14117 - «وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَيْضًا قَالَ: كُنْتُ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، فَشَكَا أَصْحَابِي الْجُوعَ فَقَالُوا: يَا وَاثِلَةَ، اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَطْعِمْ لَنَا. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابِي شَكَوُا الْجُوعَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَائِشَةَ: " هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟ ". قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عِنْدِي إِلَّا فُتَاتُ خُبْزٍ. قَالَ: " فَأْتِنِي بِهِ ". فَجَاءَتْ بِجِرَابٍ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِصَحْفَةٍ فَأَفْرَغَ الْخُبْزَ فِي الصَّحْفَةِ، ثُمَّ جَعَلَ يُصْلِحُ الثَّرِيدَ بِيَدِهِ، وَهُوَ يَرْبُو حَتَّى امْتَلَأَتِ الصَّحْفَةُ، فَقَالَ: " يَا وَاثِلَةُ، اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِي وَأَنْتَ عَاشِرُهُمْ ". فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِي وَأَنَا عَاشِرُهُمْ، فَقَالَ: " اجْلِسُوا وَخُذُوا بِاسْمِ اللَّهِ، خُذُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَلَا تَأْخُذُوا مِنْ أَعْلَاهَا ; فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلَاهَا ". فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا وَفِي الصَّحْفَةِ مِثْلَ مَا كَانَ فِيهَا، ثُمَّ جَعَلَ يُصْلِحُهَا بِيَدِهِ، وَهِيَ تَرْبُو حَتَّى امْتَلَأَتْ. قَالَ: " يَا وَاثِلَةُ، اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ ". فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ فَقَالَ: " اجْلِسُوا " فَجَلَسُوا، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا فَقَالَ: " اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ ". فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ فَفَعَلُوا مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ: " هَلْ بَقِيَ مِنْ أَحَدٍ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ عَشْرٌ. قَالَ: " اذْهَبْ فَجِئْ بِهِمْ ". فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِهِمْ فَقَالَ: " اجْلِسُوا ". فَجَلَسُوا، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا، وَبَقِيَ فِي الصَّحْفَةِ مِثْلُ مَا كَانَ، ثُمَّ قَالَ: " يَا وَاثِلَةُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى عَائِشَةَ ". - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.

ওয়াছিলাহ ইবনুল আসক্বা‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। আমার সাথীরা ক্ষুধার অভিযোগ করলে তারা বলল: হে ওয়াছিলাহ! আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যান এবং আমাদের জন্য কিছু খাবারের ব্যবস্থা করুন। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার সাথীরা ক্ষুধার অভিযোগ করেছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তোমার কাছে কি কিছু আছে?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে সামান্য রুটির টুকরা ছাড়া আর কিছুই নেই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তা আমার কাছে নিয়ে আসো।" তখন তিনি একটি চামড়ার থলে নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি পাত্র চাইলেন এবং রুটিগুলো সেই পাত্রে ঢাললেন। এরপর তিনি নিজের হাত দ্বারা তাতে থারীদ (রুটি ও ঝোলের মিশ্রণ) তৈরি করতে শুরু করলেন। আর তা এত বৃদ্ধি পেতে লাগল যে, পাত্রটি পূর্ণ হয়ে গেল। এরপর তিনি বললেন: "হে ওয়াছিলাহ! যাও এবং তোমার সাথীদের মধ্য থেকে দশজনকে নিয়ে আসো, আর তুমি হবে তাদের দশম ব্যক্তি।" আমি গেলাম এবং আমার সাথীদের মধ্য থেকে দশজনকে নিয়ে আসলাম, আর আমি হলাম তাদের দশম ব্যক্তি। তিনি বললেন: "তোমরা বসো এবং আল্লাহর নামে (বিসমিল্লাহ বলে) শুরু করো। এর চারপাশ থেকে খাও, আর মধ্যভাগ থেকে নিও না; কারণ বরকত এর মধ্যভাগ থেকে নাযিল হয়।" এরপর তারা তৃপ্তি সহকারে খেল। তারপর তারা উঠে গেল, অথচ পাত্রটিতে যা ছিল তা তেমনই রয়ে গেল। এরপর তিনি আবার নিজের হাত দ্বারা তা তৈরি করতে শুরু করলেন এবং তা আবার বাড়তে লাগল যতক্ষণ না পাত্রটি ভরে গেল। তিনি বললেন: "হে ওয়াছিলাহ! যাও, তোমার সাথীদের মধ্য থেকে আরও দশজনকে নিয়ে আসো।" আমি দশজনকে নিয়ে আসলাম। তিনি বললেন: "বসো।" তারা বসলেন, অতঃপর তৃপ্তি সহকারে খেলেন এবং উঠে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: "যাও, তোমার সাথীদের মধ্য থেকে আরও দশজনকে নিয়ে আসো।" আমি গিয়ে দশজনকে নিয়ে আসলাম, আর তারাও একই কাজ করলেন (তৃপ্তি সহকারে খেলেন)। তিনি বললেন: "আরও কেউ কি বাকি আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আরও দশজন আছে। তিনি বললেন: "যাও, তাদের নিয়ে আসো।" আমি গিয়ে তাদের নিয়ে আসলাম। তিনি বললেন: "বসো।" তারা বসলেন, অতঃপর তৃপ্তি সহকারে খেলেন এবং উঠে গেলেন। এরপরও পাত্রটিতে যা ছিল তা তেমনই অবশিষ্ট রয়ে গেল। এরপর তিনি বললেন: "হে ওয়াছিলাহ! এটি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে যাও।"

14118 - وَفِي رِوَايَةٍ: كُنْتُ فِي الصُّفَّةِ وَهُمْ عِشْرُونَ رَجُلًا. فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالُوا: هَا هُنَا كِسْرَةٌ وَشَيْءٌ مِنْ لَبَنٍ».
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

অন্য এক বর্ণনায় আছে, আমি সুফফায় ছিলাম এবং তারা ছিলেন বিশ জন পুরুষ। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন, তবে তিনি বলেন যে, তারা বলল, "এখানে এক টুকরো রুটি এবং সামান্য দুধ আছে।"

