237 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبْتُهُ، إِذَا أَتَى عَلَى جَبَلٍ ارْتَفَعَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا هَبَطَ ارْتَفَعَتْ يَدَاهُ، فَسَارَ بِنَا فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ، ثُمَّ أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ ". قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: " قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، كُنَّا نَسِيرُ فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ نَتِنَةٍ، ثُمَّ إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ! فَقَالَ: تِلْكَ أَرْضُ النَّارِ، وَهَذِهِ أَرْضُ الْجَنَّةِ ". - وَقَالَ الْبَزَّارُ أَحْسَبُهُ: " قَالَ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: تِلْكَ أَرْضُ أَهْلِ النَّارِ، وَهَذِهِ أَرْضُ أَهْلِ الْجَنَّةِ - فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ قَائِمٍ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ مَعَكَ؟ قَالَ: أَخُوكَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسِرْنَا، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَلَّمَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَقَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ التَّيْسِيرَ. قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. قُلْتُ: عَلَى مَنْ كَانَ تَذَمُّرُهُ؟ قَالَ: عَلَى رَبِّهِ. قُلْتُ: عَلَى رَبِّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَدْ عَرَفَ حِدَّتَهُ. ثُمَّ سِرْنَا فَرَأَيْتُ شَيْئًا. فَقُلْتُ: مَا هَذَا - أَوْ مَا هَذِهِ - يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذِهِ شَجَرَةُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ، أَدْنُ مِنْهَا. قُلْتُ: نَعَمْ "، وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: " قُلْتُ: أَدْنُو مِنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فَدَنَوْنَا مِنْهَا، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي تَرْبُطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ فَنُشِرَتْ لِيَ الْأَنْبِيَاءُ، مَنْ سَمَّى اللَّهُ وَمَنْ لَمْ يُسَمِّ، فَصَلَّيْتُ ". قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: بِهِمْ. ثُمَّ اتَّفَقَا إِلَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةَ: إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى، وَعِيسَى».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার জন্য বুরাক আনা হলো, আমি তাতে আরোহণ করলাম। যখন সেটি কোনো পাহাড়ের কাছে আসত, তখন তার পা দুটি উঁচু হয়ে যেত, আর যখন সে নিচে নামত, তখন তার হাত দুটি উঁচু হয়ে যেত। অতঃপর সেটি আমাদেরকে নিয়ে দুর্গন্ধময় ও অন্ধকারাচ্ছন্ন ভূমিতে চলতে লাগল। এরপর আমরা এক প্রশস্ত ও পবিত্র ভূমিতে এসে পৌঁছালাম।"
ইমাম ত্বাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললাম, "হে জিবরীল! আমরা তো এক দুর্গন্ধময় ও অন্ধকারাচ্ছন্ন ভূমিতে চলছিলাম, তারপর এক প্রশস্ত ও পবিত্র ভূমিতে এলাম!" তিনি বললেন, "ওটা ছিল জাহান্নামের ভূমি, আর এটা হলো জান্নাতের ভূমি।"
বাযযার বলেছেন: আমার মনে হয় তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, জিবরীল (আঃ) বললেন, 'ওটা ছিল জাহান্নামের অধিবাসীদের ভূমি এবং এটা হলো জান্নাতের অধিবাসীদের ভূমি।'
এরপর আমি এক দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তির কাছে আসলাম। তিনি বললেন, 'হে জিবরীল! আপনার সাথে এ কে?' তিনি বললেন, 'ইনি আপনার ভাই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।' তখন তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য বরকতের দু'আ করলেন। আমি বললাম, 'হে জিবরীল! ইনি কে?' তিনি বললেন, 'ইনি আপনার ভাই ঈসা ইবনু মারইয়াম (আঃ)।'
অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম। আমি একটি শব্দ শুনতে পেলাম। আমরা একজন ব্যক্তির কাছে আসলাম। তিনি বললেন, 'আপনার সাথে ইনি কে?' তিনি বললেন, 'ইনি আপনার ভাই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।' তখন তিনি সালাম দিলেন, আমার জন্য বরকতের দু'আ করলেন এবং বললেন, 'আপনার উম্মতের জন্য সহজতা কামনা করুন।' আমি বললাম, 'হে জিবরীল! ইনি কে?' তিনি বললেন, 'ইনি আপনার ভাই মূসা (আঃ)।'
আমি বললাম, 'তাঁর গর্জন (অসন্তুষ্টি) কার উপর ছিল?' তিনি (জিবরীল) বললেন, 'তাঁর রবের উপর।' আমি বললাম, 'তাঁর রবের উপর?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, আল্লাহ তাঁর কঠোরতা সম্পর্কে অবগত আছেন।'
এরপর আমরা চলতে লাগলাম, তখন আমি একটি বস্তু দেখলাম। আমি বললাম, 'হে জিবরীল! এটা কী?' তিনি বললেন, 'এটা আপনার পিতা ইব্রাহীম (আঃ)-এর গাছ। এর কাছে যান।' আমি বললাম, 'হ্যাঁ।'
ত্বাবারানী বলেছেন: আমি বললাম, 'আমি কি তার কাছে যাব?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ।' আমরা তার কাছে গেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য বরকতের দু'আ করলেন।
এরপর আমরা অগ্রসর হলাম, অবশেষে বাইতুল মাকদিসে পৌঁছলাম। আমি বাহনটিকে সেই কড়ার সাথে বাঁধলাম, যেখানে নবীগণ তাদের বাহন বাঁধতেন। অতঃপর আমরা মসজিদে প্রবেশ করলাম। সেখানে আল্লাহ যাদের নাম উল্লেখ করেছেন এবং যাদের নাম উল্লেখ করেননি, সেই সকল নবীর আগমন ঘটানো হলো। আমি ইমামতি করে সালাত আদায় করলাম। ত্বাবারানী বলেছেন: তাদের সাথে নিয়ে।
অতঃপর এই তিনজন—ইব্রাহীম, মূসা ও ঈসা ব্যতীত বাকি সকলের ব্যাপারে উভয় বর্ণনাকারী (বাযযার ও ত্বাবারানী) একমত হয়েছেন।

