1781 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى الْفَجْرَ يَوْمًا بِغَلَسٍ، ثُمَّ صَلَّاهَا يَوْمًا بَعْدَ مَا أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ: " مَا بَيْنَهُمَا وَقْتٌ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَلَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ.

আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জারিয়াহ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন ফজর সালাত এমন সময় আদায় করলেন যখন অন্ধকার ছিল ('গালাস')। অতঃপর আরেকদিন তিনি তা এমন সময় আদায় করলেন যখন বেশ ফর্সা হয়ে গিয়েছিল ('ইসফার')। এরপর তিনি বললেন, "এ দু'য়ের মধ্যবর্তী সময়কালই (ফজরের) ওয়াক্ত।"

1782 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو «أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِغَلَسٍ، ثُمَّ صَلَّاهَا مِنَ الْغَدِ فَأَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ؟ " فَقَالَ: أَنَا، فَقَالَ: " الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ أَمْسِ وَالْيَوْمَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ ضَعْفٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ফজরের নামাযের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা (ফজরের নামায) 'ঘালাসে' (অন্ধকার থাকতে) আদায় করলেন। অতঃপর পরের দিন তিনি তা এমন সময় আদায় করলেন যখন ফর্সা হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "প্রশ্নকারী কোথায়?" সে বলল: "আমি।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সময় হল গতকাল ও আজকের (এই দুই সময়ের) মধ্যবর্তী।"

1783 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَمَا يَعْرِفُ بَعْضُنَا بَعْضًا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করতাম। অতঃপর আমরা এমন অবস্থায় ফিরে যেতাম যে, আমাদের কেউ কাউকে চিনতে পারত না।

1784 - وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ إِذَا بَزَقَ الْفَجْرُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَحَدَّثَ عَنْهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ، وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: لَمْ أَرَ لَهُ حَدِيثًا مُنْكَرًا إِذَا رَوَى عَنْهُ ثِقَةٌ، وَإِنْ كَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ، إِذَا رَوَى عَنْهُ ثِقَةٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ حَدِيثُهُ.

উরওয়াহ ইবনে মুদাররিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করতেন যখন ফজর স্পষ্ট হয়ে যেত।

1785 - وَعَنْ حَرْمَلَةَ قَالَ: «انْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ الْحَيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى بِنَا صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَلَمَّا سَلَّمَ جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ الَّذِي إِلَى جَنْبِي فَلَا أَكَادُ أَعْرِفُهُ مِنَ الْغَلَسِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي، فَقَالَ: " اتَّقِ اللَّهَ، وَإِنْ كُنْتَ فِي
الْقَوْمِ فَسَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ لَكَ مَا يُعْجِبُكَ فَأْتِهِ، وَإِنْ سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ لَكَ مَا تَكْرَهُ فَدَعْهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ رِوَايَةِ ضِرْغَامَةَ بْنِ عُلَيَّةَ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، وَقَدْ ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِمَا فِيهِ هَهُنَا لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ مُوَثَّقُونَ، وَضِرْغَامَةُ وَحَرْمَلَةُ ذَكَرَهُمَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.

হারমালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি গোত্রের প্রতিনিধিদলের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, আমি আমার পাশের ব্যক্তির চেহারার দিকে তাকাতে লাগলাম, কিন্তু ভোরের আচ্ছন্নতার কারণে তাকে ভালোভাবে চিনতে পারছিলাম না। আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উপদেশ দিন।’ তিনি বললেন, “আল্লাহকে ভয় করো (তাকওয়া অবলম্বন করো), এবং যখন তুমি কোনো দলের মধ্যে থাকবে আর তাদের পক্ষ থেকে এমন কোনো কথা শুনতে পাবে যা তোমার ভালো লাগে, তবে তা গ্রহণ করো। আর যদি এমন কোনো কথা শুনতে পাও যা তোমার অপছন্দ হয়, তবে তা ছেড়ে দাও।”

1786 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «كُنَّ نِسَاءٌ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا شَيْخِ الطَّبَرَانِيِّ.

