1977 - «وَعَنْ تَوِيلَةَ بِنْتِ أَسْلَمَ - وَهِيَ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ - قَالَتْ: إِنَّا لَبِمَقَامِنَا نُصَلِّي فِي بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرِ بْنِ قِبْطِيٍّ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ وَالْكَعْبَةَ فَتَحَوَّلَ الرِّجَالُ مَكَانَ النِّسَاءِ وَالنِّسَاءُ مَكَانَ الرِّجَالِ فَصَلَّوُا الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

তা’বিলা বিনত আসলাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি বায়‘আত গ্রহণকারিণীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি বলেন: আমরা বানী হারিসা গোত্রে আমাদের স্থানে সালাত আদায় করছিলাম। তখন আব্বাদ ইবনু বিশর ইবনু কিবতী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাইতুল হারাম ও কা'বার দিকে ফিরেছেন। ফলে পুরুষরা মহিলাদের স্থানে এবং মহিলারা পুরুষদের স্থানে সরে দাঁড়ালেন। এরপর তারা অবশিষ্ট দুই রাকআত কা'বার দিকে মুখ করে আদায় করলেন।

1978 - «وَعَنْ تَوِيلَةَ بِنْتِ مُسْلِمٍ قَالَتْ: صَلَّيْنَا الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فِي مَسْجِدِ بَنِي حَارِثَةَ فَاسْتَقْبَلْنَا مَسْجِدَ إِيلِيَاءَ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَاءَنَا مَنْ يُحَدِّثُنَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ، فَتَحَوَّلُ الرِّجَالُ مَكَانَ النِّسَاءِ وَالنِّسَاءُ مَكَانَ الرِّجَالِ فَصَلَّيْنَا السَّجْدَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ وَنَحْنُ مُسْتَقْبِلُو الْبَيْتَ الْحَرَامَ، فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " أُولَئِكَ رِجَالٌ آمَنُوا بِالْغَيْبِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَسْوَارِيُّ
وَهُوَ ضَعِيفٌ مَتْرُوكٌ.

তুয়াইলা বিনতে মুসলিম থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমরা বনু হারিসাহ (গোত্রের) মসজিদে যুহরের অথবা আসরের সালাত আদায় করছিলাম। আমরা ইলিয়া (বায়তুল মাকদিস)-এর দিকে মুখ করে দাঁড়িয়েছিলাম এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম। অতঃপর আমাদের কাছে একজন ব্যক্তি এ খবর নিয়ে আসলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাইতুল হারামের (কা'বার) দিকে মুখ করেছেন। তখন পুরুষরা মহিলাদের স্থান নিলেন এবং মহিলারা পুরুষদের স্থান নিলেন (অর্থাৎ ক্বিবলা পরিবর্তন করলেন)। অতঃপর আমরা অবশিষ্ট দুই রাকাত সালাত বাইতুল হারামের দিকে মুখ করে আদায় করলাম। বনু হারিসাহ গোত্রের একজন লোক আমাকে বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তারা এমন লোক, যারা গায়েবের প্রতি ঈমান এনেছে।"

