1337 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، «عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّهُ أَكَلَ كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ - يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি (রান্না করা) কাঁধের মাংস খেলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন এবং নতুন করে উযু করলেন না।

(হাদীসটি ত্বাবারানী তাঁর আল-কাবীর ও আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।)

1338 - وَعَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَشَ مِنْ كَتِفٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ السَّكَنِ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

উম্মু মুবাশশির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (রান্না করা) একটি কাঁধের গোশত দাঁত দিয়ে ছিঁড়ে খেলেন, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং নতুন করে ওযু করলেন না।

1339 - «وَعَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ أَنَّهَا كَانَتْ تَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَعَامًا وَتَبْعَثُ بِهِ إِلَيْهِ، وَرُبَّمَا أَتَاهَا
فَأَكَلَ عِنْدِهَا، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ أَتَاهَا ذَاتَ يَوْمٍ، فَأَتَتْهُ بِكَتِفٍ، فَجَعَلْتُ أَسْحَاهَا لَهُ، وَزَعَمَتْ أَنَّهُ أَكَلَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

উম্মু হাকীম বিনত আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য খাবার তৈরি করতেন এবং তা তাঁর কাছে পাঠিয়ে দিতেন। কখনো কখনো তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে আসতেন ও তার নিকট খেতেন। তিনি বর্ণনা করেছেন যে, একদিন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে এলেন। তখন তিনি তাঁর জন্য একটি কাঁধের মাংস (রান্না করা) আনলেন এবং তিনি তা তাঁর জন্য আঁচড়াতে লাগলেন। আর তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেলেন এবং সালাত আদায় করলেন, কিন্তু (খাবারের পর) নতুন করে ওযু করলেন না।

1340 - «وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتَ حِزَامٍ، أَنَّهَا " جَعَلَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صُورِ نَخْلٍ كَنَسَتْهُ وَطَيَّبَتْهُ، وَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ مِنْ لَحْمِهَا، وَصَلَّى الْعَصْرَ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আমরা বিনতে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য খেজুরের বাগানের মধ্যে একটি স্থান তৈরি করলেন, যা তিনি ঝাড়ু দিলেন এবং সুগন্ধিযুক্ত করলেন। আর তিনি তাঁর জন্য একটি বকরি যবেহ করলেন, অতঃপর তিনি (নবী) তা থেকে খেলেন। এরপর তিনি উযূ করলেন এবং যুহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সামনে সেই গোশত থেকে পরিবেশন করলেন। এবং তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন, কিন্তু (নতুন করে) উযূ করলেন না।

1341 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ: سَمِعْتُ هِنْدَ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ تُحَدِّثُ عَنْ عَمَّتِهَا. قَالَتْ: «جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَائِدًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فَقَدَّمْنَا إِلَيْهِ ذِرَاعَ شَاةٍ فَأَكَلَ، وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ طُرُقٍ، وَبَعْضُهَا رِجَالُهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا هِنْدَ بِنْتَ سَعِيدٍ، وَقَدْ وَثَّقَهَا ابْنُ حِبَّانَ.

আমর ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনু সা‘দ ইবনু মু‘আয থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি হিন্দ বিনতু সা‘ঈদ ইবনু আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরিকে তাঁর ফুফু (চাচি)-র সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি (ফুফু/চাচি) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে আসলেন। তখন আমরা তাঁর নিকট একটি ছাগলের বাহু (গোশত) পেশ করলাম। তিনি তা খেলেন। অতঃপর সালাতের সময় উপস্থিত হলে তিনি কুলি করলেন, তারপর সালাত আদায় করলেন, কিন্তু নতুন করে ওযূ করলেন না।

1342 - وَعَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: «قَرَّبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَتِفًا مَشْوِيَّةً، فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْهَا، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَ مُحَمَّدًا هَذَا.

উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি ভুনা (বা ঝলসানো) কাঁধের গোশত পেশ করলাম। অতঃপর তিনি তা থেকে আহার করলেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন, কিন্তু (নতুন করে) উযু করেননি।
(হাদীসটি ত্ববারানী তাঁর ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ সূত্রে তাঁর [উম্মু সুলাইমের] নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে আমি এই মুহাম্মাদের কোনো উল্লেখ পাইনি।)

1343 - «وَعَنْ أُمِّ عَامِرٍ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ - أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرْقٍ، فَتَعَرَّقَهُ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَلِيفَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ صَامِتٍ عَنْهَا، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَ هَذَيْنِ.

উম্মে আমির বিনতে ইয়াযীদ ইবন আস-সাকান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি বাইয়াত প্রদানকারিণীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি (গোশতযুক্ত) হাড় নিয়ে এলেন। তিনি বানু আব্দুল আশহাল গোত্রের মসজিদে থাকা অবস্থায় সেই হাড় থেকে গোশত খেলেন (চিবিয়ে)। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন, কিন্তু নতুন করে ওযু করলেন না।

(এটি ত্বাবরানী তাঁর 'আল-কাবীর'-এ ইব্রাহিম ইবন ইসমাঈল ইবন আবী খালিফা সূত্রে আব্দুর রহমান ইবন আব্দুর রহমান ইবন সাবেত ইবন সামেতের মাধ্যমে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।)

1344 - وَعَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: أَتَيْنَا بِقَصْعَةٍ وَنَحْنُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ فِي الطَّرِيقِ، فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلْنَا مَعَهُ، وَجَعَلَ يَدْعُو مَنْ مَرَّ بِهِ، ثُمَّ مَضَيْنَا إِلَى الصَّلَاةِ، فَمَا زَادَ عَلَى أَنْ غَسَلَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ، ثُمَّ صَلَّى.
وَفِي رِوَايَةٍ: أُتِينَا بِقَصْعَةٍ مِنْ بَيْتِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ. فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُمَا مُوَثَّقُونَ.

আলক্বামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে ছিলাম, তখন আমাদের সামনে একটি বড় থালা আনা হলো। তিনি নির্দেশ দিলে তা পথে রাখা হলো। তিনি তা থেকে খেলেন এবং আমরাও তাঁর সঙ্গে খেলাম। তিনি যে পথেই অতিক্রম করতো তাকেই [খাওয়ার জন্য] ডাকতে লাগলেন। অতঃপর আমরা সালাতের জন্য গেলাম। তিনি আঙ্গুলের অগ্রভাগগুলো ধৌত করা এবং কুলি করা ছাড়া আর কিছু বেশি করলেন না। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন।

অন্য এক বর্ণনায় আছে: ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘর থেকে আমাদের কাছে একটি থালা আনা হলো, যাতে রুটি ও গোশত ছিল। অতঃপর [রাবী] পূর্বের ঘটনাটি উল্লেখ করলেন।

1345 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَأَنْ أَتَوَضَّأَ مِنَ الْكَلِمَةِ الْخَبِيثَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَوَضَّأَ مِنَ الطَّعَامِ الطَّيِّبِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তিনি বলেন, "আমি যেন কোনো মন্দ কথার কারণে (তা থেকে পবিত্র হওয়ার জন্য) উযু করি, তা আমার কাছে উত্তম খাদ্য খাওয়ার পর উযু করার চেয়েও অধিক প্রিয়।"

1346 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَضِّئْنِي ". قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَاسْتَنْجَى، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التُّرَابِ فَمَسَحَهَا ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رِجْلَاكَ لَمْ تَغْسِلْهُمَا. قَالَ: " إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাকে ওযু করিয়ে দাও।" তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন, অতঃপর আমি তাঁর কাছে ওযুর পানি আনলাম। তিনি (প্রথমে) ইস্তিঞ্জা করলেন, এরপর তিনি হাত মাটির ভেতরে প্রবেশ করালেন এবং তা মুছে নিলেন, অতঃপর তা ধুলেন, এরপর তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন। তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আপনার দুই পা ধুলেন না। তিনি বললেন: "আমি উভয় পা পবিত্র থাকা অবস্থায়ই মোজার ভেতরে প্রবেশ করিয়েছি।"

1347 - «وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ نَزَعَ خُفَّيْهِ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَقَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا، وَلَكِنْ حُبِّبَ لِيَ الْوُضُوءُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ.