14119 - «وَعَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُوعَ، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - كَانَتْ تَحْتَ مَالِكِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ فَقُلْتُ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنِّي عَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَتْ: عِنْدِي شَيْءٌ، وَأَشَارَتْ بِكَفِّهَا. فَقُلْتُ لَهَا: اصْنَعِي وَانْعَمِي. فَأَرْسَلْتُ أَنَسًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: سَارِّهِ فِي أُذُنِهِ وَادْعُهُ. فَلَمَّا أَقْبَلَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَرْسَلَكَ أَبُوكَ يَدْعُونَا يَا بُنَيَّ؟ ". قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِهِ: " اذْهَبُوا بِاسْمِ اللَّهِ ". قَالَ: فَأَدْبَرَ أَنَسٌ يَشْتَدُّ حَتَّى أَتَى أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَتَاكَ فِي النَّاسِ. قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ الْبَابِ عَلَى مُسْتَرَاحِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَاذَا صَنَعْتَ بِنَا؟ إِنَّمَا عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْجُوعَ فَصَنَعْنَا لَكَ شَيْئًا تَأْكُلُهُ. قَالَ: " ادْخُلْ وَأَبْشِرْ ". قَالَ: فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَمَعَهَا فِي الصَّحْفَةِ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَصْلَحَهَا فَقَالَ: " هَلْ مِنْ؟ ". كَأَنَّهُ يَعْنِي الْأُدْمَ، قَالَ: فَأَتَوْهُ بِعُكَّتِهِمْ فِيهَا شَيْءٌ، أَوْ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ. فَقَالَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ، فَأَسْكَبَ مِنْهَا السَّمْنَ ثُمَّ قَالَ: " أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً ". فَأَكَلُوا كُلُّهُمْ فَشَبِعُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ: " كُلُوا أَنْتُمْ وَعِيَالُكُمْ ". فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَزَادَ: وَهُمْ زُهَاءُ مِائَةٍ. وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায় ক্ষুধার চিহ্ন দেখতে পেলাম। অতঃপর আমি সেখান থেকে বের হয়ে উম্মু সুলাইমের কাছে গেলাম—তিনি ছিলেন আনাস ইবনু মালিকের মাতা। আমি বললাম: হে উম্মু সুলাইম! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায় ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেয়েছি। তোমার কাছে কি কিছু আছে? তিনি বললেন: আমার কাছে কিছু আছে। এই বলে তিনি তার হাত দিয়ে ইঙ্গিত করলেন। আমি তাঁকে বললাম: তুমি (তা ভালোভাবে) প্রস্তুত করো এবং মজাদার করো। অতঃপর আমি আনাসকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পাঠালাম এবং বললাম: তাঁর কানে কানে চুপি চুপি বলো এবং তাঁকে দাওয়াত দাও। যখন আনাস (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আমার প্রিয় বৎস! তোমার বাবা কি তোমাকে আমাদের দাওয়াত দিতে পাঠিয়েছেন?" বর্ণনাকারী বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: "আল্লাহর নামে তোমরা চলো।" বর্ণনাকারী বললেন: তখন আনাস দ্রুত দৌঁড়ে আবূ তালহার কাছে এলেন এবং বললেন: ঐ দেখুন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকজনকে সাথে নিয়ে আপনার কাছে আসছেন। তিনি বললেন: তখন আমি বের হয়ে দরজার কাছে সিঁড়ির উপরে আরামের জায়গায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এটা কী করলেন? আমি তো শুধু আপনার চেহারায় ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেয়েছিলাম, তাই আমরা আপনার জন্য কিছু খাবার তৈরি করেছিলাম। তিনি বললেন: "ভেতরে প্রবেশ করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো।" বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাদ্যটি নিলেন এবং পাত্রের মধ্যে হাত দিয়ে একত্র করে দিলেন, তারপর তা ঠিক করলেন এবং বললেন: "কিছু আছে কি?" - যেন তিনি তরকারির কথা বুঝাতে চাইলেন। তিনি বললেন: তখন তারা তাদের মশকটি নিয়ে এলেন, তাতে অল্প কিছু ছিল, অথবা কিছুই ছিল না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাত দিয়ে মশকটি ধরে তা থেকে ঘি ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমার কাছে দশজন দশজন করে ভেতরে আসতে দাও।" এরপর তারা সবাই খেলো এবং তৃপ্ত হলো। যে খাবার অবশিষ্ট রইল, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সে সম্পর্কে বললেন: "তোমরা এবং তোমাদের পরিবারবর্গ খাও।" অতঃপর তারা খেলো এবং তৃপ্ত হলো।

14120 - «وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَبَ بَطْنَهُ عَلَى حَجَرٍ، فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: لِمَ عَصَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَطْنَهُ؟ فَقَالَ: مِنَ الْجُوعِ. فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ - وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ عَصَبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ، فَسَأَلَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: " مِنَ الْجُوعِ ". فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ: هَلْ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَتْ: عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمْرَاتٍ، فَإِنْ جَاءَنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشْبَعْنَاهُ، وَإِنْ جَاءَ مَعَهُ أَحَدٌ قَلَّ عَنْهُمْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: اذْهَبْ يَا أَنَسُ فَقُمْ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا قَامَ فَدَعْهُ حَتَّى يَتَفَرَّقَ وَمَنْ تَبِعَهُ، حَتَّى إِذَا قَامَ عَلَى عَتَبَةِ بَابِهِ فَقُلْ: أَبِي يَدْعُوكَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ، فَلَمَّا قُلْتُ: أَبِي يَدْعُوكَ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " يَا هَؤُلَاءِ تَعَالَوْا ". ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَشَدَّهَا، وَأَقْبَلَ بِأَصْحَابِهِ حَتَّى دَنَوْا مِنْ بَيْتِنَا، أَرْسَلَ يَدِي، فَدَخَلْتُ وَأَنَا حَزِينٌ لِكَثْرَةِ مَنْ جَاءَ مَعَهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، قَدْ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي قُلْتُ لِي فَدَعَا أَصْحَابَهُ فَقَدْ
جَاءَكَ بِهِمْ. فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا أَرْسَلْتُ أَنَسًا يَدْعُوكَ وَحْدَكَ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدِي مَا يُشْبِعُ مَنْ أَرَى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " ادْخُلْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيُشْبِعُهُمْ بِمَا عِنْدَكَ ". فَدَخَلَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " اجْمَعُوا مَا عِنْدَكُمْ ثُمَّ قَرِّبُوهُ ". وَجَلَسَ مَنْ كَانَ مَعَهُ بِالسُّدَّةِ، وَقَرَّبْتُ مَا كَانَ عِنْدَنَا مِنْ خُبْزٍ وَتَمْرٍ فَجَعَلْنَاهُ عَلَى حَصِيرِنَا، فَدَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ: " أَدْخِلْ عَلَيَّ ثَمَانِيَةً ". فَأَدْخَلْتُ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةً، وَجَعَلَ كَفَّهُ فَوْقَ الطَّعَامِ فَقَالَ: " كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ ". فَأَكَلُوا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَدْخَلْتُ ثَمَانِيَةً، فَمَا زَالَ ذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ ثَمَانُونَ رَجُلًا، كُلُّهُمْ يَأْكُلُ حَتَّى يَشْبَعَ، ثُمَّ دَعَانِي وَدَعَا أُمِّي وَأَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ: " كُلُوا ". فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَقَالَ: " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَيْنَ هَذَا مِنْ طَعَامِكِ حِينَ قَدَّمْتِيهِ؟ ". قَالَتْ: بِأَبِي وَأُمِّي لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُهُمْ يَأْكُلُونَ لَقُلْتُ: مَا نَقَصَ مِنْ طَعَامِنَا شَيْءٌ». قُلْتُ: لِأَنَسٍ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ سِيَاقِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। আমি তাঁকে তাঁর সাহাবীগণের সাথে বসে কথা বলতে দেখলাম, আর তিনি তাঁর পেটে একটি পাথর বেঁধে রেখেছেন। তখন আমি তাঁর কতিপয় সাহাবীকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেন তাঁর পেটে পট্টি/পাথর বেঁধে রেখেছেন? তিনি বললেন: ক্ষুধার কারণে।

