18241 - وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَهُ: «مَا رُفِعَتْ مَائِدَةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ بَيْنِ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلَيْهَا فَضْلَةٌ مِنْ طَعَامٍ قَطُّ».

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে থেকে তাঁর দস্তরখান কখনও এমন অবস্থায় তুলে নেওয়া হয়নি, যখন তার ওপর খাদ্যের কোনো অংশ অবশিষ্ট ছিল।

18242 - وَرَوَى الْبَزَّارُ بَعْضَهُ.

১৮২৪২ - আর আল-বায্‌যার এর কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন।

18243 - وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: وَاللَّهِ، «مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ غَدَاءٍ، وَعَشَاءٍ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ -».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহ তা'আলার সাথে মিলিত হওয়ার (মৃত্যুবরণ করার) আগ পর্যন্ত কখনো সকালের খাবার অথবা রাতের খাবার খেয়ে পেট ভরে তৃপ্ত হননি।

18244 - وَعَنْ عَثْمَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: «خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، إِنَّهُ لَيَسُوءُنِي الَّذِي أَرَى بِوَجْهِكَ، وَعَمَّا هُوَ؟ قَالَ: فَنَظَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِوَجْهِ الرَّجُلِ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " الْجُوعُ ". فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَعْدُو، أَوْ شَبِيهًا بِالْعَدْوِ، حَتَّى أَتَى بَيْتَهُ، فَالْتَمَسَ عِنْدَهُمُ الطَّعَامَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا، فَخَرَجَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَجَّرَ نَفْسَهُ عَلَى كُلِّ دَلْوٍ يَنْزِعُهَا بِتَمْرَةٍ، حَتَّى جَمَعَ حَفْنَةً أَوْ كَفًّا مِنْ تَمْرٍ، ثُمَّ رَجَعَ بِالتَّمْرِ حَتَّى وَجَدَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يَرُمْ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَالَ: كُلْ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا التَّمْرُ؟ ". فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ". قَالَ: أَجَلْ. وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي، وَوَلَدِي، وَأَهْلِي، وَمَالِي، قَالَ: " أَمَّا لَا فَاصْطَبِرْ لِلْفَاقَةِ، وَأَعِدَّ لِلْبَلَاءِ تَجْفَافًا ; فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، لَهُمَا إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي أَسْرَعُ مِنْ هُبُوطِ الْمَاءِ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ إِلَى أَسْفَلِهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

'আছমাহ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন। তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করল এবং বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনার চেহারায় আমি যা দেখছি, তা আমাকে চিন্তিত করছে। এর কারণ কী?" বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছুক্ষণ লোকটির চেহারার দিকে তাকিয়ে রইলেন, এরপর বললেন: "ক্ষুধা।"

এরপর লোকটি দৌড়ে অথবা দৌড়ানোর মতো দ্রুতগতিতে বেরিয়ে গেল এবং নিজের বাড়িতে পৌঁছল। সেখানে গিয়ে সে খাবার খুঁজতে লাগল, কিন্তু কিছুই পেল না। তখন সে বনু কুরাইযার (এলাকার) দিকে গেল এবং প্রতিটি বালতি পানির বিনিময়ে একটি করে খেজুরের শর্তে নিজেকে মজুর হিসেবে ভাড়া দিল। এভাবে সে এক মুষ্টি বা এক অঞ্জলি পরিমাণ খেজুর জমা করল। এরপর সে খেজুর নিয়ে ফিরে এলো এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর মজলিসে স্থির অবস্থায় (স্থান পরিবর্তন না করে) দেখতে পেল। সে খেজুরগুলো তাঁর সামনে রেখে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি খান।"

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই খেজুর তুমি কোথা থেকে পেলে?" সে তখন তাঁকে পুরো ঘটনা জানাল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি মনে করি, তুমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসো।" লোকটি বলল: "হ্যাঁ, অবশ্যই! সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! আপনি আমার কাছে আমার নিজের জীবন, আমার সন্তান, আমার পরিবার এবং আমার সম্পদ থেকেও অধিক প্রিয়।"

তিনি বললেন: "যদি তাই হয়, তবে অভাবের ওপর ধৈর্য ধারণ করো এবং বিপদ-মুসিবতের জন্য ঢাল (বর্ম) প্রস্তুত রাখো। সেই সত্তার শপথ, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! এই অভাব ও মুসিবত এমন ব্যক্তির দিকে দ্রুত ধাবিত হয়, যে আমাকে ভালোবাসে, যেভাবে পাহাড়ের চূড়া থেকে পানি নিচের দিকে দ্রুত নেমে আসে।"

