16521 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّ الْأَنْصَارَ عَيْبَتِي الَّتِي آوَيْتُ إِلَيْهَا، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ; فَإِنَّهُمْ قَدْ أَدَّوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আনসারগণ হলো আমার সেই অন্তরঙ্গ মহল যার কাছে আমি আশ্রয় নিয়েছি। অতএব, তোমরা তাদের নেককারদের গ্রহণ করো এবং তাদের অপরাধীদের ক্ষমা করে দাও। কেননা তারা তাদের উপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করেছে, আর তাদের প্রাপ্যটি এখনও বাকি রয়েছে।"

16522 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُنَافِقٍ، فَمَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ» ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ كُرَيْدُ بْنُ رَوَاحَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আনসারদের ভালোবাসা প্রত্যেক মুমিন ও মুনাফিকের নিদর্শন। সুতরাং যে আনসারদের ভালোবাসে, সে আমার ভালোবাসার কারণেই তাদের ভালোবাসে। আর যে আনসারদের ঘৃণা করে, সে আমার প্রতি বিদ্বেষের কারণেই তাদের ঘৃণা করে।"

16523 - وَعَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُوَيْطِبٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي: أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا: سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ، وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ، وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِي، وَلَا يُؤْمِنُ بِي مَنْ لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ» ". قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ خَالِيًا عَنْ ذِكْرِ الْأَنْصَارِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

সাঈদ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তার সালাত নেই যার ওযু নেই। আর তার ওযু নেই যে তাতে আল্লাহর তা'আলার নাম উচ্চারণ করেনি। আর যে আমাকে বিশ্বাস করে না, সে আল্লাহকে বিশ্বাস করে না। আর যে আনসারদের ভালোবাসে না, সে আমাকে বিশ্বাস করে না।"

16524 - وَعَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُوَيْطِبٍ، عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِي مَنْ لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ» ".
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، وَتَرْجَمَ لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ، فَلَعَلَّهَا
سَمِعَتْهُ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمِنْ أَبِيهَا فَرَوَتْهُ مَرَّةً هَكَذَا، وَمَرَّةً هَكَذَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَفِي إِسْنَادِهِ أَبُو ثِفَالٍ أَيْضًا، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

রবাহ ইবনু আবদির রহমান ইবনু হুওয়াইতিব থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর দাদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি (দাদী) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "যে আমার প্রতি ঈমান আনেনি, সে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনেনি। আর যে আনসারদের ভালোবাসে না, সে আমার প্রতিও ঈমান আনেনি।"

16525 - وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «اسْتَحْدِثُوا الْإِسْلَامَ بِحُبِّ الْأَنْصَارِ ; فَإِنَّهُ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আনসারদের প্রতি ভালোবাসা দ্বারা তোমরা ইসলামকে সতেজ করো। কেননা মুমিন ব্যতীত কেউ তাদেরকে ভালোবাসে না এবং মুনাফিক ব্যতীত কেউ তাদেরকে ঘৃণা করে না।"