অতঃপর আমি আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম – যিনি উম্মু সুলাইম বিনতে মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্বামী ছিলেন – এবং বললাম: হে আমার আব্বা! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে তিনি তাঁর পেটে পট্টি/পাথর বেঁধে রেখেছেন। আমি যখন তাঁর কতিপয় সাহাবীকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলাম, তারা বললেন: “ক্ষুধার কারণে।”

তখন আবূ তালহা আমার মায়ের কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: (খাবার) কিছু আছে কি? তিনি (মা) বললেন: আমার কাছে কিছু রুটির টুকরা ও কয়েকটি খেজুর আছে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যদি একা আসেন, তবে আমরা তাঁকে পেট ভরে খাওয়াতে পারব। আর যদি তাঁর সাথে অন্য কেউ আসে, তবে তা তাদের জন্য কম হবে।

তখন আবূ তালহা বললেন: হে আনাস, যাও এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছাকাছি দাঁড়াও। তিনি যখন উঠে যাবেন, তখন তুমি তাকে ছেড়ে দেবে, যাতে তাঁর অনুসরণকারী সাথীগণ চলে যায়। তিনি যখন তাঁর দরজার চৌকাঠে দাঁড়াবেন, তখন বলবে: আমার আব্বা আপনাকে ডাকছেন।

আমি তেমনই করলাম। যখন আমি বললাম: আমার আব্বা আপনাকে ডাকছেন, তখন তিনি তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: “ওহে তোমরা, চলো।” এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং তা শক্ত করে চেপে ধরলেন, তারপর তাঁর সাহাবীদের নিয়ে আমাদের বাড়ির কাছাকাছি আসলেন। তিনি আমার হাত ছেড়ে দিলেন। আমি মন খারাপ করে ভিতরে প্রবেশ করলাম, কারণ তাঁর সাথে অনেক লোক এসেছিল।

তখন আমি বললাম: হে আমার আব্বা! আপনি আমাকে যা বলতে বলেছিলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তা বলেছি। কিন্তু তিনি তাঁর সাহাবীদের ডাক দিয়েছেন এবং তাদের নিয়েই আপনার কাছে এসেছেন।

তখন আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের কাছে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো আনাসকে শুধু আপনাকে একা ডাকার জন্য পাঠিয়েছিলাম, কারণ আমার কাছে এত লোককে পেট ভরে খাওয়ানোর মতো কিছু নেই, যাদের আমি দেখতে পাচ্ছি।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “ভিতরে প্রবেশ করো। নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তাআলা তোমার কাছে যা আছে তা দিয়েই তাদের পরিতৃপ্ত করবেন।”

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার সাথে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: “তোমাদের কাছে যা কিছু আছে, তা একত্রিত করো, তারপর তা এগিয়ে দাও।” তাঁর সাথে যারা এসেছিল, তারা বারান্দায় বসে রইল। আর আমাদের কাছে যে রুটি ও খেজুর ছিল, আমি তা এগিয়ে দিলাম এবং আমরা তা আমাদের চাটাইয়ের ওপর রাখলাম।

তখন তিনি তাতে বরকতের জন্য দু’আ করলেন। এরপর বললেন: “আটজনকে আমার কাছে প্রবেশ করাও।” আমি আটজনকে তাঁর নিকট প্রবেশ করালাম। তিনি খাবারের ওপর তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: “খাও এবং আল্লাহর নাম নাও।” তারা তাঁর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান থেকে খেল, এমনকি তারা পেট ভরে পরিতৃপ্ত হলো। এরপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন, তখন আমি আরো আটজনকে প্রবেশ করালাম। এভাবে চলতে থাকল যতক্ষণ না তাঁর কাছে আশি জন লোক প্রবেশ করল। তাদের সবাই পেট ভরে তৃপ্তির সাথে খেল।

এরপর তিনি আমাকে, আমার মাকে ও আবূ তালহাকে ডাকলেন এবং বললেন: “তোমরা খাও।” আমরাও তৃপ্তি সহকারে খেলাম। এরপর তিনি তাঁর হাত উঠিয়ে বললেন: “হে উম্মু সুলাইম! তুমি যখন এই খাবার পেশ করেছিলে, তার থেকে এটি কতটা কমেছে?” তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: আমার বাবা-মা আপনার জন্য কোরবান হোক! আমি যদি তাদের খেতে না দেখতাম, তবে বলতাম যে আমাদের খাবার থেকে কিছুই কমেনি।

14121 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «أَتَى أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبُو طَلْحَةَ رَابُّهُ فَقَالَ: عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ شَيْءٌ؟ فَإِنِّي مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُقْرِئُ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ سُورَةَ النِّسَاءِ، وَقَدْ رَبَطَ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا مِنَ الْجُوعِ! فَقَالَتْ: عِنْدِي شَيْءٌ مِنْ شَعِيرٍ فَطَحَنَتْهُ. قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: فَانْطَلَقُوا يَوْمَئِذٍ وَهُمْ ثَمَانُونَ رَجُلًا، فَأَمْسَكَ بِيَدِي، فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الدَّارِ نَزَعْتُ يَدِي مِنْ يَدِهِ، فَجَعَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَطْلُبُنِي فِي الدَّارِ وَيَرْمِينِي بِالْحِجَارَةِ وَيَقُولُ: فَضَحْتَنِي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ إِنَّهُ خَرَجَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُمْ فَجَلَسُوا ثُمَّ دَخَلَ، فَأَتَيْنَاهُ بِالْقُرْصِ فَقَالَ: " هَلْ مِنْ أُدْمٍ؟ ". فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ كَانَ عِنْدَنَا نِحْيٌ قَدْ عَصَرْتُهُ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَلُمُّوا فَإِنَّ عَصْرَ الثَّلَاثَةِ أَبْلَغُ مِنْ عَصْرِ الِاثْنَيْنِ ". فَأَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَهُمَا بِيَدِهِ، ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ: " ادْعُوَا لِي عَشَرَةً ". فَأَكَلُوا حَتَّى تَجَشَّئُوا شِبَعًا». فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মু সুলাইমের (যিনি আনাস ইবনু মালিকের মাতা) কাছে এলেন—আর আবু তালহা ছিলেন তার (উম্মু সুলাইমের) প্রতিপালক—তারপর তিনি বললেন, "হে উম্মু সুলাইম, তোমার কাছে কি কিছু আছে? কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি তখন আসহাবুস্ সুফ্ফাহ্-কে সূরা নিসা শিক্ষা দিচ্ছিলেন। আর তিনি ক্ষুধার তাড়নায় তাঁর পেটে পাথর বেঁধে রেখেছেন!"

তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন, "আমার কাছে কিছু যব আছে।" এরপর তিনি তা পিষলেন। (বর্ণনাকারী বলেন) তারপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন যতক্ষণ না তিনি বললেন: সেদিন তাঁরা (আসহাবুস্ সুফ্ফাহ্) যাত্রা করলেন, আর তাঁরা ছিলেন আশি জন পুরুষ।

তিনি (আবু তালহা) আমার হাত ধরলেন। যখন আমি ঘরের কাছাকাছি গেলাম, আমি তার হাত থেকে নিজের হাত ছাড়িয়ে নিলাম। এরপর আবু তালহা ঘরে আমাকে খুঁজতে লাগলেন এবং আমার দিকে পাথর ছুঁড়তে লাগলেন আর বলতে লাগলেন, "তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আমাকে লজ্জিত করলে!"