18245 - «وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْتُهُ مُتَغَيِّرًا، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ، مَا لِي أَرَاكَ مُتَغَيِّرًا؟! قَالَ: " مَا دَخَلَ جَوْفِي مَا يَدْخُلُ جَوْفَ ذَاتِ كَبِدٍ مُنْذُ ثَلَاثٍ ". قَالَ: فَذَهَبْتُ فَإِذَا يَهُودِيٌّ يَسْقِي إِبِلًا لَهُ، فَسَقَيْتُ لَهُ عَلَى كُلِّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ، فَجَمَعْتُ تَمْرًا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مِنْ أَيْنَ لَكَ يَا كَعْبُ؟ ". فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَتُحِبُّنِي يَا كَعْبُ؟ ". قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ، نَعَمْ. قَالَ: " إِنَّ الْفَقْرَ أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي مِنَ السَّيْلِ إِلَى مَعَادِنِهِ، وَإِنَّهُ سَيُصِيبُكَ بَلَاءٌ فَأَعِدَّ لَهُ تَجْفَافًا ". قَالَ: فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَا فَعَلَ كَعْبٌ؟ ". قَالُوا: مَرِيضٌ، فَخَرَجَ يَمْشِي حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: " أَبْشِرْ يَا كَعْبُ ". فَقَالَتْ أُمُّهُ: هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ يَا كَعْبُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ -: " مَنْ هَذِهِ الْمُتَأَلِّيَةُ عَلَى اللَّهِ؟ ". قُلْتُ: هِيَ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " وَمَا يُدْرِيكِ يَا أُمَّ كَعْبٍ؟ لَعَلَّ كَعْبًا قَالَ مَا لَا يَنْفَعُهُ، وَمَنَعَ مَا لَا يُغْنِيهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে বিবর্ণ অবস্থায় দেখতে পেলাম। আমি বললাম: আপনার জন্য আমার পিতা উৎসর্গ হোন, আমি আপনাকে এমন বিবর্ণ দেখছি কেন? তিনি বললেন: "গত তিন দিন ধরে কোনো প্রাণীর পেটে যা প্রবেশ করে, তেমন কিছু আমার পেটে প্রবেশ করেনি।" তিনি বললেন: এরপর আমি চলে গেলাম। সেখানে গিয়ে দেখতে পেলাম একজন ইয়াহুদী তার উটকে পানি পান করাচ্ছে। আমি প্রতি বালতির বিনিময়ে একটি করে খেজুরের শর্তে তাকে পানি তুলে দিলাম। আমি খেজুরগুলো জমা করে তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: "হে কা'ব, তুমি এগুলো কোথায় পেলে?" আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে কা'ব, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?" আমি বললাম: আপনার জন্য আমার পিতা উৎসর্গ হোন, হ্যাঁ। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই যে আমাকে ভালোবাসে, তার দিকে দারিদ্র্য স্রোতের তার উৎপত্তিস্থলের দিকে ধাবিত হওয়ার চেয়েও দ্রুত ধাবিত হয়। আর শীঘ্রই তোমার উপর একটি বিপদ আসবে, অতএব এর জন্য একটি বর্ম প্রস্তুত করে রেখো।" তিনি বললেন: এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (উপস্থিত না দেখে) খুঁজলেন এবং বললেন: "কা'বের কী হয়েছে?" লোকেরা বলল: সে অসুস্থ। এরপর তিনি হেঁটে বের হয়ে তার নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করো হে কা'ব।" তখন তার মা বললেন: হে কা'ব, তোমার জন্য জান্নাত স্বাচ্ছন্দ্যময় হোক। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ্‌র উপর কসম করে কথা বলা এই মহিলা কে?" আমি বললাম: তিনি আমার মা, হে আল্লাহ্‌র রাসূল। তিনি বললেন: "হে কা'বের মা, তুমি কী করে জানলে? হয়তো কা'ব এমন কথা বলেছে যা তার উপকারে আসবে না, অথবা এমন জিনিস (দানের ক্ষেত্রে) আটকে রেখেছে যা (আটকে রাখলে) তাকে ধনী করবে না (অথচ তা দিতে পারত)।"

