3407 - وَعَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «كَانَ فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنَضَحَنَا قَالَ: وَالسَّعِيدُ فِي أَنْفُسِنَا مَنْ أَصَابَهُ وَلَا نَرَاهُ إِلَّا قَدْ أَصَابَ الْقَوْمَ كُلَّهُمْ قَالَ: ثُمَّ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الضُّحَى».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْطَبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «أَتَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَدَحٍ أَوْ بِعَسٍّ وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَمَرَ فَرَشَّ عَلَيْهِمْ أَوْ نَضَحَ عَلَيْهِمْ وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ».

অনুবাদঃ আয়েয ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (সেখানে) পানি কম ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উযু করলেন এবং আমাদের দিকে ছিটিয়ে দিলেন। তিনি (রাবী) বলেন, আমাদের ধারণায় ভাগ্যবান ছিল সে, যার গায়ে সেই পানি লেগেছিল। আর আমাদের ধারণা, তা উপস্থিত সকলের গায়েই লেগেছিল। তিনি বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে যুহার (চাশতের) সালাত আদায় করলেন। ইমাম আহমাদ এবং তাবারানী ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি পাত্র বা বড় পেয়ালা আনা হলো। সেখানে সামান্য পানি ছিল। অতঃপর তিনি উযু করলেন, অতঃপর তিনি আদেশ করলেন এবং তাদের উপর ছিটিয়ে দিলেন অথবা তাদের উপর পানি ঢেলে দিলেন। আর এর (এই সনদের) মধ্যে একজন অনির্দিষ্ট ব্যক্তি আছেন (যার নাম উল্লেখ করা হয়নি)।