এরপর তিনি (আবু তালহা) তাঁর (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) কাছে বের হয়ে গেলেন এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। তিনি তাঁদের (আশিজনকে) বসতে বললেন, তারপর (ঘরে) প্রবেশ করলেন। আমরা রুটি নিয়ে তাঁর কাছে এলাম। তিনি বললেন, "কোনো তরকারি বা আনুষঙ্গিক খাবার আছে কি?"

উম্মু সুলাইম বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের কাছে একটি মশক আছে, যা থেকে আমি ও আবু তালহা মাখন বের করেছিলাম (ঘি তৈরি করেছিলাম)।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিয়ে এসো! কারণ, তিনজনের দ্বারা মাখন বের করা দুইজনের মাখন বের করার চেয়ে বেশি ফলপ্রসূ (বা বরকতপূর্ণ)।"

এরপর তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আনা হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের উভয়ের সাথে নিজের হাত দ্বারা তা (মাখন) চিপে বের করলেন, এরপর তাতে বরকতের জন্য দু'আ করলেন। অতঃপর বললেন, "আমার জন্য দশজনকে ডাকো।" ফলে তারা পরিতৃপ্তি সহকারে ঢেকুর না দেওয়া পর্যন্ত খেল।

(বর্ণনাকারী পুরো হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। এটি সহীহ গ্রন্থগুলোতে ভিন্ন বিন্যাসেও রয়েছে। এটি তাবারানী তাঁর 'আওসাত্ব' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)

14122 - «وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: صَنَعَتْ أُمِّي طَعَامًا وَقَالَتِ: اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَادْعُهُ. فَجِئْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ أُمِّي قَدْ صَنَعَتْ شَيْئًا. فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " قُومُوا ". فَقَامَ مَعَهُ خَمْسُونَ رَجُلًا، فَجَلَسَ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَدْخِلْ
عَشَرَةً عَشَرَةً ". فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَ نَحْوُ مَا كَانَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার মা কিছু খাবার তৈরি করলেন এবং বললেন, তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও এবং তাঁকে দাওয়াত দাও। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে গোপনে (কানে কানে) বললাম, আমার মা কিছু তৈরি করেছেন। তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন, "তোমরা ওঠো।" অতঃপর তাঁর সাথে পঞ্চাশ জন লোক দাঁড়িয়ে গেল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দরজার পাশে বসলেন এবং বললেন, "দশ জন করে দশ জন প্রবেশ করাও।" তারা পেট ভরে খেলো এবং প্রথমে যা ছিল, সে পরিমাণ খাবার বেঁচেও গেল।
হাদিসটি তাবারানী তাঁর ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।

14123 - «وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اجْمَعْ لِي أَصْحَابَكَ ". فَجَعَلْتُ أَتْبَعُهُمْ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا رَجُلًا أُوقِظُهُمْ، فَأَتَيْنَا بَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلْنَا، فَوُضِعَتْ بَيْنَ أَيْدِينَا صَحْفَةٌ صَنِيعُ قَدْرِ مُدَّيْ شَعِيرٍ، فَقَالَ لَنَا: " كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ وُضِعَتِ الصَّحْفَةُ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا فِي آلِ مُحَمَّدٍ شَيْءٌ غَيْرَ مَا تَرَوْنَهُ ". فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا وَفِيهَا مِنْهُ بَقِيَّةٌ، وَكُنَّا مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ. فَقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: مِثْلُ أَيْشِ كَانَتْ حِينَ فَرَغْتُمْ مِنْهَا؟ فَقَالَ: مِثْلُهَا حِينَ وُضِعَتْ إِلَّا أَنَّ فِيهَا أَثَرَ الْأَصَابِعِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবূ হুরায়রা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "আমার সাহাবীদেরকে আমার জন্য একত্রিত করো।" অতঃপর আমি মসজিদে একজন একজন করে তাদের পেছনে যেতে লাগলাম এবং তাদেরকে জাগাতে লাগলাম। এরপর আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দরজায় পৌঁছলাম এবং প্রবেশ করলাম। আমাদের সামনে একটি পাত্র রাখা হলো, যাতে প্রায় দুই মুদ পরিমাণ যবের খাবার তৈরি করা ছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে খাও।" পাত্রটি যখন রাখা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর কসম! মুহাম্মাদের পরিবারের কাছে তোমরা যা দেখছো, তা ছাড়া আর কিছুই নেই।" এরপর আমরা পেট ভরে খেলাম এবং তারপরও তাতে কিছু অবশিষ্ট ছিল। আর আমরা ছিলাম সত্তর থেকে আশির মধ্যবর্তী সংখ্যক। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি আবূ হুরায়রাকে জিজ্ঞেস করলাম: তোমরা যখন খাওয়া শেষ করলে, তখন পাত্রটি কেমন ছিল? তিনি বললেন: যখন পাত্রটি রাখা হয়েছিল, তখন যেমন ছিল, ঠিক তেমনই ছিল; শুধু তাতে আঙ্গুলের ছাপ পড়েছিল।