16526 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: «كَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا جَرُّوا نَخْلَهُمْ قَسَّمَ الرَّجُلُ تَمْرَةً إِلَى قِسْمَيْنِ: أَحَدُهُمَا أَقَلُّ مِنَ الْآخَرِ، ثُمَّ يَجْعَلُونَ السَّعَفَ مَعَ أَقَلِّهِمَا، ثُمَّ يُخَيِّرُونَ الْمُسْلِمِينَ فَيَأْخُذُونَ أَكْثَرَهُمَا، وَيَأْخُذُ الْأَنْصَارُ أَقَلَّهُمَا مِنْ أَجْلِ السَّعَفِ، حَتَّى فُتِحَتْ خَيْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قَدْ وَفَّيْتُمْ لَنَا بِالَّذِي كَانَ عَلَيْكُمْ، فَإِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَطِيبَ أَنْفُسُكُمْ بِنَصِيبِكُمْ مِنْ خَيْبَرَ، وَتَطِيبَ لَكُمْ ثِمَارُكُمْ فَعَلْتُمْ ". قَالُوا: إِنَّهُ قَدْ كَانَ لَكَ عَلَيْنَا شُرُوطٌ، وَلَنَا عَلَيْكَ شَرْطٌ بِأَنَّ الْجَنَّةَ لَنَا، فَقَدْ فَعَلْنَا الَّذِي سَأَلْتَنَا بِأَنَّ لَنَا شَرْطَنَا، قَالَ: " فَذَاكُمْ لَكُمْ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقَيْنِ، وَفِيهِمَا مَجَالِدٌ، وَفِيهِ خِلَافٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ إِحْدَاهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারগণ যখন তাদের খেজুর গাছ কাটতেন (বা খেজুর নামাতেন), তখন একজন লোক খেজুরকে দুই ভাগে ভাগ করতেন: যার এক ভাগ অন্য ভাগটির চেয়ে কম হতো। অতঃপর তারা খেজুরের ডালপালা (সা'আফ) কম ভাগের সাথে রাখতেন। এরপর তারা মুসলিমদেরকে (মুহাজিরদেরকে) পছন্দ করার সুযোগ দিতেন, ফলে তারা বেশি অংশটি গ্রহণ করতেন। আর আনসারগণ খেজুরের ডালপালার কারণে কম অংশটি গ্রহণ করতেন। এই নিয়ম চালু ছিল খায়বার বিজয় হওয়া পর্যন্ত। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের উপর যা ছিল, তোমরা তা আমাদের জন্য পূর্ণ করেছো। যদি তোমরা চাও, তবে খায়বারের সম্পদ থেকে তোমাদের অংশ খুশি মনে গ্রহণ করো এবং তোমাদের ফল তোমাদের জন্য ভালো হোক, তবে তোমরা তা করতে পারো।" তারা (আনসারগণ) বললেন: "আপনার উপর আমাদের জন্য শর্ত রয়েছে এবং আমাদের উপর আপনার জন্য শর্ত ছিল যে, আমাদের জন্য জান্নাত রয়েছে। আপনি আমাদের কাছে যা চেয়েছেন, আমরা তা এই শর্তে পালন করেছি যে, আমাদের জন্য আমাদের শর্তটি থাকবে।" তিনি বললেন: "তবে ওটাই তোমাদের জন্য (জান্নাত তোমাদের জন্য) থাকবে।"

16527 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَا يَضُرُّ امْرَأَةً نَزَلَتْ بَيْنَ بَيْتَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ، أَوْ نَزَلَتْ بَيْنَ أَبَوَيْهَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে নারী আনসারদের দু’টি ঘরের (পরিবারের) মাঝে অবস্থান করে, অথবা তার পিতা-মাতার মাঝে অবস্থান করে, তাকে কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না।"

16528 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «شَقَّ عَلَى الْأَنْصَارِ النَّوَاضِحُ، فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْأَلُونَهُ أَنْ يَكْرِيَ لَهُمْ نَهْرًا سَيْحًا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَرْحَبًا بِالْأَنْصَارِ، مَرْحَبًا بِالْأَنْصَارِ، وَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَيْتُكُمُوهُ، وَلَا أَسْأَلُ اللَّهَ لَكُمْ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانِيهِ ". فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: اغْتَنِمُوهَا وَسَلُوهُ الْمَغْفِرَةَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ لَنَا بِالْمَغْفِرَةِ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ» ".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের (সেচের) পশুগুলো (বা উট, যা দিয়ে পানি বহন করা হতো) তাদের জন্য কষ্টকর হয়ে গিয়েছিল। তাই তারা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একত্রিত হলেন এবং তাঁকে অনুরোধ করলেন যেন তিনি তাদের জন্য একটি বহমান নদী বা খাল খননের ব্যবস্থা করেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বললেন: "আনসারদেরকে স্বাগতম! আনসারদেরকে স্বাগতম! আল্লাহর কসম, আজ তোমরা আমার কাছে এমন কিছু চাইবে না যা আমি তোমাদেরকে দেব না, আর আমি আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য এমন কিছু চাইব না যা তিনি আমাকে দেবেন না।" তখন তাদের কেউ কেউ অন্যদের বলল: "এই সুযোগ কাজে লাগাও এবং তাঁর কাছে মাগফিরাত (ক্ষমা) চাও।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য মাগফিরাতের (ক্ষমার) দোয়া করুন।" তিনি তখন বললেন: "হে আল্লাহ! আনসারদেরকে ক্ষমা করে দিন, এবং আনসারদের সন্তানদেরকে, এবং আনসারদের সন্তানদের সন্তানদেরকেও (ক্ষমা করে দিন)।"