1979 - «وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَعَلَيْكَ "، قَالَتْ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَقَالَتْ: ثُمَّ دَخَلَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَعَلَيْكَ "، قَالَتْ: ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، قَالَتْ: قُلْتُ: بَلِ السَّامُ عَلَيْكَ وَغَضَبُ اللَّهِ، إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ، أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللَّهِ بِمَا لَمْ يُحَيِّهْ بِهِ اللَّهُ؟ قَالَتْ: فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: " مَهْ، إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ، قَالُوا قَوْلًا فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَضُرَّنَا شَيْئًا، وَلَزِمَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، إِنَّهُمْ لَا يَحْسُدُونَ عَلَى شَيْءٍ كَمَا حَسَدُونَا عَلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا، وَعَلَى الْقِبْلَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا، وَعَلَى قَوْلِنَا خَلْفَ الْإِمَامِ آمِينَ» ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ شَيْخُ أَحْمَدَ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ بِسَبَبِ كَثْرَةِ الْغَلَطِ وَالْخَطَأِ، قَالَ أَحْمَدُ: أَمَّا أَنَا فَأُحَدِّثُ عَنْهُ، وَحَدَّثْنَا عَنْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। এমন সময় একজন ইয়াহূদী (ভিতরে আসার) অনুমতি চাইল। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। সে বলল: 'আস-সামু আলাইকা' (তোমার মৃত্যু হোক)। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'ওয়া আলাইকা' (তোমারও)। তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি (তৎক্ষণাৎ) কিছু বলতে চাইলাম। তিনি বলেন: এরপর দ্বিতীয়বার প্রবেশ করল এবং অনুরূপ কথাই বলল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'ওয়া আলাইকা'। তিনি বলেন: এরপর তৃতীয়বার প্রবেশ করল এবং বলল: 'আস-সামু আলাইকা'। তিনি বলেন: আমি বললাম: বরং তোমারই মৃত্যু হোক এবং তোমার উপর আল্লাহর গজব বর্ষিত হোক! ওহে বানর ও শূকরের ভাইয়েরা! তোমরা কি আল্লাহর রাসূলকে এমনভাবে অভিবাদন জানাচ্ছ যা আল্লাহ তাঁকে দেননি? তিনি (আয়েশা) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী) আমার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "থামো! নিশ্চয়ই আল্লাহ মন্দ কথা এবং অশ্লীলতাকে পছন্দ করেন না। তারা একটি কথা বলেছিল, আমরা এর জবাব দিয়েছি, ফলে তা আমাদের কোনো ক্ষতি করবে না। আর কিয়ামত পর্যন্ত তা তাদের জন্য বাধ্যতামূলক হয়ে গেছে। তারা এমন কোনো কিছুর উপর আমাদের হিংসা করে না, যেমন হিংসা করে জুমু'আহর উপর, যার দিকে আল্লাহ্ আমাদের পথ দেখিয়েছেন এবং তারা তা থেকে পথভ্রষ্ট হয়েছে। আর কিবলার উপর, যার দিকে আল্লাহ্ আমাদের পথ দেখিয়েছেন এবং তারা তা থেকে পথভ্রষ্ট হয়েছে। আর ইমামের পিছনে আমাদের 'আমীন' বলার উপর।"

1980 - «عَنْ جَابِرِ بْنِ أُسَامَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَصْحَابِهِ بِالسُّوقِ فَقُلْتُ: أَيْنَ يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالُوا: يُرِيدُ أَنْ يَخُطَّ لِقَوْمِكَ مَسْجِدًا قَالَ: فَأَتَيْتُ وَقَدْ خَطَّ لَهُمْ مَسْجِدًا وَغَرَزَ فِي قِبْلَتِهِ خَشَبَةً فَأَقَامَهَا قِبْلَةً».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ.

জাবির ইবনু উসামাহ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সাহাবীগণের সাথে বাজারে দেখতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় যেতে চান? তারা বললেন: তিনি আপনার কওমের জন্য একটি মসজিদের সীমানা চিহ্নিত করতে চান। তিনি বলেন: অতঃপর আমি (সেখানে) এসে দেখলাম, তিনি তাদের জন্য একটি মসজিদের সীমানা চিহ্নিত করে দিয়েছেন এবং সেটির ক্বিবলার দিকে একটি কাঠের খুঁটি গেড়ে সেটিকে ক্বিবলা হিসেবে স্থির করে দিলেন।

1981 - «عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ غَيْمٍ فِي سَفَرٍ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ! فَقَالَ: " قَدْ رُفِعَتْ صَلَاتُكُمْ بِحَقِّهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ أَبُو عَبْلَةَ وَالِدُ إِبْرَاهِيمَ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَاسْمُهُ شِمْرُ بْنُ يَقْظَانَ.

মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে এক মেঘাচ্ছন্ন দিনে কিবলা ব্যতীত অন্য দিকে মুখ করে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন ও সালাম ফিরালেন, তখন সূর্য প্রকাশিত হলো (মেঘ সরে গেল)। তখন আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কিবলা ছাড়া অন্য দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছি! তিনি বললেন: তোমাদের সালাত যথাযথভাবে মহামহিম আল্লাহর কাছে উত্তোলন করা হয়েছে।

1982 - «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلَاةَ فِي الْمِحْرَابِ وَقَالَ: إِنَّمَا كَانَتْ لِلْكَنَائِسِ فَلَا تَشَبَّهُوا بِأَهْلِ الْكِتَابِ، يَعْنِي أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلَاةَ فِي الطَّاقِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিহরাবের মধ্যে সালাত আদায় করা অপছন্দ করতেন এবং তিনি বললেন: এটা তো গির্জাসমূহের জন্য ছিল। সুতরাং তোমরা আহলে কিতাবদের (ইহুদি ও খ্রিস্টানদের) সাথে সাদৃশ্য রেখো না। (অর্থাৎ তিনি খিলানযুক্ত অংশের মধ্যে সালাত আদায় করা অপছন্দ করতেন।)

1983 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَابِرٍ الْأَلْهَانِيِّ قَالَ: دَخَلَ الْمَسْجِدَ حَابِسُ بْنُ سَعْدٍ الطَّائِيُّ مِنَ السَّحَرِ، وَقَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَى النَّاسَ يُصَلُّونَ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: مُرَاءُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، أَرْعِبُوهُمْ فَمَنْ أَرْعَبَهُمْ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَأَتَاهُمُ النَّاسُ فَأَخْرَجُوهُمْ، فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ مِنَ السَّحَرِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَابِرٍ الْأَلْهَانِيُّ وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ.

আব্দুল্লাহ ইবনু গাবির আল-আলহানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাবিস ইবনু সা'দ আত্ত্বাঈ সাহরীর সময় মসজিদে প্রবেশ করলেন। তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পেয়েছিলেন। তখন তিনি দেখলেন যে, লোকেরা মসজিদের সামনের দিকে সালাত আদায় করছে। তিনি বললেন: কা'বার রবের শপথ! এরা লোক দেখানো কাজ করছে! তোমরা তাদেরকে ভয় দেখাও। কেননা যে ব্যক্তি তাদেরকে ভয় দেখাবে, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করল। অতঃপর লোকেরা তাদের কাছে এসে তাদেরকে বের করে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই ফিরিশতাগণ সাহরীর সময় মসজিদের সামনের দিকে সালাত আদায় করেন।

1984 - عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ: حَدَّثْتُ نَفْسِي أَنْ أُصَلِّي خَلْفَ كُلِّ سَارِيَةٍ مِنْ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَيْنَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ أَنَا بِابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَيْتُهُ لِأُخْبِرَهُ بِأَمْرِي فَسَبَقَنِي رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي أَصْنَعُ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لَوْ يَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ - جَلَّ وَعَزَّ - عِنْدَ أَدْنَى سَارِيَةٍ مَا جَاوَزَهَا حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدِ اخْتَلَطَ.

মুরাহ আল-হামদানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মনে মনে সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমি কুফা মসজিদের প্রতিটি খুঁটির (স্তম্ভের) পিছনে দুই রাক‘আত করে সালাত (নামাজ) আদায় করব। অতঃপর যখন আমি সালাত আদায় করছিলাম, তখন হঠাৎ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাসজিদে দেখতে পেলাম। তাই আমি আমার কাজ সম্পর্কে তাঁকে জানাতে তাঁর নিকট গেলাম। কিন্তু একজন লোক আমার আগে গিয়ে আমি যা করছিলাম, সে ব্যাপারে তাঁকে জানিয়ে দিল। তখন ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি সে জানত যে আল্লাহ - জাল্লা ওয়া আযযা - নিকটস্থ একটি খুঁটির কাছেই আছেন, তবে সে তার সালাত শেষ না করা পর্যন্ত তা অতিক্রম করত না।

1985 - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «فَضْلُ الدَّارِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْمَسْجِدِ عَلَى الدَّارِ الشَّاسِعَةِ كَفَضْلِ الْغَازِي عَلَى الْقَاعِدِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ كَلَامٌ.

