2357 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى صَلَاةً فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فِيهَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: " أَصَلَّيْتَ مَعَنَا؟ " قَالَ: نَعَمْ قَالَ: " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَفْتَحَ عَلَيَّ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ خَلَا قَوْلَهُ: " أَنْ تَفْتَحَ عَلَيَّ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার সালাত আদায় করলেন, কিন্তু সালাতের মধ্যে তাঁর কিছু অংশ নিয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি হলো। যখন তিনি সালাম ফেরালেন, তিনি উবাই ইবনে কা'বকে বললেন: "তুমি কি আমাদের সাথে সালাত আদায় করেছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি (নবী) বললেন: "তবে তুমি আমাকে (সংশোধনে) সাহায্য করলে না কেন?"

2358 - وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْفَجْرَ وَتَرَكَ آيَةً، فَجَاءَ أُبَيٌّ وَقَدْ فَاتَهُ بَعْضُ الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نُسِخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ أَوْ أُنْسِيتَهَا؟ قَالَ: "لَا، بَلْ أُنْسِيتُهَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং একটি আয়াত ছেড়ে দিলেন। অতঃপর উবাই এলেন, আর তাঁর কিছু সালাত ছুটে গিয়েছিল। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই আয়াতটি কি রহিত (মানসুখ) করা হয়েছে, নাকি আপনি তা ভুলে গেছেন? তিনি বললেন, "না, বরং আমি তা ভুলে গেছি।"

2359 - وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا بِأَصْحَابِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " كَيْفَ رَأَيْتُمْ صَلَاتِي؟ " قَالُوا: مَا أَحْسَنَ مَا صَلَّيْتَ، قَالَ: " قَدْ نَسِيتُ آيَةً، وَإِنَّ مِنْ حُسْنِ صَلَاةِ الْمَرْءِ أَنْ يَحْفَظَ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে তিনি যখন ফিরলেন, তখন বললেন, "তোমরা আমার সালাত কেমন দেখলে?" তারা বললেন, আপনি কতই না সুন্দরভাবে সালাত আদায় করেছেন। তিনি বললেন, "আমি একটি আয়াত ভুলে গিয়েছিলাম, আর মানুষের সালাতের সৌন্দর্যের একটি দিক হলো, সে যেন ইমামের কিরাত (পঠন) মুখস্থ রাখে।"

2360 - «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَهُوَ أَمِيرُ الْجَيْشِ، فَتَرَكَ الْغُسْلَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ قَالَ: إِنِ اغْتَسَلْتُ مُتُّ مِنَ الْبَرْدِ فَصَلَّى بِمَنْ مَعَهُ جُنُبًا، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَرَّفَهُ مَا فَعَلَ فَأَنْبَأَهُ بِعُذْرِهِ، فَأَقَرَّهُ وَسَكَتَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّيَمُّمِ لِأَجْلِ الْبَرْدِ فِي قِصَّةِ عَمْرٍو أَيْضًا.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সেনাপ্রধান ছিলেন, তখন তিনি জানাবাতের (নাপাকির) শিকার হন। তিনি গোসল করা ছেড়ে দেন কারণ তিনি বলেছিলেন: যদি আমি গোসল করি, তবে ঠাণ্ডার কারণে মারা যাব। অতঃপর তিনি তার সাথে থাকা লোকদের নিয়ে জানাবত অবস্থায় (গোসল না করে) সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, তখন তিনি যা করেছেন তা তাঁকে জানালেন এবং তাঁর ওজর সম্পর্কে অবগত করালেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে স্বীকৃতি দিলেন এবং নীরব রইলেন।

2361 - «عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ: عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً بِالنَّاسِ وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ» وَفِي رِوَايَةٍ: عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْبَدْرِيَّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَقَالَ: اللَّيْثِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَقَالَ: الْبَكْرِيُّ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