18246 - «وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: خَرَجْتُ فِي غَدَاةٍ شَاتِيَةٍ جَائِعًا، وَقَدْ أَوْبَقَنِي الْبَرْدُ، فَأَخَذْتُ ثَوْبًا مِنْ صُوفٍ قَدْ كَانَ عِنْدَنَا، ثُمَّ أَدْخَلْتُهُ فِي عُنُقِي، وَحَزَّمْتُهُ عَلَى صَدْرِي أَسْتَدْفِئُ بِهِ، وَاللَّهِ، مَا فِي بَيْتِي شَيْءٌ آكُلُ مِنْهُ، وَلَا كَانَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْءٌ يُبَلِّغُنِي ; فَخَرَجْتُ فِي بَعْضِ نَوَاحِي الْمَدِينَةِ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى يَهُودِيٍّ فِي حَائِطٍ، فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهِ مِنْ ثُغْرَةِ جِدَارِهِ، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَعْرَابِيُّ؟ هَلْ لَكَ فِي دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. افْتَحْ لِيَ الْحَائِطَ، فَفَتَحَ لِي فَدَخَلْتُ، فَجَعَلْتُ أَنْزِعُ الدَّلْوَ وَيُعْطِينِي تَمْرَةً، حَتَّى مَلَأْتُ كَفَّيَّ. قُلْتُ: حَسْبِي مِنْكَ الْآنَ، فَأَكَلْتُهُنَّ، ثُمَّ جَرَعْتُ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، وَهُوَ فِي عِصَابَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَطَلَعَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ فِي بُرْدَةٍ لَهُ مَرْقُوعَةٍ بِفَرْوَةٍ، وَكَانَ أَنْعَمَ غُلَامٍ بِمَكَّةَ، وَأَرْفَهَهُ عَيْشًا، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَ مَا كَانَ فِيهِ مِنَ النَّعِيمِ، وَرَأَى حَالَهُ الَّتِي هُوَ عَلَيْهَا فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ أَمْ إِذَا غُدِيَ عَلَى أَحَدِكُمْ بِحَفْنَةٍ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ، وَرِيحَ عَلَيْهِ بِأُخْرَى، وَغَدَا فِي حُلَّةٍ وَرَاحَ فِي أُخْرَى، وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ؟ ". قُلْنَا: بَلْ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ ; نَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ. قَالَ: " بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ». قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ بَعْضَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি এক শীতের সকালে ক্ষুধার্ত অবস্থায় বের হলাম। প্রচণ্ড শীতে আমি প্রায় জমে যাচ্ছিলাম। তখন আমাদের কাছে থাকা একটি পশমের কাপড় নিলাম, সেটি গলায় পেঁচিয়ে বুকের উপর বেঁধে নিলাম যেন তাতে উষ্ণতা পাই। আল্লাহর কসম, আমার ঘরে এমন কিছু ছিল না যা আমি খেতে পারি। আর নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘরেও এমন কিছু ছিল না যা আমার জন্য যথেষ্ট হতো।

তাই আমি মদীনার এক দিকে বের হলাম এবং একটি বাগানের ভেতরে থাকা এক ইয়াহুদীর কাছে গেলাম। আমি তার দেওয়ালের ফাটল দিয়ে উঁকি দিলাম। সে বলল, ওহে মরুবাসী! তোমার কী হয়েছে? এক বালতি পানির বিনিময়ে একটি খেজুর নেবে কি? আমি বললাম: হ্যাঁ। বাগানের দরজা খুলে দাও। সে আমার জন্য খুলে দিল, আর আমি প্রবেশ করলাম। আমি বালতি ভরে পানি তুলে দিতে লাগলাম আর সে আমাকে একটি করে খেজুর দিচ্ছিল, যতক্ষণ না আমার দুই হাত ভরে গেল। আমি বললাম: এখন আমার জন্য যথেষ্ট হয়েছে। আমি সেগুলো খেলাম, এরপর কিছু পানি পান করলাম।

এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলাম এবং মসজিদে তাঁর পাশে বসলাম। তিনি তাঁর একদল সাহাবীর সাথে ছিলেন। এমন সময় মুস'আব ইবনু উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মাঝে উপস্থিত হলেন। তাঁর পরিধানে ছিল চামড়া দিয়ে তালি লাগানো একটি চাদর। অথচ তিনি ছিলেন মক্কার সবচেয়ে সুখে থাকা এবং বিলাসী জীবন যাপনকারী যুবক। নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখে তাঁর অতীতের বিলাসবহুল জীবনের কথা স্মরণ করলেন এবং তাঁর বর্তমান অবস্থা দেখলেন। এতে তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো এবং তিনি কেঁদে ফেললেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আজকের এই দিনটি তোমাদের জন্য উত্তম, নাকি সেই দিনটি যখন তোমাদের একজনের কাছে সকালবেলা রুটি ও গোশত ভর্তি এক পাত্র খাবার আনা হবে এবং সন্ধ্যাবেলাও (সেরূপ) অন্য আরেক পাত্র আনা হবে, আর তোমরা একজন সকালে একজোড়া পোশাকে থাকবে এবং সন্ধ্যায় অন্য আরেকজোড়া পোশাকে থাকবে, আর তোমরা তোমাদের ঘরকে কা'বার মতো পর্দা দিয়ে ঢেকে দেবে?”

আমরা বললাম: বরং সেই দিনই আমাদের জন্য উত্তম; তখন আমরা ইবাদতের জন্য নিজেদেরকে মুক্ত করতে পারব। তিনি বললেন: “বরং আজকের দিনটিই তোমাদের জন্য উত্তম।”

18247 - «وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ نَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدَتْهُ قَدْ وَضَعَ حَجَرًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ إِزَارِهِ ; يُقِيمُ بِهِ صُلْبَهُ مِنَ الْجُوعِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا عَلَى ضَعْفٍ فِي إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন খন্দকের যুদ্ধ চলছিল, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে তাকালাম, তখন আমি দেখলাম যে ক্ষুধার কারণে তিনি নিজের পিঠ সোজা রাখার জন্য তাঁর কোমরবন্ধ ও (পেটের) মাঝখানে একটি পাথর বেঁধে রেখেছেন।