14124 - «وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَخْطَأَنِي الْعَشَاءُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَخْطَأَنِي أَنْ يَدْعُوَنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِنَا، فَصَلَّيْتُ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَنَامَ فَلَمْ أَقْدِرْ، ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ فَلَمْ أَقْدِرْ، فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي، فَصَلَّى ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى السَّارِيَةِ الَّتِي كَانَ يُصَلِّي إِلَيْهَا فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ أَبُو هُرَيْرَةَ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " أَخَطَأَكَ الْعَشَاءُ مَعَنَا اللَّيْلَةَ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَقُلْ: هَلُمُّوا الطَّعَامَ الَّذِي عِنْدَكُمْ ". فَأَعْطَوْنِي صَحْفَةً فِيهَا عَصِيدَةٌ بِتَمْرٍ، فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْتُهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: " ادْعُ أَهْلَ الْمَسْجِدِ ". فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: الْوَيْلُ لِي مِمَّا أَرَى مِنْ قِلَّةِ الطَّعَامِ، وَالْوَيْلُ لِي مِنَ الْمَعْصِيَةِ، فَآتِي الرَّجُلَ وَهُوَ نَائِمٌ فَأُوقِظُهُ وَأَقُولُ: أَجِبْ، وَآتِي الرَّجُلَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَقُولُ: أَجِبْ حَتَّى اجْتَمَعُوا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهَا وَغَمَزَ نَوَاحِيَهَا وَقَالَ: " كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ ". فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَأَكَلْتُ حَتَّى شَبِعْتُ، قَالَ: " خُذْهَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَارْدُدْهَا إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ، فَمَا فِي آلِ مُحَمَّدٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ غَيْرُ هَذِهِ، أَهْدَاهَا إِلَيْنَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ". فَأَخَذْتُ الصَّحْفَةَ فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا هِيَ كَهَيْئَتِهَا حِينَ وَضَعْتُهَا إِلَّا أَنَّ فِيهَا آثَارَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমার রাতের খাবার খাওয়া হলো না। আর আমার সাথীদের কেউ আমাকে (খাবারের জন্য) ডাকেনি। আমি ইশার সালাত আদায় করলাম, এরপর ঘুমাতে চাইলাম, কিন্তু পারলাম না। এরপর সালাত আদায় করতে চাইলাম, কিন্তু পারলাম না। এমন সময় আমি দেখতে পেলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হুজরার (কক্ষের) কাছে একজন লোক দাঁড়িয়ে আছে। আমি তার কাছে গেলাম, দেখি তিনিই হলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি সালাত শেষ করে সেই খুঁটির দিকে হেলান দিলেন, যেটার কাছে তিনি সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি বললেন: "কে এটা? আবূ হুরায়রা?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আজ রাতে আমাদের সাথে তোমার রাতের খাবার খাওয়া হয়নি, তাই কি?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি ঘরে যাও এবং বলো: তোমাদের কাছে যা খাবার আছে, তা নিয়ে আসো।" তখন তারা আমাকে একটি পাত্র দিলেন, যার মধ্যে খেজুর মিশ্রিত আসীদা (এক ধরনের পোরিজ বা খাবার) ছিল। আমি তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি বললেন: "মসজিদের লোকদেরকে ডাকো।" আমি মনে মনে বললাম: যে স্বল্প পরিমাণ খাবার আমি দেখছি, তার কারণে আমার দুর্ভোগ, আর এই নির্দেশ অমান্য করার কারণেও আমার দুর্ভোগ হবে! আমি ঘুমন্ত ব্যক্তির কাছে আসলাম এবং তাকে জাগিয়ে বললাম: "জবাব দাও (আসতে বলা হয়েছে)", আর সালাত আদায়রত ব্যক্তির কাছে এসে বললাম: "জবাব দাও (আসতে বলা হয়েছে)"— এভাবে তারা সবাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একত্রিত হলো। তিনি তাতে তাঁর আঙ্গুলগুলো রাখলেন এবং পাত্রের চারপাশ ঘুরিয়ে দিয়ে বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে খাও।" তারা পরিতৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত খেল, আর আমিও পরিতৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত খেলাম। তিনি বললেন: "হে আবূ হুরায়রা! এটা নাও এবং মুহাম্মাদের পরিবারের কাছে ফিরিয়ে দাও। এই খাবারটি ছাড়া মুহাম্মাদের পরিবারে এমন কোনো খাদ্য নেই যা কোনো জীবন্ত প্রাণী খেতে পারে। এটি এক আনসারী সাহাবী আমাদের কাছে হাদিয়া হিসেবে পাঠিয়েছিলেন।" আমি পাত্রটি নিলাম এবং উপরে তুলে ধরলাম, দেখলাম সেটি ঠিক তেমনই আছে যেমনটি আমি রাখার সময় ছিল, কেবল তাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আঙ্গুলের ছাপগুলো বিদ্যমান।

14125 - «وَعَنْ صَفِيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمٍ فَقَالَ: " أَعِنْدَكِ شَيْءٌ يَا بِنْتَ حُيَيٍّ فَإِنِّي جَائِعٌ؟ ". فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَّا مُدَّيْنِ مِنْ طَحِينٍ. قَالَ: " فَاسْخِتِيهِ ". قَالَتْ: فَجَعَلْتُهُ فِي الْقِدْرِ وَأَنْضَجْتُهُ فَقُلْتُ: قَدْ نَضِجَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: " أَتَعْلَمِينَ فِي نِحْيِ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا؟ ". فَقُلْتُ: مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَذَهَبَ هُوَ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى بَيْتَهَا فَقَالَ:
" فِي نِحْيِكِ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ شَيْءٌ؟ ". فَقَالَتْ: لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ إِلَّا قَلِيلٌ، فَجَاءَ بِهِ هُوَ بِنَفْسِهِ، فَعَصَرَ حَافَّتَيْهِ فِي الْقِدْرِ، حَتَّى رَأَيْتُ الَّذِي يَخْرُجُ فَوَضَعَ يَدَهُ فَقَالَ: " بِسْمِ اللَّهِ ادْعِي أَخَوَاتِكِ ; فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّهُنَّ يَجِدْنَ مِثْلَ مَا أَجِدُ ". فَدَعَوْتُهُنَّ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا، ثُمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ. قَالَتْ: فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَ عَنْهُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَقَدْ وُثِّقَ عَلَى ضَعْفِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

সফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী) বললেন, একদা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং বললেন, "হে হূয়াইয়ের কন্যা, তোমার কাছে কি কিছু আছে? কেননা আমি ক্ষুধার্ত।" আমি বললাম, না, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল, দু' মুদ (পরিমাণ) আটা ছাড়া আর কিছুই নেই। তিনি বললেন, "তা রান্না করো।" তিনি (সফিয়্যাহ) বললেন, তখন আমি তা হাঁড়িতে দিলাম এবং রান্না করলাম। তারপর বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, রান্না প্রস্তুত হয়েছে। তখন তিনি বললেন, "তুমি কি জানো যে আবূ বাকরের কন্যার (অর্থাৎ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) চামড়ার পাত্রে (নিয়ী) কিছু আছে কি?" আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি জানি না। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন নিজেই গেলেন, এমনকি তাঁর ঘরে পৌঁছালেন এবং বললেন, "হে আবূ বাকরের কন্যা, তোমার চামড়ার পাত্রে কি কিছু আছে?" তিনি (আয়েশা) বললেন, সামান্য কিছু ছাড়া তাতে আর কিছুই নেই। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেই তা নিয়ে এলেন এবং হাঁড়ির ভেতরে এর কিনারা চেপে দিলেন, এমনকি আমি দেখলাম যে কিছু বের হয়ে আসছে। তিনি হাত রাখলেন এবং বললেন, "বিসমিল্লাহ বলো এবং তোমার বোনদের (নবীপত্নীগণকে) ডাকো; কারণ আমি জানি যে তারা এমন ক্ষুধার্ত অনুভব করছে যেমন আমি অনুভব করছি।" আমি তাদেরকে ডাকলাম, ফলে আমরা পেট ভরে খেলাম। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং প্রবেশ করলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং প্রবেশ করলেন। এরপর আরো একজন লোক এলেন। তিনি (সফিয়্যাহ) বললেন, তারা সকলেই পেট ভরে খেলেন এবং তাদের খাবার অবশিষ্টও রইল।