আবু ওয়াকিদ আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফে’ ইবনু সারজিস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যে রোগে তাঁর (আবু ওয়াকিদের) মৃত্যু হয়, সে সময় আমরা তাঁকে দেখতে গিয়েছিলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকজনকে নিয়ে যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি ছিলেন সকল মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষেপে সালাত আদায়কারী। আর যখন তিনি নিজের জন্য (একাকী) সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি ছিলেন সকল মানুষের মধ্যে সবচেয়ে দীর্ঘ সালাত আদায়কারী।

2362 - «وَعَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ أُصَلِّ خَلَفَ إِمَامٍ كَانَ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْهُ فِي تَمَامِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

মালিক ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে/অভিযানে গিয়েছিলাম, তখন আমি এমন কোনো ইমামের পেছনে সালাত আদায় করিনি, যিনি তাঁর চেয়ে সংক্ষিপ্তভাবে সালাত আদায় করেছেন, অথচ তিনি রুকূ এবং সিজদা পূর্ণতা সহকারে আদায় করতেন।

2363 - وَعَنْ
جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ أَشَدَّ النَّاسِ تَخْفِيفًا لِلصَّلَاةِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায়ের ক্ষেত্রে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্তকারী (বা হালকা আদায়কারী) ছিলেন।

2364 - وَلَهُ عِنْدُهُ فِي رِوَايَةٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ».
وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ كَلَامٌ.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত পূর্ণাঙ্গ রেখেই মানুষের মধ্যে সর্বাপেক্ষা হালকাভাবে আদায় করতেন।

2365 - «وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَجْدَةٌ مِنْ سُجُودِ هَؤُلَاءِ أَطْوَلُ مِنْ ثَلَاثِ سَجَدَاتٍ مِنْ سُجُودِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: এই লোকেদের একটি সিজদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তিনটি সিজদার চেয়েও দীর্ঘ।

2366 - «وَعَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي بِكُمْ؟ قَالَ: وَمَا أَنْكَرْتُمْ مِنْ صَلَاتِي؟ قُلْتُ: أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ: نَعَمْ، وَأَوْجَزُ، قَالَ: وَكَانَ قِيَامُهُ قَدْرَ مَا يَنْزِلُ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الْمَنَارَةِ وَيَصِلُ إِلَى الصَّفِّ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ খালিদ আল-ওয়ালিবী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি এভাবে আপনাদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: তোমরা আমার সালাতের মধ্যে কী অপছন্দনীয় দেখলে? আমি বললাম: আমি তো শুধু এ বিষয়ে জানতে চেয়েছিলাম। তিনি বললেন: হ্যাঁ, বরং আমি (তাঁর তুলনায়) সংক্ষেপও করি। তিনি বললেন: তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর) দাঁড়ানো (ক্বিয়াম) এতটা দীর্ঘ ছিল, যতটুকু সময়ে মুয়াজ্জিন মিনার থেকে নিচে নেমে এসে কাতারে পৌঁছাতে পারত। (এ হাদীস) আহমাদ বর্ণনা করেছেন।

2367 - وَلَهُ فِي رِوَايَةٍ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ صَلَّى صَلَاةً تَجَوَّزَ فِيهَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرَوَى أَبُو يَعْلَى الْأَوَّلَ، وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [এক রাবী বলেন:] আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন সালাত আদায় করতে দেখেছি, যাতে তিনি সংক্ষেপ (তাড়াতাড়ি) করতেন।

2368 - «وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةً لَوْ صَلَّاهَا أَحَدُكُمُ الْيَوْمَ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এমনভাবে সালাত আদায় করতাম যে, তোমাদের কেউ যদি আজ সেই সালাত আদায় করে, তাহলে তোমরা অবশ্যই তাকে দোষারোপ করবে।

