1741 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: دُلُوكُ الشَّمْسِ: غُرُوبُهَا، تَقُولُ الْعَرَبُ: إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ: دَلَكَتْ.
وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, 'দুলূকুশ-শামস' (সূর্যের ঢলে পড়া) অর্থ হলো, এর অস্ত যাওয়া। আরবরা বলে: যখন সূর্য ডুবে যায়, তখন তা 'দালাকাত' (ঢলে পড়েছে বা সেট হয়েছে)।

1742 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ ({إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ} [الإسراء: 78] قَالَ: الْعِشَاءُ الْآخِرَةُ.
وَفِيهِ جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعَفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ.

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী: "{إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ}" [সূরা ইসরা: ৭৮] সম্পর্কে তিনি বলেন: এর দ্বারা শেষ ইশার সালাত উদ্দেশ্য। আর এর সনদ-সূত্রে জাবির ইবনু ইয়াযীদ আল-জু'ফী রয়েছেন, যিনি দুর্বল রাবী; তবে শু'বা ও সুফিয়ান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন।

1743 - عَنِ الْمُنْكَدِرِ، «عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ هُنَيْهَةٌ - أَوْ سَاعَةٌ - وَالنَّاسُ يَنْتَظِرُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " مَا تَنْتَظِرُونَ؟ " قَالُوا: نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ. قَالَ: " أَمَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا "، ثُمَّ قَالَ: " أَمَا إِنَّهَا صَلَاةٌ لَمْ يُصَلِّهَا أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ " ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: " النُّجُومُ أَمَانُ السَّمَاءِ، فَإِنْ طُمِسَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ. وَأَنَا أَمَانُ أَصْحَابِي، فَإِذَا قُبِضْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ. وَأَصْحَابِي أَمَانُ أُمَّتِي، فَإِذَا قُبِضَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ. يَا بِلَالُ، أَقِمْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

মুনকাদির থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে বের হলেন যখন তিনি এশার সালাত বিলম্বিত করেছিলেন, এমনকি রাতের কিছু অংশ—বা এক ঘণ্টা—চলে গিয়েছিল। আর লোকেরা মসজিদে সালাতের জন্য অপেক্ষা করছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা কিসের অপেক্ষা করছ?" তারা বলল: "আমরা সালাতের জন্য অপেক্ষা করছি।" তিনি বললেন: "জেনে রাখো! তোমরা যতক্ষণ এর (সালাতের) জন্য অপেক্ষা করবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকবে।" এরপর তিনি বললেন: "জেনে রেখো! এই সালাত তোমাদের পূর্ববর্তী কোনো উম্মত আদায় করেনি।" অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মাথা তুলে বললেন: "নক্ষত্ররাজি আসমানের জন্য রক্ষাকবচ (নিরাপত্তা)। যখন নক্ষত্ররাজি বিলুপ্ত হয়ে যাবে, তখন আসমানের জন্য যা ওয়াদা করা হয়েছে (কেয়ামত), তা চলে আসবে। আর আমি আমার সাহাবীদের জন্য রক্ষাকবচ। যখন আমাকে উঠিয়ে নেওয়া হবে (মৃত্যু হবে), তখন আমার সাহাবীদের নিকট তা চলে আসবে, যার ওয়াদা তাদের দেওয়া হয়েছে। আর আমার সাহাবীরা আমার উম্মতের জন্য রক্ষাকবচ। যখন আমার সাহাবীদের উঠিয়ে নেওয়া হবে (মৃত্যু হবে), তখন আমার উম্মতের নিকট তা চলে আসবে, যার ওয়াদা তাদের দেওয়া হয়েছে। হে বিলাল, সালাতের ইকামত দাও।"

(এটি তাবারানী তিনটি গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।)

