3417 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ فَصَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ وَسَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، (أَنْ لَا يَبْتَلِيَ أُمَّتِي بِالسِّنِينِ، وَلَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوَّهُمْ فَفَعَلَ وَسَأَلْتُهُ) أَنْ لَا يُلْبِسَهُمْ شِيَعًا فَأَبَى عَلَيَّ» ".
قُلْتُ: لِأَنَسٍ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এক সফরে দেখেছি। তিনি আট রাকাত যুহার (চাশতের) নফল সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "আমি আশা ও ভয়ের সালাত আদায় করেছি। আর আমি আমার রবের নিকট তিনটি জিনিস চেয়েছিলাম। তিনি আমাকে দুটি দিয়েছেন এবং একটি থেকে বঞ্চিত করেছেন। (প্রথমত, আমি চেয়েছিলাম) তিনি যেন আমার উম্মতকে দুর্ভিক্ষের মাধ্যমে ধ্বংস না করেন, এবং (দ্বিতীয়ত) যেন তাদের শত্রুদেরকে তাদের ওপর বিজয়ী না করেন – তিনি তা-ই করেছেন। আর (তৃতীয়ত) আমি তাঁর নিকট চেয়েছিলাম যেন তিনি তাদের (উম্মতকে) বিভিন্ন দলে বিভক্ত না করেন, কিন্তু তিনি (আল্লাহ) তা অস্বীকার করেছেন (আমাকে তা দেননি)।" আমি (বর্ণনাকারী) আনাসকে বললাম, তিরমিযীর নিকট এর চেয়ে ভিন্ন বর্ণনা আছে। এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।