238 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «بَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ إِذْ جَاءَ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَكَزَ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقُمْتُ إِلَى شَجَرَةٍ فِيهَا كَوَكْرَيِ الطَّيْرِ، فَقَعَدَ فِي أَحَدِهِمَا، وَقَعَدْتُ فِي الْآخَرِ، فَسَمَتْ وَارْتَفَعَتْ حَتَّى سَدَّتِ الْخَافِقَيْنِ، وَأَنَا أُقَلِّبُ طَرْفِي، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَمَسَّ السَّمَاءَ لَمَسِسْتُ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ كَأَنَّهُ حِلْسٌ لَاطِئٌ، فَعَرَفْتُ فَضْلَ عِلْمِهِ بِاللَّهِ عَلَيَّ، وَفُتِحَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ، وَرَأَيْتُ النُّورَ الْأَعْظَمَ، وَإِذَا دُونَ الْحِجَابِ رَفْرَفَةُ الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ، فَأَوْحَى إِلَيَّ مَا شَاءَ أَنْ يُوحِيَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি বসা ছিলাম, এমন সময় জিবরীল (আঃ) এলেন এবং আমার দুই কাঁধের মাঝখানে চাপ দিলেন (বা খোঁচা দিলেন)। আমি উঠে একটি গাছের দিকে গেলাম, যেখানে পাখিদের দুটি বাসা ছিল। তিনি সে দুটির একটিতে বসলেন আর আমি অন্যটিতে বসলাম। এরপর তা (স্থানটি) ঊর্ধ্বে আরোহণ করতে লাগল এবং উপরে উঠতে লাগল, এমনকি তা দুই দিগন্তকে আড়াল করে দিল। আর আমি আমার চোখ ফেরাচ্ছিলাম (চারিদিকে তাকাচ্ছিলাম), আমি যদি চাইতাম যে আসমান স্পর্শ করি, তবে স্পর্শ করতে পারতাম। এরপর জিবরীল আমার দিকে তাকালেন যেন তিনি একটি আটকে থাকা মাদুরের মতো (স্থির)। তখন আমি আল্লাহর ব্যাপারে তাঁর জ্ঞানের শ্রেষ্ঠত্ব আমার উপর উপলব্ধি করতে পারলাম। আর আসমানের দরজাগুলোর মধ্যে একটি দরজা খুলে দেওয়া হলো এবং আমি দেখলাম মহান আলো (সর্বশ্রেষ্ঠ জ্যোতি)। আর পর্দা বা আড়ালের নিচে দেখতে পেলাম মুক্তা ও ইয়াকুত পাথরের ঝিলিক। এরপর তিনি (আল্লাহ) আমার প্রতি যা ইচ্ছা তা ওহী করলেন।"

239 - وَعَنْ أُمِّ هَانِئٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: «بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فِي بَيْتِي، فَفَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَامْتَنَعَ مِنِّي النَّوْمُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ عَرَضَ لَهُ بَعْضُ قُرَيْشٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَانِي فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَخْرَجَنِي، فَإِذَا عَلَى الْبَيْتِ دَابَّةٌ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ، فَحَمَلَنِي عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَأَرَانِي إِبْرَاهِيمَ يُشْبِهُ خَلْقُهُ خَلْقِي، وَيُشْبِهُ خُلُقِي خُلُقَهُ، وَأَرَانِي مُوسَى آدَمَ، طَوِيلًا، سَبْطَ الشَّعْرِ، يُشَبَّهُ بِرِجَالِ أَزْدِ شَنُوءَةَ، وَأَرَانِي عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَبْعَةً، أَبْيَضَ، يَضْرِبُ إِلَى الْحُمْرَةِ، شَبَّهْتُهُ بِعُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيِّ، وَأَرَانِيَ الدَّجَّالَ مَمْسُوحَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، شَبَّهْتُهُ بِقَطَنِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَخَرُجَ إِلَى قُرَيْشٍ فَأُخْبِرُهُمْ بِمَا رَأَيْتُ " فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَقُلْتُ: إِنِّي أُذَكِّرُكَ اللَّهَ، إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا يُكَذِّبُونَكَ، وَيُنْكِرُونَ مَقَالَتَكَ، فَأَخَافُ أَنْ يَسْطُوا بِكَ. قَالَ: فَضَرَبَ ثَوْبَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ، فَأَخْبَرَهُمْ مَا أَخْبَرَنِي، فَقَامَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، لَوْ كُنْتَ شَابًّا كَمَا كُنْتَ، مَا تَكَلَّمْتَ بِمَا تَكَلَّمْتَ بِهِ وَأَنْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا مُحَمَّدُ، هَلْ مَرَرْتَ بِإِبِلٍ لَنَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ وَاللَّهِ، قَدْ وَجَدْتُهُمْ، قَدْ أَضَلُّوا بَعِيرًا لَهُمْ فَهُمْ فِي طَلَبِهِ ". قَالَ: فَهَلْ مَرَرْتَ بِإِبِلٍ لِبَنِي فُلَانٍ؟ قَالَ: " نَعَمْ وَجَدْتُهُمْ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا، قَدِ انْكَسَرَتْ لَهُمْ نَاقَةٌ حَمْرَاءُ، فَوَجَدْتُهُمْ وَعِنْدَهُمْ قَصْعَةٌ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبْتُ مَا فِيهَا ". قَالُوا: أَخْبِرْنَا مَا عِدَّتُهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الرُّعَاةِ؟ قَالَ: " قَدْ كُنْتُ عَنْ عِدَّتِهَا مَشْغُولًا " فَقَامَ فَأُتِيَ بِالْإِبِلِ فَعَدَّهَا وَعَلِمَ مَا فِيهَا مِنَ الرُّعَاةِ، ثُمَّ أَتَى قُرَيْشًا فَقَالَ لَهُمْ: " سَأَلْتُمُونِي عَنْ إِبِلِ بَنِي فُلَانٍ، فَهِيَ كَذَا وَكَذَا، وَفِيهَا مِنَ الرِّعَاءِ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَسَأَلْتُمُونِي عَنْ إِبِلِ بَنِي فُلَانٍ، فَهِيَ كَذَا وَكَذَا، وَفِيهَا مِنَ الرِّعَاءِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَهِيَ مُصَبِّحَتُكُمْ بِالْغَدَاةِ عَلَى الثَّنِيَّةِ ".
قَالَ: فَقَعَدُوا إِلَى الثَّنِيَّةِ يَنْظُرُونَ، أَصَدَقَهُمْ، فَاسْتَقْبَلُوا الْإِبِلَ فَسَأَلُوا: هَلْ ضَلَّ لَكُمْ بَعِيرٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَسَأَلُوا الْآخَرَ: هَلِ انْكَسَرَتْ لَكُمْ نَاقَةٌ حَمْرَاءُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالُوا: فَهَلْ كَانَ عِنْدَكُمْ قَصْعَةٌ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا وَاللَّهِ وَضَعْتُهَا فَمَا شَرِبَهَا أَحَدٌ، وَلَا هَرَاقُوهُ فِي الْأَرْضِ، وَصَدَّقَهُ أَبُو بَكْرٍ وَآمَنَ بِهِ، فَسُمِّيَ يَوْمَئِذٍ الصِّدِّيقَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ، مَتْرُوكٌ كَذَّابٌ.

