15721 - وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي فَضْلِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ» ".

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফজিলত প্রসঙ্গে (পূর্বেই) বর্ণিত হয়েছে যে, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা চারজনের নিকট থেকে কুরআন শিক্ষা করো: (তাদের মধ্যে অন্যতম হলেন) উবাই ইবনে কা'ব।"

15722 - وَعَنْ عَامِرِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِتَّةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ، وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَكَانَ جَارِيَةُ بْنُ مَجْمَعٍ قَدْ قَرَأَهُ إِلَّا سُورَةً أَوْ سُورَتَيْنِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আমির আশ-শা'বী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে আনসারদের মধ্য থেকে ছয়জন কুরআন সংগ্রহ (বা মুখস্থ) করেছিলেন: যায়িদ ইবনু সাবিত, আবূ যায়িদ, মু'আয ইবনু জাবাল, আবুল দারদা, সা'দ ইবনু উবাদাহ এবং উবাই ইবনু কা'ব। আর জারিয়াহ ইবনু মাজমা' এক বা দুটি সূরা ব্যতীত পুরো কুরআন পড়েছিলেন।

15723 - وَعَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: «كَانَ أَصْحَابُ الْقَضَاءِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِتَّةً: عُمَرُ، وَعَلِيٌّ، وَعَبْدُ اللَّهِ، وَأُبَيٌّ وَزَيْدٌ، وَأَبُو مُوسَى».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মসরুক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে যারা বিচারকের দায়িত্বে ছিলেন, তারা ছিলেন ছয় জন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

15724 - وَعَنْ عُتَيٍّ السَّعْدِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ مَا خَضَّبَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

উতাইয়্যি আস-সা'দী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে তাঁর মাথা ও দাড়ি শুভ্র ছিল, তিনি খেজাব ব্যবহার করেননি।

15725 - وَعَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: كَانَتْ فِي أُبَيٍّ بَشَاشَةُ شَرَابِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ كُنَاسَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ.

যির ইবনু হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে তাঁর পানীয়ের প্রফুল্লতা বিদ্যমান ছিল।

15726 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ سَنَةَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ [وَيَقُولُ بَعْضُهُمْ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ] وَقَائِلٌ يَقُولُ: سَنَةَ ثَلَاثِينَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ.

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে বর্ণিত, উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের বাইশতম (২২) বছরে ইন্তেকাল করেন। [আর তাদের কেউ কেউ বলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে] এবং একজন বক্তা বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের ত্রিশতম (৩০) বছরে।

15727 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يُكَنَّى أَبَا الْمُنْذِرِ بِالْمَدِينَةِ سَنَة ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ مِنِ ابْنِ نُمَيْرٍ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—যাঁর উপনাম ছিল আবুল মুনযির—তিনি বাইশ (২২) হিজরী সনে মদীনাতে ইন্তেকাল করেন।

15728 - عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ أَشُدُّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مِنْ فِئَةٍ» ".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আবূ তালহার কণ্ঠস্বর মুশরিকদের উপর একটি দলের (সৈন্যদলের) চেয়েও অধিক কঠোর।"

15729 - وَفِي رِوَايَةٍ: " «لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُ الرِّوَايَةِ الْأُولَى رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আরেক বর্ণনায় (এসেছে): আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কণ্ঠস্বর সৈন্যদলের মধ্যে একটি দলের (সৈন্যের) চেয়েও উত্তম।

15730 - وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَرَأَ سُورَةَ بَرَاءَةَ، فَأَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ: {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} [التوبة: 41] فَقَالَ: أَلَّا أَرَى رَبِّي يَسْتَنْفِرُنِي [شَابًّا وَشَيْخًا جَهَّزُونِي، فَقَالَ لَهُ بَنُوهُ: قَدْ غَزَوْتَ مَعَ
رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى قُبِضَ، وَغَزَوْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ، وَغَزَوْتُ مَعَ عُمَرَ فَنَحْنُ نَغْزُوا عَنْكَ. فَقَالَ: جَهِّزُونِي، فَرَكِبَ الْبَحْرَ فَمَاتَ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ جَزِيرَةً يَدْفِنُونَهُ فِيهَا إِلَّا بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ فَلَمْ يَتَغَيَّرْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা বারআ'ত (আত-তাওবাহ) তেলাওয়াত করছিলেন। যখন তিনি এই আয়াতে পৌঁছলেন: “তোমরা বের হয়ে পড়, হালকা বা ভারী অবস্থায় (সচ্ছল বা অসচ্ছল অবস্থায়)।” [সূরা আত-তাওবাহ: ৪১] তখন তিনি বললেন: আমি কি দেখছি না যে আমার রব আমাকে জিহাদে বের হওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন, যুবক বা বৃদ্ধ যাই হই না কেন? আমাকে প্রস্তুত করো। তার ছেলেরা তাকে বললো: আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে জিহাদ করেছেন, যতক্ষণ না তিনি ইন্তেকাল করেছেন; আর আপনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে জিহাদ করেছেন, যতক্ষণ না তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন; আর আপনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে জিহাদ করেছেন। এখন আমরা আপনার পক্ষ থেকে জিহাদ করবো। তিনি বললেন: আমাকে প্রস্তুত করো। অতঃপর তিনি সমুদ্রে যাত্রা করলেন এবং সেখানেই তিনি ইন্তেকাল করলেন। তারা তাকে দাফন করার জন্য সাত দিন অতিবাহিত হওয়ার আগে কোনো দ্বীপ খুঁজে পায়নি। এত দিনেও তার দেহের কোনো পরিবর্তন হয়নি।