1744 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: " أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ أَحَدٌ يَذْكُرُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرَكُمْ ". قَالَ: وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ} [آل عمران: 113] حَتَّى بَلَغَ {وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ} [آل عمران: 115]».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন। অতঃপর তিনি মসজিদের দিকে বের হলেন। দেখলেন যে লোকেরা সালাতের জন্য অপেক্ষা করছে। তখন তিনি বললেন: "সাবধান! এই মুহূর্তে তোমাদের ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের অনুসারীদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিকির করছে।" তিনি বলেন: এবং এই আয়াত নাযিল হলো: {তারা সবাই সমান নয়। আহলে কিতাবের মধ্যে এমন একটি দলও রয়েছে যারা (আল্লাহর আদেশে) প্রতিষ্ঠিত... তারা তিলাওয়াত করে} [সূরা আলে ইমরান: ১১৩] থেকে শুরু করে {আর তারা যে কোনো সৎকাজই করবে, তাদেরকে তার (প্রতিদান থেকে) বঞ্চিত করা হবে না। আর আল্লাহ মুত্তাকীদের সম্পর্কে সম্যক অবগত} [সূরা আলে ইমরান: ১১৫] পর্যন্ত।

1745 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَيْضًا قَالَ: «احْتَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِهِ أَوْ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَلَمْ يَأْتِنَا لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حَتَّى ذَهَبَ اللَّيْلُ، فَجَاءَنَا وَمِنَّا الْمُصَلِّي وَمِنَّا الْمُضْطَجِعُ، فَبَشَّرَنَا وَقَالَ: " إِنَّهُ لَا يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ " فَنَزَلَتْ {لَيْسُوا سَوَاءً} [آل عمران: 113]».
وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ، لَيْسَ فِيهِمْ غَيْرُ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ، وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারের কারো কাছে অথবা তাঁর স্ত্রীদের কারো কাছে দেরি করলেন, ফলে রাতের অনেকাংশ পার হওয়া পর্যন্ত তিনি আমাদের কাছে শেষ ইশার সালাতের জন্য এলেন না। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে এলেন, তখন আমাদের মধ্যে কেউ সালাত আদায়কারী ছিল আবার কেউ শুয়ে ছিল। এরপর তিনি আমাদের সুসংবাদ দিলেন এবং বললেন: “আহলে কিতাবদের কেউই এই সালাত আদায় করে না।” তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তারা সবাই সমান নয়} [সূরা আলে ইমরান: ১১৩]।

1746 - وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: الرَّجُلُ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ؟. قَالَ: انْتَظَرْنَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِصَلَاةِ الْعَتَمَةِ، فَاحْتَبَسَ عَلَيْنَا حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ، ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فَصَلَّيْنَا، ثُمَّ قَالَ: " اجْلِسُوا "، فَخَطَبَنَا فَقَالَ: " إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى زَادَ: ثُمَّ قَالَ: " «لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَكِبَرُ الْكَبِيرِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ» ". وَإِسْنَادُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ যুবায়র (রহ.) বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন যে, "যতক্ষণ পর্যন্ত কোনো ব্যক্তি নামাযের অপেক্ষায় থাকে, ততক্ষণ সে নামাযের মধ্যেই থাকে"? তিনি বললেন: আমরা 'আতামাহ (এশা) নামাযের জন্য নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অপেক্ষায় ছিলাম। তিনি আমাদের নিকট আসতে দেরি করলেন, এমনকি প্রায় অর্ধরাত হয়ে গিয়েছিল অথবা (সময়) ততদূর পৌঁছে গিয়েছিল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং আমরা নামায আদায় করলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা বসো।" এরপর তিনি আমাদের উদ্দেশ্য করে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয় লোকেরা নামায আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, কিন্তু যতক্ষণ তোমরা নামাযের অপেক্ষায় ছিলে, ততক্ষণ তোমরা সর্বদা নামাযের মধ্যেই থাকবে।" ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন। আবূ ইয়া’লা অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি দুর্বলদের দুর্বলতা এবং বৃদ্ধদের বার্ধক্যজনিত কষ্ট না থাকত, তাহলে আমি অবশ্যই এই নামাযকে অর্ধরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।" আবূ ইয়া’লার সনদ সহীহের সনদের রাবীদের অনুরূপ।