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইসরা (ঊর্ধ্বগমন) করানো হয়েছিল, সেই রাতে তিনি আমার বাড়িতে রাতযাপন করেছিলেন। রাতের বেলা আমি তাঁকে খুঁজে পেলাম না। কুরাইশদের কেউ তাঁর ওপর কোনো আঘাত হানতে পারে এই ভয়ে আমার ঘুম চলে গেল।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “জিবরীল (আঃ) আমার কাছে এলেন, আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে বের করে নিয়ে গেলেন। হঠাৎ বাড়ির ওপর একটি প্রাণী দেখলাম যা খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড় ছিল। তিনি আমাকে সেটির ওপর আরোহণ করালেন। এরপর আমরা যাত্রা করলাম এবং বায়তুল মুকাদ্দাস পৌঁছলাম। তিনি (জিবরীল) আমাকে ইব্রাহিমকে (আঃ) দেখালেন, যার দৈহিক গঠন আমার গঠনের সাথে এবং যার চরিত্র আমার চরিত্রের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল। তিনি আমাকে মূসাকে (আঃ) দেখালেন, যিনি ছিলেন শ্যামলা, লম্বা, সোজা চুলের অধিকারী, তাঁকে আজদ শানুআহ গোত্রের পুরুষদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ মনে হচ্ছিল। তিনি আমাকে ঈসা ইবনে মারইয়ামকে (আঃ) দেখালেন, যিনি ছিলেন মাঝারি উচ্চতার, শ্বেতবর্ণের এবং যার মাঝে লালের ছোঁয়া ছিল; আমি তাঁকে উরওয়াহ ইবনে মাসঊদ আস-সাকাফীর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ মনে করলাম। আর তিনি আমাকে দাজ্জালকে দেখালেন, যার ডান চোখটি মসেহ করা (অন্ধ বা বিকৃত) ছিল; আমি তাঁকে কাতান ইবনে আবদুল উয্যার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ মনে করলাম। আর আমি এখন কুরাইশদের কাছে গিয়ে যা দেখেছি তা তাদের জানাতে চাই।”

তখন আমি (উম্মে হানী) তাঁর পোশাক ধরে বললাম: আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, আপনি এমন এক কওমের কাছে যাচ্ছেন যারা আপনাকে মিথ্যা বলবে এবং আপনার কথা প্রত্যাখ্যান করবে, আমার ভয় হয় তারা যেন আপনার ওপর চড়াও না হয়। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি আমার হাত থেকে তাঁর পোশাক টেনে নিয়ে তাদের কাছে বেরিয়ে গেলেন। তিনি দেখলেন তারা বসে আছে। অতঃপর তিনি তাদেরকে তা জানালেন যা আমাকে জানিয়েছিলেন।

তখন জুবাইর ইবনে মুত'ইম উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! তুমি যদি পূর্বের মতো যুবক থাকতে, তবে আমাদের সামনে তুমি এসব কথা বলতে না। তখন কওমের এক ব্যক্তি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি কি অমুক অমুক জায়গায় আমাদের কোনো উটের দলের পাশ দিয়ে গিয়েছিলেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমি তাদের পেয়েছি। তারা তাদের একটি উট হারিয়ে ফেলেছিল এবং তারা সেটির সন্ধানে ছিল।” লোকটি আবার জিজ্ঞাসা করল: আপনি কি অমুক গোত্রের উটের দলের পাশ দিয়ে গিয়েছিলেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হ্যাঁ, আমি তাদের অমুক অমুক জায়গায় পেয়েছি। তাদের একটি লাল উটনী আহত হয়ে পড়েছিল। আমি তাদের কাছে গিয়েছিলাম এবং তাদের কাছে এক পাত্র পানি ছিল, আমি তা পান করেছি।” তারা বলল: এর সংখ্যা কত ছিল এবং সেখানে রাখাল কতজন ছিল, আমাদের বলুন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি তাদের সংখ্যা গণনা করার প্রতি মনোযোগী ছিলাম না।”

অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তাঁর সামনে উটগুলো হাজির করা হলো (অর্থাৎ ঐ উটগুলো দেখার মতো ক্ষমতা তাঁকে দেওয়া হলো) এবং তিনি সেগুলোর সংখ্যা গণনা করলেন এবং রাখালদের সংখ্যা জানতে পারলেন। এরপর তিনি কুরাইশদের কাছে এসে বললেন: “তোমরা আমাকে অমুক গোত্রের উট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলে, সেগুলোর সংখ্যা এত এত, এবং তাদের রাখালদের মধ্যে রয়েছে অমুক ও অমুক। আর তোমরা আমাকে অমুক গোত্রের উট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলে, সেগুলোর সংখ্যা এত এত, এবং তাদের রাখালদের মধ্যে রয়েছে ইবনে আবী কুহাফা এবং অমুক ও অমুক। আর আগামীকাল সকালে উটগুলো এই গিরিপথে তোমাদের সামনে এসে পৌঁছাবে।”

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা গিরিপথের দিকে তাকিয়ে রইল, দেখল যে তিনি সত্য বলেছেন কিনা। তারা উটগুলোর মুখোমুখি হলো এবং জিজ্ঞাসা করল: তোমাদের কি কোনো উট হারিয়ে গিয়েছিল? তারা বলল: হ্যাঁ। তারা অন্য দলটিকে জিজ্ঞাসা করল: তোমাদের কি কোনো লাল উটনী আহত হয়েছিল? তারা বলল: হ্যাঁ। তারা জিজ্ঞাসা করল: তোমাদের কাছে কি কোনো পাত্র ছিল? আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমিই তা রেখেছিলাম, কিন্তু কেউ তা পান করেনি, আর তারা তা মাটিতেও ঢেলে দেয়নি। আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সত্য বলে বিশ্বাস করলেন ও তাঁর ওপর ঈমান আনলেন। ফলে সেই দিনই তাঁকে ‘আস-সিদ্দিক’ (মহাসত্যবাদী) উপাধি দেওয়া হলো।