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মোজা দুটি খুলে ফেললেন। তখন লোকেরা তাঁর দিকে তাকালে তিনি বললেন: শোনো! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মোজা দুটির উপর মাসেহ করতে দেখেছি, কিন্তু আমার কাছে (সম্পূর্ণ) ওযু করাই বেশি প্রিয়। হাদীসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।

1348 - وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَزَادَ: عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ: بِئْسَ مَا لِي إِنْ كَانَ لَكُمْ مَهْنَاهُ وَعَلَيَّ مَأْثَمُهُ.
وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদেরকে মোজার উপর মাসাহ করার আদেশ দিতেন, অথচ তিনি নিজের পা ধুতেন। অতঃপর তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলো, তখন তিনি বললেন: "আমার জন্য কী দুর্ভাগ্য! যদি এর সুবিধা তোমাদের জন্য হয়, আর এর পাপ আমার উপর বর্তায়।"

1349 - وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: «وَضَّأْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أَنْزِعُ خُفَّيْكَ؟ قَالَ: " لَا، إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ، ثُمَّ لَمْ أَمْشِ حَافِيًا بَعْدُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ - وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلَهُ: " ثُمَّ لَمْ أَمْشِ حَافِيًا بَعْدُ " - رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এক সফরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অযু করিয়েছিলাম। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও দু’হাত ধৌত করলেন এবং মাথা মাসাহ করলেন। আর তিনি তাঁর চামড়ার মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসাহ করলেন। তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনার মোজা দুটি খুলে ফেলব না? তিনি বললেন, “না। আমি পবিত্র অবস্থায়ই এ দুটি (পায়ের ভেতর) প্রবেশ করিয়েছি এবং এরপর আর খালি পায়ে হাঁটিনি।”

1350 - وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ: يَرْوِي الْمَقَاطِيعَ.

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ওযু করতে দেখেছি এবং তিনি মোজা (খুফফাইন) ও খিমার (মাথার কাপড়)-এর উপর মাসেহ করেছেন। হাদীসটি আহমাদ ও বাযযার বর্ণনা করেছেন। এর সনদে উতবাহ ইবনু আবী উমাইয়্যাহ রয়েছেন, যাঁকে ইবনু হিব্বান নির্ভরযোগ্য রাবীদের মধ্যে উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: তিনি মাকাতী’ (তাবিয়ীর স্তরে থেমে যাওয়া) রিওয়ায়াত বর্ণনা করেন।

1351 - وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ، «عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ السَّلَامِ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ وَعَنْهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، فَإِنْ كَانَ ابْنَ حَرْبٍ، وَإِلَّا فَإِنِّي لَمْ أَعْرِفْهُ.

আবূ বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক দীর্ঘ হাদীসের মধ্যে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি উযূ করেছিলেন এবং তাঁর মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ করেছিলেন। হাদীসটি বায্‌যার বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে (বর্ণনাসূত্রে) আব্দুল সালাম রয়েছেন, তিনি আল-আযরাক ইবনু কায়স থেকে বর্ণনা করেন এবং তার থেকে ইয়াযীদ ইবনু হারূন বর্ণনা করেন। যদি তিনি (আব্দুল সালাম) ইবনু হারব হন, তবে ঠিক আছে, অন্যথায় আমি তাকে (ভালোভাবে) চিনি না।

1352 - وَعَنْ عُمَرَ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ إِذَا لَبِسَهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَلِعُمَرَ فِي الصَّحِيحِ ذِكْرٌ فِي قِصَّةِ سَعْدٍ غَيْرُ هَذَا، وَلَهُ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ آخَرُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসাহ করার আদেশ করতে শুনেছি, যখন সে দুটি পবিত্র অবস্থায় পরিধান করা হয়।

[এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়া'লা। সহীহ গ্রন্থে সা'দ-এর ঘটনা সম্পর্কিত উমরের অন্য একটি বর্ণনা রয়েছে, এবং ইবনু মাজাহ-এর নিকটও তাঁর অন্য একটি বর্ণনা রয়েছে। এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিক্বাত)]।

1353 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ عُمَرَ دَخَلَ الْكَنِيفَ ثُمَّ خَرَجَ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَقَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ خَرَجَ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَعِنْدَ الْبَزَّارِ نَحْوُهُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শৌচাগারে (বাথরুমে) প্রবেশ করলেন, অতঃপর বের হয়ে আসলেন এবং তাঁর মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [শৌচাগারে] প্রবেশ করেছিলেন, অতঃপর বের হয়ে এসেছিলেন এবং মোজা দুটির উপর মাসাহ করেছিলেন। হাদীসটি আবূ ইয়ালা বর্ণনা করেছেন। বায্‌যারের বর্ণনায় এর কাছাকাছি রয়েছে। এর সনদে মুহাম্মাদ ইবনু আবী হুমাইদ নামক বর্ণনাকারী আছেন, যার দুর্বলতার বিষয়ে সকলের ঐকমত্য রয়েছে।

1354 - وَعَنْ عَوْسَجَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَقَالَ: إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، وَأَخْطَأَ فِيهِ مَهْدِيُّ بْنُ حَفْصٍ. قُلْتُ: كَذَا قَالَ، وَيَأْتِي حَدِيثُ عَوْسَجَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِيهِ.

আওসাজা থেকে বর্ণিত, তার পিতা বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সফর করেছি। আর তিনি চামড়ার মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করতেন।"

এটি আল-বায্‌যার বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেন: এটি কেবল আওসাজা, তার পিতা থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মাহদী ইবনু হাফস এতে ভুল করেছেন। আমি (গ্রন্থকার) বললাম: তিনি এমনই বলেছেন, আর আওসাজা ইবনু মুসলিম তার পিতা থেকে বর্ণিত হাদীস আসছে।

1355 - وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ دَخَلَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ رَأَيْتُ عَلَيْهِ الْخُفَّيْنِ فِي الْإِسْلَامِ الْمُغِيرَةُ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَمْسَحُونَهَا وَيَقُولُونَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: الْخِفَافُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّكُمْ " سَيَكْثُرُ لَكُمْ مِنَ الْخِفَافِ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا تَأْمُرُنَا بِالْوُضُوءِ لِلصَّلَاةِ؟ قَالَ: " تَمْسَحُونَ أَوْ تَوَضَّئُوا عَلَيْهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ الْحَسَنُ بْنُ دِينَارٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

মাকিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, যখন মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন, আর তাঁর পায়ে ছিল চামড়ার মোজা (খুফ্ফাইন)। ইসলামে আমি তাঁর (মুগীরাহ)-কেই সর্বপ্রথম চামড়ার মোজা পরিহিত অবস্থায় দেখলাম। লোকেরা তখন তা স্পর্শ করতে শুরু করল এবং জিজ্ঞাসা করল: 'এটা কী?' তিনি বললেন: 'এগুলো খুফ্ফ (চামড়ার মোজা)।' তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্যে চামড়ার মোজার (খুফ্ফ) ব্যবহার প্রচুর হবে।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, তাহলে সালাতের জন্য ওযুর ক্ষেত্রে আপনি আমাদের কী নির্দেশ দেন?" তিনি বললেন: "তোমরা সেগুলোর উপর মাসেহ করবে অথবা সেগুলোর উপর ওযু করবে।"

1356 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «وَضَّأْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ، فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ خَلَا قَوْلَهُ: قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যুর এক মাস পূর্বে তাঁকে ওযু করিয়েছিলাম। তখন তিনি তাঁর খুফ্ফাইন (চামড়ার মোজা) এবং পাগড়ির উপর মাসাহ করেছিলেন।