2369 - وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: «مَنْ أَمَّنَا فَلْيُتْمِمِ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ؛ فَإِنَّ فِينَا الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ الْمَرِيضَ وَالْعَابِرَ سَبِيلٍ وَذَا الْحَاجَةِ، هَكَذَا كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি আমাদের ইমামতি করবে, সে যেন রুকূ ও সিজদা পূর্ণাঙ্গরূপে সম্পন্ন করে। কেননা আমাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ, অসুস্থ, পথচারী এবং প্রয়োজনগ্রস্ত লোক থাকে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমরা এভাবেই সালাত আদায় করতাম।

2370 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَةً، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ: إِنَّ حَرَامًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ فَقَالَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ، أَفَعَجِلَ عَنْ صَلَاتِهِ مِنْ أَجْلِ سَقْيِ نَخْلَةٍ! قَالَ: فَجَاءَ حَرَامٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَاذٌ عِنْدَهُ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَسْقِيَ نَخْلًا لِي فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لِأُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا طَوَّلَ تَجَوَّزْتُ وَلَحِقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ:
" أَفَتَّانٌ أَنْتَ، أَنْتَ لَا تُطَوِّلْ بِهِمُ، اقْرَأْ بِسَبِّحِّ اسْمَ رَبِّكَ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কওমের ইমামতি করছিলেন। এমন সময় হারাম (নামের এক ব্যক্তি) সেখানে প্রবেশ করলেন। তিনি তখন খেজুর গাছে পানি দিতে যাচ্ছিলেন। তিনি জামা‘আতের সাথে সালাত আদায়ের জন্য মসজিদে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাত দীর্ঘ করতে দেখলেন, তখন তিনি সংক্ষেপে সালাত আদায় করলেন এবং খেজুর গাছে পানি দেওয়ার জন্য চলে গেলেন। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করলে তাঁকে বলা হলো: হারাম মসজিদে এসেছিল, কিন্তু আপনাকে সালাত দীর্ঘ করতে দেখে সে সালাত সংক্ষেপ করে খেজুর গাছে পানি দেওয়ার জন্য চলে গেছে। তিনি (মু'আয) বললেন: সে তো মুনাফিক! একটি খেজুর গাছে পানি দেওয়ার জন্য সে কি তার সালাত থেকে তাড়াতাড়ি চলে গেল? বর্ণনাকারী বলেন: তখন হারাম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁর কাছেই ছিলেন। হারাম বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমি আমার খেজুর গাছগুলোতে পানি দিতে চেয়েছিলাম, তাই আমি জামা‘আতের সাথে সালাত আদায়ের জন্য মসজিদে প্রবেশ করলাম। কিন্তু যখন তিনি (মু'আয) সালাত দীর্ঘ করলেন, তখন আমি সংক্ষেপে সালাত আদায় করে আমার খেজুর গাছগুলোতে পানি দেওয়ার জন্য চলে গেলাম। তিনি (মু'আয) দাবি করেছেন যে আমি নাকি মুনাফিক। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরে বললেন: "তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি তাদের জন্য (সালাত) দীর্ঘ করবে না। তুমি 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা' (সূরা আ‘লা) এবং 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা' (সূরা শামস) ও এগুলোর মতো (ছোট) সূরাগুলো দ্বারা কিরাআত করো।"

(হাদীসটি আহমাদ ও বায্‌যার বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদের বর্ণনাকারীরা সহীহর বর্ণনাকারী।)