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিছু সংখ্যক মহিলা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতেন। অতঃপর তারা তাদের চাদর বা পোশাকে আবৃত অবস্থায় ফিরে যেতেন। ভোরের আবছা আলোর কারণে তাদের চেনা যেত না।

1787 - وَعَنْ بِلَالٍ قَالَ: «أَذَّنْتُ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَأَبْطَأَ النَّاسُ عَنِ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا لِلنَّاسِ يَا بِلَالُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: حَبَسَهُمُ الْبَرْدُ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُمُ الْبَرْدَ ". قَالَ: فَرَأَيْتُهُمْ يَتَرَوَّحُونَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ أَيُّوبُ بْنُ سَيَّارٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি এক ঠান্ডা সকালে আযান দিলাম, কিন্তু লোকেরা সালাতে আসতে বিলম্ব করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বিলাল, লোকদের কী হলো?" তিনি (বিলাল) বললেন, আমি বললাম: ঠান্ডা তাদেরকে আটকে রেখেছে। তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহ, তাদের থেকে ঠান্ডা দূর করে দিন।" তিনি (বিলাল) বললেন: এরপর আমি তাদেরকে ফজরের সালাতে নিজেদের শরীরে বাতাস করতে দেখলাম।

1788 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَقُولُ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ كَمَا يُغَلِّسُ بِهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ، وَيَقُولُ: إِنَّهُ لَكمَا قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - {إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: 78].
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ يُسَمَّ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পুত্র (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ-এর পুত্র) বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন পরিবেশ অন্ধকার থাকতো (তথা দ্রুত পড়তেন), যেমন ইবনুল যুবাইরও তা অন্ধকার থাকা অবস্থায় আদায় করতেন। আর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত। তিনি বলতেন, নিশ্চয়ই তা তেমনই, যেমন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: "রাত্রির গাঢ় অন্ধকার পর্যন্ত এবং ফজরের কুরআন (ফজরের সালাত)। নিশ্চয়ই ফজরের কুরআন (ফজরের সালাত) উপস্থিত করা হয়।" (সূরা বানী ইসরাঈল: ৭৮)

1789 - وَعَنْ عِمَارَةَ بْنِ رُؤيْبَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا، وَشَهِدَ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - دَخَلَ الْجَنَّةَ» ".
قُلْتُ: لَهُ فِي الصَّحِيحِ: " «لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

ইমারা ইবনু রুআইবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য উদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে সালাত (নামাজ) আদায় করে এবং সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই— সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" এই বিষয়ে সহীহ (গ্রন্থে) এসেছে: "যে ব্যক্তি সূর্য উদয়ের পূর্বে ও সূর্যাস্তের পূর্বে সালাত আদায় করে, তাদের কেউই জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।" ইমাম ত্বাবারানী এটি তাঁর 'আল-আওসাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।

1790 - وَعَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ: تَتَدَارَكُ الْحُرْسَانُ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - حَارِسُ اللَّيْلِ وَحَارِسُ النَّهَارِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: 78].
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আল্লাহর সম্মানিত ফেরেশতাদের প্রহরীরা – রাতের প্রহরী ও দিনের প্রহরী – ফজর উদয়ের সময় পরস্পর একত্রিত হন (বা দায়িত্বের আদান-প্রদান করেন)। তোমরা চাইলে (এর সমর্থনে) এই আয়াতটি পাঠ করতে পারো: "আর ফজরের কুরআন পাঠ। নিশ্চয় ফজরের কুরআন পাঠ (ফেরেশতাদের) উপস্থিতির সময়।" (সূরা ইসরা: ৭৮)।

1791 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَهُوَ نَائِمٌ، فَحَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ، فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَطَّلِعُ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلَى خَلْقِهِ، فَيُدْخِلُ ثُلَّةً مِنْهُمُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতের পর এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন লোকটি ঘুমাচ্ছিল। তখন তিনি তাকে তাঁর পা দ্বারা নাড়া দিলেন, ফলে সে জেগে উঠল। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি কি জানো না যে আল্লাহ তাআলা এই সময়ে তাঁর সৃষ্টির দিকে দৃষ্টি দেন এবং তাদের মধ্য থেকে একটি দলকে তাঁর রহমতের মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশ করান?
(হাদীসটি ত্বাবরানী তাঁর আল-মু'জামুল কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে এমন রাবী আছেন যাকে চেনা যায় না।)

