3418 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: يَا عَمَّاهُ أَوْصِنِي قَالَ: «سَأَلْتَنِي عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ:» إِنْ صَلَّيْتَ الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ لَمْ تُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ وَإِنْ صَلَّيْتَ أَرْبَعًا كُتِبْتَ مِنَ الْعَابِدِينَ، وَإِنْ صَلَّيْتَ سِتًّا كُفِيتَ، وَإِنْ صَلَّيْتَ ثَمَانِيًا كُتِبْتَ مِنَ الْقَانِتِينَ، وَإِنْ صَلَّيْتَ
اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةَ بُنِيَ لَكَ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا مِنْ يَوْمٍ وَلَا لَيْلَةٍ وَلَا سَاعَةٍ إِلَّا وَلِلَّهِ فِيهَا صَدَقَةٌ يَمُنُّ بِهَا عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَمَا مَنَّ عَلَى عَبْدٍ مِثْلَ أَنْ يُلْهِمَهُ ذِكْرَهُ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ حُسَيْنُ بْنُ عَطَاءٍ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ: يُخْطِئُ وَيُدَلِّسُ.

অনুবাদঃ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: হে আমার চাচা! আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: তুমি আমাকে সেই বিষয়েই জিজ্ঞাসা করেছো, যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: "যদি তুমি চাশতের (দুহার) সালাত দুই রাকাত আদায় করো, তবে তোমাকে উদাসীনদের (গাফেলীনদের) অন্তর্ভুক্ত করা হবে না। আর যদি তুমি চার রাকাত আদায় করো, তবে তোমাকে ইবাদতকারীদের (আবিদীনদের) অন্তর্ভুক্ত করা হবে। আর যদি তুমি ছয় রাকাত আদায় করো, তবে তুমি যথেষ্ট হবে (বা তোমার প্রয়োজন পূরণ করা হবে)। আর যদি তুমি আট রাকাত আদায় করো, তবে তোমাকে বিনয়ী (বা অনুগত) বান্দাদের (ক্বনিতীনদের) অন্তর্ভুক্ত করা হবে। আর যদি তুমি বারো রাকাত আদায় করো, তবে তোমার জন্য জান্নাতে একটি ঘর তৈরি করা হবে। এমন কোনো দিন, রাত বা মুহূর্ত নেই, যেখানে আল্লাহর পক্ষ থেকে দান (সাদাকা) থাকে না, যা তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান, তার ওপর অনুগ্রহ হিসেবে বর্ষণ করেন। আর কোনো বান্দার ওপর তিনি তাঁর যিকিরের (স্মরণের) অনুপ্রেরণা (ইলহাম) দেওয়ার চেয়ে উত্তম কোনো অনুগ্রহ করেননি।"