2371 - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ «عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ يُقَالُ لَهُ: سُلَيْمٌ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَأْتِينَا بَعْدَ مَا نَنَامُ وَنَكُونُ فِي أَعْمَالِنَا بِالنَّهَارِ فَيُنَادِي
بِالصَّلَاةَ، فَنَخْرُجُ إِلَيْهِ فَيُطَوِّلُ عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:
" يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ لَا تَكُنْ فَتَّانًا، إِمَّا أَنْ تُصَلِّيَ مَعِي وَإِمَّا أَنْ تُخَفِّفَ عَلَى قَوْمِكَ "، ثُمَّ قَالَ: " يَا سُلَيْمُ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟ " قَالَ: إِنِّي أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ، وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَهَلْ تَعْتَبِرُ دَنْدَنَتِي وَدَنْدَنَةَ مُعَاذٍ إِلَّا أَنْ نَسْأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَنَعُوذَ بِهِ مِنَ النَّارِ؟ " قَالَ سُلَيْمٌ: سَتَرَوْنَ غَدًا إِذَا الْتَقَى الْقَوْمُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ: وَالنَّاسُ يَتَجَهَّزُونَ إِلَى أُحُدٍ فَخَرَجَ فَكَانَ فِي الشُّهَدَاءِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَمُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ لَمْ يُدْرِكِ الرَّجُلَ الَّذِي مِنْ بَنِي سَلَمَةَ ; لِأَنَّهُ اسْتُشْهِدَ بِأُحُدٍ وَمُعَاذٌ تَابِعِيٌّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي سَلَمَةَ.

সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মু'আয ইবনু জাবাল আমাদের কাছে আসেন যখন আমরা ঘুমিয়ে পড়ি এবং দিনের বেলায় আমরা আমাদের কাজকর্মে ব্যস্ত থাকি। এরপর তিনি সালাতের জন্য ডাক দেন। আমরা তাঁর কাছে যাই, আর তিনি সালাতকে আমাদের জন্য অনেক দীর্ঘ করেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে মু'আয ইবনু জাবাল! তুমি ফিতনা সৃষ্টিকারী হয়ো না। হয় তুমি আমার সাথে সালাত আদায় করবে, অথবা তোমার কওমের জন্য তা সংক্ষিপ্ত করবে।” এরপর তিনি বললেন: “হে সুলাইম! তোমার কাছে কুরআনের কী আছে?” তিনি বললেন, আমি আল্লাহর কাছে জান্নাত চাই এবং তাঁর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই। আল্লাহর কসম! আমি আপনার দীর্ঘ তিলাওয়াত (দন্দনা) এবং মু'আযের দীর্ঘ তিলাওয়াত (দন্দনা) ভালোভাবে জানি না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমার এবং মু'আযের দীর্ঘ তিলাওয়াত কি এর চেয়ে ভিন্ন কিছু, যে আমরা আল্লাহর কাছে জান্নাত চাই এবং তাঁর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই?” সুলাইম বললেন, ইনশাআল্লাহ, আগামীকাল যখন লোকেরা মুখোমুখি হবে তখন আপনারা দেখতে পাবেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা উহুদের যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল। এরপর তিনি (যুদ্ধে) বের হলেন এবং শহীদদের অন্তর্ভুক্ত হলেন।

2372 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «كَانَ أُبَيٌّ يُصَلِّي بِأَهْلِ قُبَاءَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةً طَوِيلَةً، وَدَخَلَ مَعَهُ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَمِعَهُ قَدِ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ طَوِيلَةٍ انْفَتَلَ الْغُلَامُ مِنْ صَلَاتِهِ وَكَانَ يُرِيدُ أَنْ يُعَالِجَ نَاضِحًا يَسْقِي لَهُ فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ لَهُ الْقَوْمُ: إِنَّ فُلَانًا انْفَتَلَ مِنَ الصَّلَاةِ فَغَضِبَ أُبَيٌّ فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْكُو الْغُلَامَ، فَأَتَاهُ الْغُلَامُ يَشْكُو إِلَيْهِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى رُئِيَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ:
" إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِزُوا فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَذَا الْحَاجَةِ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাই (ইবনে কা'ব) কুবাবাসীদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি একটি দীর্ঘ সূরা শুরু করলেন। আনসারদের এক যুবক তাঁর সাথে সালাতে প্রবেশ করল। যখন সে শুনল তিনি একটি দীর্ঘ সূরা শুরু করেছেন, তখন যুবকটি সালাত ছেড়ে চলে গেল। সে তার পানি সেচের জন্য ব্যবহৃত উটটিকে কাজে লাগাতে চেয়েছিল। উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সালাত শেষ করলেন, লোকেরা তাকে বলল: অমুক ব্যক্তি সালাত ছেড়ে চলে গেছে। এতে উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন। অতঃপর তিনি যুবকটির বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন, আর যুবকটিও তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন। এমনকি তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে এমন লোক আছে যারা (মানুষকে সালাত থেকে) বিতৃষ্ণা সৃষ্টি করে। তোমরা যখন সালাত আদায় করো, তখন সংক্ষেপ করো। কেননা তোমাদের পিছনে দুর্বল, বৃদ্ধ, রুগ্ন এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তিরা থাকে।"

