17101 - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «أَمَانُ أُمَّتِي مِنَ الْغَرَقِ إِذَا رَكِبُوا الْبَحْرَ أَنْ يَقُولُوا: {بِسْمِ اللَّهِ مَجْرِيهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ} [هود: 41] {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} [الأنعام: 91] الْآيَةَ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ شَيْخِهِ جُبَارَةَ بْنِ مُغَلِّسٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের জন্য ডুবে যাওয়া থেকে নিরাপত্তা হলো— যখন তারা সমুদ্রে আরোহণ করবে— তখন তারা যেন বলে: {بِسْمِ اللَّهِ مَجْرِيهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ} (সূরা হুদ: ৪১) এবং {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ...} (সূরা আন’আম: ৯১) এই আয়াতটি।"

17102 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «أَمَانُ أُمَّتِي مِنَ الْغَرَقِ إِذَا رَكِبُوا السُّفُنَ أَوِ الْبَحْرَ أَنْ يَقُولُوا: بِسْمِ اللَّهِ الْمَلِكِ: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ} [الزمر: 67]، {بِسْمِ اللَّهِ مَجْرِيهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ} [هود: 41]».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَفِيهِ نَهْشَلُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমার উম্মতের জন্য জলযান বা সমুদ্রে আরোহণ করার সময় ডুবে যাওয়া থেকে নিরাপত্তার উপায় হলো— তারা যেন বলে: بِسْمِ اللَّهِ الْمَلِكِ (বিসমিল্লাহিল মালিক), তারপর এই আয়াত পাঠ করে: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ} [সূরা আয-যুমার: ৬৭], এবং এই আয়াত পাঠ করে: {بِسْمِ اللَّهِ مَجْرِيهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ} [সূরা হূদ: ৪১]।”

17103 - عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِذَا أَضَلَّ أَحَدُكُمْ شَيْئًا، أَوْ أَرَادَ عَوْنًا، وَهُوَ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا أَنِيسٌ فَلْيَقُلْ: يَا عِبَادَ اللَّهِ، أَغِيثُونِي ; فَإِنَّ لِلَّهِ عِبَادًا لَا نَرَاهُمْ ". وَقَدْ جَرَّبَ ذَلِكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا عَلَى ضَعْفٍ فِي بَعْضِهِمْ، إِلَّا أَنَّ زَيْدَ بْنَ عَلِيٍّ لَمْ يُدْرِكْ عُتْبَةَ.

উতবা ইবনে গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ কোনো কিছু হারিয়ে ফেলে, অথবা এমন অবস্থায় সাহায্য চায় যে সে এমন এক ভূমিতে আছে যেখানে কোনো পরিচিতজন নেই, তখন সে যেন বলে: 'ইয়া ইবাদাল্লাহি আগীসূনী (হে আল্লাহর বান্দাগণ, আমাকে সাহায্য করো/উদ্ধার করো)!', কারণ আল্লাহর এমন কিছু বান্দা আছেন যাদেরকে আমরা দেখতে পাই না।" (রাবী বলেন,) আর এটি পরীক্ষিত।

17104 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ سِوَى الْحَفَظَةِ، يَكْتُبُونَ مَا يَسْقُطُ مِنْ وَرَقِ الشَّجَرِ، فَإِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ عَرْجَةٌ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَلْيُنَادِ: أَعِينُوا عِبَادَ اللَّهِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলার যমীনে হাফাযা (সংরক্ষণকারী) ফেরেশতাগণ ছাড়াও আরও ফেরেশতা রয়েছেন, যারা গাছের ঝরে পড়া প্রতিটি পাতা লিপিবদ্ধ করেন। অতঃপর তোমাদের মধ্যে যদি কারো কোনো জনমানবহীন স্থানে কোনো বিপদ/সংকট দেখা দেয়, তবে সে যেনো ডাক দেয়: ‘হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা সাহায্য করো।’"

