3717 - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا يَتْبَعُهُ فَفَزِعَ عُمَرُ فَأَتَاهُ بِظَهْرَةٍ مِنْ جِلْدٍ فَوَجَدَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَاجِدًا فِي مَشْرَبَتِهِ فَتَنَحَّى عَنْهُ مِنْ خَلْفِهِ حَتَّى رَفَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ فَقَالَ: " أَحْسَنْتَ يَا عُمَرُ حِينَ وَجَدَتْنِي سَاجِدًا فَتَنَحَّيْتَ عَنِّي، إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَانِي فَقَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ
أُمَّتِكَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ شَيْخِ الطَّبَرَانِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ بَحِيرٍ الْمِصْرِيِّ وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, কিন্তু কাউকে তাঁর অনুসরণ করতে দেখতে পেলেন না। এতে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিচলিত হলেন। তখন তিনি তাঁর জন্য এক টুকরা চামড়া নিয়ে এলেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর ছোট ঘরে সিজদারত অবস্থায় পেলেন। তিনি পিছন দিক থেকে দূরে সরে গেলেন, যতক্ষণ না নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা উত্তোলন করলেন। তিনি বললেন: "হে উমর! তুমি উত্তম কাজ করেছ যখন আমাকে সিজদারত অবস্থায় পেয়ে আমার কাছ থেকে সরে গিয়েছিলে। নিশ্চয়ই জিবরাঈল (আঃ) আমার কাছে এসে বলেছেন: 'আপনার উম্মতের মধ্যে যে কেউ আপনার উপর একবার সালাত (দরুদ) পাঠ করবে, আল্লাহ তার উপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন এবং এর মাধ্যমে তাকে দশটি মর্যাদা উপরে উঠিয়ে দেবেন।'"

3718 - وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: «خَرَجَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَجِدْهُ فَطَلَبَهُ فِي بُيُوتِهِ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَاتَّبَعَهُ فِي سِكَّةٍ سِكَّةٍ حَتَّى دُلَّ عَلَيْهِ فِي جَبَلِ ثَوَابٍ فَخَرَجَ حَتَّى رَقِيَ جَبَلَ ثَوَابٍ فَنَظَرَ يَمِينًا وَشِمَالًا فَبَصَرَ بِهِ فِي الْكَهْفِ الَّذِي اتَّخَذَ النَّاسُ إِلَيْهِ طَرِيقًا إِلَى مَسْجِدِ الْفَتْحِ قَالَ مُعَاذٌ: فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى أَسَأْتُ بِهِ الظَّنَّ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ قُبِضَتْ رُوحُهُ فَقَالَ: " جَاءَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِهَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ لَكَ: مَا تُحِبُّ أَنْ أَصْنَعَ بِأُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: اللَّهُ أَعْلَمُ، فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ إِلَيَّ فَقَالَ: إِنَّهُ يَقُولُ لَكَ: لَا أَسُوؤُكَ فِي أُمَّتِكَ فَسَجَدْتُ فَأَفْضَلُ مَا تُقُرِّبَ بِهِ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - السُّجُودُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ مَوْلَى بَنِي مُزَيْنَةَ وَضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَغَيْرُهُ.