14126 - «وَعَنْ أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ: كَانَتْ لَنَا شَاةٌ فَجَمَعْتُ مِنْ سَمْنِهَا فِي عُكَّةٍ فَمَلَأْتُ الْعُكَّةَ، ثُمَّ بَعَثْتُ بِهَا مَعَ رَبِيبَةٍ فَقُلْتُ: يَا رَبِيبَةُ، أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتَدِمُ بِهَا. فَانْطَلَقَتْ رَبِيبَةُ حَتَّى أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عُكَّةُ سَمْنٍ بَعَثَتْ بِهَا إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ. فَقَالَ: " فَرِّغُوا لَهَا عُكَّتَهَا ". فَفُرِّغَتِ الْعُكَّةُ، فَدُفِعَتْ إِلَيْهَا، فَانْطَلَقْتُ، فَجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةً تَقْطُرُ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَبِيبَةُ، أَلَيْسَ قَدْ أَمَرْتُكِ أَنْ تَنْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي فَانْطَلِقِي فَسَلِي رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَانْطَلَقَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا رَبِيبَةُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكَ مَعَهَا بِعُكَّةٍ فِيهَا سَمْنٌ. فَقَالَ: " قَدْ فَعَلَتْ، قَدْ جَاءَتْ بِهَا ". فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِنَّهَا لَمُمْتَلِئَةٌ تَقْطُرُ سَمْنًا. قَالَ: فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَتَعْجَبِينَ إِنْ كَانَ اللَّهُ أَطْعَمَكِ كَمَا أَطْعَمْتِ نَبِيَّهُ؟ كُلِي وَأَطْعِمِي ". قَالَتْ: فَجِئْتُ الْبَيْتَ فَقَسَّمْتُ فِي قَعْبٍ لَنَا كَذَا وَكَذَا، وَتَرَكْتُ فِيهَا مَا ائْتَدَمْنَا بِهِ شَهْرًا أَوْ شَهْرَيْنِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: زَيْنَبُ بَدَلَ رَبِيبَةَ. وَفِي إِسْنَادِهِمَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ التَّرْجَمِيُّ وَهُوَ الْيَشْكُرِيُّ وَهُوَ كَذَّابٌ.

উম্মে আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের একটি বকরী ছিল। আমি সেটির ঘি একটি চামড়ার পাত্রে জমা করে পাত্রটি ভর্তি করে ফেললাম। অতঃপর আমি আমার রবীবা’ (পালিত কন্যা)-কে দিয়ে সেটি পাঠিয়ে দিলাম এবং বললাম: হে রবীবা, এই পাত্রটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছে দাও, যেন তিনি তা দিয়ে রুটি বা তরকারির সঙ্গে খেতে পারেন। রবীবা গিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছাল এবং বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ, এটি ঘিয়ের একটি পাত্র, উম্মে সুলাইম আপনার কাছে পাঠিয়েছেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তার জন্য তার পাত্রটি খালি করে দাও। ফলে পাত্রটি খালি করা হলো এবং তাকে ফেরত দেওয়া হলো। সে চলে এলো। এরপর উম্মে সুলাইম এসে দেখলেন যে পাত্রটি পূর্ণ এবং তা থেকে ঘি টপকাচ্ছে। তখন উম্মে সুলাইম বললেন: হে রবীবা, আমি কি তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যেতে আদেশ করিনি? সে বলল: আমি তো গিয়েছি। আপনি যদি বিশ্বাস না করেন, তবে যান এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করুন। অতঃপর উম্মে সুলাইম তার রবীবার সাথে গেলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমি তো আপনার কাছে তার হাতে ঘি ভর্তি একটি পাত্র পাঠিয়েছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে তো তা করেছে, সে তো সেটা নিয়ে এসেছিল। তখন তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন: যিনি আপনাকে হিদায়াত ও সত্য দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! পাত্রটি তো এখন পূর্ণ এবং তা থেকে ঘি টপকাচ্ছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: তুমি কি অবাক হচ্ছো? যখন তুমি আল্লাহর নবীর জন্য খাবার পাঠিয়েছো, তখন আল্লাহও তোমাকে খাইয়েছেন। খাও এবং অন্যদেরকেও খাওয়াও। উম্মে সুলাইম বলেন: অতঃপর আমি ঘরে ফিরে এলাম এবং আমাদের পাত্রগুলোতে তা ভাগ করে দিলাম, এবং তাতে যা অবশিষ্ট ছিল তা দিয়ে আমরা এক মাস বা দু’মাস পর্যন্ত তরকারি হিসেবে ব্যবহার করলাম।

14127 - «وَعَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّةِ أَنَّهَا جَاءَتْ بِعُكَّةِ سَمْنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَالًا فَعَصَرَهَا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهَا فَرَجَعَتْ فَإِذَا هِيَ مُمْتَلِئَةٌ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَ: " وَمَا ذَلِكَ يَا أُمَّ مَالِكٍ؟ ". فَقَالَتْ: لِمَ رَدَدْتَ هَدِيَّتِي؟ فَدَعَا بِلَالًا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ عَصَرْتُهَا حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَنِيئًا لَكِ يَا أُمِّ مَالِكٍ، عَجَّلَ اللَّهُ ثَوَابَهَا ". ثُمَّ عَلَّمَهَا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَشْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرًا، وَاللَّهُ أَكْبَرُ عَشْرًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ اخْتَلَطَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উম্মু মালিক আল-আনসারিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এক মশক (চামড়ার পাত্র) ঘি নিয়ে এসেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা নিংড়ে ফেলার আদেশ দিলেন। অতঃপর তিনি (বিলাল) সেটি তাকে ফিরিয়ে দিলেন। তিনি (উম্মু মালিক) ফিরে গেলেন, কিন্তু দেখলেন যে তা (পাত্রটি) পূর্ণ হয়ে আছে। তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার ব্যাপারে কি কোনো ওহী নাযিল হয়েছে?" তিনি বললেন: "হে উম্মু মালিক, তা কী?" তিনি (উম্মু মালিক) বললেন: "আপনি কেন আমার হাদিয়া ফিরিয়ে দিয়েছিলেন?" তখন তিনি (নবী) বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ডাকলেন এবং এ বিষয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (বিলাল) বললেন: "ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! আমি এটিকে এমনভাবে নিংড়েছিলাম যে আমি লজ্জাবোধ করছিলাম।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উম্মু মালিক! এটা তোমার জন্য কল্যাণকর। আল্লাহ এর সওয়াব ত্বরান্বিত করেছেন।" অতঃপর তিনি তাকে প্রত্যেক সালাতের পরে দশবার 'সুবহানাল্লাহ', দশবার 'আলহামদুলিল্লাহ' এবং দশবার 'আল্লাহু আকবার' বলার শিক্ষা দিলেন।

14128 - «وَعَنْ أُمِّ أَوْسٍ الْبَهْزِيَّةِ أَنَّهَا مَلَأَتْ
سَمْنًا لَهَا فَجَعَلَتْهُ فِي عُكَّةٍ، ثُمَّ أَهْدَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَبِلَهُ وَأَخَذَ مَا فِيهَا، وَدَعَا لَهَا بِالْبَرَكَةِ فَرَدُّوهَا إِلَيْهَا وَهِيَ مَمْلُوءَةٌ سَمْنًا، فَظَنَّتْ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَقْبَلْهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَهَا صُرَاخٌ فَقَالَ: " أَخْبِرُوهَا بِالْقِصَّةِ ". فَأَكَلَتْ مِنْهُ بَقِيَّةَ عُمْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَوِلَايَةِ عُمَرَ وَوِلَايَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ بَيْنَ عَلِيٍّ وَمُعَاوِيَةَ مَا كَانَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عِصْمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.