18248 - «وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: خَرَجْتُ فَأَتَيْتُ حَائِطًا. قَالَ: فَقَالَ: دَلْوٌ بِتَمْرَةٍ، قَالَ: فَدَلَّيْتُ حَتَّى مَلَأْتُ كَفَّيَّ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَاءَ فَاسْتَعْذَبْتُ - يَعْنِي شَرِبْتُ - ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَطْعَمْتُهُ نِصْفَهُ، وَأَكَلْتُ نِصْفَهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا إِلَّا أَنَّ مُجَاهِدًا لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَلِيٍّ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি বের হলাম এবং একটি বাগানে আসলাম। অতঃপর (বাগানের রক্ষক) বললেন: এক খেজুরের বিনিময়ে এক বালতি (পানি)। তিনি বললেন: আমি (পানি) তুললাম যতক্ষণ না আমার উভয় হাতের তালু ভরে গেল। অতঃপর আমি পানির কাছে আসলাম এবং তা সুস্বাদু মনে করে পান করলাম। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাকে তার অর্ধেক খেতে দিলাম, আর আমি অর্ধেক খেলাম।

18249 - وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গ কখনো গোশত বা তরকারি মিশ্রিত গমের রুটি পেট ভরে খাননি, যতক্ষণ না তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর পথে চলে যান (মৃত্যুবরণ করেন)।

18250 - «وَعَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ: كُنْتُ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَذَكَرُوا مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَيْشِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ: لَقَدْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا شَبِعَ أَهْلُهُ مِنَ الْخُبْزِ الْغَلِيثِ». قَالَ مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ: يَعْنِي الشَّعِيرَ وَالسُّلْتَ إِذَا خُلِطَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

'উলাই বিন রাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইস্কান্দারিয়ায় (আলেকজান্দ্রিয়া) আমর ইবনুল আসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট ছিলাম। তারা (উপস্থিত লোকেরা) তাদের সুখকর জীবনযাপন নিয়ে আলোচনা করছিল। তখন একজন সাহাবী বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন, অথচ তাঁর পরিবারের সদস্যরা 'খুবযুল গালীস' (ভূষিযুক্ত মোটা রুটি) খেয়েও কখনও পেট ভরে খাননি। মূসা ইবনে 'উলাই বলেছেন: 'খুবযুল গালীস' অর্থ হলো যব ও সূলত (এক প্রকার বাজরা) মিশ্রিত করে তৈরি রুটি।

18251 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «كَانَ يَمُرُّ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هِلَالٌ ثُمَّ هِلَالٌ لَا يُوقَدُ فِي شَيْءٌ مِنَ بُيُوتِهِمُ النَّارُ، لَا لِخَبْزٍ، وَلَا لِطَبِيخٍ. قَالُوا: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانُوا يَعِيشُونَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: الْأَسْوَدَانِ: التَّمْرُ، وَالْمَاءُ.
وَكَانَ لَهُمْ جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - جَزَاهُمُ اللَّهُ خَيْرًا - لَهُمْ مَنَائِحُ، يُرْسِلُونَ إِلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْ لَبَنٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ كَذَلِكَ.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের ওপর দিয়ে একটি নতুন চাঁদ, অতঃপর আরেকটি নতুন চাঁদ চলে যেত, অথচ তাদের কোনো ঘরেই আগুন জ্বালানো হতো না—না রুটি তৈরি করার জন্য, না রান্নার জন্য। লোকেরা জিজ্ঞাসা করল: হে আবূ হুরাইরাহ! তারা কিসের ওপর জীবন যাপন করতেন? তিনি বললেন: দুই কালো জিনিসের ওপর—খেজুর ও পানি। আর তাদের আনসার প্রতিবেশীরা ছিলেন—আল্লাহ তাদের উত্তম প্রতিদান দিন—যাদের ছিল দুগ্ধবতী পশু এবং তারা (সেই পশুর) কিছু দুধ তাদের কাছে পাঠাতেন।