1792 - «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا انْصَرَفْنَا مِنْ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟ " قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ: أَنَا. قَالَ: " إِنَّكَ تَنَامُ "، ثُمَّ أَعَادَ: " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟ "
قُلْتُ: أَنَا. قَالَ: " إِنَّكَ تَنَامُ "، ثُمَّ عَادَ " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟ قُلْتُ: أَنَا. قَالَ: " إِنَّكَ تَنَامُ " حَتَّى عَادَ مِرَارًا. قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: " فَأَنْتَ إِذًا ". قَالَ: فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَدْرَكَنِي قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّكَ تَنَامُ، فَنِمْتُ، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ مِنَ الْوُضُوءِ وَرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " لَوْ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرَادَ أَنْ لَا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ". قَالَ: ثُمَّ إِنَّ نَاقَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِبِلَ الْقَوْمِ تَفَرَّقَتْ، فَخَرَجَ النَّاسُ فِي طَلَبِهَا فَجَاءُوا بِإِبِلِهِمْ إِلَّا نَاقَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " خُذْهَا هُنَا " فَأَخَذْتُ حَيْثُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ فَوَجَدْتُ زِمَامَهَا قَدِ الْتَوَى عَلَى شَجَرَةٍ مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا إِلَّا يَدٌ. قَالَ: فَجِئْتُ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ وَجَدْتُ زِمَامَهَا مُلْتَوٍ عَلَى شَجَرَةٍ مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا إِلَّا يَدٌ. قَالَ: وَنَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْفَتْحُ».
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ عَنْهُمْ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমরা হুদায়বিয়ার যুদ্ধ থেকে ফিরলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আজ রাতে কে আমাদের পাহারা দেবে?" আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম: "আমি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি ঘুমিয়ে পড়বে।" এরপর তিনি আবার বললেন: "আজ রাতে কে আমাদের পাহারা দেবে?" আমি বললাম: "আমি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি ঘুমিয়ে পড়বে।" এরপর তিনি আবার বললেন: "আজ রাতে কে আমাদের পাহারা দেবে?" আমি বললাম: "আমি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি ঘুমিয়ে পড়বে।" এভাবে তিনি বারবার বললেন। আমি বললাম: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "তাহলে তুমিই।"

তিনি বললেন: এরপর আমি তাদের পাহারা দিলাম। ভোর হওয়ার ঠিক আগ মুহূর্তে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই কথা আমাকে পেয়ে বসলো: ‘নিশ্চয়ই তুমি ঘুমিয়ে পড়বে।’ ফলে আমি ঘুমিয়ে পড়লাম। সূর্যের উত্তাপ আমাদের পিঠে না লাগা পর্যন্ত আমাদের আর কেউ জাগায়নি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠলেন এবং তিনি (সালাতের আগে) যেমন উযু করতেন এবং ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করতেন, তা করলেন। এরপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন বললেন: "যদি আল্লাহ তাআলা চমত্কার ও মহিমান্বিত তোমাদের (এ সালাত) সম্পর্কে ঘুমিয়ে থাকাটা না চাইতেন, তাহলে তোমরা ঘুমিয়ে থাকতে না। বরং তিনি চাইলেন যেন তা তোমাদের পরবর্তী প্রজন্মের জন্য বিধান হয়ে থাকে। সুতরাং যে ব্যক্তি ঘুমিয়ে পড়ে বা ভুলে যায়, তার জন্য এমনটিই বিধান।"

তিনি বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনী এবং অন্যান্য লোকের উটগুলো এদিক-ওদিক চলে গেল। লোকেরা সেগুলো খোঁজার জন্য বের হলো এবং তারা তাদের উটগুলো নিয়ে আসলো, কেবল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনী ছাড়া। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "ওটা এখান থেকে ধরো।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে যেখানে বললেন, আমি সেখানে ধরলাম এবং দেখতে পেলাম তার লাগাম একটি গাছের সাথে পেঁচিয়ে আছে, যা হাত ছাড়া খোলার মতো ছিল না।