(এটি ত্বাবারানী আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং এর বর্ণনাকারীর মধ্যে আব্দুল আ'লা ইবনে আবুল মুসাওয়ির রয়েছেন, যিনি পরিত্যক্ত (পরিত্যক্ত রাবী) ও মিথ্যাবাদী।)

240 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: «خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا هِيَ حَقٌّ فَاعْقِلُوهَا: أَتَانِي رَجُلٌ فَأَخَذَ بِيَدِي، فَاسْتَتْبَعَنِي حَتَّى أَتَى بِي جَبَلًا طَوِيلًا وَعْرًا، فَقَالَ لِي: ارْقَهْ، فَقُلْتُ: لَا أَسْتَطِيعُ، فَقَالَ: إِنِّي سَأُسَهِّلُهُ لَكَ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا رَقِيَتْ قَدَمَيَّ وَضَعْتُهَا عَلَى دَرَجَةٍ، حَتَّى اسْتَوَيْنَا عَلَى سَوَاءِ الْجَبَلِ، فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُشَقَّقَةٍ أَشْدَاقُهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَقُولُونَ مَا لَا يَعْلَمُونَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُسَمَّرَةٍ أَعْيُنُهُمْ وَآذَانُهُمْ. قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُرُونَ أَعْيُنَهُمْ مَا لَا يَرَوْنَ، وَيُسْمِعُونَ آذَانَهُمْ مَا لَا يَسْمَعُونَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِنِسَاءٍ مُعَلَّقَاتٍ بِعَرَاقِيبِهِنَّ، مُصَوَّبَةٍ رُءُوسُهُنَّ، تَنْهَشُ ثُدْيَانَهُنَّ الْحَيَّاتُ. قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَمْنَعُونَ أَوْلَادَهُنَّ مِنْ أَلْبَانِهِنَّ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ مُعَلَّقَاتٍ بِعَرَاقِيبِهِنَّ، مُصَوَّبَةٍ رُءُوسُهُنَّ، يَلْحَسْنَ مِنْ مَاءٍ قَلِيلٍ وَحَمَأٍ. قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَصُومُونَ وَيُفْطِرُونَ قَبْلَ تَحِلَّةِ صَوْمِهِمْ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ أَقْبَحِ شَيْءٍ مَنْظَرًا، وَأَقْبَحِهِ لَبُوسًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا، كَأَنَّمَا رِيحُهُمُ الْمَرَاحِيضُ. قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ وَالزُّنَاةُ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِمَوْتَى أَشَدِّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا، وَأَنْتَنِهِ رِيحًا. قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ مَوْتَى الْكُفَّارِ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ نَرَى دُخَانًا وَنَسْمَعُ عُوَاءً. قُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذِهِ جَهَنَّمُ فَدَعْهَا، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ نِيَامٍ تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ. قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ مَوْتَى الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِجَوَارٍ وَغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهْرَيْنِ. قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: ذُرِّيَّةُ الْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ أَحْسَنِ شَيْءٍ وَجْهًا، وَأَحْسَنِهِ لَبُوسًا، وَأَطْيَبِهِ رِيحًا، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْقَرَاطِيسُ. قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ وَالصَّالِحُونَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِثَلَاثَةِ نَفَرٍ يَشْرَبُونَ خَمْرًا وَيُغَنُّونَ، فَقُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: ذَاكَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، وَجَعْفَرٌ، وَابْنُ رَوَاحَةَ، فَمِلْتُ قِبَلَهُمْ، فَقَالُوا: قُدْنَا لَكَ، قُدْنَا لَكَ، ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا بِثَلَاثَةِ نَفَرٍ تَحْتَ
الْعَرْشِ. قُلْتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: ذَاكَ أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى، وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ» - ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতের পর আমাদের কাছে বেরিয়ে এসে বললেন, "আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি, যা সত্য। তোমরা তা ভালোভাবে বুঝে নাও: আমার কাছে একজন লোক এসে আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে অনুসরণ করতে বললেন, যতক্ষণ না তিনি আমাকে একটি দীর্ঘ, বন্ধুর (কষ্টসাধ্য) পাহাড়ের কাছে নিয়ে গেলেন। তিনি আমাকে বললেন: এতে আরোহণ করুন। আমি বললাম: আমি তো সক্ষম নই। তিনি বললেন: আমি তোমার জন্য এটি সহজ করে দেব। আমি যখনই পা রাখছিলাম, তখনই একটি ধাপে রাখছিলাম, যতক্ষণ না আমরা পাহাড়ের শীর্ষে পৌঁছলাম।

এরপর আমরা চলতে লাগলাম, হঠাৎ আমরা এমন পুরুষ ও নারীদের দেখতে পেলাম যাদের গাল (মুখের কিনারা) বিদীর্ণ করা হয়েছে। আমি বললাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা তারা, যারা না জেনে কথা বলত।

এরপর আমরা চললাম, হঠাৎ আমরা এমন পুরুষ ও নারীদের দেখলাম যাদের চোখ ও কান পেরেকবিদ্ধ করা হয়েছে। আমি বললাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা তারা, যারা তাদের চোখকে এমন কিছু দেখাতো যা তারা দেখেনি, আর তাদের কানকে এমন কিছু শোনাতো যা তারা শোনেনি।

এরপর আমরা চললাম, হঠাৎ আমরা এমন নারীদের দেখলাম যাদেরকে তাদের গোড়ালির রগ দ্বারা ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে, তাদের মাথা নিচের দিকে এবং সাপেরা তাদের স্তনে কামড় মারছে। আমি বললাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা তারা, যারা তাদের সন্তানদেরকে তাদের দুধ পান করানো থেকে বিরত রাখত।

এরপর আমরা চললাম, হঠাৎ আমরা এমন পুরুষ ও নারীদের দেখলাম যাদেরকে তাদের গোড়ালির রগ দ্বারা ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে, তাদের মাথা নিচের দিকে, আর তারা সামান্য কাদা মিশ্রিত পানি চেটে খাচ্ছে। আমি বললাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা তারা, যারা রোযা রাখত কিন্তু রোযা পূর্ণ হওয়ার আগেই ইফতার করত (ভঙ্গ করত)।

এরপর আমরা চললাম, হঠাৎ আমরা এমন পুরুষ ও নারীদের দেখলাম, যারা দেখতে সবচেয়ে কুৎসিত, তাদের পোশাক সবচেয়ে জঘন্য এবং তাদের গন্ধ সবচেয়ে দুর্গন্ধযুক্ত—যেন তাদের গন্ধ শৌচাগারের মতো। আমি বললাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো ব্যভিচারী পুরুষ ও ব্যভিচারিণী নারীরা।