18252 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمِ وَجِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَلَى الصَّفَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا جِبْرِيلُ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أَمْسَى لِآلِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُفَّةٌ مِنْ دَقِيقٍ، وَلَا كَفٌّ مِنْ سَوِيقٍ ". فَلَمْ يَكُنْ كَلَامُهُ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنْ سَمِعَ هَدَّةً مِنَ السَّمَاءِ أَفْزَعَتْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَمَرَ اللَّهُ الْقِيَامَةَ أَنْ تَقُومَ؟ ". قَالَ: لَا. وَلَكِنْ أَمَرَ اللَّهُ إِسْرَافِيلَ، فَنَزَلَ إِلَيْكَ حِينَ سَمِعَ كَلَامَكَ، فَأَتَاهُ إِسْرَافِيلُ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ سَمِعَ مَا ذَكَرْتَ، فَبَعَثَنِي بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْرِضَ عَلَيْكَ أُسَيِّرُ مَعَكَ جِبَالَ تِهَامَةَ زُمُرُّدًا، وَيَاقُوتًا، وَذَهَبًا، وَفِضَّةً فَعَلْتُ، فَإِنْ شِئْتَ نَبِيًّا مَلِكًا، وَإِنْ شِئْتَ نَبِيًّا عَبْدًا؟ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ جِبْرِيلُ أَنْ تَوَاضَعْ، فَقَالَ: " بَلْ نَبِيًّا عَبْدًا» ". ثَلَاثًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ سَعْدَانُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং জিবরীল (আঃ) সাফা পাহাড়ে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে জিবরীল! সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের জন্য সন্ধ্যায় এক মুষ্টি পরিমাণ আটা কিংবা এক মুষ্টি পরিমাণ ছাতুও অবশিষ্ট নেই।" তাঁর কথা শেষ হতে না হতেই তিনি আসমান থেকে একটি বিকট শব্দ শুনতে পেলেন যা তাঁকে ভীত করে তুলল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "আল্লাহ কি কিয়ামতের জন্য আদেশ দিয়েছেন যে তা সংঘটিত হোক?" জিবরীল (আঃ) বললেন: না। বরং আল্লাহ ইসরাফীল (আঃ)-কে আদেশ করেছেন, তাই তিনি আপনার কথা শুনে আপনার কাছে নেমে এসেছেন। অতঃপর ইসরাফীল (আঃ) তাঁর কাছে এসে বললেন: আল্লাহ আপনি যা উল্লেখ করেছেন তা শুনেছেন। তাই তিনি আমাকে পৃথিবীর ধনভান্ডারগুলির চাবিসমূহসহ পাঠিয়েছেন এবং আমাকে আদেশ করেছেন যে আমি আপনাকে প্রস্তাব দেই—আমি আপনার সঙ্গে তিহামার পাহাড়সমূহকে পান্না, রুবী, সোনা ও রূপায় পরিবর্তন করে দেব। আপনি যদি চান, তবে আপনি হবেন একজন নবী-বাদশাহ, আর যদি চান, তবে আপনি হবেন একজন নবী-বান্দা। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁকে বিনয়ী হওয়ার জন্য ইশারা করলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বরং আমি নবী-বান্দাই (হব)।" তিনবার (তিনি এই কথা বললেন)।

18253 - وَعَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ: «لَقَدْ أَصْبَحْتُمْ وَأَمْسَيْتُمْ تَرْغَبُونَ فِيمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَزْهَدُ فِيهِ، أَصْبَحْتُمْ تَرْغَبُونَ فِي الدُّنْيَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَزْهَدُ فِيهَا، وَاللَّهِ مَا أَتَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةٌ مِنْ دَهْرِهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِنَ الَّذِي لَهُ. قَالَ: فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: قَدْ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَلِفُ».
وَقَالَ غَيْرُ يَحْيَى: «وَاللَّهِ، مَا مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَةٌ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا وَالَّذِي عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِنَ الَّذِي لَهُ».

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা সকালে ও সন্ধ্যায় এমন বস্তুর প্রতি আগ্রহী হয়ে উঠেছ, যা থেকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিমুখ থাকতেন। তোমরা দুনিয়ার প্রতি আগ্রহী হয়ে উঠেছ, অথচ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুনিয়া থেকে বৈরাগ্য অবলম্বন করতেন। আল্লাহর কসম, তাঁর জীবনের এমন কোনো রাত অতিবাহিত হয়নি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর থাকা (ঋণ বা দায়) তাঁর কাছে থাকা (সম্পদ) অপেক্ষা অধিক ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের কেউ কেউ বললেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঋণ নিতে দেখেছি।

আর ইয়াহইয়া ব্যতীত অন্য একজন (রাবী) বলেছেন: আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবনের এমন তিনটি দিনও অতিবাহিত হয়নি যখন তাঁর ওপর থাকা (দায়) তাঁর কাছে থাকা (সম্পত্তির) চেয়ে বেশি ছিল না।

18254 - وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ عَمْرٍو أَيْضًا أَنَّهُ قَالَ: «مَا أَبْعَدَ هَدْيَكُمْ مِنْ هَدْيِ نَبِيِّكُمْ، أَمَّا هُوَ فَكَانَ أَزْهَدَ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَأَرْغَبُ النَّاسِ فِيهَا».
رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرَوَى حَدِيثَ عَمْرٍو فَقَطْ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমাদের পদ্ধতি তোমাদের নবীর পদ্ধতি থেকে কতই না দূরে! আর তিনি (নবী) তো ছিলেন দুনিয়ার প্রতি সকল মানুষের মাঝে সবচেয়ে বেশি অনাসক্ত, অথচ তোমরা হলে এর প্রতি সকল মানুষের মাঝে সবচেয়ে বেশি আগ্রহী।

