14801 - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: كَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبْيَضَ يَضْرِبُ إِلَى الْحُمْرَةِ مَرْبُوعًا، هُوَ إِلَى الْقِصَرِ أَقْرَبُ، رَحْبَ الصَّدْرِ، عَرِيضَ الْمَنْكِبَيْنِ، إِذَا الْتَقَتِ الْتَفَّتْ جَمِيعًا، ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

মুসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শ্বেতাঙ্গ ছিলেন, যার মধ্যে লালচে ভাব বিদ্যমান ছিল। তিনি ছিলেন মধ্যম আকৃতির, তবে কিছুটা বেঁটের দিকেই বেশি ঝুঁকে ছিলেন। তিনি ছিলেন প্রশস্ত বক্ষবিশিষ্ট এবং চওড়া কাঁধের অধিকারী। যখন তিনি ফিরতেন, তখন সম্পূর্ণ শরীর নিয়ে ফিরতেন। আর তাঁর পায়ের পাতা ছিল মোটা।

14802 - وَعَنِ الْوَاقِدِيِّ قَالَ: كَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ آدَمَ كَثِيرَ الشِّعْرِ، لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا بِالسَّبْطِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، دَقِيقَ الْعِرْنَيْنِ، إِذَا مَشَى أَسْرَعَ، وَكَانَ لَا يُغَيِّرُ شَيْبَةَ، قُتِلَ يَوْمَ الْجَمَلِ فِي جُمَادَى سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى الْوَاقِدِيِّ ثِقَاتٌ.

ওয়াকিদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন শ্যামলা বর্ণের, তাঁর চুল ছিল প্রচুর, যা অতিরিক্ত কোঁকড়া ছিল না আবার অতিরিক্ত সোজা (পাতলা)ও ছিল না। তাঁর চেহারা ছিল সুন্দর, এবং তাঁর নাকের ডগা ছিল সূক্ষ্ম। যখন তিনি হাঁটতেন, দ্রুত হাঁটতেন। আর তিনি তাঁর শুভ্র চুল (পাকা চুল) পরিবর্তন করতেন না। তিনি জামা’দা মাসে ছত্রিশ (৩৬) হিজরিতে জঙ্গে জামালের (উট যুদ্ধ) দিন শহীদ হন। তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং ওয়াকিদী পর্যন্ত এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।

14803 - عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَجُلًا قَطُّ أَعْطَى الْجَزِيلَ مِنَ الْمَالِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ مِنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
قَالَ سُفْيَانُ: وَكَانَ أَهْلُهُ يَقُولُونَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمَّاهُ الْفَيَّاضُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ক্বাবীসাহ ইবনু জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে এমন কোনো ব্যক্তিকে কখনো দেখিনি, যিনি কারও জিজ্ঞাসা ছাড়াই বিপুল সম্পদ দান করেছেন।

সুফিয়ান বলেন: তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিবারবর্গ বলতেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ‘আল-ফাইয়্যাদ’ (মহাদানশীল) নামে আখ্যায়িত করেছিলেন।

14804 - وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: «سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ: " طَلْحَةَ الْخَيْرِ ". وَفِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ذِي الْعَشِيرَةِ: " طَلْحَةَ الْفَيَّاضَ ". وَيَوْمَ حُنَيْنَ: " طَلْحَةَ الْجُودِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَقَالَ: بِالسِّينِ وَالشِّينِ جَمِيعًا، فَالسِّينُ مِنَ الْعُسْرَةِ
وَبِالشِّينِ مَوْضِعٌ. وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّلْحِيُّ وُثِّقَ وَضُعِّفَ.

তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদ যুদ্ধের দিন আমাকে ‘তালহাতুল খাইর’ (কল্যাণের তালহা) নামে নাম দেন। আর তাবুক যুদ্ধ (অথবা যুল-উশায়রাহ) চলাকালীন আমাকে ‘তালহাতুল ফায়্যাদ’ (দানশীল তালহা) নামে নাম দেন। এবং হুনায়নের দিন আমাকে ‘তালহাতুল জূদ’ (উদারতার তালহা) নামে নাম দেন।

14805 - وَعَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ: أَنَّ طَلْحَةً نَحَرَ جَزُورًا، وَحَفَرَ بِئْرًا، يَوْمَ ذِي قَرَدٍ، فَأَطْعَمَهُمْ وَسَقَاهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا طَلْحَةُ الْفَيَّاضُ ". فَسُمِّيَ: طَلْحَةَ الْفَيَّاضَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، وَقَدْ وُثِّقَ عَلَى ضَعْفِهِ.

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যি-কারাদ-এর দিন একটি উট যবেহ করেছিলেন এবং একটি কূপ খনন করেছিলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে খাওয়ালেন এবং পান করালেন। তখন নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে তালহা! তুমি আল-ফাইয়্যাদ (অত্যন্ত দানশীল)।" তাই তাঁর নাম হয়ে গেল তালহা আল-ফাইয়্যাদ।

14806 - وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: «ابْتَاعَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بِئْرًا بِنَاحِيَةِ الْجَبَلِ، فَنَحَرَ جَزُورًا، فَأَطْعَمَ النَّاسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَنْتَ يَا طَلْحَةُ الْفَيَّاضُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.

সালামা ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাহাড়ের পাশে একটি কূপ ক্রয় করলেন, অতঃপর একটি উট যবেহ করে লোকদেরকে খাওয়ালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে তালহা, তুমিই হলে আল-ফায়্যাদ (অত্যন্ত দানশীল)।”

14807 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: كَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُكَنَّى: أَبَا مُحَمَّدٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ মুহাম্মাদ কুনিয়াত (উপনাম) দেওয়া হয়েছিল।

14808 - وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ جَدَّتِهِ سُعْدَى قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ مِنْهُ ثِقَلًا، فَقُلْتُ لَهُ: مَا لَكَ؟ لَعَلَّهُ رَابَكَ مِنَّا شَيْءٌ فَغَيَّبَكَ؟ قَالَ: لَا، وَلَنِعْمَ حَلِيلَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ أَنْتِ، وَلَكِنِ اجْتَمَعَ عِنْدِي مَالٌ وَلَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهِ. قَالَتْ: وَمَا يَغُمُّكَ مِنْهُ، ادْعُ قَوْمَكَ فَاقْسِمْهُ بَيْنَهُمْ. فَقَالَ: يَا غُلَامُ، عَلَيَّ قَوْمِي، فَسَأَلْتُ الْخَازِنَ: كَمْ قَسَّمَ؟ قَالَ: أَرْبَعُمِائَةِ أَلْفٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

সু'দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন তালহা আমার কাছে এলেন, তখন আমি তার মধ্যে ভারাক্রান্ততা দেখতে পেলাম। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনার কী হয়েছে? সম্ভবত আমাদের পক্ষ থেকে কিছু আপনাকে কষ্ট দিয়েছে, যার কারণে আপনি দূরে সরে আছেন? তিনি বললেন: না, বরং মুসলিম পুরুষের জন্য আপনি কতই না উত্তম স্ত্রী। কিন্তু আমার কাছে প্রচুর সম্পদ জমা হয়েছে, আর আমি জানি না যে এর দ্বারা কী করব। তিনি বললেন: আর এ নিয়ে আপনার এত চিন্তা কিসের? আপনার গোত্রের লোকদের ডাকুন এবং তাদের মধ্যে তা বণ্টন করে দিন। তখন তিনি বললেন: হে খাদেম! আমার গোত্রের লোকদের নিয়ে আসো। অতঃপর আমি কোষাধ্যক্ষকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কত বণ্টন করেছেন? সে বলল: চার লক্ষ।

14809 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: كَانَتْ غَلَّةُ طَلْحَةَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفًا وَافِيًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ.