এরপর আমরা চললাম, হঠাৎ আমরা এমন মৃতদেহ দেখলাম যা সবচেয়ে বেশি স্ফীত এবং সবচেয়ে বেশি দুর্গন্ধযুক্ত। আমি বললাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো কাফিরদের মৃতদেহ।

এরপর আমরা চললাম, হঠাৎ আমরা ধোঁয়া দেখতে পেলাম এবং তীব্র চিৎকার শুনতে পেলাম। আমি বললাম: এটা কী? তিনি বললেন: এটা জাহান্নাম, তুমি একে ছেড়ে দাও।

এরপর আমরা চললাম, হঠাৎ আমরা কিছু পুরুষকে গাছের ছায়ার নিচে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম। আমি বললাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো মুসলিমদের মৃত ব্যক্তিরা।

এরপর আমরা চললাম, হঠাৎ আমরা কিছু যুবতী মেয়ে ও কিশোরকে দেখলাম যারা দুটি নদীর মাঝখানে খেলছে। আমি বললাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো মুমিনদের সন্তানরা।

এরপর আমরা চললাম, হঠাৎ আমরা এমন পুরুষদের দেখলাম যাদের চেহারা সবচেয়ে সুন্দর, পোশাক সবচেয়ে উত্তম এবং সুগন্ধ সবচেয়ে মনোমুগ্ধকর—যেন তাদের চেহারা সাদা কাগজের মতো (উজ্জ্বল)। আমি বললাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো সিদ্দীকগণ, শহীদগণ এবং নেককারগণ।

এরপর আমরা চললাম, হঠাৎ আমরা তিনজন লোককে দেখলাম যারা মদ্য পান করছে এবং গান গাইছে। আমি বললাম: এরা কারা? তিনি বললেন: ইনি হলেন যায়িদ ইবনু হারিসা, জা’ফর এবং ইবনু রাওয়াহা। আমি তাদের দিকে ঝুঁকলাম (বা এগিয়ে গেলাম)। তারা বললেন: আমরা তোমার জন্য নেতা হয়েছি, আমরা তোমার জন্য নেতা হয়েছি। এরপর আমি মাথা তুললাম, হঠাৎ আরশের নিচে তিনজনকে দেখতে পেলাম। আমি বললাম: এরা কারা? তিনি বললেন: তিনি হলেন আপনার পিতা ইবরাহীম, মূসা ও ঈসা (আলাইহিমুস সালাম), আর তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন—তাঁদের সবার প্রতি আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক।"

241 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى «أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْبُرَاقِ، فَحَمَلَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِذَا بَلَغَ مَكَانًا مُطَأْطِئًا طَالَتْ يَدَاهَا وَقَصُرَتْ رِجْلَاهَا حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ، وَإِذَا بَلَغَ مَكَانًا مُرْتَفِعًا قَصُرَتْ يَدَاهَا وَطَالَتْ رِجْلَاهَا حَتَّى تَسْتَوِيَ، ثُمَّ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ فَجَعَلَ يُنَادِيهِ: يَا مُحَمَّدُ، إِلَى الطَّرِيقِ، مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: امْضِ وَلَا تَكَلَّمْ، ثُمَّ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فَقَالَ لَهُ: إِلَى الطَّرِيقِ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: امْضِ وَلَا تُكَلِّمْ أَحَدًا، ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ جَمْلَاءُ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا. قَالَ: تِلْكَ الْيَهُودُ دَعَتْكَ إِلَى دِينِهِمْ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي دَعَاكَ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: تِلْكَ النَّصَارَى دَعَتْكَ إِلَى دِينِهِمْ، هَلْ تَدْرِي مَنِ الْمَرْأَةُ الْحَسْنَاءُ الْجَمْلَاءُ؟ قَالَ: تِلْكَ الدُّنْيَا دَعَتْكَ إِلَى نَفْسِهَا، ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَإِذَا هُوَ بِنَفَرٍ جُلُوسٍ فَقَالُوا: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ، فَإِذَا فِي النَّفَرِ الْجُلُوسِ شَيْخٌ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ سَأَلَهُ مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا مُوسَى، ثُمَّ سَأَلَهُ مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَتَدَافَعُوا حَتَّى قَدَّمُوا مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ أَتَوْا بِأَشْرِبَةٍ، فَاخْتَارَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اللَّبَنَ، قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، ثُمَّ قِيلَ لَهُ: قُمْ إِلَى رَبِّكَ فَقَامَ فَدَخَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقِيلَ لَهُ: مَاذَا صَنَعْتَ؟ فَقَالَ: فُرِضَتْ عَلَى أُمَّتِي خَمْسُونَ صَلَاةً، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ ; فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ هَذَا، فَرَجَعَ ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: مَاذَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: رَدَّهَا إِلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ، فَرَجَعَ ثُمَّ جَاءَ حَتَّى رَدَّهَا إِلَى خَمْسٍ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ، فَقَالَ: قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي مِمَّا أُرَاجِعُهُ، وَقَدْ قَالَ لِي: " لَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتَهَا مَسْأَلَةٌ أُعْطِيكَهَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ هَكَذَا مُرْسَلًا، وَقَالَ: لَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَمَعَ الْإِرْسَالِ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই জিবরীল (আঃ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বুরাক নিয়ে এলেন এবং তাঁকে তার ওপর আরোহণ করালেন। যখন বুরাক কোনো নিচু স্থানে পৌঁছাতো, তখন তার সামনের পা লম্বা হয়ে যেত এবং পেছনের পা ছোট হয়ে যেত, যাতে তিনি (নবী) সোজা থাকতে পারেন। আর যখন কোনো উঁচু স্থানে পৌঁছাতো, তখন তার সামনের পা ছোট হয়ে যেত এবং পেছনের পা লম্বা হয়ে যেত, যাতে তিনি সোজা থাকতে পারেন।

এরপর পথের ডান দিক থেকে একজন লোক এসে তাঁকে আহ্বান করে দুইবার বলল: হে মুহাম্মাদ, এই পথে এসো। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন: সামনে চলুন, কথা বলবেন না।

এরপর পথের বাম দিক থেকে একজন লোক এসে তাঁকে বলল: হে মুহাম্মাদ, এই পথে এসো। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন: সামনে চলুন এবং কারো সাথে কথা বলবেন না।