18255 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعْجِبُهُ مِنَ الدُّنْيَا ثَلَاثَةٌ: الطَّعَامُ، وَالنِّسَاءُ، وَالطِّيبُ، فَأَصَابَ ثِنْتَيْنِ، وَلَمْ يُصِبْ وَاحِدَةً، أَصَابَ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ، وَلَمْ يُصِبِ الطَّعَامَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দুনিয়ার তিনটি জিনিস প্রিয় ছিল: খাবার, নারী ও সুগন্ধি। অতঃপর তিনি দু’টি পেয়েছেন, আর একটি পাননি। তিনি নারী ও সুগন্ধি পেয়েছেন, কিন্তু খাবার পাননি।

18256 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَا أَصَبْنَا مِنْ دُنْيَاكُمْ هَذِهِ إِلَّا نِسَاءَكُمْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ رِوَايَةِ زَكَرِيَّا بْنِ إِبْرَاهِيمَ
عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ أَعْرِفْهُمَا.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের এই দুনিয়া থেকে আমরা নারীগণ ছাড়া আর কিছুই লাভ করিনি।"

18257 - «وَعَنْ فَاطِمَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهَا يَوْمًا فَقَالَ: " أَيْنَ أَبْنَائِي؟ ". - يَعْنِي حَسَنًا وَحُسَيْنًا -. قَالَتْ: أَصْبَحْنَا وَلَيْسَ فِي بَيْتِنَا شَيْءٌ يَذُوقُهُ ذَائِقٌ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَذْهَبُ بِهِمَا ; فَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ يَبْكِيَا عَلَيْكِ وَلَيْسَ عِنْدَكِ شَيْءٌ، فَذَهَبَ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ. فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدَهُمَا يَلْعَبَانِ فِي شَرِيَّةٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا فَضْلٌ مِنْ تَمْرٍ، فَقَالَ: " يَا عَلِيُّ، أَلَا تَقْلِبُ ابْنَيَّ قَبْلَ أَنْ يَشْتَدَّ عَلَيْهِمَا الْحَرُّ؟ ". قَالَ عَلِيٌّ: أَصْبَحْنَا وَلَيْسَ فِي بَيْتِنَا شَيْءٌ، فَلَوْ جَلَسْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَتَّى أَجْمَعَ لِفَاطِمَةَ تَمَرَاتٍ. فَجَلَسَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى اجْتَمَعَ لِفَاطِمَةَ شَيْءٌ مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَهُ فِي صُرَّتِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ فَحَمَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحَدَهُمَا، وَعَلِيٌّ الْآخَرَ حَتَّى أَقْلَبَهُمَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমার পুত্রদ্বয় কোথায়?"—অর্থাৎ হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বুঝিয়েছেন। তিনি (ফাতেমা) বললেন: "আমরা সকালে এমন অবস্থায় উঠেছি যে, ঘরে এমন কিছুই নেই যা কেউ আস্বাদন করতে পারে।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি তাদের দু'জনকে নিয়ে যাই; কারণ আমার ভয় হচ্ছে যে, তারা তোমার কাছে কান্নাকাটি করবে, অথচ তোমার কাছে তাদের জন্য কিছু থাকবে না।" অতঃপর তিনি এক অমুক ইয়াহুদির কাছে গেলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেদিকে গেলেন এবং তাদের দু'জনকে এমন অবস্থায় পেলেন যে, তারা একটি ছোট নালা বা বাগানে খেলছে এবং তাদের সামনে কিছু বাড়তি খেজুর রাখা আছে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আলী, তুমি আমার পুত্রদ্বয়কে ফিরিয়ে নাও না কেন, এর আগে যে তাদের ওপর গরম বেড়ে যায়?" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমরা সকালে এমন অবস্থায় উঠেছি যে, আমাদের ঘরে কিছুই ছিল না। হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি একটু বসতেন, তাহলে আমি ফাতেমার জন্য কিছু খেজুর সংগ্রহ করে নিতাম।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসলেন, যতক্ষণ না ফাতেমার জন্য কিছু খেজুর সংগৃহীত হলো। তিনি (আলী) সেই খেজুরগুলো তার থলের মধ্যে রাখলেন, অতঃপর ফিরে এলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের একজনকে এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অন্যজনকে বহন করলেন এবং দু'জনকেই ফিরিয়ে নিলেন।