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দৈনিক আয় ছিল পূর্ণ এক হাজার।

14810 - عَنْ عُرْوَةَ «قَالَ: طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ، وَكَانَ بِالشَّامِ، فَقَدِمَ وَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَهْمِهِ فَضَرَبَ لَهُ سَهْمَهُ قَالَ: وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " وَأَجْرُكَ ". يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَهُوَ مُرْسَلٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ.

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ ইবনু উসমান ইবনু আমর ইবনু কা'ব ইবনু সা'দ ইবনু তাইম ইবনু মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি তখন শামদেশে ছিলেন। অতঃপর তিনি ফিরে এসে রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর (গণীমতের) অংশ নিয়ে কথা বললেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য তাঁর অংশ নির্ধারণ করে দিলেন। তিনি (তালহা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আর আমার সওয়াব? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর তোমার সওয়াবও।" (এ দ্বারা তিনি) বদরের দিনকে উদ্দেশ্য করেছেন।

14811 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «تَذَاكَرْنَا يَوْمَ أُحُدٍ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمٌ يُصَلِّي، فَلَمَّا فَرَغَ وَانْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ الْتَفَتَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ وَمَا مَعِي إِلَّا جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَطَلْحَةُ عَنْ يَسَارِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْقَعْقَاعُ بْنُ زَكَرِيَّا الطَّلْحِيُّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উহুদ যুদ্ধের দিন (সম্পর্কে) আলোচনা করছিলাম, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন এবং সালাত থেকে ফিরলেন, তখন আমাদের দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন: "আমি কি তোমাদের উহুদের দিনের (ঘটনা) সম্পর্কে বলব না? আমার সাথে জিবরীল ছাড়া আর কেউ ছিল না, তিনি ছিলেন আমার ডান পাশে এবং তালহা ছিলেন আমার বাম পাশে।"

14812 - وَعَنْ عَائِشَةَ - أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - قَالَتْ: «وَاللَّهِ إِنِّي لَفِي بَيْتٍ ذَاتَ يَوْمٍ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ فِي الْفِنَاءِ، وَالسِّتْرُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، إِذْ أَقْبَلَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي عَلَى [ظَهْرِ] الْأَرْضِ قَدْ قَضَى نَحْبَهُ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ مُوسَى، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, একদিন আমি ঘরের ভেতরে ছিলাম, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ উঠোনে ছিলেন। আমার এবং তাঁদের মাঝে একটি পর্দা ছিল। ঠিক এমন সময় তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ আগমন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যে ব্যক্তি এমন একজন ব্যক্তিকে দেখে আনন্দিত হতে চায়, যে পৃথিবীতে বিচরণ করছে এবং তার কর্তব্য পূরণ করেছে, সে যেন তালহার দিকে তাকায়।”

14813 - وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: «كَانَ
النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا رَآنِي قَالَ: " مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَهِيدٍ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّلْحِيُّ وَقَدْ وُثِّقَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই আমাকে দেখতেন, তখনই বলতেন: "যে ব্যক্তি জমিনের উপর বিচরণকারী কোনো শহীদকে দেখতে চায়, সে যেন তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহর দিকে তাকায়।"

14814 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: «كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ، جَعَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى ظَهْرِي حَتَّى اسْتَقَلَّ وَصَارَ عَلَى الصَّخْرَةِ، وَاسْتَتَرَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَأَوَّمَأَ بِيَدِهِ إِلَى وَرَاءِ ظَهْرِي: " هَذَا جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَخْبَرَنِي أَنَّهُ لَا يَرَاكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي هَوْلٍ إِلَّا أَنْقَذَكَ مِنْهُ».