17105 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «إِذَا انْفَلَتَتْ دَابَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَلْيُنَادِ: يَا عِبَادَ اللَّهِ احْبِسُوا، يَا عِبَادَ اللَّهِ احْبِسُوا ; فَإِنَّ لِلَّهِ حَاضِرًا فِي الْأَرْضِ سَيَحْبِسُهُ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَزَادَ: " «سَيَحْبِسُهُ عَلَيْكُمْ» ". وَفِيهِ مَعْرُوفُ بْنُ حَسَّانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি তোমাদের কারো বাহন কোনো জনমানবহীন প্রান্তরে ছুটে যায়, তবে সে যেন আহ্বান করে: 'ইয়া ইবাদাল্লাহি আহবিসু! ইয়া ইবাদাল্লাহি আহবিসু!' (হে আল্লাহর বান্দাগণ, থামাও! হে আল্লাহর বান্দাগণ, থামাও!) কেননা, জমিনে আল্লাহর এমন উপস্থিত (সেবক) রয়েছে, যারা সেটিকে তোমাদের জন্য থামিয়ে দেবে।"

17106 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ، «عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الضَّالَّةِ أَنَّهُ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ رَادَّ الضَّالَّةِ، وَهَادِيَ الضَّالَّةِ، تَهْدِي مِنَ الضَّلَالَةِ، ارْدُدْ عَلَيَّ ضَالَّتِي بِقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ ; فَإِنَّهَا مِنْ عَطَائِكَ وَفَضْلِكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হারিয়ে যাওয়া বস্তু সম্পর্কে বলেছেন, তিনি (এই দু’আটি) বলতেন: "হে আল্লাহ! হে হারানো বস্তুকে ফিরিয়ে আনয়নকারী, হে হারানো বস্তুর পথপ্রদর্শক, আপনি পথভ্রষ্টতা থেকে সঠিক পথে পরিচালিত করেন। আপনি আপনার ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের মাধ্যমে আমার হারানো বস্তুটি আমার কাছে ফিরিয়ে দিন। কারণ তা আপনার দান ও অনুগ্রহের ফল।"

17107 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَرَ فِي مَنْزِلِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ حَتَّى يَرْتَحِلَ» ".
قَالَ أَبِي: فَلَقِيتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَابِسٍ فِي الْمَنَامِ، فَقُلْتُ: حَدَّثَكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুর রহমান ইবনে আবিস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো স্থানে অবতরণ করে এবং বলে: 'আ’ঊযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত তা-ম্মা-তি মিন শার্রি মা- খালাক' (আমি আল্লাহর পূর্ণাঙ্গ কালেমাসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই), সে স্থান ত্যাগ না করা পর্যন্ত সেখানে তার অপছন্দনীয় কোনো কিছুই দেখবে না।"
আমার পিতা বলেন: এরপর আমি ঘুমের মধ্যে আব্দুর রহমান ইবনে আবিসের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম, 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি আপনাকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।'

17108 - وَعَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ فِي مَنْزِلِهِ ذَلِكَ شَيْءٌ، حَتَّى يَظْعَنَ عَنْهُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الرَّبِيعُ بْنُ مَالِكٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

খাওলা বিনতে হাকিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো স্থানে অবতরণ করে (বা কোনো বাড়িতে অবস্থান করে) আর বলে: 'আঊযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত্তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা খালাক্বা' (আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাক্যসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই), সে স্থান ত্যাগ না করা পর্যন্ত কোনো কিছুই তার সেই অবস্থানের মধ্যে ক্ষতি করতে পারবে না।"

17109 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ: خَرَجْتُ مِنْ حِمْصَ فَأَدَّانِي اللَّيْلُ إِلَى الْبَقِيعَةِ، فَحَضَرَنِي مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَقَرَأْتُ هَذِهِ الْآيَةَ مِنْ سُورَةِ الْأَعْرَافِ: {إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} [الأعراف: 54] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَخْرِسُوهُ الْآنَ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ رَكِبْتُ دَابَّتِي.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ، وَقَدْ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হিমস (শহর) থেকে বের হলাম এবং রাত আমাকে বাকী'আহ নামক স্থানে নিয়ে এলো। অতঃপর পৃথিবীর (অর্থাৎ জিন জাতির) কিছু লোক আমার কাছে উপস্থিত হলো। তখন আমি সূরা আল-আ'রাফের এই আয়াতটি পাঠ করলাম: {নিশ্চয়ই তোমাদের রব আল্লাহ, যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন...} [আ'রাফ: ৫৪] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। তাদের কেউ কেউ অন্যদের বলল: তাকে এখনই চুপ করিয়ে দাও, যতক্ষণ না সকাল হয়। যখন সকাল হলো, আমি আমার বাহনে আরোহণ করলাম।

