16241 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ: وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ - جُبَيْرُ بْنُ حُبَابِ بْنِ الْمُنْذِرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

মুহাম্মদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হাযরামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনু আবী রাফি'-এর হাদীসে আলী ইবনু আবী তালিব (আল্লাহ তাঁর চেহারাকে সম্মানিত করুন)-এর সাথে যারা সাক্ষ্য দিয়েছিলেন (বা অংশগ্রহণ করেছিলেন) তাদের নামোল্লেখ প্রসঙ্গে জুবাইর ইবনু হুবাব ইবনু মুনযির-এর নাম উল্লেখ করা হয়েছে। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16242 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: جَرَّاحٌ الْأَشْجَعِيُّ.

১৬২৪২ - আর তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: জাররাহ আল-আশজা‘ঈ।

16243 - وَقَالَ: حَاطِبُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ جُمَحٍ، هَاجَرَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ: فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُجَلِّلِ، وَمَعَهُمَا ابْنَاهُمَا: الْحَارِثُ وَمُحَمَّدٌ ابْنَا حَاطِبٍ.

আর তিনি বললেন: হাতিব ইবনুল হারিস ইবনে মা'মার ইবনে হাবীব ইবনে ওয়াহব ইবনে হুযাফা ইবনে জুমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর স্ত্রী ফাতিমা বিনতুল মুজাল্লিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হিজরত করেন। তাদের সাথে ছিল তাঁদের দুই পুত্র: হারিস ও মুহাম্মাদ—হাতিবের পুত্রদ্বয়।

16244 - وَقَالَ: وَحُصَيْنُ بْنُ يَزِيدَ [الْكَلْبِيُّ] لَمْ يُخَرَّجْ.

তিনি বললেন: আর হুসাইন ইবনু ইয়াযীদ [আল-কালবী]-এর (হাদীস) সংকলিত হয়নি।

16245 - وَقَالَ: وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ لَمْ يُخَرَّجْ.

এবং তিনি বললেন: আর হুওয়াইসা ইবনু মাসঊদ, (তাঁর বর্ণনা) সংকলিত হয়নি।

16246 - وَقَالَ: خَارِجَةُ بْنُ حُذَافَةَ بْنِ غَانِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُوَيْجِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ
كَعْبٍ، وَكَانَ مِمَّنْ حَضَرَ فَتْحَ مِصْرَ، وَمَاتَ بِهَا.

আর তিনি বললেন: খারিজাহ ইবনু হুযাফাহ ইবনু গানিম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আওফ ইবনু উবাইদ ইবনু উওয়াইজ ইবনু আদী ইবনু কা'ব। আর তিনি তাদের মধ্যে ছিলেন যারা মিসর বিজয়ের সময় উপস্থিত ছিলেন, এবং তিনি সেখানেই ইন্তেকাল করেন।

16247 - وَقَالَ: وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُشَمِيُّ لَمْ يُخَرَّجْ.

এবং তিনি বললেন: যুহায়র ইবনে মুআবিয়া আল-জুশামী সংকলিত হননি (বা তার বর্ণনা গ্রহণ করা হয়নি)।

16248 - وَقَالَ: وَسَعْدُ بْنُ هِلَالٍ لَمْ يُخَرَّجْ.

এবং তিনি বললেন: এবং সা'দ ইবনু হিলালকে (এর বর্ণনা) অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

16249 - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: «أَذْكُرُ أَنِّي سَمِعْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أَرْعَى إِبِلًا لِأَهْلِي بِكَاظِمَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَسَمَّاهُ سَعِيدًا، وَصَوَابُهُ سَعْدٌ، وَفِيهِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সাঈদ ইবনে ইয়াস আবূ আমর আশ-শাইবানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমার মনে আছে যে আমি কাযিমাহ নামক স্থানে আমার পরিবারের জন্য উট চরাচ্ছিলাম, এমন সময় আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিষয়ে (কথা) শুনেছিলাম।"

16250 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: سَلَمَةُ بْنُ نُفَيْعٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ جَارِيَةَ، وَسَلَمَةُ الْخُزَاعِيُّ، وَسَابِقٌ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ..

১৬২৫০ - ইমাম তাবারানী (রহ.) বলেছেন: সালামা ইবনু নুফাই', এবং সালামা ইবনু জারিয়াহ, এবং সালামা আল-খুযা'ঈ, এবং সাবিক, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুক্ত দাস।

16251 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: شُرَيْكُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَشَبِيبُ بْنُ أَنْعُمٍ، وَلَمْ يُنْسَبْ، وَشُعَيْبُ بْنُ عَمْرٍو، وَلَمْ يُنْسَبْ.