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মসজিদের নিকটবর্তী ঘরের ফজিলত দূরবর্তী ঘরের উপর ঠিক তেমনই, যেমন বসে থাকা ব্যক্তির উপর জিহাদকারীর (গাজী) ফজিলত।"

1986 - «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: نُهِينَا أَنْ نُصَلِّيَ فِي مَسْجِدٍ مُشْرِفٍ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদেরকে এমন মসজিদে সালাত আদায় করতে নিষেধ করা হয়েছিল যা উঁচু (বা জমকালো/দৃষ্টি আকর্ষণকারী)।

1987 - «وَعَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَانَا - أَوْ نُهِينَا - أَنْ نُصَلِّيَ فِي مَسْجِدٍ مُشْرِفٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ مُدَلِّسٌ وَقَدْ عَنْعَنَهُ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদেরকে এমন মসজিদে সালাত আদায় করতে নিষেধ করা হয়েছে—অথবা, আমরা নিষেধ প্রাপ্ত হয়েছি—যা مشرف (উঁচু বা অতিরিক্ত দৃষ্টি আকর্ষণকারী)।

1988 - «وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَتِ الْأَنْصَارُ: إِلَى مَتَى يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى هَذَا الْجَرِيدِ؟ فَجَمَعُوا لَهُ دَنَانِيرَ فَأَتَوْا بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: نُصْلِحُ هَذَا الْمَسْجِدَ وَنُزَيِّنُهُ، فَقَالَ: " لَيْسَ لِي رَغْبَةٌ عَنْ أَخِي مُوسَى، عَرِيشٌ كَعَرِيشِ مُوسَى» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عِيسَى بْنُ
سِنَانٍ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ، وَوَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَابْنُ خِرَاشٍ فِي رِوَايَةٍ.

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আনসারগণ বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আর কতদিন এই খেজুরের ডালপালা ঘেরা স্থানে সালাত আদায় করবেন? তখন তারা তাঁর জন্য কিছু দীনার সংগ্রহ করলেন এবং তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। তারা বললেন: আমরা এই মসজিদটি মেরামত করব এবং সজ্জিত করব। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার ভাই মূসা (আঃ) যা করেছেন, তার প্রতি আমার কোনো অনীহা নেই। মূসার চালা ঘরের (আরিশ) মতোই আমারও চালা ঘর (আরিশ) হবে।"

1989 - «عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَزَلْنَا فِي مَكَانٍ كَثِيرِ الثُّومِ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا مِنْهُ، ثُمَّ جَاءُوا إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنَهَاهُمْ عَنْهَا، ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَوَجَدَ رِيحَهَا مِنْهُمْ فَقَالَ: " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ، وَفِيهِ أَبُو الزَّيَّاتِ وَهُوَ مَجْهُولٌ.

মাকিল ইবনে ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একবার নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা এমন এক জায়গায় অবতরণ করলাম যেখানে প্রচুর রসুন ছিল। মুসলমানদের মধ্য থেকে কিছু লোক তা খেল। এরপর তারা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করার জন্য মুসাল্লায় (নামাজের স্থানে) আসলেন। তিনি তাদেরকে তা (রসুন খাওয়া) থেকে নিষেধ করলেন। এরপর তারা পুনরায় মুসাল্লায় আসলেন, তখন তিনি তাদের নিকট থেকে এর (রসুনের) গন্ধ পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি এই গাছ (রসুন) খাবে, সে যেন অবশ্যই আমাদের মসজিদের কাছে না আসে।"