তিনি বলেন: এরপর আমি উটনীটিকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, আমি এর লাগামকে একটি গাছের সাথে পেঁচানো অবস্থায় পেয়েছি, যা হাত ছাড়া খোলার মতো ছিল না। তিনি বলেন: আর তখনই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর ‘আল-ফাতহ’ (সূরা ফাতাহ) নাযিল হলো।

1793 - وَلِابْنِ مَسْعُودٍ أَيْضًا عِنْدَ أَحْمَدَ وَالْبَزَّارِ قَالَ: «أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ. فَذَكَرَ أَنَّهُمْ نَزَلُوا دَهَاسًا مِنَ الْأَرْضِ - يَعْنِي الدَّهَاسَ الرَّمْلَ - فَقَالَ: " مَنْ يَكْلَأُنَا؟ " فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا» ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ، وَلَيْسَ فِيهِ الْمَسْعُودِيُّ.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হুদাইবিয়াহ থেকে ফিরছিলাম। তারপর তিনি উল্লেখ করলেন যে, তারা ভূমির এক দাহাস স্থানে (অর্থাৎ বালুকাময় স্থানে) অবতরণ করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে আমাদের পাহারা দেবে?" তখন বিলাল বললেন: "আমি।" ... তারপর তিনি অনুরূপ ঘটনা উল্লেখ করলেন।

1794 - «وَعَنْ ذِي مُخْبِرٍ - وَكَانَ رَجُلًا مِنَ الْحَبَشَةِ يَخْدُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ، فَأَسْرَعَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السَّيْرَ حِينَ انْصَرَفَ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ لِقِلَّةِ الزَّادِ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، انْقَطَعَ النَّاسُ وَرَاءَكَ، فَحَبَسَ وَحَبَسَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى تَكَامَلُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ: " هَلْ لَكَمَ أَنْ نَهْجَعَ هَجْعَةً - أَوْ قَالَ قَائِلٌ: فَنَزَلَ وَنَزَلُوا - فَقَالَ: " مَنْ يَكْلَأُنَا اللَّيْلَةَ؟ " فَقُلْتُ: أَنَا جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، فَأَعْطَانِي خِطَامَ نَاقَتِهِ فَقَالَ: " هَاكَ، لَا تَكُونَنَّ لُكَعَ ". قَالَ: فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَخِطَامِ نَاقَتِي، فَتَنَحَّيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُمَا تَرْعَيَانِ، فَإِنِّي كَذَلِكَ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا أَخَذَنِي النَّوْمُ، فَلَمْ أَشْعُرْ بِشَيْءٍ حَتَّى وَجَدْتُ حَرَّ الشَّمْسِ عَلَى وَجْهِي، فَاسْتَيْقَظْتُ فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا أَنَا بِالرَّاحِلَتَيْنِ مِنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ، فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبِخِطَامِ نَاقَتِي، فَأَتَيْتُ أَدْنَى الْقَوْمِ
فَأَيْقَظْتُهُ، فَقُلْتُ: أَصَلَّيْتُمْ؟ قَالَ: لَا. فَأَيْقَظَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، هَلْ فِي الْمِيضَأَةِ مَاءٌ؟ " - يَعْنِي الْإِدَاوَةَ - قَالَ: نَعَمْ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، فَأَتَاهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَمْ يَلِتَّ مِنْهُ التُّرَابُ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَفَرَّطْنَا؟ قَالَ: " لَا، قَبَضَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْوَاحَنَا وَقَدْ رَدَّهَا إِلَيْنَا، وَقَدْ صَلَّيْنَا» ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ طَرَفًا مِنْهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.