তালহা ইবন উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদের দিন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার পিঠের উপর রাখলাম, যতক্ষণ না তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং পাথরের উপর আরোহণ করলেন, আর মুশরিকদের থেকে আত্মগোপন করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন এবং আমার পিঠের পেছন দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: "ইনি হলেন জিবরীল (আঃ)। তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, কিয়ামতের দিন তিনি তোমাকে কোনো কঠিন বিপদের মধ্যে দেখলে অবশ্যই তোমাকে তা থেকে উদ্ধার করবেন।"

14815 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَنِي السَّهْمُ، قُلْتُ: حَسْ. فَقَالَ: " لَوْ قُلْتَ بِسْمِ اللَّهِ لَطَارَتْ بِكَ الْمَلَائِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ».

রাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উহুদের দিন ছিল, তখন আমাকে তীর আঘাত করল। আমি বললাম: ‘হাঁস’। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদি তুমি ‘বিসমিল্লাহ’ বলতে, তবে ফেরেশতারা তোমাকে নিয়ে উড়ে যেতেন, আর লোকেরা তোমার দিকে তাকিয়ে থাকত।”

14816 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا رَآنِي قَالَ: " سَلَفِي فِي الدُّنْيَا، وَسَلَفِي فِي الْآخِرَةِ».

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আমাকে দেখতেন, তখন বলতেন: "তুমি দুনিয়ায় আমার সালাফ (অগ্রগামী) এবং আখেরাতেও আমার সালাফ (অগ্রগামী)।”

14817 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: «كَانَتْ رَاحِلَةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَطِيئَةً إِلَيَّ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ إِحْدَاهُمَا، فَقَالَ: " ذَاكَ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ". فَأَتَانِي فَأَعْلَمَنِي فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ، فَعَادَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْلَمَهُ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَأَتَانِي فَأَعْلَمَنِي فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ، فَعَادَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَرَجَعَ إِلَيَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: مَا بَعَثَهُ إِلَّا، وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يَكَادُ يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا فَعَلَهُ. فَقُلْتُ: لَأَنْ أَلِيَ بَشْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَلِيَ رَحْلَتَهُ، فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَفَرًا فَأَرَادَ أَنْ يُرَحِّلَ لَهُ، فَأَتَانِي فَقَالَ: أَيُّ الرَّاحِلَتَيْنِ كَانَتْ أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقُلْتُ: الطَّائِفِيَّةُ، فَرَحَّلَهَا لَهُ ثُمَّ قَرَّبَهَا إِلَيْهِ، فَلَمَّا سَارَتْ بِهِ انْكَبَّتْ. فَقَالَ: " مَنْ رَحَّلَ هَذِهِ؟ ". قَالُوا: فُلَانٌ قَالَ: " رُدُّوهَا إِلَى طَلْحَةَ ". فَرُدَّتْ إِلَيَّ. قَالَ طَلْحَةُ: وَاللَّهِ مَا غَشَشْتُ أَحَدًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَهُ لِكَيْ تَرْجِعَ إِلَيَّ رَاحِلَةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.