17110 - وَعَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كُنَّا إِذَا نَزَلْنَا مَنْزِلًا سَبَّحْنَا حَتَّى تُحَلَّ الرِّحَالُ.
قَالَ شُعْبَةُ: تَسْبِيحًا بِاللِّسَانِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন কোনো গন্তব্যে অবতরণ করতাম, তখন আমরা তাসবীহ পাঠ করতাম যতক্ষণ না সওয়ারীর বোঝা (বা সরঞ্জাম) খোলা হতো। শু’বাহ (বর্ণনাকারী) বলেন: (এই তাসবীহ ছিল) মুখের দ্বারা তাসবীহ পাঠ করা।

17111 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا عَلَا نَشْزًا مِنَ الْأَرْضِ قَالَ: " اللَّهُمَّ لَكَ الشَّرَفُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى كُلِّ حَالٍ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ، وَقَدْ وُثِّقَ عَلَى ضَعْفِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন যমীনের কোনো উঁচু স্থানে আরোহণ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! সকল মর্যাদার উপরে আপনারই মর্যাদা, এবং সকল অবস্থায় আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা।"

17112 - عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَتُحِبُّ يَا جُبَيْرُ إِذَا خَرَجْتَ فِي سَفَرٍ أَنْ تَكُونَ مِنْ أَمْثَلِ أَصْحَابِكَ هَيْئَةً، وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا؟ ". فَقُلْتُ: نَعَمْ. بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ:
فَاقْرَأْ هَذِهِ السُّوَرَ الْخَمْسَ: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} [الكافرون: 1]، وَ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} [النصر: 1]، وَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1]، وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} [الفلق: 1]، وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} [الناس: 1]، وَافْتَتِحْ كُلَّ سُورَةٍ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَاخْتِمْ قِرَاءَتَكَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ".
قَالَ جُبَيْرٌ: وَكُنْتُ غَنِيًّا كَثِيرَ الْمَالِ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ [مَعَ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ] فِي سَفَرٍ، فَأَكُونُ أَبَذَّهُمْ هَيْئَةً، وَأَقَلَّهُمْ زَادًا، فَمَا زِلْتُ مُنْذُ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَرَأْتُ بِهِنَّ أَكُونُ مِنْ أَحْسَنِهِمْ هَيْئَةً، وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا، حَتَّى أَرْجِعَ مِنْ سَفَرِي [ذَلِكَ]».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: “হে জুবাইর! তুমি কি পছন্দ করো যে যখন তুমি কোনো সফরে বের হও, তখন তুমি তোমার সঙ্গীদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর চেহারার এবং সবচেয়ে বেশি পাথেয় (রসদ) সম্পন্ন হও?”

আমি বললাম: “হ্যাঁ, আমার পিতামাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোন।” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:

“তবে তুমি এই পাঁচটি সূরা পাঠ করো: {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন} (সূরা কাফিরূন), {ইযা জা-আ নাসরুল্লাহি ওয়াল ফাত্হ} (সূরা নাসর), {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} (সূরা ইখলাস), {কুল আ’উযু বিরাব্বিল ফালাক} (সূরা ফালাক), এবং {কুল আ’উযু বিরাব্বিন নাস} (সূরা নাস)। আর তুমি প্রতিটি সূরা ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শুরু করবে এবং তোমার কিরাত (পঠন) ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শেষ করবে।”

জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ছিলাম একজন ধনী ও প্রচুর সম্পদের অধিকারী লোক। আমি সফরে বের হলে (যাদের সাথে আল্লাহ্ চাইতেন) তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ চেহারার এবং সবচেয়ে কম পাথেয় নিয়ে থাকতাম। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন থেকে আমাকে এগুলো শিক্ষা দিলেন এবং আমি সেগুলো পাঠ করতে থাকলাম, তখন থেকে আমি আমার সেই সফর থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর চেহারার এবং সবচেয়ে বেশি পাথেয়সম্পন্ন থাকি।

(হাদীসটি আবূ ইয়া’লা বর্ণনা করেছেন, এবং এর মধ্যে এমন বর্ণনাকারী রয়েছে যাদের আমি চিনি না।)

17113 - عَنْ سَعْدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا تَغَوَّلَتْ لَنَا الْغُولُ، أَوْ إِذَا رَأَيْنَا الْغُولَ نُنَادِي بِالْأَذَانِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ سَعْدٍ فِيمَا أَحْسَبُ.

