2101 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ «سُئِلَ عَنِ الْعَجَائِزِ أَكُنَّ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَالشَّوَابُّ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَزَادَ: " «كُنَّ يُصَلِّينَ خَلْفَ مَنَاكِبِنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» - ".
وَفِيهِ يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, বৃদ্ধ মহিলারা কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাতে উপস্থিত হতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং যুবতীরাও।

(আল-বায্‌যার ও তাবারানী আওসাত গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে) তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমাদের কাঁধের পিছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন। (এতে ইউসুফ ইবনু খালিদ আস-সামতী রয়েছে এবং সে দুর্বল রাবী।)

2102 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْ: «أَدْرَكْتُ الْقَوَاعِدَ وَهُنَّ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْفَرَائِضَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উম্মু সালামাহ বিনত হাকীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-কাওয়াঈদ (বয়স্কা মহিলাদের) পেয়েছি, এমতাবস্থায় যে তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফরয সালাতসমূহ আদায় করতেন।

2103 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «كُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْغَدَاةَ ثُمَّ يَخْرُجْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ اخْتُلِفَ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মহিলারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করতেন, এরপর তারা তাদের চাদরে আবৃত অবস্থায় বের হয়ে যেতেন।

2104 - وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «لَا خَيْرَ فِي جَمَاعَةِ النِّسَاءِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ، أَوْ فِي جِنَازَةِ قَتِيلٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «لَا خَيْرَ فِي جَمَاعَةِ النِّسَاءِ إِلَّا فِي مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ» ".
وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ كَلَامٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নারীদের জামাতে (একত্রিত হওয়ার মধ্যে) কোনো কল্যাণ নেই, তবে মসজিদে অথবা কোনো নিহত ব্যক্তির জানাযায় (একত্রিত হওয়া ভিন্ন)।"
এটি আহমাদ এবং তাবারানী ‘আল-আওসাত’-এ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি (তাবারানী) বলেছেন: "নারীদের জামাতে কোনো কল্যাণ নেই, তবে জামাআতের মসজিদে (একত্রিত হওয়া ভিন্ন)।" এর সনদে ইবনু লাহী'আহ রয়েছেন এবং তার সম্পর্কে সমালোচনা রয়েছে।

2105 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «خَيْرُ مَسَاجِدِ النِّسَاءِ قَعْرُ بُيُوتِهِنَّ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: " «خَيْرُ صَلَاةِ النِّسَاءِ فِي قَعْرِ بُيُوتِهِنَّ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ كَلَامٌ.

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মহিলাদের সর্বোত্তম মসজিদ হলো তাদের ঘরের অভ্যন্তরভাগ।"
এটি আহমাদ ও আবূ ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন এবং তাঁদের শব্দ হলো: "মহিলাদের সর্বোত্তম সালাত হলো তাদের ঘরের অভ্যন্তরভাগ।"
তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থেও এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তাতে ইবনু লাহী'আহ রয়েছেন এবং তাঁর সম্পর্কে আলোচনা (সমালোচনা) রয়েছে।

2106 - وَعَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ - امْرَأَةِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ - أَنَّهَا جَاءَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ الصَّلَاةَ مَعَكَ قَالَ: " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكِ تُحِبِّينَ الصَّلَاةَ مَعِي، وَصَلَاتُكِ فِي بَيْتِكِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي حُجْرَتِكِ، وَصَلَاتُكِ فِي حُجْرَتِكِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي دَارِكِ، وَصَلَاتُكِ فِي دَارِكِ
خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي مَسْجِدِ قَوْمِكِ، وَصَلَاتُكَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِكِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي مَسْجِدِي " قَالَتْ: فَأَمَرَتْ فَبُنِيَ لَهَا مَسْجِدٌ فِي أَقْصَى بَيْتٍ فِي بَيْتِهَا وَأَظْلَمِهِ فَكَانَتْ تُصَلِّي فِيهِ حَتَّى لَقِيَتِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