এরপর তাঁর সামনে এক সুন্দরী ও মনোহারিণী নারী এলো। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: পথের ডান দিকে যে লোকটি ছিল, আপনি কি জানেন সে কে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: না। জিবরীল বললেন: তারা ছিল ইহুদি, যারা আপনাকে তাদের ধর্মের দিকে আহ্বান করেছিল।

এরপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: পথের বাম দিক থেকে যে লোকটি আপনাকে ডেকেছিল, আপনি কি জানেন সে কে? তিনি বললেন: না। জিবরীল বললেন: তারা ছিল নাসারা (খ্রিস্টান), যারা আপনাকে তাদের ধর্মের দিকে আহ্বান করেছিল।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: সেই সুন্দরী ও মনোহারিণী নারী কে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: না। জিবরীল বললেন: সে হচ্ছে দুনিয়া (পার্থিব জীবন), যা আপনাকে তার দিকে আহ্বান করেছিল।

এরপর আমরা চলতে লাগলাম, অবশেষে বাইতুল মাকদিস (জেরুজালেম)-এ পৌঁছলাম। সেখানে দেখলাম একটি দল বসে আছে। তারা বলল: উম্মী (নিরক্ষর) নবীকে স্বাগতম। বসা ওই দলের মধ্যে একজন বৃদ্ধ ছিলেন। মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: ইনি কে? জিবরীল বললেন: ইনি আপনার পিতা ইব্রাহীম (আঃ)। তারপর তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: ইনি কে? জিবরীল বললেন: ইনি মূসা (আঃ)। তারপর তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: ইনি কে? জিবরীল বললেন: ইনি মারইয়াম পুত্র ঈসা (আঃ)।

এরপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। তাঁরা পরস্পরের দিকে দেখতে লাগলেন (কে ইমামতি করবে), অবশেষে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁরা ইমামতির জন্য এগিয়ে দিলেন। এরপর তাঁদের জন্য কিছু পানীয় আনা হলো। মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুধ (লাবান) গ্রহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন: আপনি ফিতরাত (স্বভাব ধর্ম)-কে বেছে নিয়েছেন।

তারপর তাঁকে বলা হলো: আপনার রবের দিকে উঠুন। তিনি উঠলেন এবং প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কী করেছেন? তিনি বললেন: আমার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হয়েছে। তখন মূসা (আঃ) তাঁকে বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য কমানোর আবেদন করুন; কারণ আপনার উম্মত এটা বহন করতে পারবে না। তিনি ফিরে গেলেন এবং আবার আসলেন। মূসা (আঃ) জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কী করলেন? তিনি বললেন: আল্লাহ্‌ তা পঁচিশ ওয়াক্ত সালাতে কমিয়ে দিয়েছেন। মূসা (আঃ) তাঁকে বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য আরো কমানোর আবেদন করুন।

তিনি ফিরে গেলেন এবং আসলেন, অবশেষে আল্লাহ্‌ তা কমিয়ে পাঁচ ওয়াক্তে স্থির করলেন। তখন মূসা (আঃ) তাঁকে বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য কমানোর আবেদন করুন। তিনি বললেন: আমি আমার রবের কাছে বারবার প্রত্যাবর্তন করতে লজ্জাবোধ করছি। আর আল্লাহ্‌ আমাকে বলেছেন: ‘আপনার প্রতিটি বার প্রত্যাবর্তনের জন্য একটি করে প্রার্থনার সুযোগ রয়েছে, যা আমি আপনাকে দেব।’

(হাদীসটি তাবারানী ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে এভাবে মুরসালরূপে বর্ণনা করেছেন...)

242 - وَعَنْ صُهَيْبِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ: «لَمَّا عُرِضَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَاءُ ثُمَّ الْخَمْرُ ثُمَّ اللَّبَنُ، أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: أَصَبْتَ (أَخَذْتَ) الْفِطْرَةَ، وَبِهَا غُذِّيَتْ كُلُّ دَابَّةٍ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوِيتَ وَغَوِيَتْ أُمَّتُكَ، وَكُنْتَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْوَادِي الَّذِي يُقَالُ لَهُ: وَادِي جَهَنَّمَ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَلْتَهِبُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.

সুহাইব ইবনু সিনান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে পানি, তারপর মদ, তারপর দুধ পেশ করা হলো, তখন তিনি দুধ গ্রহণ করলেন। তখন তাঁকে জিবরীল (আঃ) বললেন, ‘আপনি ফিতরাত (স্বভাবজাত ধর্ম) গ্রহণ করেছেন। এর দ্বারাই প্রতিটি প্রাণী পুষ্টি লাভ করে। যদি আপনি মদ গ্রহণ করতেন, তবে আপনি পথভ্রষ্ট হতেন এবং আপনার উম্মাতও পথভ্রষ্ট হয়ে যেত। আর আপনি এর অধিবাসী হতেন।’ আর তিনি (জিবরীল আঃ) তাঁর হাত দ্বারা সে উপত্যকার দিকে ইশারা করলেন, যাকে ‘ওয়াদী জাহান্নাম’ বলা হয়। আমি সেদিকে দৃষ্টিপাত করে দেখলাম, সেটি জ্বলছে।

243 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، فَلَمَّا رَجَعَ كَانَ بَيْنَ الْمَقَامِ وَزَمْزَمَ، جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ، فَطَارَا بِهِ حَتَّى بَلَغَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ: " سَمِعْتُ تَسْبِيحًا فِي السَّمَاوَاتِ الْعُلَى مَعَ تَسْبِيحٍ كَثِيرٍ، سَبَّحَتِ السَّمَاوَاتُ الْعُلَى مِنْ ذِي الْمَهَابَةِ مُشْفِقَاتٍ لِذِي الْعُلَا بِمَا عَلَا سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مِسْكِينُ بْنُ مَيْمُونٍ، ذَكَرَ لَهُ الذَّهَبِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ، وَقَالَ: إِنَّهُ مُنْكَرٌ.