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, যখন আমাদের জন্য 'ঘুল' (রূপ পরিবর্তনকারী শয়তান) আবির্ভূত হয়, অথবা যখন আমরা 'ঘুল' দেখতে পাই, তখন আমরা যেন আযান দেই।
বায্‌যার এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত, তবে আমি যতদূর মনে করি, হাসান আল-বাসরী সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শোনেননি।

17114 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «إِذَا تَغَوَّلَتِ لَكُمْ الْغُولُ فَنَادُوا بِالْأَذَانِ ; فَإِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ أَدْبَرَ، وَلَهُ حُصَاصٌ» ". قُلْتُ: وَفِيهِ عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি তোমাদের সামনে জ্বিন বা অশুভ আত্মা রূপ ধারণ করে ভয় দেখায়, তবে তোমরা আযান দাও। কারণ শয়তান যখন আযান শুনতে পায়, তখন সে পিছু হটে যায় এবং তার বায়ু নির্গত হতে থাকে (অথবা ভয়ে দ্রুত পালিয়ে যায়)।"

17115 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا رَأَى قَرْيَةً يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَهَا قَالَ: " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا حَيَاهَا، وَحَبِّبْنَا إِلَى أَهْلِهَا، وَحَبِّبْ صَالِحِي أَهْلِهَا إِلَيْنَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সফর করতাম। যখন তিনি কোনো গ্রাম দেখতেন, যেখানে তিনি প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাদের জন্য এতে বরকত দান করুন" - (এ কথা তিনি তিনবার বলতেন)। "হে আল্লাহ! আমাদেরকে এর জীবনোপকরণ (রিযিক) দান করুন, এবং আমাদেরকে এর অধিবাসীদের কাছে প্রিয় করে তুলুন, আর এর অধিবাসীদের মধ্যে যারা নেককার, তাদেরকে আমাদের কাছে প্রিয় করে তুলুন।"

17116 - وَعَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا أَرَادَ دُخُولَ قَرْيَةٍ، لَمْ يَدْخُلْهَا حَتَّى يَقُولَ: " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقَلَّتْ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا أَذْرَتْ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ، إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবূ লুবাবাহ ইবন আব্দুল মুনযির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো জনপদে প্রবেশ করতে ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাতে প্রবেশ করতেন না, যতক্ষণ না তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! সাত আসমানের প্রতিপালক এবং যা কিছু সে ছায়া দিয়েছে (তথা তার নিচে রয়েছে), এবং সাত যমীনের প্রতিপালক এবং যা কিছু সে বহন করে আছে, এবং বাতাসের প্রতিপালক এবং যা কিছু সে উড়িয়ে নিয়ে যায়, এবং শয়তানদের প্রতিপালক এবং যা কিছু তারা পথভ্রষ্ট করে, নিশ্চয় আমি তোমার কাছে এর (জনপদের) কল্যাণ এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করি, এবং আমি তোমার কাছে এর অমঙ্গল ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তার অমঙ্গল থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