1747 - وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى أَيْضًا عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنِمْتُ ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ، ثُمَّ نِمْتُ ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ: الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ» ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
وَفِيهِ الْفُرَاتُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ضَعَّفَهُ
ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ عَدِيٍّ، وَوَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। আমি ঘুমিয়ে পড়লাম, তারপর জেগে উঠলাম। তারপর আবার ঘুমিয়ে পড়লাম, তারপর আবার জেগে উঠলাম। অতঃপর মুসলমানদের মধ্য থেকে একজন লোক উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "সালাত! সালাত!"... এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন।
এই হাদীসের সনদে ফুরাত ইবনু আবুল ফুরাত রয়েছে। তাকে ইবনু মাঈন ও ইবনু আদী দুর্বল (দাঈফ) ঘোষণা করেছেন, তবে আবূ হাতিম তাকে বিশ্বস্ত (সিক্বাহ) ঘোষণা করেছেন।

1748 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَّرَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ حَتَّى رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا - وَإِنَّمَا حَبَسَنَا لِوَفْدٍ جَاءَهُ - ثُمَّ خَرَجَ».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلِهِ: وَإِنَّمَا أَخَّرَ لِوَفْدٍ جَاءَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে ইশার সালাত এমনভাবে বিলম্বিত করলেন যে আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, অতঃপর জেগে উঠলাম, এরপর আবার ঘুমিয়ে পড়লাম, অতঃপর আবার জেগে উঠলাম। আর তিনি কেবল আমাদের আটকে রেখেছিলেন (বিলম্বিত হয়েছিলেন) তাঁর নিকট আগমনকারী এক প্রতিনিধি দলের কারণে। এরপর তিনি (সালাতের জন্য) বেরিয়ে এলেন।

1749 - وَلِابْنِ عُمَرَ عِنْدَ الْبَزَّارِ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْتَمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ، فَنَادَاهُ عُمَرُ: نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَقَالَ: " مَا يَنْتَظِرُ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ» ". وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক রাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে ডেকে বললেন, “মহিলা ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তোমরা ছাড়া পৃথিবীর আর কোনো লোক এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছে না।”

1750 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ حَتَّى انْقَلَبَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ إِلَّا عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَنَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَمْسَةَ عَشَرَ رَجُلًا أَوْ سِتَّةَ عَشَرَ مَا بَلَغُوا سَبْعَةَ عَشَرَ، فَقَالَ عُثْمَانُ: لَا أَخْرُجُ اللَّيْلَةَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُصَلِّيَ مَعَهُ وَأَعْلَمَ مَا أَمْرُهُ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ قَرِيبًا مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَمَعَهُ بِلَالٌ، فَلَمْ يَرَ فِي الْمَسْجِدِ أَحَدًا إِذْ سَمِعَ نَغْمَةً مِنْ كَلَامِهِمْ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَمَشَى إِلَيْهِمْ حَتَّى سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: " مَا يَحْبِسُكُمْ هَذِهِ السَّاعَةَ؟ " قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، انْتَظَرْنَاكَ لِنَشْهَدَ الصَّلَاةَ مَعَكَ، فَقَالَ لَهُمْ: " مَا صَلَّى صَلَاتَكُمْ هَذِهِ أُمَّةٌ قَطُّ قَبْلَكُمْ، وَمَا زِلْتُمْ فِي صَلَاةٍ بَعْدُ "، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ النُّجُومَ أَمَانُ السَّمَاءِ، فَإِذَا طُمِسَتِ النُّجُومُ أَتَى أَهْلَ السَّمَاءِ مَا يُوعَدُونَ، وَإِنِّي أَمَانٌ لِأَصْحَابِي، فَإِذَا ذَهَبَتْ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ. وَأَصْحَابِي أَمَانٌ لِأُمَّتِي، فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ» ".
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ فِي تَأْخِيرِ الْعِشَاءِ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন, যতক্ষণ না মসজিদের লোকেরা ফিরে গেল, উসমান ইবনে মাযউন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবী ব্যতীত। তারা সংখ্যায় পনেরো বা ষোলজন ছিলেন, সতেরো জন হননি। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আজ রাতে বের হবো না, যতক্ষণ না নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হন। ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করব এবং তাঁর আদেশ কী তা জানতে পারব। অতঃপর রাতের এক-তৃতীয়াংশের কাছাকাছি সময়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি মসজিদে কাউকে দেখতে পেলেন না। এমন সময় মসজিদের এক কোণ থেকে তাদের কথার শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি তাদের দিকে হেঁটে গেলেন এবং তাদের উপর সালাম দিলেন। এরপর বললেন: "এই সময়ে তোমাদের কী আটকে রেখেছে?" তারা বললেন: হে আল্লাহর নবী, আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, যেন আপনার সাথে সালাতে শরিক হতে পারি। তখন তিনি তাদের বললেন: "তোমাদের পূর্বে কোনো উম্মত এই সালাত (ইশা) এই সময়ে আদায় করেনি। আর তোমরা এখন পর্যন্ত সালাতের মধ্যেই রয়েছো।" অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় তারকারাজি আকাশের নিরাপত্তা স্বরূপ। যখন তারকারাজি মুছে যাবে, তখন আসমানবাসীদের উপর সেই ওয়াদাকৃত বিষয় এসে পড়বে। আর আমি আমার সাহাবীদের জন্য নিরাপত্তা স্বরূপ। যখন আমি চলে যাব, তখন আমার সাহাবীদের উপর সেই ওয়াদাকৃত বিষয় এসে পড়বে। আর আমার সাহাবীগণ আমার উম্মতের জন্য নিরাপত্তা স্বরূপ। যখন আমার সাহাবীগণ চলে যাবেন, তখন আমার উম্মতের উপর সেই ওয়াদাকৃত বিষয় এসে পড়বে।"