যূ মুখবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি ছিলেন আবিসিনিয়ার একজন লোক এবং নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতেন, তিনি বলেন: আমরা তাঁর সাথে এক সফরে ছিলাম। প্রত্যাবর্তন করার সময় তিনি দ্রুত পথ চলছিলেন। তিনি রসদ কম থাকায় এমন করতেন। তখন একজন লোক তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর নবী! লোকেরা আপনার পিছনে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে (পিছিয়ে পড়েছে)। তখন তিনি থামলেন, এবং লোকেরা তাঁর সাথে থামল, যতক্ষণ না সবাই তাঁর কাছে এসে পৌঁছাল। তিনি তাঁদের বললেন: "তোমাদের কি ইচ্ছে হয় যে আমরা সামান্য ঘুমিয়ে নিই?"—অথবা বর্ণনাকারী বললেন: "তিনি নামলেন এবং লোকেরাও নামল।" তিনি (এরপর) বললেন: "আজ রাতে কে আমাদের পাহারা দেবে?" আমি বললাম: আমি (পাহারা দেব), আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! তখন তিনি তাঁর উটনীর রশিটি আমাকে দিলেন এবং বললেন: "এই নাও, তুমি যেন কোনো অবস্থাতেই অজ্ঞ ও নির্বোধ হয়ো না।" তিনি (যূ মুখবির) বললেন: অতঃপর আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনীর রশি এবং আমার উটনীর রশি ধরলাম এবং একটু দূরে সরে গিয়ে তাদের চারণের জন্য ছেড়ে দিলাম। আমি এভাবে তাদের দিকে তাকাচ্ছিলাম, এমন সময় ঘুম আমাকে জাপটে ধরল। আমি কিছু জানতে পারলাম না যতক্ষণ না আমার চেহারায় সূর্যের উত্তাপ অনুভব করলাম। আমি জেগে উঠলাম এবং ডানে-বামে তাকালাম। দেখলাম, উটনী দুটি আমার কাছ থেকে বেশি দূরে নেই। তখন আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনীর রশি ও আমার উটনীর রশি ধরলাম এবং দলের সবচেয়ে কাছের লোকটির কাছে গিয়ে তাকে জাগালাম এবং জিজ্ঞেস করলাম: তোমরা কি সালাত আদায় করেছ? সে বলল: না। অতঃপর লোকেরা একে অপরকে জাগাতে লাগল, অবশেষে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জেগে উঠলেন এবং বললেন: "হে বিলাল! চামড়ার মশকে কি পানি আছে?"—অর্থাৎ পানির পাত্রে। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! অতঃপর তিনি (বিলাল) তাঁর জন্য উযূর (ওযুর) পানি নিয়ে এলেন। তিনি এমনভাবে উযূ করলেন যে, মাটি তাতে লেগে (মিশে) গেল না। অতঃপর তিনি বিলালকে আযান দিতে নির্দেশ দিলেন। এরপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং ফজরের আগে দু’ রাক‘আত সালাত আদায় করলেন, তিনি কোনো তাড়াহুড়ো করেননি। অতঃপর তিনি (বিলালকে) সালাতের ইক্বামত দিতে নির্দেশ দিলেন। তিনি (নবী) সালাত আদায় করলেন, আর তিনিও (সালাত আদায়ের সময়) কোনো তাড়াহুড়ো করেননি। তখন একজন লোক তাঁকে বলল: হে আল্লাহর নবী! আমরা কি বেশি দেরি করে ফেললাম? তিনি বললেন: "না। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাদের রূহ কব্জা করে নিয়েছিলেন এবং তিনি তা আমাদের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন। আর আমরা এখন সালাত আদায় করলাম।"