এবং তাবারানী বলেছেন: শুরাইক ইবনে হানবাল, এবং শাবীব ইবনে আন'উম—আর তাকে (বংশসূত্রে) সংযুক্ত করা হয়নি—এবং শু'আইব ইবনে আমর—আর তাকেও (বংশসূত্রে) সংযুক্ত করা হয়নি।

16252 - وَعَنِ الْقَاسِمِ: أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: لَقِيتُ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আল-কাসিম আবু আবদুর-রাহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে একশ জনের সাথে সাক্ষাৎ করেছি।

16253 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عُبَيْدَةُ بْنُ صَيْفِيٍّ الْجُعْفِيُّ ..

১৬২৫৩ - আর তাবরানী বললেন: উবায়দাহ ইবনু সায়ফী আল-জু'ফী।

16254 - وَعَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ قَالَ: أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَنَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ، وَلَمْ أَلْقَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ الْجُدَيُّ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উবায়দা আস-সালমানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাতের দু'বছর আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম এবং সালাত আদায় করেছিলাম, কিন্তু আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ পাইনি।

(হাদীসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন। এর রাবীদের মধ্যে আমর ইবনু যুরারাহ আল-জুদী রয়েছে, যাকে আমি চিনি না। তবে এর অবশিষ্ট রাবীরা সহীহ গ্রন্থের রাবী।)

16255 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ «قَالَ: عَبْدُ خَيْرِ بْنُ يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ جَاهِلِيٌّ إِسْلَامِيٌّ، قَالَ: أَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا بِالْيَمَنِ، فَأَتَانَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» - رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আবদ খাইর ইবনে ইয়াযীদ আল-হামদানী জাহেলী ও ইসলামী উভয় যুগের মানুষ ছিলেন। তিনি (আবদ খাইর) বলেন: আমি স্মরণ করি যে, আমরা ইয়ামানে ছিলাম, তখন আমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পত্র এসেছিল। (ত্বাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন।)

16256 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عُمَارَةُ بْنُ عُبَيْدٍ الْخَثْعَمِيُّ.

১৬২৫৬ - এবং তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: উমারা ইবনু উবাইদ আল-খাস'আমি।

16257 - وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيِّ، «وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا ابْنُ سِتٍّ وَسِتِّينَ».
قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ أَطْوَلِ الرِّجَالِ وَأَتَمِّهِمْ، وَابْنُهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ وَلِيَ الْكُوفَةَ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَكَانَ كَاتِبُهُ أَبُو الزِّنَادِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ.

মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ আয-যুবায়রি থেকে বর্ণিত, আব্দুল রহমান ইবনে যায়িদ ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যখন ওফাত হয়, তখন আমার বয়স ছিল ছেষট্টি বছর।

তিনি (আব্দুল রহমান) ছিলেন পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে দীর্ঘদেহী ও পূর্ণাঙ্গ। তাঁর পুত্র আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুল রহমান ইবনে যায়িদ ইবনুল খাত্তাব উমর ইবনে আব্দুল আযীযের পক্ষে কুফার গভর্নর নিযুক্ত হয়েছিলেন এবং তাঁর (আব্দুল হামিদের) লেখক (বা সচিব) ছিলেন আবূয যিনাদ। এটি ইমাম তাবারানী বর্ণনা করেছেন, তবে এর সনদ (বর্ণনাসূত্র) বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি')।

16258 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.

আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস-এর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু মুহাম্মাদ। আর নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন উঠিয়ে নেওয়া হয় (ইন্তিকাল করেন), তখন আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশামের বয়স ছিল দশ বছর।

16259 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْعَاصِ ابْنُ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَهُ ذِكْرٌ، وَلَيْسَ لَهُ سَنَدٌ.

আর ত্বাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আলী ইবনু আবিল ‘আস—যিনি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পুত্র—তাঁর উল্লেখ পাওয়া যায়, কিন্তু তাঁর থেকে বর্ণিত কোনো সনদ নেই।

16260 - وَقَالَ: عَامِرُ بْنُ شَهْرٍ لَمْ يُخَرَّجْ.

আর তিনি বললেন: ‘আমির ইবনু শাহর। এটি সংকলিত হয়নি।