আব্দুর রহমান ইবন কুর্ত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন মি'রাজের রাতে মসজিদুল আকসায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, অতঃপর যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন তিনি মাকাম ও যমযমের মাঝখানে অবস্থান করছিলেন। জিবরীল তাঁর ডান দিকে এবং মীকাইল তাঁর বাম দিকে ছিলেন। অতঃপর তাঁরা উভয়ে তাঁকে নিয়ে উড়ে গেলেন, এমনকি তাঁরা সাত আসমানে পৌঁছালেন। অতঃপর যখন তিনি ফিরে এলেন, তিনি বললেন: “আমি ঊর্ধ্বাকাশে বহু তাসবীহের সাথে একটি তাসবীহ শুনতে পেলাম। সেই তাসবীহটি হলো: 'সম্মান ও ভীতিসম্পন্ন সত্তার (আল্লাহর) উদ্দেশ্যে ঊর্ধ্বাকাশসমূহ তাসবীহ পাঠ করেছে, উচ্চ মর্যাদার মালিকের জন্য বিনম্রভাবে, তাঁর সমুন্নত হওয়ার কারণে। সুবহানাহু ওয়া তা'আলা (তিনি পবিত্র এবং তিনি অতি উচ্চ)।”

244 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «لَمَّا أُسْرِيَ بِي، انْتَهَيْتُ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبِقُهَا أَمْثَالُ الْقِلَالِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ زَيْنَبُ بِنْتُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهَا.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন আমাকে মি'রাজে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, আমি সিদরাতুল মুনতাহার নিকট পৌঁছেছিলাম, তখন দেখলাম, এর কুল ফলগুলো ছিল কলসীর মতো বড়।"

245 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي، فَانْتَهَيْتُ إِلَى قَصْرٍ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ يَتَلَأْلَأُ نُورًا، وَأُعْطِيتُ ثَلَاثًا: إِنَّكَ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامُ الْمُتَّقِينَ، وَرَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَقَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ هِلَالٌ الصَّيْرَفِيُّ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ. لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُمَا.

আব্দুল্লাহ ইবনু আসআদ ইবনু যুরারাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে রাতে আমাকে ইসরা (মেরাজ) করানো হয়েছিল, তখন আমি এমন একটি মুক্তা দ্বারা নির্মিত প্রাসাদের কাছে পৌঁছলাম, যা আলো ঝলমল করছিল, আর আমাকে তিনটি জিনিস দান করা হয়েছিল: নিশ্চয় আপনি হলেন রাসূলগণের সর্দার, মুত্তাকীদের ইমাম (নেতা), সৃষ্টিকুলের রবের রাসূল এবং উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গবিশিষ্টদের (আমার উম্মতের) নেতা।

246 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: " «مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي بِالْمَلَأِ الْأَعْلَى وَجِبْرِيلُ كَالْحِلْسِ الْبَالِي مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমাকে মি'রাজের রাতে ভ্রমণ করানো হলো, তখন আমি (ফেরেশতাদের) উচ্চতম পরিষদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। আর আল্লাহর ভয়ে জিবরীলকে পুরাতন জীর্ণ বস্তার মতো দেখাচ্ছিল।

247 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رَأَيْتُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমি আমার রবকে দেখেছি, যিনি মহা ক্ষমতাধর ও প্রতাপশালী।”

248 - وَعَنْ عِكْرِمَةَ: " {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ} [الإسراء: 60] ". قَالَ: شَيْءٌ أُرِيَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْيَقَظَةِ، رَآهُ بِعَيْنَيْهِ حِينَ
ذُهِبَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ مَوْقُوفًا عَلَى عِكْرِمَةَ، وَفِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ.

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, [আল্লাহ তা'আলার বাণী]: "{আর আমরা যে দৃশ্য তোমাকে দেখিয়েছিলাম, তা কেবল মানুষের জন্য পরীক্ষা স্বরূপ ছিল} [সূরা আল-ইসরা: ৬০]"। তিনি বলেন: এটা এমন একটি বিষয় যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জাগ্রত অবস্থায় দেখানো হয়েছিল। যখন তাঁকে বাইতুল মাকদিসে (জেরুজালেমে) নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন তিনি তা স্বচক্ষে দেখেছিলেন।

249 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَبَّهُ مَرَّتَيْنِ: مَرَّةً بِبَصَرِهِ، وَمَرَّةً بِفُؤَادِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، خَلَا جَهْوَرِ بْنِ مَنْصُورٍ الْكُوفِيِّ، وَجَهْوَرُ بْنُ مَنْصُورٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রবকে দু'বার দেখেছেন: একবার তাঁর চক্ষু দ্বারা এবং একবার তাঁর অন্তর দ্বারা।"

250 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «نَظَرَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى رَبِّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -. قَالَ عِكْرِمَةُ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: نَظَرَ مُحَمَّدٌ إِلَى رَبِّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، جَعَلَ الْكَلَامَ لِمُوسَى، وَالْخُلَّةَ لِإِبْرَاهِيمَ، وَالنَّظَرَ لِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ تَوْثِيقَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الطَّهْرَانِيِّ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর রব - যিনি বরকতময় ও সুমহান - তাঁকে দেখেছিলেন। ইকরিমা (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি ইবনু আব্বাসকে বললাম: মুহাম্মাদ কি তাঁর রবকে দেখেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আল্লাহ্‌ তা'আলা মূসা (আঃ)-এর জন্য কালাম (কথা বলা)-কে নির্দিষ্ট করেছেন, ইবরাহীম (আঃ)-এর জন্য বন্ধুত্বকে (খুল্লাহ) নির্দিষ্ট করেছেন এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য দর্শনকে (দেখা) নির্দিষ্ট করেছেন।

251 - عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - «عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " سَأَلْتُ جِبْرِيلَ: هَلْ تَرَى رَبَّكَ؟ قَالَ: إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سَبْعِينَ حِجَابًا مِنْ نُورٍ، لَوْ رَأَيْتُ أَدْنَاهَا لَاحْتَرَقْتُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ قَائِدٌ الْأَعْمَشُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَوْضُوعَةٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ: يَهِمُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জিবরীলকে জিজ্ঞাসা করলাম: তুমি কি তোমার রবকে দেখতে পাও? তিনি বললেন: নিশ্চয় আমার ও তাঁর (আল্লাহর) মাঝে আলোর সত্তরটি পর্দা (হিজাব) রয়েছে। যদি আমি তার সর্বনিম্নটিও দেখতাম, তবে আমি পুড়ে ছাই হয়ে যেতাম।"

252 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «دُونَ اللَّهِ سَبْعُونَ أَلْفَ حِجَابٍ مِنْ نُورٍ وَظُلْمَةٍ، مَا تَسْمَعُ نَفْسٌ شَيْئًا مِنْ حِسِّ تِلْكَ الْحُجُبِ إِلَّا زَهَقَتْ نَفْسُهَا» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَهْلٍ أَيْضًا، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ لَا يُحْتَجُّ بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ও সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ্‌র সামনে আলো ও অন্ধকারের সত্তর হাজার পর্দা (হিজাব) রয়েছে। কোনো আত্মা সেই পর্দাগুলোর সামান্যতম আওয়াজ বা অনুভূতি শুনতে পেলে, অবশ্যই তার প্রাণ বেরিয়ে যায়।