1795 - «وَعَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةٍ، فَسَرَوْا مِنَ اللَّيْلِ مَا سَرَوْا ثُمَّ نَزَلُوا، فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا ذَا مِخْبَرٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، فَأَخَذَ بِرَأْسِ نَاقَتِي فَقَالَ: " اقْعُدْ هَهُنَا، وَلَا تَكُونَنَّ لُكَاعًا اللَّيْلَةَ ". فَأَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاقَةِ فَغَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ، وَانْسَلَّتِ النَّاقَةُ فَذَهَبَتْ، فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا ذَا مِخْبَرٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: " كُنْتَ وَاللَّهِ اللَّيْلَةَ لُكَعَ كَمَا قُلْتُ لَكَ "، فَتَنَحَّيْنَا عَنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ دَعَا أَنْ يَرُدَّ النَّاقَةَ فَجَاءَتْ بِهَا إِعْصَارُ رِيحٍ تَسُوقُهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ حِينَ بَزَقَ الْفَجْرُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: " هَذِهِ صَلَاتُنَا بِالْأَمْسِ " ثُمَّ ائْتَنَفَ صَلَاةَ يَوْمِهِ ذَلِكَ».
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ طَرَفًا يَسِيرًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَوَى عَنْهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ وَلَمْ أَرَ لَهُ رَاوِيًا غَيْرَهُ، وَرَوَى هُوَ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ.

যূ মিখবার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নাজ্জাশীর ভাগ্নে ছিলেন, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি যুদ্ধে ছিলাম। তাঁরা রাতে যতটুকু চলা প্রয়োজন, চললেন, তারপর অবতরণ করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং বললেন, "হে যূ মিখবার!" আমি বললাম, লাব্বাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ ওয়া সা'দাইক (আপনার খেদমতে উপস্থিত আছি, হে আল্লাহর রাসূল, এবং কল্যাণ কামনাকারী)। তিনি আমার উটনীর মাথা ধরলেন এবং বললেন, "এখানে বসে থাকো, আর আজ রাতে তুমি যেন 'লুকা’ (দায়িত্বজ্ঞানহীন) না হয়ে যাও।"

আমি উটনীর মাথা ধরে রাখলাম, কিন্তু আমার চোখে ঘুম চেপে বসলো এবং আমি ঘুমিয়ে পড়লাম। উটনীটি চুপিচুপি সরে গেল এবং চলে গেল। সূর্যের তাপে না উঠা পর্যন্ত আমি জাগ্রত হলাম না।

অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং বললেন, "হে যূ মিখবার!" আমি বললাম, লাব্বাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ ওয়া সা'দাইক। তিনি বললেন, "আল্লাহর শপথ, আজ রাতে তুমি তা-ই হয়েছো যা আমি তোমাকে বলেছিলাম—দায়িত্বজ্ঞানহীন!"

এরপর আমরা সেই স্থান থেকে সরে গেলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি দু’আ করলেন যেন উটনীটি ফিরে আসে। এরপর একটি ঘূর্ণি বাতাস তাকে তাড়িয়ে নিয়ে এলো।

এরপর যখন পরের দিন ফজর উদয় হলো, তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি আযান দিলেন। অতঃপর তিনি তাকে ইকামতের নির্দেশ দিলেন, এরপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করে তিনি বললেন, "এটি ছিল আমাদের গতকালকের সালাত।" এরপর তিনি সেই দিনের সালাত নতুন করে আদায় করলেন।

