84 - عن جابر، أنّ النّبيّ صلى الله عليه وسلم قال:"يخرجُ من النار بالشّفاعة كأنهم الثعارير". قلت: ما الشعارير؟ قال: الضغابيس، وكان قد سقط فمه، فقلت لعمرو بن دينار: أبا محمد سمعتَ جابر بن عبد اللَّه يقول: سمعت النبيّ صلى الله عليه وسلم يقول:"يخرج بالشفاعة من النار"؟ قال: نعم.

متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6558)، ومسلم في الإيمان (191/ 318) كلاهما من حديث حماد بن زيد، عن عمرو، عن جابر، فذكر مثله، واللفظ للبخاريّ، وأما مسلم فلم يذكر الجزء الأول من الحديث.

অনুবাদঃ জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “فاعতের মাধ্যমে জাহান্নাম থেকে এমন কিছু লোক বের হবে, যেন তারা ‘সা‘আরীর’।” (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ‘সা‘আরীর’ কী? তিনি বললেন: ‘দগাবিস’ (ছোট শসা বা বুনো লতার মতো)। তাঁর মুখমণ্ডল নিচের দিকে ঝুলে গিয়েছিল। আমি আমর ইবনে দীনারকে বললাম: হে আবূ মুহাম্মাদ, আপনি কি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: “فاعতের মাধ্যমে জাহান্নাম থেকে বের হবে”? তিনি বললেন: হ্যাঁ।