70 - «وَعَنْ عُمَيْرٍ قَالَ: جَاءَنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى عُمَيْرٍ ذِي مَرَّانَ وَمَنْ أَسْلَمَ مِنْ هَمْدَانَ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ. أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا إِسْلَامُكُمْ بَعْدَ مَقْدِمِنَا مِنْ أَرْضِ الرُّومِ، فَأَبْشِرُوا ; فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ هَدَاكُمْ بِهِدَايَتِهِ ; فَإِنَّكُمْ إِذَا شَهِدْتُمْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ، وَأَعْطَيْتُمُ الزَّكَاةَ - فَإِنَّ لَكُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ عَلَى دِمَائِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَعَلَى أَرْضِ الرُّومِي الَّذِي أَسْلَمْتُمْ عَلَيْهَا: سَهْلِهَا، وَغَوْرِيهَا، وَمَرَاعِيهَا، غَيْرُ مَظْلُومِينَ وَلَا مُضَيَّقٌ عَلَيْهِمْ، وَإِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِأَهْلِ بَيْتِهِ، وَإِنَّ مَالِكَ بْنَ مِرَارَةَ الرَّهَاوِيَّ قَدْ حَفِظَ الْغَيْبَ، وَأَدَّى الْأَمَانَةَ، [وَبَلَّغَ الرِّسَالَةَ]، فَآمُرُكَ يَا ذَا مَرَّانَ بِهِ خَيْرًا ; فَإِنَّهُ مَنْظُورٌ إِلَيْهِ فِي قَوْمِهِ، وَلْيُحْبِبْكُمْ رَبُّكُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ عُمَيْرِ بْنِ ذِي مَرَّانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، وَلَمْ أَرَ أَحَدًا ذَكَرَهُمْ بِتَوْثِيقٍ وَلَا جَرْحٍ.

অনুবাদঃ উমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পত্র এলো। (তাতে ছিল:) “পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে উমাইর যি মাররান এবং হামদান গোত্রের ইসলাম গ্রহণকারী সকলের প্রতি। আপনাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি আপনাদের কাছে সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই। অতঃপর:

নিঃসন্দেহে আমাদের কাছে আপনাদের ইসলাম গ্রহণের খবর পৌঁছেছে, আমরা রোম দেশ থেকে প্রত্যাবর্তনের পর। আপনারা সুসংবাদ গ্রহণ করুন; কারণ আল্লাহ তাঁর হেদায়েত দ্বারা আপনাদেরকে পথ দেখিয়েছেন। অতএব, আপনারা যখন সাক্ষ্য দেবেন যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল, আর আপনারা সালাত প্রতিষ্ঠা করবেন এবং যাকাত প্রদান করবেন—তখন আপনাদের রক্ত ও সম্পদের উপর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিরাপত্তা (যিম্মা) থাকবে। এবং যে রোমান ভূমিকে কেন্দ্র করে আপনারা ইসলাম গ্রহণ করেছেন, তার সমতল, উপত্যকা ও চারণভূমির উপরেও (নিরাপত্তা থাকবে)। আপনাদের প্রতি কোনো প্রকার অত্যাচার করা হবে না বা সংকীর্ণতা সৃষ্টি করা হবে না। আর নিশ্চয়ই সাদাকা (যাকাত) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর আহলে বাইতের (পরিবারের) জন্য হালাল (বৈধ) নয়। এবং মালিক ইবনু মিরারাহ আর-রাহাবী নিশ্চয়ই অনুপস্থিতিতে সংরক্ষণ করেছে, আমানত আদায় করেছে এবং রিসালাত (বার্তা) পৌঁছিয়েছে। হে যি মাররান, আমি তোমাকে তার সাথে উত্তম আচরণের নির্দেশ দিচ্ছি; কারণ সে তার কওমের মধ্যে শ্রদ্ধার পাত্র। আর তোমাদের প্রতি তোমাদের রব্ব যেন ভালোবাসা দেন।”