1796 - «وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ قَالَ: مَادَ - عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي فَاسْتَيْقَظَ. قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَدَعَمْتُهُ فَاسْتَيْقَظَ، فَقَالَ: أَبُو قَتَادَةَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: حَفِظَكَ اللَّهُ كَمَا حَفِظْتَنَا مُنْذُ اللَّيْلَةَ " ثُمَّ قَالَ: " لَا أَرَانَا إِلَّا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ، نَحِّ بِنَا عَنِ الطَّرِيقِ ". فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَاحِلَتَهُ، فَتَوَسَّدَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا حَتَّى أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ. قَالَ: وَذَكَرَ صَوْتَ الصُّرَدِ. قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا ; فَاتَتْنَا الصَّلَاةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَمْ تَهْلَكُوا، وَلَمْ تَفُتْكُمُ الصَّلَاةُ، وَإِنَّمَا تَفُوتُ الْيَقِظَانَ وَلَا تَفُوتُ النَّائِمَ، هَلْ مِنْ مَاءٍ؟ " قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِسَطِيحَةٍ
- أَوْ قَالَ: مِيضَأَةٍ - فِيهَا مَاءٌ، فَتَوَضَّأَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيَّ وَفِيهَا بَقِيَّةٌ مِنْ مَاءٍ، قَالَ: " احْتَفِظَ بِهَا ; فَإِنَّهُ كَائِنٌ لَهَا نَبَأٌ " وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنْ كَانَ النَّاسُ أَطَاعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَدْ رَفُقُوا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَصَابُوا، وَإِنْ كَانُوا خَالَفُوهُمَا فَقَدْ خَرَقُوا بِأَنْفُسِهِمْ " وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ حِينَ فَقَدُوا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَا لِلنَّاسِ: أَقِيمُوا بِالْمَاءِ حَتَّى تُصْبِحُوا، فَأَبَوْا عَلَيْهِمَا، وَانْتَهَى إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ آخَرِ النَّهَارِ وَقَدْ كَادُوا أَنْ يَهْلِكُوا عَطَشًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا، فَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَوْقَ الْقَدَحِ وَدُونَ الْقَعْبِ فَتَأَبَّطَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ جَعَلَ يَصُبُّ فِي الْإِنَاءِ وَيَشْرَبُ الْقَوْمُ حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ، ثُمَّ نَادَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَلْ مِنْ غَالٍّ؟ " ثُمَّ رَدَّ الْمِيضَأَةَ وَفِيهَا نَحْوُ مَا كَانَ فِيهَا، فَسَأَلْنَاهُ: كَمْ كُنْتُمْ، قَالَ: كُنَّا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ثَمَانِينَ رَجُلًا، وَكَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ هَذَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ কাতাদা আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর কোনো এক সফরে ছিলাম। হঠাৎ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারী থেকে একদিকে হেলে গেলেন—অথবা তিনি বলেছেন: ‘হেঁকে গেলেন’—তখন আমি আমার হাত দিয়ে তাঁকে ঠেকা দিলাম, ফলে তিনি জেগে উঠলেন।

তিনি বলেন: এরপর আমরা চলতে লাগলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারী থেকে আবার হেলে গেলেন। আমি তাঁকে ঠেকা দিলাম, ফলে তিনি জেগে উঠলেন এবং বললেন: "আবূ কাতাদা?" আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুন, যেমন তুমি আজ রাতে আমাদের রক্ষা করলে।" এরপর তিনি বললেন: "মনে হচ্ছে আমরা তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি। চলো, আমরা রাস্তা থেকে একটু দূরে সরে যাই।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারী বসালেন এবং আমাদের প্রত্যেকেই তার সওয়ারীর বাহুতে মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়লাম। আমরা ততক্ষণ জাগলাম না, যতক্ষণ না সূর্য উঠে গেল। তিনি (রাবী) 'সুরাদ' পাখির শব্দের কথা উল্লেখ করলেন।

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো ধ্বংস হয়ে গেলাম; আমাদের সালাত ছুটে গেল! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা ধ্বংস হওনি এবং তোমাদের সালাত ছুটে যায়নি। সালাত ছুটে যায় কেবল জাগ্রত ব্যক্তির, ঘুমন্ত ব্যক্তির সালাত ছুটে যায় না। পানি আছে কি?"

তিনি বলেন: আমি তাঁর কাছে একটি ছোট চামড়ার পাত্র—অথবা বলেছেন: একটি উযূর পাত্র—নিয়ে এলাম, যাতে পানি ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উযূ করলেন। এরপর পাত্রটি আমার দিকে বাড়িয়ে দিলেন, তাতে সামান্য পানি অবশিষ্ট ছিল। তিনি বললেন: "এটি সংরক্ষণ করো; কারণ এর একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা আছে।"

তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি আযান দিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উযূ করলেন এবং দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর স্থান পরিবর্তন করলেন এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইক্বামাত দিতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি লোকেরা আবূ বকর ও উমারকে মেনে নিত, তবে তারা নিজেদের জন্য কল্যাণকর করত এবং সঠিক কাজ করত। আর যদি তারা তাঁদের বিরোধিতা করত, তবে তারা নিজেদের ওপরই জুলুম করত (নিজেদের জন্য ক্ষতি ডেকে আনত)।"