1751 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسْتَوْرِدِ قَالَ: «احْتَبَسَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةً، حَتَّى لَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا بِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَا أَمْسَى أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ، إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ النُّجُومَ أَمَانًا لِأَهْلِ السَّمَاءِ، فَإِذَا طُمِسَتِ اقْتَرَبَ لِأَهْلِ السَّمَاءِ مَا يُوعَدُونَ، وَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ أَصْحَابِي أَمَانًا لِأُمَّتِي، فَإِذَا هَلَكَ أَصْحَابِي أَتَى لِأُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ ضَعْفٌ.

আবদুল্লাহ ইবনুল মুস্তাওরিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক রাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (সালাতের জন্য) বিলম্ব করলেন, এমনকি মসজিদে হাতে গোনা দশের কিছু বেশি লোক ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট রইল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাছে বের হয়ে এলেন এবং বললেন: 'তোমরা ছাড়া সন্ধ্যা পর্যন্ত আর কেউ সালাতের জন্য অপেক্ষা করেনি। নিশ্চয় আল্লাহ নক্ষত্রমালাকে আসমানবাসীর জন্য নিরাপত্তার মাধ্যম করেছেন। যখন সেগুলো বিলুপ্ত হয়ে যাবে, তখন আসমানবাসীদের জন্য সেই বস্তুটি নিকটবর্তী হবে যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার সাহাবীগণকে আমার উম্মতের জন্য নিরাপত্তার মাধ্যম করেছেন। যখন আমার সাহাবীগণ ধ্বংস হয়ে যাবেন, তখন আমার উম্মতের ওপর তা এসে পড়বে যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছে।'

1752 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যদি দুর্বল ব্যক্তির দুর্বলতা এবং অসুস্থ ব্যক্তির অসুস্থতা না থাকত, তবে আমি ইশার সালাতকে (নামাজ) বিলম্বিত করতাম।”

1753 - وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: «سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَتَى أُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ؟ قَالَ: " إِذَا مَلَأَ اللَّيْلُ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আমি কখন শেষ ইশার সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: "যখন রাত প্রতিটি উপত্যকার তলদেশ ভরে দেবে।"