16529 - وَفِي رِوَايَةٍ: " وَلِأَزْوَاجِ الْأَنْصَارِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ وَقَالَ: " مَرْحَبًا بِالْأَنْصَارِ " - ثَلَاثًا -.
وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، وَقَالَ: " وَلِلْكَنَائِنِ ". وَأَحَدُ أَسَانِيدِ أَحْمَدَ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

অপর এক বর্ণনায় রয়েছে: "এবং আনসারদের (সাহায্যকারীদের) স্ত্রীদের জন্য।" এটি আহমাদ ও বাযযার অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন এবং (তাতে) বলেছেন: "আনসারদের স্বাগতম" - তিনবার। আর তাবারানী এটিকে তাঁর আওসাত, সাগীর ও কাবীর গ্রন্থে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং বলেছেন: "এবং পুত্রবধূদের জন্য।" আর আহমাদ-এর একটি ইসনাদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারীগণের সমমানের।

16530 - وَعَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ، وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ، وَجِيرَانِهِمْ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ هِشَامِ بْنِ هَارُونَ وَهُوَ ثِقَةٌ.

রিফাআহ ইবনে রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আল্লাহ, আনসারদেরকে ক্ষমা করে দিন, এবং আনসারদের বংশধরদেরকে, এবং তাদের বংশধরদের বংশধরদেরকে, আর তাদের প্রতিবেশীদেরকে।”

16531 - وَعَنْ جَابِرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَزْوَاجِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَفِي بَعْضِهِمْ خِلَافٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ, আনসারদেরকে ক্ষমা করে দাও, এবং আনসারদের সন্তানদেরকে, এবং আনসারদের সন্তানদের সন্তানদেরকে, এবং তাদের স্ত্রীদের ও তাদের বংশধরদেরকে।"

16532 - وَعَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

খুযাইমাহ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আনসারদেরকে ক্ষমা করে দিন, এবং আনসারদের পুত্রদেরকে, এবং আনসারদের পৌত্রদেরকে।"

16533 - وَعَنْ عَوْفٍ الْأَنْصَارِيِّ الْأَشْهَلِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الْأَنْصَارِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আওফ আল-আনসারী আল-আশহালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আনসারদেরকে ক্ষমা করে দিন, আনসারদের সন্তানদেরকে, আনসারদের নাতি-নাতনিদেরকে (সন্তানদের সন্তানদেরকে) এবং আনসারদের মাওয়ালী (আযাদকৃত গোলাম বা বন্ধু)-দেরকে।"

16534 - وَعَنْ عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «الْإِيمَانُ يَمَانٌ [وَرَدْءُ] الْإِيمَانِ فِي قَحْطَانَ، وَالْقَسْوَةُ فِي وَلَدِ عَدْنَانَ، حِمْيَرُ رَأْسُ الْعَرَبِ وَنَابُهَا، وَمَذْحِجٌ هَامَتُهَا وَعِصْمَتُهَا، وَالْأَزْدُ كَاهِلُهَا وَجُمْجُمَتُهَا، وَهَمْدَانُ غَارِبُهَا وَذُرْوَتُهَا، اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْأَنْصَارَ الَّذِينَ أَقَامَ اللَّهُ بِهِمْ الدِّينُ، الَّذِينَ آوَوْا، وَنَصَرُوا، وَحَمَوْنِي، وَهُمْ أَصْحَابِي فِي الدُّنْيَا، وَشِيعَتِي فِي الْآخِرَةِ، وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “ঈমান ইয়েমেনবাসীর, আর ঈমানের শক্তি (বা সাহায্য) কাহতান গোত্রের মধ্যে। কঠোরতা আদনানের বংশধরদের মধ্যে। হিমইয়ার (গোত্র) হল আরবদের মাথা ও তাদের শক্তি, মাযহিজ (গোত্র) হল তাদের মস্তিষ্ক ও তাদের সুরক্ষা, আযদ (গোত্র) হল তাদের কাঁধ ও তাদের মাথার খুলি, আর হামদান (গোত্র) হল তাদের ঘাড় এবং তাদের সর্বোচ্চ চূড়া। হে আল্লাহ, আপনি আনসারদেরকে সম্মানিত করুন, যাদের দ্বারা আল্লাহ দীনকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন—যারা আশ্রয় দিয়েছেন, সাহায্য করেছেন এবং আমাকে রক্ষা করেছেন। আর তারাই দুনিয়াতে আমার সাথী (সাহাবী) এবং আখিরাতে আমার অনুসারী (দল)। আর তারাই হল আমার উম্মতের মধ্যে সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশকারী।”