(ঘটনাটি হলো:) আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যখন তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পেলেন না, তখন লোকজনকে বললেন: তোমরা পানির কাছে সকাল পর্যন্ত অবস্থান করো। কিন্তু তারা (অন্যান্য সাহাবীগণ) তাঁদের কথা মানলেন না। দিনের শেষে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের কাছে পৌঁছালেন, যখন তাঁরা প্রায় পিপাসায় ধ্বংস হতে বসেছিলেন। তখন তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো ধ্বংস হয়ে গেলাম।

তখন তিনি উযূর পাত্রটি চাইলেন, এরপর এমন একটি পাত্র চাইলেন যা পেয়ালা থেকে বড় কিন্তু বাটি থেকে ছোট। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি বগলে নিলেন, এরপর তিনি পাত্রটিতে (পানি) ঢালতে শুরু করলেন এবং লোকেরা পান করতে থাকল, যতক্ষণ না সবাই তৃপ্ত হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উচ্চস্বরে বললেন: "কেউ কি (পানিতে) বাড়াবাড়ি করেছে?" এরপর তিনি উযূর পাত্রটি ফেরত দিলেন, আর তাতে আগের মতোই পানি ছিল।

আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: তোমরা কতজন ছিলে? তিনি বললেন: আমরা আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আশিজন লোক ছিলাম, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলেন বারো জন লোক।

1797 - وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ فَعَرَّسَ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِالشَّمْسِ. قَالَ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَالًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا يَسُرُّنِي الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا - يَعْنِي لِلرُّخْصَةِ -».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى وَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي بِهِ الدُّنْيَا، وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، فَرَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى ثِقَاتٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো এক সফরে ছিলেন। তিনি রাতে বিশ্রামের জন্য থামলেন। অতঃপর সূর্য ওঠা ছাড়া তিনি জাগ্রত হলেন না। তিনি বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর বিলাল আযান দিলেন এবং তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই (নামাজ কাযা করার) সুযোগের বিনিময়ে দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, তা আমার কাছে আনন্দের কারণ হয় না (অর্থাৎ, আমি এই সুযোগটিকে দুনিয়ার সবকিছুর বিনিময়েও ত্যাগ করতে রাজি নই)।

1798 - وَعَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ - أَحْسَبُهُ مَرْفُوعًا - قَالَ: " «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَبِشْرُ بْنُ حَرْبٍ ضَعَّفَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ وَجَمَاعَةٌ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ عَدِيٍّ وَقَالَ: لَمْ أَرَ لَهُ حَدِيثًا مُنْكَرًا.

সামুরাহ ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মনে করি এটি মারফূ (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে উত্তোলিত)। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো সালাত (নামাজ) ভুলে যায়, সে যেন যখনই স্মরণ হয় তখনই তা আদায় করে নেয় এবং পরদিন (পরবর্তী ওয়াক্তের) সময়েও (যথাসময়ে) আদায় করে।”

1799 - وَرَوَى أَحْمَدُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ أَيْضًا قَالَ: سَمِعْتُ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. قَالَ: فَذَكَرَ مِثْلَهُ.

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি। (বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

1800 - «وَعَنْ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا نَامَ أَحَدُنَا عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا حَتَّى ذَهَبَ حِينُهَا الَّذِي تُصَلَّى فِيهِ - أَنْ يُصَلِّيَهَا مَعَ الَّتِي تَلِيهَا مِنَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ يُوسُفُ
بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ، وَهُوَ كَذَّابٌ.

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন যে, যখন আমাদের কেউ সালাত থেকে ঘুমিয়ে পড়বে অথবা তা ভুলে যাবে, যতক্ষণ না সেই সালাতের নির্দিষ্ট সময় চলে যায়, তখন সে যেন সেই সালাতটি তার পরবর্তী ফরয সালাতের সাথে আদায় করে নেয়। হাদীসটি বাযযার এবং তাবারানী ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে ইউসুফ ইবনু খালিদ আস-সামতী রয়েছে এবং সে মিথ্যাবাদী।