উম্মে হুমাইদ—আবূ হুমাইদ আস-সা‘ইদীর স্ত্রী—(রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সাথে (জামাতে) সালাত আদায় করা পছন্দ করি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি জানি যে, তুমি আমার সাথে সালাত আদায় করা পছন্দ করো। কিন্তু তোমার (মূল) ঘরের একেবারে ভিতরের অংশে তোমার সালাত আদায় করা, তোমার হুজরাতে (পাশের ঘরের) সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। আর তোমার হুজরাতে তোমার সালাত আদায় করা, তোমার বাড়ির অঙ্গনে তোমার সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। আর তোমার বাড়ির অঙ্গনে তোমার সালাত আদায় করা, তোমার কওমের মসজিদে সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। আর তোমার কওমের মসজিদে তোমার সালাত আদায় করা, আমার (এই) মসজিদে সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম।" তিনি (উম্মে হুমাইদ) বললেন: এরপর তিনি নির্দেশ দিলেন এবং তার ঘরের একেবারে ভেতরের ও অন্ধকারতম অংশে তার জন্য একটি সালাত আদায় করার স্থান তৈরি করা হলো। অতঃপর তিনি মহান আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া (মৃত্যু) পর্যন্ত সেখানেই সালাত আদায় করতেন।

2107 - وَعَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ قَالَتْ: قُلْتُ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ يَمْنَعُنَا أَزْوَاجُنَا أَنْ نُصَلِّيَ مَعَكَ وَنُحِبُّ الصَّلَاةَ مَعَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " صَلَاتُكُنَّ فِي بُيُوتِكُنَّ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكُنَّ فِي حُجُرِكُنَّ، وَصَلَاتُكُنَّ فِي حُجُرِكُنَّ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكُنَّ فِي دَوْرِكُنَّ، وَصَلَاتُكُنَّ فِي دَوْرِكُنَّ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكُنَّ فِي الْجَمَاعَةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ كَلَامٌ.

উম্মে হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের স্বামীরা আপনাকে সাথে নিয়ে সালাত আদায় করা থেকে আমাদের বারণ করেন, অথচ আমরা আপনার সাথে সালাত আদায় করতে ভালোবাসি।' অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের সালাত তোমাদের গৃহে তোমাদের কামরার অভ্যন্তরে সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম। তোমাদের কামরার অভ্যন্তরের সালাত তোমাদের ঘরের উঠানে সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম। আর তোমাদের ঘরের উঠানে সালাত আদায় করা জামা‘আতে সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম।"

2108 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهَا، وَصَلَاتُهَا فِي حُجْرَتِهَا خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِهَا فِي دَارِهَا، وَصَلَاتُهَا فِي دَارِهَا خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِهَا خَارِجُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا زَيْدَ بْنَ الْمُهَاجِرِ فَإِنَّ ابْنَ أَبِي حَاتِمٍ لَمْ يَذْكُرْ عَنْهُ رَاوِيًا غَيْرَ ابْنِهِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ.

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নারীর তার ঘরের (ভেতরের) অংশে সালাত আদায় করা তার কক্ষের সালাত অপেক্ষা উত্তম, আর তার কক্ষের সালাত তার বাড়ির আঙ্গিনার সালাত অপেক্ষা উত্তম, আর তার বাড়ির আঙ্গিনার সালাত বাইরের (খোলা স্থানের) সালাত অপেক্ষা উত্তম।"

2109 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهَا، وَصَلَاتُهَا فِي حُجْرَتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي دَارِهَا، وَصَلَاتُهَا فِي دَارِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِيمَا سِوَاهَا ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا خَرَجَتِ اسْتَشْرَفَهَا الشَّيْطَانُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নারীর তার ঘরে (ভেতরের কক্ষে) সালাত আদায় করা তার কামরায় সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। আর তার কামরায় সালাত আদায় করা তার আঙ্গিনায় সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। আর তার আঙ্গিনায় সালাত আদায় করা অন্য যেকোনো স্থানে সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। অতঃপর তিনি বলেন: নিশ্চয়ই কোনো নারী যখন বের হয়, তখন শয়তান তার দিকে দৃষ্টি দেয় (বা তাকে উঁকি মেরে দেখে)।

2110 - وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: «رَأَيْتُ النِّسَاءَ الْقَوَاعِدَ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

সুলাইমান ইবনে আবী হাছমাহ-এর মাতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বৃদ্ধা নারীদেরকে দেখেছি যে, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মসজিদে সালাত আদায় করতেন।