18258 - وَعَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ بِلَالًا أَبْطَأَ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا حَبَسَكَ؟ ". قَالَ: مَرَرْتُ بِفَاطِمَةَ وَهِيَ تَطْحَنُ وَالصَّبِيُّ يَبْكِي، فَقُلْتُ لَهَا: إِنْ شِئْتِ كَفَيْتُكِ الرَّحَا، وَكَفَيْتِنِي الصَّبِيَّ، وَإِنْ شِئْتِ كَفَيْتُكِ الصَّبِيَّ، وَكَفَيْتِنِي الرَّحَا؟ قَالَتْ: أَنَا أَرْفَقُ بِابْنِي مِنْكَ، فَذَاكَ حَبَسَنِي. فَقَالَ: " رَحِمْتَهَا - رَحِمَكَ اللَّهُ -».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا هَاشِمٍ صَاحِبَ الزَّعْفَرَانِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَنَسٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে দেরি করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তোমাকে কিসে আটকে রেখেছিল?" তিনি বললেন: আমি ফাতিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি আটা পিষছিলেন আর শিশুটি কাঁদছিল। তখন আমি তাঁকে বললাম: যদি আপনি চান, আমি আপনাকে যাঁতা চালানো থেকে অব্যাহতি দেব (অর্থাৎ আমি যাঁতা চালাব) এবং আপনি শিশুটিকে ধরুন; আর যদি আপনি চান, আমি শিশুটিকে ধরার দায়িত্ব নেব এবং আপনি যাঁতা চালান। তিনি বললেন: আমি আমার সন্তানের প্রতি আপনার চেয়ে বেশি স্নেহশীল। আর এই কারণেই আমার দেরি হয়েছে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তার প্রতি দয়া করেছ— আল্লাহ তোমাকে দয়া করুন।"

18259 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «سَمِعَ عَمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ يَوْمًا عِنْدَ الظَّهِيرَةِ فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ فِي الْمَسْجِدِ جَالِسًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا أَخْرَجَكَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ؟! ". قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَخْرَجَنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ الَّذِي أَخْرَجَكَ، ثُمَّ إِنْ عُمَرَ جَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ؟! ". قَالَ: أَخْرَجَنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي أَخْرَجَكُمَا. فَقَعَدَ مَعَهُمَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحَدِّثُهُمَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَلْ بِكُمَا مِنْ قُوَّةٍ فَتَنْطَلِقَانِ إِلَى هَذَا النَّخْلِ فَتُصِيبَانِ مِنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ؟ ". فَقُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا مَنْزِلَ مَالِكِ بْنِ التَّيِّهَانِ: أَبِي الْهَيْثَمِ الْأَنْصَارِيِّ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَيْدِينَا، فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِمْ، وَأُمُّ أَبِي الْهَيْثَمِ تَسْمَعُ السَّلَامَ، تُرِيدُ أَنْ يَزِيدَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ السَّلَامِ. فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَنْصَرِفَ خَرَجَتْ أُمُّ أَبِي الْهَيْثَمِ تَسْعَى فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ سَمِعْتُ سَلَامَكَ، وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ تَزِيدَنَا مِنْ سَلَامِكَ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَيْنَ أَبُو الْهَيْثَمِ؟ ". قَالَتْ: قَرِيبٌ ذَهَبَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ، ادْخُلُوا السَّاعَةَ يَأْتِي، فَبَسَطَتْ لَهُمْ بِسَاطًا تَحْتَ شَجَرَةٍ، حَتَّى جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ مَعَ حِمَارِهِ،
وَعَلَيْهِ قِرْبَتَانِ مِنْ مَاءٍ، فَفَرِحَ بِهِمْ أَبُو الْهَيْثَمِ، وَقَرُبَ يُحَيِّيهِمْ، فَصَعِدَ أَبُو الْهَيْثَمِ عَلَى نَخْلَةٍ فَصَرَمَ أَغْدَاقًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " حَسْبُكَ يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَأْكُلُونَ مِنْ بُسْرِهِ، وَمِنْ رُطَبِهِ، وَتَذْنُوبِهِ، ثُمَّ أَتَاهُمْ بِمَاءٍ فَشَرِبُوا عَلَيْهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ ". ثُمَّ قَامَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى شَاةٍ لِيَذْبَحَهَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِيَّاكَ وَاللَّبُونَ ". ثُمَّ قَامَ أَبُو الْهَيْثَمِ فَعَجَنَ لَهُمْ. وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ رُءُوسَهُمْ فَنَامُوا، فَاسْتَيْقَظُوا وَقَدْ أَدْرَكَ طَعَامُهُمْ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ; فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا. وَأَتَاهُمْ أَبُو الْهَيْثَمِ بِبَقِيَّةِ الْأَعْذَاقِ، فَأَصَابُوا مِنْهُ، وَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَدَعَا لَهُمْ بِخَيْرٍ، ثُمَّ قَالَ لِأَبِي الْهَيْثَمِ: " إِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ قَدْ أَتَانَا رَقِيقٌ فَائْتِنَا ".
قَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ: فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَقِيقٌ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسًا، فَكَاتَبْتُهُ عَلَى أَرْبَعِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَمَا رَأَيْتُ رَأْسًا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ».