উম্মে আওস আল-বাহযিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি তার কিছু ঘি একটি চামড়ার মশকে ভরেছিলেন, তারপর তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে হাদিয়া হিসেবে পাঠান। তিনি তা গ্রহণ করেন এবং তার ভেতরে যা ছিল তা নিয়ে নেন, আর তার জন্য বরকতের দোয়া করেন। কিন্তু তারা মশকটি তার কাছে ফিরিয়ে দেয়, আর সেটি তখনো ঘিতে ভর্তি ছিল। ফলে তিনি ভাবলেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হয়তো তা গ্রহণ করেননি। তাই তিনি চিৎকার করতে করতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "তাকে ঘটনাটি সম্পর্কে জানাও।" অতঃপর তিনি সেই ঘি থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবনের বাকি অংশ, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকাল, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকাল এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকাল পর্যন্ত খেয়েছিলেন, যতক্ষণ না আলী ও মু'আবিয়ার মাঝে যা ঘটার ছিল তা ঘটলো।

14129 - «وَعَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كَانَ طَعَامُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدُورُ عَلَى يَدَيْ أَصْحَابِهِ هَذَا لَيْلَةً وَهَذَا لَيْلَةً. قَالَ: فَدَارَ عَلَيَّ لَيْلَةً فَصَنَعْتُ طَعَامَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكْتُ النِّحْيَ، وَلَمْ أُوكِهِ، وَذَهَبْتُ بِالطَّعَامِ إِلَيْهِ، فَتَحَرَّكَ فَأُهْرِيقَ مَا فِيهِ، فَقُلْتُ: أَعَلَى يَدَيَّ أُهْرِيقَ طَعَامُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " ادْنُهُ ". فَقُلْتُ: لَا أَسْتَطِيعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَرَجَعْتُ مَكَانِي فَإِذَا النِّحْيُ يَقُولُ: قَبْ قَبْ فَقُلْتُ: مَهْ قَدْ أُهْرِيقَ فَضْلَةٌ فَضَلَتْ فِيهِ، فَجِئْتُ أَنْظُرُهُ، فَوَجَدْتُهُ قَدْ مُلِئَ إِلَى ثَدْيَيْهِ، فَأَخَذْتُهُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: " إِنَّكَ لَوْ تَرَكْتَهُ لَمُلِئَ إِلَى فِيهِ ثُمَّ أُوكِيَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لَهُ طَرِيقٌ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَفِيهَا: «لَوْ تَرَكْتَهُ لَسَالَ وَادِيًا سَمْنًا». وَرِجَالُ الطَّرِيقِ الَّتِي هُنَا وُثِّقُوا.

হামযাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের খাদ্য তাদের সাথীদের হাতে ঘুরত—এই রাতে একজন এবং পরের রাতে অন্যজন (খাদ্য প্রস্তুত ও পরিবেশন করত)। তিনি বললেন: এক রাতে আমার উপর দায়িত্ব পড়ল। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের জন্য খাদ্য তৈরি করলাম এবং (ঘি বা তেলের) চামড়ার মশকটি রেখে দিলাম, কিন্তু তার মুখ বাঁধলাম না। এরপর আমি খাবার নিয়ে তাঁর (নবীজির) কাছে গেলাম। (পথিমধ্যে) সেটি নড়াচড়া করল ফলে তার ভেতরের জিনিসগুলো পড়ে গেল। আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খাদ্য কি আমার হাতেই পড়ে গেল? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কাছে আসো।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি পারছি না। আমি আমার জায়গায় ফিরে গেলাম, তখন দেখি চামড়ার মশকটি 'ক্বব ক্বব' শব্দ করছে। আমি বললাম: থামো! অতিরিক্ত যা ছিল তা তো পড়ে গেছে। আমি তা দেখতে এসে দেখলাম যে তা তার গলা পর্যন্ত ভরে গেছে। আমি সেটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি যদি তা রেখে দিতে, তাহলে তা তার মুখ পর্যন্ত পূর্ণ হয়ে যেত এবং তারপর (স্বয়ংক্রিয়ভাবে) মুখ বন্ধ হয়ে যেত।"

14130 - «وَعَنْ مَسْعُودِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: بَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاةً ثُمَّ ذَهَبْتُ فِي حَاجَةٍ، فَرَدَّ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَطْرَهَا. فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّ خُنَاسٍ زَوْجَتِهِ فَإِذَا عِنْدَهَا لَحْمٌ فَقُلْتُ: يَا أُمَّ خُنَاسٍ مَا هَذَا اللَّحْمُ؟ قَالَتْ: رَدَّهُ إِلَيْنَا خَلِيلُكَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا إِلَيْهِ. قَالَ: مَا لَكِ لَا تُطْعِمِيهِ عِيَالَكَ؟ قَالَتْ: هَذَا سُؤْرُهُمْ وَكُلُّهُمْ قَدْ أَطْعَمْتُ، وَكَانُوا يَذْبَحُونَ الشَّاتَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ وَلَا تُجْزِئُ عَنْهُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

মাসঊদ ইবনু খালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একটি বকরী পাঠালাম। এরপর আমি একটি প্রয়োজনে (অন্যত্র) গেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির অর্ধেক অংশ তাদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন। এরপর আমি তাঁর স্ত্রী উম্মে খুনাস-এর কাছে ফিরে আসলাম, তো দেখলাম যে, তাঁর কাছে কিছু মাংস রয়েছে। আমি বললাম: হে উম্মে খুনাস! এই মাংস কীসের? তিনি বললেন: আপনি যে বকরী পাঠিয়েছিলেন, আপনার খলিল (বন্ধু) (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি থেকে আমাদের কাছে এটি ফেরত পাঠিয়েছেন। আমি বললাম: আপনি আপনার পরিবারের সদস্যদের এটি খাওয়াননি কেন? তিনি বললেন: এটি তাদের (পরিবারের) উদ্বৃত্ত অংশ, আমি তাদের সবাইকে খাইয়েছি। (মাসঊদ বলেন,) আর তারা এমন ছিল যে, তারা দুই বা তিনটি বকরী যবেহ করত, তবুও তাদের জন্য যথেষ্ট হতো না।

14131 - وَعَنْ جَابِرٍ «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ لَهُ ضَيْفًا، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنِصْفِ وَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ فَأَكَلُوا مِنْهُ حِينًا، ثُمَّ أَخَذَهُ يَوْمًا فَكَالَهُ لِيَنْظُرَ كَمْ بَقِيَ؟ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: " كِلْتُمُوهُ؟ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لَبَقِيَ كَذَا وَكَذَا ". أَوْ قَالَ: " عُمْرَكُمْ "».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَهُوَ ثِقَةٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের (সাহাবীদের) একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁর মেহমান (আগমনের) কথা উল্লেখ করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আধা ওয়াসক যব দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তারা তা থেকে কিছুকাল খেল। এরপর একদিন সে সেটা নিয়ে মেপে দেখল যে কতটুকু অবশিষ্ট আছে? কিন্তু এরপর তা দ্রুত শেষ হয়ে গেল। তখন সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বিষয়টি উল্লেখ করল। তিনি বললেন: "তোমরা কি তা মেপেছিলে? শুনে রাখো! যদি তোমরা তা না মাপতে, তাহলে তা এত এত (সময় ধরে) অবশিষ্ট থাকত।" অথবা তিনি বললেন: "তোমাদের পুরো জীবনকাল ধরে (অবশিষ্ট থাকত)।"