2373 - وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيٌّ أُخْبِرَ بِذَلِكَ قَالَ: فَعَرَفَ أُبَيٌّ أَنَّ الْغُلَامَ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقُرِّبَ الْغُلَامُ يَشْكُو أُبَيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْحِرُوا أَوْ فَأَوْجِزُوا» " - شَكَّ أَبُو يَحْيَى أَوْ كَمَا قَالَ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ.
وَفِيهِ عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ، وَوَثَّقَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ حِبَّانَ.

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্য এক বর্ণনায় আছে: যখন উবাই ফিরে গেলেন, তখন তাঁকে সেই বিষয়ে জানানো হলো। উবাই বুঝতে পারলেন যে, ছেলেটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অভিযোগ করছে। আর ছেলেটিকে কাছে আনা হলো, সে উবাইয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে এমন লোক আছে, যারা (মানুষকে দ্বীন থেকে) বিতৃষ্ণ করে তোলে। সুতরাং যখন তোমরা সালাত আদায় করবে, তখন সংক্ষিপ্ত করো (ফাওহিরু) অথবা সংক্ষিপ্ত করো (ফাওজিমু)।" (আবূ ইয়াহইয়া সন্দেহ প্রকাশ করেছেন, অথবা তিনি যেমন বলেছেন) এরপর তিনি অনুরূপভাবে হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

2374 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «مَرَّ حَزْمُ بْنُ أَبِي كَعْبِ بْنِ أَبِي الْقَيْنِ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِقَوْمِهِ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةٍ طَوِيلَةٍ وَمَعَ حَزْمٍ نَاضِحٌ لَهُ، فَتَأَخَّرَ فَصَلَّى فَأَحْسَنَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَتَى نَاضِحَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ مِنْ صَالِحِ مَنْ هُوَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا - قَالَهَا ثَلَاثًا - إِنَّهُ يَقُومُ
وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ» ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাযম ইবনে আবী কা'ব ইবনে আবুল ক্বায়ন মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সম্প্রদায়কে ইশার সালাত পড়াচ্ছিলেন। মু'আয একটি দীর্ঘ সূরা দিয়ে (সালাত) শুরু করলেন। আর হাযমের সাথে তার পানি বহনকারী উট ছিল। অতঃপর হাযম পিছিয়ে গেলেন এবং সালাত আদায় করলেন, আর সুন্দরভাবে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তার উটের কাছে গেলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! সে (মু'আয) তাদের মধ্যে অন্যতম, যারা সৎকর্মশীল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি যেন ফিতনাকারী না হও।" – তিনি কথাটি তিনবার বললেন। (কারণ) তোমার পেছনে দাঁড়ায় বৃদ্ধ, দুর্বল, প্রয়োজনগ্রস্ত এবং অসুস্থ ব্যক্তি।

2375 - «وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ صَلَاةً أَخَفَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي تَمَامٍ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

তারিক ইবনু আশয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, পূর্ণতার সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নামাযের চেয়ে হালকা (সংক্ষিপ্ত) নামায আমি এমন আর কারো পিছনে পড়িনি।

2376 - «وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَفَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي تَمَامٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে আমি এমন কারো পিছনে সালাত আদায় করিনি, যাঁর সালাত পূর্ণতার সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের চেয়ে বেশি সংক্ষিপ্ত ছিল।