15731 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ غَازِيًا فِي الْبَحْرِ، فَمَاتَ فِي السَّفِينَةِ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ مَكَانًا يَدْفِنُونَهُ فِيهِ، فَانْتَظَرُوا بِهِ سِتَّةَ أَيَّامٍ حَتَّى وَجَدُوا لَهُ بَعْدَ سَبْعٍ مَكَانًا يَدْفِنُونَهُ فِيهِ، وَلَمْ يَتَغَيَّرْ كَمَا هُوَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সমুদ্রপথে জিহাদের উদ্দেশ্যে বের হলেন, এরপর তিনি জাহাজের মধ্যেই মৃত্যুবরণ করলেন। তাঁকে দাফন করার জন্য তারা কোনো স্থান পেল না। তাই তারা তাঁকে ছয় দিন অপেক্ষা করালেন, অবশেষে সাত দিনের পরে তাঁকে দাফন করার স্থান পাওয়া গেল। অথচ তিনি আগের মতোই ছিলেন, তাঁর কোনো পরিবর্তন ঘটেনি।

15732 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو طَلْحَةَ: زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ، وَصَلَّى عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَسِنُّهُ سَبْعُونَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَهُوَ مُنْقَطِعُ الْإِسْنَادِ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ তালহা যায়িদ ইবনু সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চৌঁত্রিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন এবং তখন তাঁর বয়স হয়েছিল সত্তর বছর।

15733 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ،، وَصَلَّى عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ سَنَةً، وَقِيلَ: إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ مَاتَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ مِنِ ابْنِ نُمَيْرٍ.

মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন নুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ তালহা যায়িদ ইবন সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চৌত্রিশ (৩৪) হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। আর উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাযার সালাত পড়ান। তাঁর ইন্তেকালের সময় তাঁর বয়স হয়েছিল সত্তর বছর। এবং বলা হয় যে, আবূ তালহা বত্রিশ (৩২) হিজরীতে ইন্তেকাল করেন।

15734 - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ: حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، وَهُوَ الَّذِي مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مَعَ جِبْرِيلَ عِنْدَ الْمَقَاعِدِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্যে যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, বিশেষত বনু নাজ্জার গোত্রের, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে (তিনি বলেন): তিনি হলেন হারিসা ইবনু নু'মান। আর তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিবরীল (আঃ)-এর সাথে 'আল-মাকায়িদ' (বসার স্থানসমূহ)-এর নিকট ছিলেন।

15735 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ - فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا -: حَارِثَةُ بْنُ نُعْمَانِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ غُنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى قَائِلِهِ ثِقَاتٌ.

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে (তিনি হারিসার বংশপরিচয় দিতে গিয়ে বলেন): হারিসাহ ইবনু নু'মান ইবনু যায়দ ইবনু উবাইদ ইবনু সা’লাবাহ ইবনু গুনম ইবনু মালিক ইবনু নাজ্জার। ত্বাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে এই কথাটির কথক পর্যন্ত সকল রাবী নির্ভরযোগ্য।

15736 - وَعَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ» " [وَكَانَ بَرًّا بِأُمِّهِ].
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে একটি কিরাত (কুরআন তিলাওয়াত) শুনতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এটি কে?' তারা বলল: 'হারিছা ইবনু নু'মান।' এমনই হলো সদাচরণ (পরম ধার্মিকতা), এমনই হলো সদাচরণ (পরম ধার্মিকতা)।" [আর তিনি তাঁর মাতার প্রতি সদাচারী ছিলেন।]

15737 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ: «أَنَّ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ جِبْرِيلُ جَالِسٌ فِي الْمَقَاعِدِ، فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَجَزْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ وَانْصَرَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " هَلْ رَأَيْتَ الَّذِي كَانَ مَعِي؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: " إِنَّهُ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

হারিসা ইবনু নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন জিবরীল (আঃ) বসার স্থানে তাঁর সাথে বসেছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং তারপর চলে গেলাম। যখন আমি ফিরে আসলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (তাঁদের কাজ শেষে) ফিরলেন, তিনি বললেন: "তুমি কি দেখলে, কে আমার সাথে ছিল?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ইনি ছিলেন জিবরীল (আঃ)। আর তিনি তোমাকে তোমার সালামের উত্তর দিয়েছেন।"