2111 - وَعَنْهَا قَالَتْ: «رَأَيْتُ نِسَاءً مِنَ الْقَوَاعِدِ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْفَرَائِضَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَاخْتُلِفَ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বয়স্কা মহিলাদের (আল-কাওয়ায়েদ) দেখেছি, যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফরয সালাতসমূহ আদায় করতেন।

2112 - وَعَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهَا قَالَتْ: «أَدْرَكْتُ الْقَوَاعِدَ وَهُنَّ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উম্মে সুলাইম বিনত আবি হাকীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমি বৃদ্ধ মহিলাদের (আল-কাওয়ায়িদ) পেয়েছিলাম, আর তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করত।”

2113 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَا صَلَّتِ امْرَأَةٌ فِي مَوْضِعٍ خَيْرٌ لَهَا مِنْ قَعْرِ بَيْتِهَا، إِلَّا أَنْ
يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ أَوْ مَسْجِدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا امْرَأَةً تَخْرُجُ فِي مَنْقَلَيْهَا، يَعْنِي: خُفَّيْهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো নারীর জন্য তার ঘরের অভ্যন্তরভাগ (গভীরতম স্থান) অপেক্ষা উত্তম স্থানে সালাত আদায় করা সম্ভব নয়, তবে যদি তা মসজিদে হারাম বা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদ হয় (তাহলে ভিন্ন কথা)। অবশ্য সেই মহিলা ব্যতিক্রম, যে তার 'মানকালাইন' (অর্থাৎ তার চামড়ার মোজা বা খুফফাইন) পরিধান করে বের হয়।

2114 - وَعَنْهُ أَيْضًا أَنَّهُ كَانَ يَحْلِفُ فَيَبْلُغُ فِي الْيَمِينِ: مَا مِنْ مُصَلًّى لِلْمَرْأَةِ خَيْرٌ مِنْ بَيْتِهَا إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، إِلَّا امْرَأَةً قَدْ يَئِسَتْ مِنَ الْبُعُولَةِ وَهِيَ فِي مَنْقَلَيْهَا قُلْتُ: مَا مَنْقَلَيْهَا؟ قَالَ: امْرَأَةٌ عَجُوزٌ قَدْ تَقَارَبَ خَطْوُهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর থেকে আরও বর্ণিত আছে যে, তিনি শপথ করতেন এবং শপথের ক্ষেত্রে দৃঢ়তা প্রকাশ করে বলতেন: হজ্জ অথবা উমরাহ ব্যতীত নারীর জন্য তার ঘরের চেয়ে উত্তম কোনো সালাতের স্থান নেই। তবে সেই বৃদ্ধা মহিলা ব্যতীত, যে বিবাহের প্রত্যাশা থেকে নিরাশ হয়ে গেছে এবং সে তার ‘মানকালাইন’-এ অবস্থান করছে। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'মানকালাইন' কী? তিনি বললেন: সে হলো এমন বৃদ্ধা মহিলা যার পদক্ষেপ ছোট হয়ে এসেছে (অর্থাৎ, দুর্বলতার কারণে ছোট ছোট পা ফেলে)।

2115 - وَعَنْهُ قَالَ: مَا صَلَّتِ امْرَأَةٌ مِنْ صَلَاةٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَشَدِّ مَكَانٍ فِي بَيْتِهَا ظُلْمَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কোনো নারীর জন্য তার গৃহের অত্যন্ত অন্ধকার স্থানে আদায়কৃত সালাতের চেয়ে আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয় অন্য কোনো সালাত নেই।

2116 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «الْمَرْأَةُ عَوْرَةٌ وَإِنَّهَا إِذَا خَرَجَتِ اسْتَشْرَفَهَا الشَّيْطَانُ، وَإِنَّهَا أَقْرَبُ مَا تَكُونُ إِلَى اللَّهِ وَهِيَ فِي قَعْرِ بَيْتِهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নারী হলো আওরাহ (পর্দার বস্তু)। আর নিশ্চয়ই যখন সে বের হয়, শয়তান তাকে পর্যবেক্ষণ করে (লোভনীয় করে তোলে)। আর নিশ্চয়ই সে আল্লাহ্‌র সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় যখন সে তার ঘরের অভ্যন্তরে অবস্থান করে।”

2117 - وَعَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْرُجُ فِي شُهْرَةٍ مِنَ الطِّيبِ فَيَنْظُرُ الرِّجَالُ إِلَيْهَا إِلَّا لَمْ تَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