16535 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَبِي طَلْحَةَ: " «أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ، وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ مَا عَلِمْتُهُمْ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তোমার গোত্রের লোকেদেরকে আমার পক্ষ থেকে সালাম জানাও এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আমার জানামতে তারা সচ্চরিত্র ও ধৈর্যশীল।"

16536 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «عَادَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا دَنَا مِنْ مَنْزِلِهِ سَمِعَهُ يَتَكَلَّمُ فِي الدَّاخِلِ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ دَخَلَ، فَلَمْ يَرَ أَحَدًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " سَمِعْتُكَ تُكَلِّمُ غَيْرَكَ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ دَخَلْتَ الدَّاخِلَ اغْتِمَامًا بِكَلَامِ النَّاسِ مِمَّا بِي مِنَ الْحُمَّى، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا بِعْدَكَ أَكْرَمَ مَجْلِسًا، وَلَا أَحْسَنَ حَدِيثًا مِنْهُ. قَالَ: " ذَاكَ جِبْرِيلُ، وَإِنَّ مِنْكُمْ لَرِجَالًا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يُقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَأَسَانِيدُهُمْ حَسَنَةٌ.

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের এক অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন। যখন তিনি তার ঘরের কাছাকাছি পৌঁছালেন, তখন তিনি ভেতর থেকে তাকে কথা বলতে শুনলেন। অতঃপর তিনি যখন প্রবেশের অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করলেন, তখন কাউকে দেখতে পেলেন না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "আমি তোমাকে অন্য কারও সাথে কথা বলতে শুনেছি।" লোকটি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার জ্বরজনিত কষ্টের কারণে মানুষের কথায় আমি চিন্তিত ছিলাম, তাই ভেতরে প্রবেশ করলাম। তখন আমার কাছে একজন লোক এসেছিলেন, যার মজলিস আপনার পরে আমি দেখিনি, যা এত সম্মানিত এবং যার কথা তার চেয়ে সুন্দর। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি ছিলেন জিবরীল (আঃ)। আর নিশ্চয়ই তোমাদের মাঝে এমন কিছু লোক আছে, তাদের কেউ যদি আল্লাহর নামে কসম করে তবে আল্লাহ অবশ্যই তা পূরণ করেন (বা তাকে সত্য প্রমাণ করেন)।"

16537 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: افْتَخَرَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ، فَقَالَتِ الْأَوْسُ: مِنَّا غَسِيلُ الْمَلَائِكَةِ: حَنْظَلَةُ بْنُ الرَّاهِبِ، وَمِنَّا مَنِ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، وَمِنَّا مَنْ حَمَتْهُ الدُّبُرُ: عَاصِمُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَفْلَحِ، وَمِنَّا مَنْ أُجِيزَتْ شَهَادَتُهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ: خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ.
وَقَالَ الْخَزْرَجِيُّونَ: مِنَّا أَرْبَعَةٌ جَمَعُوا الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَجْمَعْهُ غَيْرُهُمْ: زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ،. قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: الَّذِينَ جَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَطْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আওস ও খাজরাজ গোত্রদ্বয় (পারস্পরের সামনে) গৌরব প্রকাশ করল। আওসরা বলল: আমাদের মধ্যে রয়েছেন ফেরেশতাদের দ্বারা গোসলকারী—হানযালাহ ইবনুর রাহিব। আর আমাদের মধ্যে রয়েছেন এমন ব্যক্তি যাঁর জন্য দয়াময় (আল্লাহ্‌র) আরশ কেঁপে উঠেছিল—সা‘দ ইবনু মু‘আয। আর আমাদের মধ্যে রয়েছেন এমন ব্যক্তি যাঁর দেহকে ভীমরুল রক্ষা করেছিল—আসিম ইবনু সাবিত ইবনি আবিল আফলাহ। আর আমাদের মধ্যে রয়েছেন এমন ব্যক্তি যাঁর সাক্ষ্যকে দু'জন ব্যক্তির সাক্ষ্য হিসেবে গণ্য করা হয়েছে—খুযাইমাহ ইবনু সাবিত।