253 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - «أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هَلِ احْتَجَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْ خَلْقِهِ بِشَيْءٍ غَيْرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَلَائِكَةِ الَّذِينَ حَوْلَ الْعَرْشِ سَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ نُورٍ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ نَارٍ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ ظُلْمَةٍ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ رَفَارِفِ الْإِسْتَبْرَقِ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ رَفَارِفِ السُّنْدُسِ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ دُرٍّ أَبْيَضَ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ دُرٍّ أَحْمَرَ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ دُرٍّ أَصْفَرَ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ دُرٍّ أَخْضَرَ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ ضِيَاءٍ اسْتَضَاءَهَا مِنْ ضَوْءِ النَّارِ وَالنُّورِ،
وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ ثَلْجٍ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ مَاءٍ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ غَمَامٍ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ بَرَدٍ، وَسَبْعُونَ حِجَابًا مِنْ عَظَمَةِ اللَّهِ الَّتِي لَا تُوصَفُ " قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْمَلَكِ الَّذِي يَلِيهِ؟ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَصْدَقْتُ فِيمَا أَخْبَرْتُكَ يَا يَهُودِيُّ؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَإِنَّ الْمَلَكَ الَّذِي يَلِيهِ إِسْرَافِيلُ، ثُمَّ جِبْرِيلُ، ثُمَّ مِيكَائِيلُ، ثُمَّ مَلَكُ الْمَوْتِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ» - ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ إِدْرِيسَ، كَذَّبَهُ أَحْمَدُ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: كَانَ يَضَعُ الْحَدِيثَ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো, "হে মুহাম্মাদ! আসমান ও যমীন ব্যতীত আর কোনো কিছু দ্বারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাঁর সৃষ্টির কাছ থেকে নিজেকে আড়াল করে রেখেছেন কি?"

তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ। তাঁর এবং আরশের চতুর্দিকে যারা রয়েছে সেই ফেরেশতাদের মাঝে সত্তরটি নূরের (আলোর) পর্দা, সত্তরটি আগুনের পর্দা, সত্তরটি অন্ধকারের পর্দা, সত্তরটি ঘন ইস্তাবরাক (মোটা রেশম বস্ত্র)-এর পর্দা, সত্তরটি সূক্ষ্ম সুন্দর রেশম (সুন্দুস)-এর পর্দা, সত্তরটি সাদা মুক্তার পর্দা, সত্তরটি লাল মুক্তার পর্দা, সত্তরটি হলুদ মুক্তার পর্দা, সত্তরটি সবুজ মুক্তার পর্দা, সত্তরটি উজ্জ্বল দ্যুতির পর্দা, যা আগুন ও আলোর ঔজ্জ্বল্য থেকে জ্যোতি গ্রহণ করেছে। এবং সত্তরটি বরফের পর্দা, সত্তরটি পানির পর্দা, সত্তরটি মেঘের পর্দা, সত্তরটি শিলাবৃষ্টির পর্দা, আর সত্তরটি আল্লাহ তা‘আলার এমন মহত্ত্বের পর্দা যা বর্ণনা করা অসম্ভব।"

লোকটি বললো: "তাহলে আমাকে সেই ফেরেশতা সম্পর্কে বলুন যিনি তাঁর নিকটবর্তী?" নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমাকে যা অবহিত করেছি, হে ইয়াহূদী, তা কি সত্য?" লোকটি বললো: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাঁর নিকটবর্তী ফেরেশতা হলেন ইসরাফীল, অতঃপর জিব্রীল, অতঃপর মীকাইল, অতঃপর মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা)— তাঁদের সকলের উপর আল্লাহর সালাত বর্ষিত হোক।"

(এটি ত্বাবারানী 'আল-আওসাত্ব'-এ বর্ণনা করেছেন। এতে আব্দুল মুন’ইম ইবনু ইদরীস নামক বর্ণনাকারী আছে, যাকে আহমাদ মিথ্যুক বলেছেন। আর ইবনু হিব্বান বলেছেন: সে হাদীস জাল করতো।)

254 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «إِنَّ لِلَّهِ مَلَكًا لَوْ قِيلَ لَهُ: الْتَقِمِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ بِلُقْمَةٍ، لَفَعَلَ، تَسْبِيحُهُ: سُبْحَانَكَ حَيْثُ كُنْتَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ وَهْبُ بْنُ رِزْقٍ. قُلْتُ: وَلَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَ لَهُ تَرْجَمَةً.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয় আল্লাহর একজন ফিরিশতা আছেন, যাকে যদি বলা হয়: ‘এক গ্রাসে সাত আসমান ও সাত জমিন গিলে ফেলো’, তবে তিনি তা করে ফেলবেন। তাঁর তাসবীহ হলো: ‘সুবহানাকা হাইসু কুনতা’ (আপনি যেখানেই থাকুন, আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি)।”

255 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ، رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى، وَعَلَى قَرْنِهِ الْعَرْشُ، وَبَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ وَعَاتِقِهِ خَفَقَانُ الطَّيْرِ سَبْعَمِائَةِ سَنَةٍ، يَقُولُ ذَلِكَ الْمَلَكُ: سُبْحَانَكَ حَيْثُ كُنْتَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنْكَدِرِ. قُلْتُ: هُوَ وَأَبُوهُ ضَعِيفَانِ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আরশ বহনকারী ফেরেশতাদের মধ্যে একজন ফেরেশতা সম্পর্কে কথা বলার জন্য আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে। তার দু'পা সর্বনিম্ন ভূমিতে, আর তার শিংয়ের উপরে আরশ। আর তার কানের লতি এবং কাঁধের মধ্যবর্তী স্থানে পাখির সাতশ বছরের উড্ডয়ন পথের সমান দূরত্ব। সেই ফেরেশতা বলেন: 'তুমি যেখানেই আছো, তোমার পবিত্রতা ঘোষণা করছি'।"

256 - وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ، مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا» ". قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ خَلَا قَوْلَهُ: سَبْعِينَ عَامًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে আল্লাহ্‌র ফেরেশতাদের মধ্য থেকে আরশ বহনকারীদের (হামালাতুল আরশ) একজন ফেরেশতা সম্পর্কে বর্ণনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। তাঁর কানের লতি থেকে কাঁধ পর্যন্ত দূরত্ব হল সত্তর বছরের পথ।"