মায়মূনাহ বিনতে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে নারী সুগন্ধি মেখে লোক দেখানো বা প্রসিদ্ধির উদ্দেশ্যে বের হয়, আর পুরুষেরা তার দিকে তাকায়, সে তার ঘরে ফিরে না আসা পর্যন্ত আল্লাহর অসন্তুষ্টিতে (গজবে) নিপতিত থাকে।"

2118 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّمَا النِّسَاءُ عَوْرَةٌ وَإِنَّ الْمَرْأَةَ لَتَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا وَمَا بِهَا مِنْ بَأْسٍ، فَيَسْتَشْرِفُهَا الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ: إِنَّكِ لَا تَمُرِّينَ بِأَحَدٍ إِلَّا أَعْجَبْتِيِهِ، وَإِنَّ الْمَرْأَةَ لَتَلْبَسُ ثِيَابَهَا فَيُقَالُ: أَيْنَ تُرِيدِينَ؟ فَتَقُولُ: أَعُودُ مَرِيضًا أَوْ أَشْهَدُ جَنَازَةً أَوْ أُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ، وَمَا عَبَدَتِ امْرَأَةٌ رَبَّهَا مِثْلَ أَنْ تَعْبُدَهُ فِي بَيْتِهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নারীরা অবশ্যই আওরাত (গোপন করার বিষয়)। আর নারী যখন ঘর থেকে এমন অবস্থায় বের হয় যে তার মধ্যে কোনো দোষ বা মন্দ উদ্দেশ্য থাকে না, তখন শয়তান তাকে প্রলুব্ধ করে (তার দিকে দৃষ্টি প্রসারিত করে)। অতঃপর শয়তান বলে: তুমি যার পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, সে-ই তোমাকে পছন্দ করবে (তোমার প্রতি আকৃষ্ট হবে)। আর নারী তার কাপড় পরিধান করে। এরপর তাকে জিজ্ঞেস করা হয়: তুমি কোথায় যেতে চাও? সে উত্তর দেয়: আমি অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাব, অথবা জানাজায় উপস্থিত হব, অথবা মসজিদে সালাত আদায় করব। অথচ, কোনো নারী তার প্রভুর ইবাদত তত উত্তমভাবে করতে পারে না, যতটা উত্তমভাবে সে তার নিজের ঘরের মধ্যে ইবাদত করে।

2119 - وَعَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ يُخْرِجُ النِّسَاءَ مِنَ الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَقُولُ: اخْرُجْنَ إِلَى بُيُوتِكُنَّ خَيْرٌ لَكُنَّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ আমর আশ-শাইবানী তাঁকে জুমু'আর দিনে মহিলাদেরকে মসজিদ থেকে বের করে দিতে দেখেন। আর তিনি (আব্দুল্লাহ) বলছিলেন: তোমরা তোমাদের বাড়িগুলোর দিকে বের হয়ে যাও, সেটাই তোমাদের জন্য উত্তম।

2120 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ يُصَلُّونَ جَمِيعًا، فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا كَانَ لَهَا خَلِيلٌ تَلْبَسُ الْقَالَبَيْنِ تَطُولُ بِهِمَا لِخَلِيلِهَا فَأَلْقَى اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَ فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ: أَخْرِجُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجَهُنَّ اللَّهُ.
قُلْنَا لِأَبِي بَكْرٍ: مَا الْقَالَبَيْنِ؟ قَالُوا: رَفِيضَتَيْنِ مِنْ خَشَبٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বনী ইসরাঈলের পুরুষ ও নারীগণ সকলে একত্রে সালাত আদায় করত। যখন কোনো নারীর কোনো পুরুষ বন্ধু থাকত, তখন সে তার বন্ধুর জন্য নিজেকে লম্বা দেখানোর উদ্দেশ্যে 'ক্বালাবাইন' (দুইটি কাঠের উঁচু জুতা) পরিধান করত। অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাদের ওপর ঋতুস্রাব (হায়য) চাপিয়ে দিলেন। আর ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: আল্লাহ তাদের যেখান থেকে দূরে রেখেছেন, তোমরাও তাদের সেখান থেকে দূরে রাখো। (বর্ণনাকারীগণ বলেন,) আমরা আবূ বাকরকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'ক্বালাবাইন' কী? তারা বললেন: কাঠের তৈরি দুটি উঁচু জুতা।