1754 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ وَقْتِ الْعِشَاءِ قَالَ: " إِذَا مَلَأَ اللَّيْلُ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইশার সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "যখন রাত প্রতিটি উপত্যকার পেট পূর্ণ করে ফেলবে।"

1755 - وَعَنِ
النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

নু'মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শেষ ইশার সালাত বিলম্ব করতেন।

1756 - وَعَنْ أُمِّ أَنَسٍ قَالَتْ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَيْنِي تَغْلِبُنِي عَنِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَجِّلِيهَا يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِذَا مَلَأَ اللَّيْلُ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ فَقَدْ حَلَّ وَقْتُ الصَّلَاةِ، فَصَلِّي وَلَا إِثْمَ عَلَيْكِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.

উম্মু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ইশার শেষ ওয়াক্তের (আখিরাহ) পূর্বে আমার ঘুম আমাকে পরাজিত করে ফেলে (অর্থাৎ আমি ঘুমিয়ে পড়ি)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে উম্মু সুলাইম! তুমি তা দ্রুত আদায় করে নাও। যখন রাতের অন্ধকার প্রতিটি উপত্যকার অভ্যন্তর পূর্ণ করে ফেলবে (অর্থাৎ যখন রাতের অন্ধকার ঘনিয়ে আসবে), তখনই সালাতের ওয়াক্ত শুরু হয়ে যায়। সুতরাং তুমি সালাত আদায় করো, তোমার কোনো গুনাহ হবে না।

1757 - وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: «أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعِشَاءَ تِسْعَ لَيَالٍ - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَمَانٍ لَيَالٍ - إِلَى ثُلْثِ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّكَ عَجَّلْتَ لَكَانَ أَمْثَلَ لِقِيَامِنَا مِنَ اللَّيْلِ. قَالَ: فَعَجَّلَ بَعْدَ ذَلِكَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ.

আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নয় রাত ইশার সালাত রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন। (আবূ দাঊদ বলেছেন: আট রাত)। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনি (সালাত) দ্রুত আদায় করতেন, তবে রাতের বেলা আমাদের কিয়ামুল লাইলের জন্য তা আরো ভালো হতো। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দ্রুত আদায় করলেন।

1758 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ ; فَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ، وَإِنَّمَا سَمَّتْهَا الْأَعْرَابُ الْعَتَمَةَ مِنْ أَجْلِ إِبِلِهِمْ لِحِلَابِهَا» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَغَيْلَانُ بْنُ شُرَحْبِيلَ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের সালাতের নামের ক্ষেত্রে মরুবাসী বেদুঈনরা যেন তোমাদের ওপর প্রভাব বিস্তার না করে। কেননা আল্লাহর কিতাবে এর নাম হল আল-ইশা (عِشَاءُ)। আর বেদুঈনরা কেবল তাদের উট দোহনের সুবিধার জন্য এটিকে আল-আতামাহ (عَتَمَة) নাম দিয়েছে।"

1759 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: «كُنْتُ رَجُلًا نَوَّامًا وَكُنْتُ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ وَعَلَيَّ ثِيَابِي نِمْتُ - أَوْ قَالَ: فَأَنَامُ [قَبْلَ الْعِشَاءِ] فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ فَرَخَّصَ لِي».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ لِسُوءِ حِفْظِهِ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি একজন খুব ঘুমকাতুরে লোক ছিলাম। যখন আমি মাগরিবের সালাত আদায় করতাম এবং আমার পরনে কাপড় থাকতো, আমি ঘুমিয়ে যেতাম—অথবা তিনি বললেন: আমি (ঈশার) পূর্বে ঘুমাতাম। সুতরাং আমি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাকে ছাড় দিলেন (বা অনুমতি দিলেন)।

1760 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مَنْ نَامَ قَبْلَ الْعِشَاءِ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَامَ قَبْلَهَا وَلَا تَحَدَّثَ بَعْدَهَا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইশার পূর্বে ঘুমায়, তার চোখ যেন না ঘুমায়।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এর (ইশার) পূর্বে ঘুমাতে দেখিনি এবং এর পরে কথা বলতেও দেখিনি।