16321 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ الْحَارِثُ
بْنُ هِشَامٍ بِالشَّامِ سَنَةَ ثَمَانَ عَشْرَةَ.

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হারিস ইবনে হিশাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আঠারো (১৮) হিজরি সনে শামে (সিরিয়ায়) ইন্তেকাল করেন।

16322 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: تُوُفِّيَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ، وَسِنُّهُ خَمْسُونَ سَنَةً.

এবং তাঁর সনদসূত্রে বর্ণিত আছে যে, হাবীব ইবনু মাসলামাহ বিয়াল্লিশ (৪২) হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁর বয়স ছিল পঞ্চাশ বছর।

16323 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: تُوُفِّيَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাসসান ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চৌয়ান্ন (৫৪) হিজরিতে ইন্তিকাল করেন। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

16324 - وَعَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو أَيُّوبَ سَنَةَ خَمْسِينَ بِأَرْضِ الرُّومِ، وَهُوَ غَازٍ مَعَ يَزِيدَ ..

আল-হাইসাম ইবন আদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পঞ্চাশ (৫০) সনে রোম দেশে ইন্তেকাল করেন, যখন তিনি ইয়াযীদের সাথে জিহাদে অংশগ্রহণকারী ছিলেন।

16325 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ سَنَةَ أَرْبَعِينَ، وَسِنُّهُ أَرْبَعٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খাওয়াত ইবনু জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চল্লিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। তখন তাঁর বয়স হয়েছিল চৌয়াত্তর বছর।

16326 - وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ.

এবং একই রকম (বর্ণনা) ইবনু নুমাইর থেকে বর্ণিত হয়েছে।

16327 - وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تُوُفِّيَ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে যায়দ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একান্ন হিজরি (৫১ হিজরি) সনে ইন্তিকাল করেন।

16328 - وَعَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: تُوُفِّيَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

হাইসাম ইবনে আদী থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পঁয়ষট্টি (৫৫) হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।

(ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন)

16329 - عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، وَمَاتَ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ.

ইবনু নুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পঁয়তাল্লিশ সনে ইন্তেকাল করেন এবং খারিজাহ ইবনু যায়দ নিরানব্বই সনে ইন্তেকাল করেন।

16330 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ الْجُهَنِيُّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ، وَيُكَنَّى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسِنُّهُ خَمْسٌ وَثَمَانُونَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে যায়িদ আল-জুহানী আটাত্তর (৭৮) হিজরী সনে ইন্তিকাল করেন। তাঁর কুনিয়াত ছিল আবূ আব্দুর রহমান এবং তাঁর বয়স ছিল পঁচাশি (৮৫) বছর। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16331 - وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ نَحْوُهُ.

১৬৩৩ - এবং ইবনু নুমাইর থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

16332 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ، وَيُكَنَّى أَبَا إِيَاسٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সালামা ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—যার উপনাম ছিল আবূ ইয়াস—এবং আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চৌয়াত্তর (৭৪) হিজরীতে ইন্তেকাল করেন।

16333 - وَرَوَى نَحْوَهُ فِي أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَحْدَهُ.

এবং এর অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে কেবল আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাধ্যমে।

16334 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِالشَّامِ سَنَةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সুহাইল ইবনু আমর আঠারো (হিজরী) সনে শামে (সিরিয়া) ইন্তিকাল করেন। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16335 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ الْجُمَحِيُّ يُكَنَّى أَبَا السَّائِبِ، بَدْرِيٌّ، تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَنَةَ اثْنَتَيْنِ مِنَ الْهِجْرَةِ.

তাবরানী বলেছেন: উসমান ইবন মায'ঊন আল-জুমাহী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যার কুনিয়াত ছিল আবুস সাইব, তিনি বদরী সাহাবী ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে হিজরতের দ্বিতীয় সনে ইনতিকাল করেন।

16336 - وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عُثْمَانُ بْنُ عَامِرِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ أَبُو قُحَافَةَ، أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَتُوُفِّيَ سَنَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ بِسَنَةٍ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً، وَوَرِثَ أَبَا بَكْرٍ هُوَ وَأُمُّهُ سَلْمَى بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ..

১৬৩৩৬ - আর ত্ববারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: উসমান ইবন আমির ইবন কা'ব ইবন সা'দ ইবন তাইম ইবন মুররাহ ইবন কা'ব ইবন লুয়াই ইবন গালিব ইবন ফিহর ইবন মালিক, যিনি আবূ কুহাফাহ নামে পরিচিত, তিনি মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণ করেন। তিনি চৌদ্দ (১৪) হিজরীতে, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তিকালের এক বছর পর, ইন্তিকাল করেন। তখন তাঁর বয়স ছিল চুরানব্বই (৯৪) বছর। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন তিনি (আবূ কুহাফাহ) এবং তাঁর (আবূ বকরের) মাতা সালমা বিনতে সাখর ইবন আমির ইবন আমর ইবন কা'ব ইবন সা'দ ইবন তাইম ইবন মুররাহ।

16337 - وَعَنْ أَبِي مُسْهِرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ الْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ بِالشَّامِ فِي خِلَافَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ سَنَةَ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

আবূ মুসহির থেকে বর্ণিত, ইরবাদ ইবনে সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানের খেলাফতকালে পঁচাত্তর (৭৫) হিজরী সনে শামে মৃত্যুবরণ করেন। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।

16338 - وَبِسَنَدِهِ قَالَ: مَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ قَيْسٍ السُّلَمِيُّ - وَهُوَ مِنْ مُرَادٍ - سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ، وَأَسْلَمَ قَبْلَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَنَتَيْنِ.

তাঁর সূত্রে বর্ণিত, তিনি বললেন: আবূ উবাইদাহ ইবন কায়স আস-সুলামী—আর তিনি মুরাদ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—বাহাত্তর (৭২) হিজরি সনে ইন্তিকাল করেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাতের দুই বছর পূর্বে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।

16339 - [وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ، وَسِنُّهُ سَبْعُونَ سَنَةً، فَصَلَّى عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَنَزَلَ فِي قَبْرِهِ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ وَقْشٍ، وَاسْمُ أَبِي عَبْسٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِنُ جَبْرٍ.

ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর থেকে বর্ণিত, আবূ আবস ইবনু জাবর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চৌত্রিশ হিজরি সনে মাদীনায় ইনতিকাল করেন। তখন তাঁর বয়স হয়েছিল সত্তর বছর। উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন। আবূ বুরদাহ ইবনু নিয়ার, মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামাহ এবং সালামাহ ইবনু ওয়াকশ তাঁর কবরে (নামিয়ে দিতে) অবতরণ করেন। আবূ আবস-এর নাম হলো আব্দুর রহমান ইবনু জাবর।

16340 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَدُفِنَ بِالْحَبَشِيِّ مِنْ مَكَّةَ عَلَى بَرِيدٍ فِي آخِرِ سَنَةِ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ، أَوْ سِتٍّ وَخَمْسِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করেন এবং তাকে মক্কার আল-হাবশীতে দাফন করা হয়, যা এক বারিদ দূরত্বে অবস্থিত ছিল। এটি পঁঞ্চান্ন অথবা ছাপ্পান্ন হিজরীর শেষ সময়ের ঘটনা।