1990 - وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْخَضْرَاوَاتِ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ وَالْفُجْلِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ» ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلَهُ: " وَالْفُجْلِ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ الْبَرَاءُ الْبَصْرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ: يُخْطِئُ وَيُخَالِفُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই সবজিগুলো—রসুন, পেঁয়াজ, কুরাস (পেঁয়াজ সদৃশ এক প্রকার সবজি) এবং মুলা—খায়, সে যেন আমাদের মসজিদের কাছে না আসে; কারণ, বনী আদম (মানুষ) যে জিনিস দ্বারা কষ্ট পায়, ফেরেশতারাও সেই জিনিস দ্বারা কষ্ট পায়।" আমি (ইমাম) বলি: "মুলা" শব্দটি বাদে এটি সহীহ-এ আছে। এটি তাবারানী তাঁর আল-সাগীর ও আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে ইয়াহইয়া ইবনু রাশিদ আল-বাররা আল-বাসরী রয়েছেন, যিনি যঈফ (দুর্বল)। তবে ইবনু হিব্বান তাঁকে বিশ্বস্ত বললেও বলেছেন যে, তিনি ভুল করেন এবং অন্যদের বিরোধীতা করেন। এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।

1991 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الثُّومِ وَالْبَصَلِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا، وَلْيَأْتِنِي أَمْسَحْ وَجْهَهُ وَأُعَوِّذْهُ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ سَلَامُ بْنُ أَبِي خُبْزَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি এই দুটি গাছ—রসুন এবং পেঁয়াজ—খায়, সে যেন আমাদের সালাতের স্থানের কাছে না আসে। আর সে যেন আমার কাছে আসে, যাতে আমি তার মুখ মুছে দিতে পারি এবং তাকে আশ্রয় দিতে বা নিরাপত্তা প্রদান করতে পারি।”

1992 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْمُنْكَرَةِ - يَعْنِي الثُّومَ - فَلْيَجْلِسْ فِي بَيْتِهِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِيهِ مَجَاهِيلُ.

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এই খারাপ সবজিটি – অর্থাৎ রসুন – খাবে, সে যেন নিজ ঘরেই অবস্থান করে।" হাদীসটি বায্‌যার বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে অজ্ঞাত রাবী রয়েছে।

1993 - «وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْبَرَ وَقَعَ النَّاسُ فِي الثُّومِ فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي الْقَاسِمِ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ مُوَثَّقُونَ.

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাইবারের বিজয় লাভ করলেন, তখন লোকেরা রসুন খেতে শুরু করল এবং তারা তা খেতে লাগল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি এই নিকৃষ্ট সবজিটি খাবে, সে যেন আমাদের মসজিদের কাছাকাছি না আসে।"

1994 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِيَّاكُمْ وَهَاتَيْنِ الْبَقْلَتَيْنِ الْمُنْتِنَتَيْنِ أَنْ تَأْكُلُوهُمَا وَتَدْخُلُوا مَسَاجِدَنَا، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا بِالنَّارِ قَتْلًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা এই দুটি দুর্গন্ধযুক্ত সবজি থেকে অবশ্যই সতর্ক থেকো—যেন তোমরা সেগুলো খেয়ে আমাদের মসজিদসমূহে প্রবেশ না করো। যদি তোমরা তা খেতেই চাও, তবে আগুন দিয়ে সেগুলোকে ভালোভাবে মেরে ফেলো (অর্থাৎ পুরোপুরি রান্না করে গন্ধ দূর করো)।"

1995 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَّنَ مَسَاجِدَنَا - يَعْنِي الثُّومَ» - ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَرِجَالُُ الْكَبِيرِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "যে ব্যক্তি এই গাছ থেকে খাবে, সে যেন আমাদের মসজিদগুলোর কাছে না আসে।" (অর্থাৎ রসুনকে উদ্দেশ্য করে বলেছেন।) হাদীসটি তাবারানী তাঁর আল-আওসাত এবং আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আল-কাবীরের বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।

1996 - وَعَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ
ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَّنَ مَسَاجِدَنَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّامِيِّينَ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

খুযাইমাহ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি এই দুষ্ট সবজিটি খাবে, সে যেন আমাদের মসজিদগুলোর কাছে না আসে।”