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন যে, একদিন দুপুরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (ঘর থেকে) বের হলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে বসা অবস্থায় দেখতে পেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই সময়ে কী তোমাকে বের করেছে?!" তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যা আপনাকে বের করেছে, তাই আমাকেও বের করেছে।

এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব! এই সময়ে কী তোমাকে বের করেছে?!" তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যা আপনাদের দু'জনকে বের করেছে, তাই আমাকে বের করেছে। অতঃপর তিনি তাঁদের সাথে বসলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের সাথে আলাপ করতে লাগলেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের দু’জনকে বললেন: "তোমাদের কি এতটুকু শক্তি আছে যে, তোমরা এই খেজুর বাগানে যাবে এবং কিছু খাবার ও পানীয় গ্রহণ করবে?" তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এরপর আমরা চলতে শুরু করলাম এবং মালিক ইবনু তাইয়িহান, তথা আবূল হাইসাম আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে পৌঁছালাম।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের আগে আগে গেলেন এবং তাঁদের কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। আবূল হাইসামের স্ত্রী সালাম শুনতে পেলেন, কিন্তু তিনি চাচ্ছিলেন যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের জন্য আরও সালাম দেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে যেতে চাইলেন, তখন আবূল হাইসামের স্ত্রী দৌড়ে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার সালাম শুনেছি, কিন্তু আমি চেয়েছিলাম যেন আপনি আমাদের আরও বেশি সালাম দেন।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "আবূল হাইসাম কোথায়?" তিনি বললেন: তিনি কাছেই আছেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি আমাদের জন্য সুমিষ্ট পানি আনতে গেছেন। আপনারা ভেতরে আসুন, এই মুহূর্তেই তিনি এসে যাবেন। অতঃপর তিনি গাছের নিচে তাঁদের জন্য একটি মাদুর বিছিয়ে দিলেন। কিছুক্ষণের মধ্যেই আবূল হাইসাম তাঁর গাধার সাথে আসলেন, যার উপর দু'টি পানির মশক ছিল। আবূল হাইসাম তাঁদের পেয়ে খুবই আনন্দিত হলেন এবং তাঁদের অভ্যর্থনা জানাতে কাছে আসলেন।

এরপর আবূল হাইসাম একটি খেজুর গাছে উঠলেন এবং কয়েকটি খেজুরের কাঁদি পেড়ে ফেললেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আবূল হাইসাম, তোমার জন্য যথেষ্ট হয়েছে।" তিনি (আবূল হাইসাম) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনারা এর কাঁচা খেজুর (বুসর), পাকা খেজুর (রুতাব) এবং অর্ধেক পাকা খেজুর (তাযনূব) সব ধরণেরই খাবেন। অতঃপর তিনি তাঁদের জন্য পানি আনলেন, আর তাঁরা পানি পান করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি সেই নেয়ামত, যা সম্পর্কে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।"

এরপর আবূল হাইসাম একটি ছাগল যবেহ করার জন্য দাঁড়ালেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "দুধ দেওয়া ছাগল থেকে বিরত থেকো (অর্থাৎ এমন ছাগল যবেহ করো না)।" এরপর আবূল হাইসাম দাঁড়িয়ে তাঁদের জন্য (আটা) মেখে রুটি তৈরি করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাথা রেখে বিশ্রাম নিলেন (অর্থাৎ ঘুমালেন)। তাঁরা যখন ঘুম থেকে উঠলেন, ততক্ষণে তাঁদের খাবার প্রস্তুত হয়ে গিয়েছিল। তিনি তা তাঁদের সামনে পরিবেশন করলেন; অতঃপর তাঁরা খেলেন এবং তৃপ্ত হলেন। আবূল হাইসাম তাঁদের কাছে অবশিষ্ট খেজুরের কাঁদিগুলোও আনলেন, তাঁরা সেখান থেকে খেললেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাম দিলেন এবং তাঁদের জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন। এরপর তিনি আবূল হাইসামকে বললেন: "যখন তোমার কাছে সংবাদ পৌঁছাবে যে আমাদের কাছে কোনো দাস এসেছে, তখন তুমি আমাদের কাছে এসো।"

আবূল হাইসাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন আমার কাছে খবর পৌঁছালো যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কিছু দাস এসেছে, তখন আমি মদীনায় গেলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি দাস দিলেন। আমি (সেই দাসকে) চল্লিশ হাজার দিরহামের বিনিময়ে মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ) করে দিলাম। আমি এমন দাস দেখিনি যা এর চেয়ে বেশি বরকতময় ছিল।

18260 - وَفِي رِوَايَةٍ: «قَالَتْ أُمُّ أَبِي الْهَيْثَمِ: لَوْ دَعَوْتَ لَنَا! قَالَ: " أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارِ قِصَّةِ الْغُلَامِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ كَذَلِكَ، وَفِي أَسَانِيدِهِمْ كُلِّهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى: أَبُو خَلَفٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ: أُمُّ الْهَيْثَمِ، وَقَالَ الْبَزَّارُ: أُمُّ أَبِي الْهَيْثَمِ.

উম্মু আবী আল-হাইছাম থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আপনি যদি আমাদের জন্য দু'আ করতেন! তিনি বললেন: "তোমাদের নিকট যেন রোযাদারগণ ইফতার করে, এবং তোমাদের খাবার যেন নেককারগণ খায়, আর ফেরেশতাগণ যেন তোমাদের জন্য রহমতের দু'আ করেন।"