3362 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: «سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:» أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ؟ قَالَ: " جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ قَدْرَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى يَقُومَ الظِّلُّ قِيَامَ الرُّمْحِ ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَيَأْتِيَ فِي كِتَابِ الْعِتْقِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.

অনুবাদঃ আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: রাতের কোন অংশটি (দো‘আ) সবচেয়ে বেশি শোনা হয় (কবুল হয়)? তিনি বললেন: রাতের শেষ তৃতীয়াংশ। এরপর সালাত কবুল হয় ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত। এরপর কোনো সালাত নেই যতক্ষণ না সূর্য এক বা দুই বর্শা পরিমাণ উপরে উঠে যায়। এরপর সালাত কবুল হয় যতক্ষণ না ছায়া বর্শার (দাঁড়ানোর) মতো খাড়া হয়ে যায়। এরপর সূর্য হেলে না যাওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই। এরপর সালাত কবুল হয় যতক্ষণ না সূর্য এক বা দুই বর্শা পরিমাণ (পশ্চিম দিকে) নেমে আসে। এরপর সূর্য সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য না হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই। তারপর তিনি হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন, যা ইনশাআল্লাহ কিতাবুল ইতিক (দাসমুক্তি অধ্যায়)-এ আসবে। হাদীসটি তাবারানী তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর আবূ সালামাহ তাঁর পিতা থেকে শোনেননি।