3406 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْثًا فَأَعْظَمُوا الْغَنِيمَةَ وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا قَطُّ أَسْرَعَ كَرَّةً وَلَا أَعْظَمَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ! فَقَالَ:» أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْرَعَ كَرَّةً مِنْهُ وَأَعْظَمَ غَنِيمَةً؟ رَجُلٌ تَوَضَّأَ (فِي بَيْتِهِ) فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ الْغَدَاةَ ثُمَّ عَقَّبَ بِصَلَاةِ الضَّحْوَةِ فَقَدْ أَسْرَعَ وَأَعْظَمَ الْغَنِيمَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি অভিযান (সৈন্যদল) প্রেরণ করলেন। তারা প্রচুর গনীমত লাভ করল এবং দ্রুত ফিরে এল। তখন এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কখনো এমন কোনো অভিযান দেখিনি যা এর চেয়ে দ্রুত ফিরে এসেছে এবং এর চেয়ে বেশি গনীমত লাভ করেছে! তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি কি তোমাদেরকে এমন একজনের খবর দেব না, যে এর চেয়েও দ্রুত প্রত্যাবর্তন করেছে এবং এর চেয়েও বেশি গনীমত লাভ করেছে? সে হলো এমন ব্যক্তি যে তার ঘরে উত্তমরূপে ওযু করল, অতঃপর সে মসজিদের দিকে গেল এবং সেখানে ফজরের সালাত আদায় করল, এরপর সে চাশতের (দুহার) সালাত আদায় করল। সে ব্যক্তিই দ্রুত প্রত্যাবর্তন করল এবং মহৎ গনীমত লাভ করল।