15738 - وَعَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُنَاجِي جِبْرِيلَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَزَعَمَ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ تَجَنَّبَ أَنْ يَدْنُوَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَخَوُّفًا أَنْ يَسْمَعَ
حَدِيثَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ إِذْ مَرَرْتَ بِي الْبَارِحَةَ»؟ ". قَالَ: رَأَيْتُكَ تُنَاجِي رَجُلًا فَخَشِيتُ أَنْ تَكْرَهَ أَنْ أَدْنُوَ مِنْكُمَا قَالَ: " «فَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ»؟ ". قَالَ: لَا. قَالَ: " «جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَلَوْ سَلَّمْتَ لَرَدَّ السَّلَامَ» ". وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ غَيْرِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

হারিসা ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিবরীল (আঃ)-এর সাথে একান্তে কথোপকথন করছিলেন। আবূ সালামাহ্ মনে করেন যে, সেই ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটে যাওয়া থেকে বিরত থাকলেন এই ভয়ে যে, তিনি তাদের আলোচনা শুনে ফেলবেন। যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: “গত রাতে তুমি যখন আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলে, তখন সালাম দিতে তোমাকে কিসে বাধা দিয়েছিল?” তিনি বললেন: আমি আপনাকে এক ব্যক্তির সাথে একান্তে কথা বলতে দেখেছিলাম। তাই আমি ভয় করেছিলাম যে, আমি আপনাদের দুজনের কাছে গেলে আপনারা তা অপছন্দ করবেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি জানো লোকটি কে ছিল?” তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: “তিনি ছিলেন জিবরীল (আঃ)। তুমি যদি সালাম দিতে, তবে তিনি অবশ্যই সালামের উত্তর দিতেন।”

(মূসা ইবনে উকবাহ থেকে আবূ সালামাহ্ বর্ণনা করেছেন, আর আবূ সালামাহ্ ব্যতীত অন্য কারো নিকট থেকে আমি শুনেছি যে, সেই ব্যক্তি ছিলেন হারিসা ইবনুন নু'মান।)

15739 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ: أَنَّ حَارِثَةَ بْنَ النُّعْمَانِ قَالَ: «مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ جِبْرِيلُ فِي جَالِسٌ الْمَقَاعِدِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ أَجَزْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ وَانْصَرَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " هَلْ رَأَيْتَ الَّذِي كَانَ مَعِي؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: " إِنَّهُ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

হারিছা ইবনু নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তাঁর সঙ্গে জিবরীল (আঃ) বসার স্থানগুলোতে উপবিষ্ট ছিলেন। অতঃপর আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং চলে গেলাম। যখন আমি ফিরে আসলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় নিলেন, তখন তিনি বললেন: "তুমি কি তাকে দেখেছ, যে আমার সঙ্গে ছিল?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন জিবরীল (আঃ)। আর তিনি তোমার সালামের জবাব দিয়েছেন।

15740 - وَعَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُنَاجِي جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَزَعَمَ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ تَجَنَّبَ أَنْ يَدْنُوَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَخَوُّفًا أَنْ يَسْمَعَ حَدِيثَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ إِذْ مَرَرْتَ بِيَ الْبَارِحَةَ» ". فَقَالَ: رَأَيْتُكَ تَنَاجِي رَجُلًا ; فَخَشِيتُ أَنْ تَكْرَهَ أَنْ أَدْنُوَ مِنْكُمَا قَالَ: " «فَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلِ؟» ". قَالَ: لَا. قَالَ: " «جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَوْ سَلَّمْتَ لَرَدَّ السَّلَامَ» ". وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ غَيْرِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

হারেসাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি জিবরীল (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে একান্তে কথা বলছিলেন। আবূ সালামা বর্ণনা করেছেন যে, সেই ব্যক্তি তাঁদের কথোপকথন শুনে ফেলার আশঙ্কায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটবর্তী হওয়া থেকে বিরত রইলেন। অতঃপর যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "গত রাতে তুমি যখন আমার পাশ দিয়ে গিয়েছিলে, তখন তোমাকে সালাম দিতে কিসে বারণ করেছিল?" লোকটি উত্তর দিলেন: "আমি আপনাকে একজন লোকের সাথে একান্তে কথা বলতে দেখলাম; তাই আমি ভয় পেলাম যে আমি আপনাদের দুজনের কাছে গেলে আপনি অপছন্দ করতে পারেন।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি জানো লোকটি কে ছিল?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তিনি ছিলেন জিবরীল (আলাইহিস সালাম), আর যদি তুমি সালাম দিতে, তবে তিনি অবশ্যই সালামের জবাব দিতেন।" (বর্ণনাকারী মূসা ইবনে উকবা বলেন, আমি আবূ সালামা ব্যতীত অন্য সূত্রে শুনেছি যে লোকটি ছিলেন হারেসাহ ইবনুন নু'মান।)