17117 - وَعَنْ أَبِي مُغِيثِ بْنِ عَمْرٍو: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا أَشْرَفَ عَلَى خَيْبَرَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " قِفُوا ". ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا.
اقْدَمُوا بِسْمِ اللَّهِ ". وَكَانَ يَقُولُهَا لِكُلِّ قَرْيَةٍ يُرِيدُ يَدْخُلُهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবু মুগীছ ইবনু আমর থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন খাইবারের সন্নিকটে পৌঁছালেন, তখন তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন: "তোমরা থামো।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যিনি আকাশমণ্ডল ও যা কিছু তা ছায়া দিয়েছে, তার প্রতিপালক; এবং যিনি পৃথিবীসমূহ ও যা কিছু তা বহন করে, তার প্রতিপালক; এবং যিনি শয়তানসমূহ ও যা কিছু তারা পথভ্রষ্ট করে, তার প্রতিপালক; এবং যিনি বাতাসসমূহ ও যা কিছু তারা উড়িয়ে দেয়, তার প্রতিপালক। আমি আপনার কাছে এই জনপদের কল্যাণ, আর এর অধিবাসীদের কল্যাণ চাই। আমি আপনার কাছে এর অমঙ্গল, এর অধিবাসীদের অমঙ্গল এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তার অমঙ্গল থেকে আশ্রয় চাই। আল্লাহর নামে এগিয়ে যাও।" তিনি যখনই কোনো জনপদে প্রবেশ করতে চাইতেন, তখনই এই দু‘আ করতেন।

17118 - وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ كَعْبًا حَلِفَ لَهُ بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى، أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَهَا إِلَّا قَالَ حِينَ يَرَاهَا: " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ [وَرَبُّ الْأَرَضِينِ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبُّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ]، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ وَأَبِيهِ، وَكِلَاهُمَا ثِقَةٌ.

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কা’ব তাঁর কাছে সেই সত্তার কসম করে বলেছিলেন যিনি মূসা (আঃ)-এর জন্য সমুদ্র বিভক্ত করেছিলেন— যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো জনপদ দেখতেন এবং তাতে প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন তা দেখে অবশ্যই বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি সপ্ত আকাশের প্রতিপালক এবং যা কিছু তা ছায়া দান করেছে (তারও প্রতিপালক)। আপনি সপ্ত পৃথিবীর প্রতিপালক এবং যা কিছু তা বহন করেছে (তারও প্রতিপালক)। আপনি শয়তানদের প্রতিপালক এবং যাদের তারা পথভ্রষ্ট করেছে (তাদেরও প্রতিপালক)। আপনি বাতাসসমূহের প্রতিপালক এবং যা কিছু তা ছড়িয়ে দিয়েছে (তারও প্রতিপালক)। নিশ্চয় আমরা আপনার কাছে এই জনপদের কল্যাণ চাই এবং আমরা এর অনিষ্ট, এর অধিবাসীদের অনিষ্ট এবং এতে যা কিছু আছে তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

17119 - وَعَنْ قَتَادَةَ قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ قَرْيَةً قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا أَذْرَتْ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ قَتَادَةَ لَمْ يُدْرِكِ ابْنَ مَسْعُودٍ.

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কোনো জনপদে প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি আসমানসমূহের এবং যা কিছু তারা ছায়া দিয়েছে তার প্রতিপালক। আর শয়তানদের এবং যাদেরকে তারা পথভ্রষ্ট করেছে তাদের প্রতিপালক। আর বাতাসের এবং যা কিছু তারা উড়িয়ে নিয়ে গেছে তার প্রতিপালক। আমি আপনার নিকট এর কল্যাণ ও এর মধ্যে যা কল্যাণ আছে তা প্রার্থনা করছি। আর আমি এর অমঙ্গল ও এর মধ্যে যা অমঙ্গল আছে তা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাই।

17120 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: مَا كَانَ يَخَافُ الْقَوْمُ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً - أَوْ أَشْرَفُوا عَلَى قَرْيَةٍ - أَنْ يَقُولُوا: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا فِيهَا رِزْقًا، قَالَ: كَانُوا يَخَافُونَ جَوْرَ الْوُلَاةِ، وَقُحُوطَ الْمَطَرِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ قَيْسِ بْنِ سَالِمٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: কোনো জনপদে প্রবেশকালে অথবা কোনো জনপদের দিকে দৃষ্টিপাতকালে লোকেরা কেন এমন বলতে ভয় পেত যে, 'হে আল্লাহ, আমাদের জন্য এতে জীবিকা দাও'? তিনি বললেন: তারা শাসকের স্বেচ্ছাচারিতা এবং অনাবৃষ্টির ভয় করত।