14132 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَسْأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ، فَدَخَلَ يَطْلُبُ لَهُ فَأَصَابَ لُقْمَةً فِي بَعْضِ حُجَرِهِ فَأَخْرَجَهَا فَفَتَّهَا أَجْزَاءً، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ: " كُلْ يَا أَعْرَابِيُّ ". فَأَكَلَ الْأَعْرَابِيُّ
وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ، فَجَعَلَ الْأَعْرَابِيُّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ: إِنَّكَ لَرَجُلٌ صَالِحٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَسْلِمْ ". فَجَعَلَ يَأْبَى الْإِسْلَامَ وَيَقُولُ: إِنَّكَ لَرَجُلٌ صَالِحٌ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ السَّرِيُّ بْنُ عَاصِمٍ وَهُوَ كَذَّابٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু জিজ্ঞাসা করার জন্য এলেন। তিনি (নবীজীর হুজরায়) ভেতরে গিয়ে অনুসন্ধান করতে লাগলেন এবং তাঁর কোনো কোনো হুজরার মধ্যে একটি লোকমা (এক গ্রাস খাবার) পেলেন। তিনি সেটি বের করে আনলেন এবং টুকরো টুকরো করে ভাঙলেন। অতঃপর তিনি সেটির উপর হাত রাখলেন এবং বললেন: "ওহে বেদুঈন, তুমি খাও।" তখন বেদুঈনটি খেল এবং কিছু অংশ অবশিষ্টও থাকল। বেদুঈনটি মাথা তুলে তাঁর দিকে তাকাতে লাগল এবং বলতে লাগল: "নিশ্চয়ই আপনি একজন নেককার লোক।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি ইসলাম গ্রহণ করো।" কিন্তু সে ইসলাম গ্রহণে অস্বীকার করতে লাগল এবং বলতে লাগল: "নিশ্চয়ই আপনি একজন নেককার লোক।"

14133 - عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: «صُنِعَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاةً مَصْلِيَّةً فَأُتِيَ بِهَا فَقَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ " فَنَاوَلْتُهُ. ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ " فَنَاوَلْتُهُ. ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلشَّاةِ إِلَّا ذِرَاعَانِ؟ فَقَالَ: " لَوْ سَكَتَّ لَنَاوَلْتَنِي مِنْهَا ذِرَاعًا مَا دَعَوْتُ بِهِ ". قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ.

আবূ রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি ভুনা (ঝলসানো) ছাগল প্রস্তুত করা হলো এবং তা তাঁর কাছে আনা হলো। তিনি বললেন, "হে আবূ রাফি', আমাকে যিরা' (বাহুর মাংস) দাও।" আমি তাঁকে তা দিলাম। এরপর তিনি বললেন, "হে আবূ রাফি', আমাকে যিরা' দাও।" আমি তাঁকে তা দিলাম। এরপর তিনি বললেন, "হে আবূ রাফি', আমাকে যিরা' দাও।" তখন আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! ছাগলের কি মাত্র দুটি যিরা' (বাহু) নেই? তিনি বললেন, "তুমি যদি চুপ থাকতে, তবে আমি যতবারই তা চাইতাম, ততবারই তুমি আমাকে তা দিতে পারতে।" বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যিরা' (বাহুর মাংস) পছন্দনীয় ছিল।

14134 - وَفِي رِوَايَةٍ: أُهْدِيَتْ لَهُ شَاةٌ فَجَعَلَهَا فِي الْقِدْرِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَا هَذَا يَا أَبَا رَافِعٍ؟ ". فَقُلْتُ: شَاةٌ أُهْدِيَتْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَطْبُخُهَا فِي الْقِدْرِ. قَالَ: " نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طُرُقٍ وَقَالَ فِي بَعْضِهَا: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أُصْلِيَ لَهُ شَاةً فَصَلَيْتُهَا». وَرَوَاهُ فِي الْأَوْسَطِ بِاخْتِصَارٍ وَأَحَدُ إِسْنَادَيْ أَحْمَدَ حَسَنٌ.

আবু রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্য এক বর্ণনায় আছে: তাঁর জন্য একটি বকরি উপহার দেওয়া হলো। তিনি তা পাতিলে (রান্নার জন্য) রাখলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে আবু রাফে', এটি কী?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল, এটি আমাদের জন্য উপহার হিসেবে আসা একটি বকরি, যা আমরা পাতিলে রান্না করছি।" তিনি বললেন, "আমাকে এর বাহু (মাংস) দাও।"

অন্য একটি সূত্রে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি বকরিকে প্রস্তুত করে (ভূনা করে) দিতে আদেশ করলেন, তাই আমি তা প্রস্তুত করে দিলাম।

14135 - «وَعَنْ سَلْمَى امْرَأَةِ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ بِشَاةٍ - وَذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِيمَا أَعْلَمُ - فَصَلَاهَا أَبُو رَافِعٍ وَجَعَلَهَا فِي مِكْتَلٍ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهَا فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَاجِعًا مِنَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ". فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ". فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ". فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلشَّاةِ إِلَّا ذِرَاعَانِ؟ فَقَالَ: " لَوْ سَكَتَّ لَنَاوَلْتَنِي مَا سَأَلْتُكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

সালমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু রাফি'র কাছে একটি বকরী/ভেড়া পাঠালেন। -আমার জানামতে, এটা ছিল খন্দকের যুদ্ধের দিন-। অতঃপর আবু রাফি' তা রান্না করলেন এবং একটি ঝুড়িতে রাখলেন। এরপর তিনি সেটি নিয়ে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর দেখা হলো যখন তিনি খন্দক থেকে ফিরছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবু রাফি', আমাকে যিরা' (কাঁধের মাংস) দাও।" আমি তাঁকে তা দিলাম। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবু রাফি', আমাকে যিরা' দাও।" আমি তাঁকে তা দিলাম। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবু রাফি', আমাকে যিরা' দাও।" আমি তাঁকে তা দিলাম। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবু রাফি', আমাকে যিরা' দাও।" তখন তিনি (আবু রাফি') বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, একটি বকরীর কি দুটি যিরা'র (কাঁধের) বেশি থাকে? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তুমি নীরব থাকতে, তাহলে আমি যা যা চেয়েছি, তুমি আমাকে তা তা দিতে পারতে।"

14136 - «وَعَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ طَبَخَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قِدْرًا فِيهَا لَحْمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا ". فَنَاوَلْتُهُ، فَقَالَ: " نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا ". فَنَاوَلْتُهُ، فَقَالَ: " نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا ". فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ؟ فَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ سَكَتَّ لَأَعْطَيْتَ ذِرَاعًا مَا دَعَوْتُ بِهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ وَقَدْ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ.

আবূ উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য গোশতসহ একটি ডেগচি রান্না করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাকে এটির সামনের হাত (বাহু) দাও।" আমি তাঁকে সেটি দিলাম। তিনি আবার বললেন: "আমাকে এটির সামনের হাত দাও।" আমি তাঁকে সেটি দিলাম। তিনি আবার বললেন: "আমাকে এটির সামনের হাত দাও।" তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! একটি বকরির কতটি হাত থাকে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি তুমি নীরব থাকতে, তাহলে আমি যতবার চাইতাম, ততবারই তোমাকে একটি করে হাত দেওয়া হতো।"