আর খাজরাজীরা বলল: আমাদের মধ্যে চারজন এমন ব্যক্তি রয়েছেন, যাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে কুরআন (সম্পূর্ণ) একত্রিত (সংকলন/হিফয) করেছিলেন, যা তাঁদের ব্যতীত অন্য কেউ করেননি: যায়িদ ইবনু সাবিত, আবু যায়িদ, উবাই ইবনু কা’ব এবং মু‘আয ইবনু জাবাল।

16538 - وَعَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ: جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِتَّةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ: أُبَيُّ
بْنُ كَعْبٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَسَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَهُوَ مُنْقَطِعُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يَعُدَّ غَيْرَ خَمْسَةٍ مِنَ السِّتَّةِ.

দাউদ ইবনে আবী হিন্দ, ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ এবং যাকারিয়া ইবনে আবী যাইদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে তাঁর ছয়জন সাহাবী কুরআন সংগ্রহ (সংকলন) করেছিলেন, যাদের সবাই ছিলেন আনসার। তাঁরা হলেন: উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যায়িদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আবূ যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সা'দ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন। এর সনদ মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন), আর তিনি ছয়জনের মধ্যে মাত্র পাঁচজনের নাম উল্লেখ করেছেন।

16539 - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ مِثْلَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَقِبَ هَذَا، وَفِي إِسْنَادِهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

সা'দ ইবন উবাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এটি (অর্থাৎ এই বর্ণনাটি) তাবারানী এর পরপরই সংকলন করেছেন, এবং এর সনদে ইয়াহইয়া ইবন আব্দুল হামিদ আল-হিম্মানী রয়েছেন, এবং তিনি দুর্বল (রাবী)।

16540 - وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا أَقْبَلَ مِنْ تَبُوكَ، وَكَانَ عَلَى الثَّنِيَّةِ قَالَ: " اللَّهُ أَكْبَرُ ". فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ قَالَ: " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ: " هَلْ تُحِبُّونَ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِدُورِ الْأَنْصَارِ؟ ". قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ عَبْدُ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ ". فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلْتَنَا آخِرَ الْقَبَائِلِ، قَالَ: " إِذَا كُنْتَ مِنَ الْخِيَارِ فَحَسْبُكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাবুক থেকে ফিরে আসছিলেন এবং তিনি সা'নিয়্যা নামক গিরিপথে ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান)।" অতঃপর যখন তিনি উহুদ পর্বতের দিকে তাকালেন, তখন বললেন: "এই সেই পর্বত যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি।" এরপর তিনি ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "তোমরা কি চাও যে আমি তোমাদের আনসারদের গোত্রগুলোর (এলাকাগুলোর) খবর দিই?" তারা বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আনসারদের বাড়িগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো আব্দুল আশহালের বাড়ি, এরপর আল-হারিস ইবনে আল-খাজরাজের বাড়ি, এরপর বনী নাজ্জারের বাড়ি, এরপর বনী সা'ইদাহর বাড়ি।" তখন সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদেরকে গোত্রগুলোর মধ্যে সবার শেষে রাখলেন!" তিনি বললেন: "যদি তুমি শ্রেষ্ঠদের অন্তর্ভুক্ত হও, তবে এটাই তোমার জন্য যথেষ্ট।"