তালহা ইবন উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একটি বাহন আমার তত্ত্বাবধানে ছিল। এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বাহনগুলোর মধ্যে একটি চাইল। তিনি বললেন: "সেটি তালহা ইবন উবাইদুল্লাহর উপর নির্ভর করে।" লোকটি আমার কাছে এল এবং আমাকে জানাল, কিন্তু আমি তাকে দিতে অস্বীকার করলাম। সে আবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে গেল এবং তাঁকে জানাল। তিনিও অনুরূপ কথা বললেন। সে আমার কাছে এল এবং আমাকে জানাল, কিন্তু আমি তাকে দিতে অস্বীকার করলাম। সে আবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে গেল এবং তিনিও তাকে একই জবাব দিলেন। সে আমার কাছে ফিরে এল। আমি মনে মনে বললাম: তিনি তাকে আমার কাছে ফেরত পাঠাননি, শুধু এ কারণে যে তিনি তার প্রয়োজন পূরণ করতে পছন্দ করেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো কিছু চাওয়া হলে তিনি তা করতেনই। তাই আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দেহের (বা ব্যক্তিগত পরিষেবার) দায়িত্ব নেওয়া আমার কাছে তাঁর বাহনের দায়িত্ব নেওয়ার চেয়েও অধিক প্রিয়। অতঃপর আমি বাহনটি তাকে দিয়ে দিলাম। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সফরে যেতে চাইলেন এবং চাইলেন যে তাঁর জন্য বাহনের সাজসজ্জা প্রস্তুত করা হোক। সে আমার কাছে এসে বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দুই বাহনের মধ্যে কোনটি অধিক প্রিয় ছিল? আমি বললাম: ত্বায়েফীটি। এরপর সে সেটির সাজসজ্জা করে তাঁর কাছে নিয়ে এল। কিন্তু যখন সেটি তাঁকে নিয়ে চলতে শুরু করল, তখন সেটি হুমড়ি খেয়ে পড়ল। তিনি বললেন: "কে এটিকে সাজিয়েছে?" লোকেরা বলল: অমুক ব্যক্তি। তিনি বললেন: "সেটিকে তালহার কাছে ফিরিয়ে দাও।" অতঃপর সেটি আমার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হলো। তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি ইসলামে অন্য কাউকে ঠকাইনি, কেবল তাকে ছাড়া—যাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাহনটি আবার আমার কাছে ফিরে আসে।

14818 - وَعَنِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ الْهَمَذَانِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِذْ جَاءَهُ ابْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ أَخِي إِلَى هَهُنَا، فَأَقْعَدَهُ مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا وَأَبُوكَ مِمَّنْ قَالَ اللَّهُ: {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ} [الأعراف: 43] الْآيَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَارِثُ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হারিস আল-আ'ওয়ার আল-হামাদানী বলেন: আমি তাঁর (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) নিকট ছিলাম, এমন সময় ইবনে তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ তাঁর কাছে আসলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "স্বাগতম হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, এদিকে এসো।" অতঃপর তিনি তাকে তাঁর পাশে বসালেন। এরপর তিনি বললেন, "শোনো! আল্লাহর কসম, আমি আশা করি যে, আমিও এবং তোমার পিতাও তাদের মধ্যে থাকব যাদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন: {আর আমি তাদের অন্তর থেকে বিদ্বেষ দূর করে দেবো} [সূরা আল-আ'রাফ: ৪৩]— এই আয়াতটি।"

14819 - وَعَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: كَانَ يَوْمَ قُتِلَ ابْنَ اثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ سَنَةً.
قَالَ الْوَاقِدِيُّ: وَقُتِلَ يَوْمَ الْجَمَلِ فِي جُمَادَى سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ.

ঈসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণিত, তিনি যেদিন নিহত (শহীদ) হন, সেদিন তাঁর বয়স হয়েছিল বাষট্টি বছর। আল-ওয়াকিদী বলেছেন: আর তিনি ছত্রিশ হিজরীর জুমাদা মাসে জঙ্গে জামালের (উটের যুদ্ধের) দিন নিহত (শহীদ) হন।

14820 - وَفِي رِوَايَةٍ: عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ: قُتِلَ طَلْحَةُ وَهُوَ
ابْنُ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ سَنَةً، وَدُفِنَ بِالْبَصْرَةِ فِي نَاحِيَةِ ثَقِيفٍ.
وَفِي إِسْنَادِهِمَا الْوَاقِدِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আল-মুহাজির ইবনু কুনফুয থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে চৌষট্টি বছর বয়সে হত্যা করা হয় এবং তাঁকে বাসরায় সাকিফ (থা'কিফ) এলাকায় দাফন করা হয়। আর এই দুই সনদের মধ্যেই আল-ওয়াকিদী রয়েছেন, এবং তিনি দুর্বল (রাবী)।