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজতে বের হলেন, কিন্তু তাঁকে পেলেন না। তিনি তাঁর ঘরগুলোতে খুঁজলেন, কিন্তু পেলেন না। অতঃপর তিনি রাস্তার পর রাস্তা ধরে তাঁকে অনুসরণ করলেন, অবশেষে তাঁকে সাওয়াব (ثَوَاب) নামক পাহাড়ের কাছে পথ দেখানো হলো। তিনি বের হয়ে সাওয়াব পাহাড়ে আরোহণ করলেন এবং ডানে-বামে তাকালেন। তিনি তাঁকে এমন এক গুহায় দেখতে পেলেন, যেখান দিয়ে লোকেরা মাসজিদুল ফাতহ-এর দিকে যাতায়াতের পথ তৈরি করেছিল। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি দেখলাম তিনি সিজদায় রয়েছেন এবং এতক্ষণ মাথা তোলেননি যে আমি তাঁর সম্পর্কে খারাপ ধারণা করে ফেললাম এবং ভাবলাম তাঁর রূহ কবজ করা হয়েছে। তখন তিনি (মাথা তুলে) বললেন: "এই স্থানে জিবরীল (আঃ) এসেছিলেন এবং বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা আপনাকে সালাম পৌঁছাচ্ছেন এবং আপনাকে বলছেন: আপনি আপনার উম্মতের বিষয়ে আমি কী করি, তা পছন্দ করেন?' আমি বললাম, আল্লাহই ভালো জানেন। তারপর তিনি (জিবরীল) চলে গেলেন, অতঃপর আবার আমার কাছে এসে বললেন: 'নিশ্চয়ই তিনি আপনাকে বলছেন: আমি আপনার উম্মতের বিষয়ে আপনাকে অসন্তুষ্ট করব না।' ফলে আমি সিজদায় পড়ে গেলাম। আর সিজদাই হলো আল্লাহর কাছে নৈকট্য লাভের সর্বোত্তম পন্থা।"

3719 - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: «أَقْبَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ فَسَجَدَ سَجْدَةً ظَنَنْتُ أَنَّ نَفْسَهُ قَدْ قُبِضَتْ فِيهَا قَالَ: " تَدْرِي لِمَ ذَاكَ؟ " قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا فَقَالَ: " إِنِّي صَلَّيْتُ مَا كَتَبَ لِي رَبِّي وَأَتَانِي رَبِّي فَقَالَ لِي فِي آخِرِهَا: مَا أَفْعَلُ بِأُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: أَيْ رَبِّ أَنْتَ أَعْلَمُ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا فَقَالَ لِي فِي آخِرِهَا: مَا أَفْعَلُ بِأُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: أَنْتَ أَعْلَمُ يَا رَبِّ قَالَ: إِنِّي لَا أُحْزِنُكَ فِي أُمَّتِكَ، فَسَجَدْتُ لِرَبِّي وَرَبِّي شَاكِرٌ يُحِبُّ الشَّاكِرِينَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ عُثْمَانَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذٍ وَلَمْ يُدْرِكْ مُعَاذًا فَقَدْ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي أَتْبَاعِ التَّابِعِينَ وَهُوَ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ وَقَدْ عَنْعَنَهُ.

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে অগ্রসর হলাম। তখন আমি দেখলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। তিনি সুবহে সাদিক হওয়া পর্যন্ত দাঁড়িয়ে রইলেন। এরপর তিনি একটি সিজদা করলেন। আমি মনে করলাম, ওই সিজদারত অবস্থায় তাঁর রূহ কবয করে নেওয়া হয়েছে (তিনি ইন্তেকাল করেছেন)। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি জানো, তা কেন হয়েছে?” আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি তিনবার বা চারবার আমার কাছে তা পুনরাবৃত্তি করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আমি সেই সালাত আদায় করেছি যা আমার রব আমার জন্য লিখে দিয়েছেন (নির্ধারণ করেছেন)। আর আমার রব আমার নিকট আসলেন এবং এর (সালাতের) শেষে আমাকে বললেন: ‘আমি তোমার উম্মতের সাথে কী করব?’ আমি বললাম: হে আমার রব! আপনিই বেশি জানেন। তিনি তিনবার বা চারবার আমার কাছে তা পুনরাবৃত্তি করলেন। এরপর এর (সালাতের) শেষে তিনি আমাকে বললেন: ‘আমি তোমার উম্মতের সাথে কী করব?’ আমি বললাম: হে রব! আপনিই বেশি জানেন। তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমি তোমার উম্মতের ব্যাপারে তোমাকে চিন্তিত (বা দুঃখিত) করব না।’ অতঃপর আমি আমার রবের জন্য সিজদা করলাম, আর আমার রব কৃতজ্ঞ, তিনি কৃতজ্ঞদের ভালোবাসেন।”

3720 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: «جِئْتُ أَزُورُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا هُوَ يُوحَى إِلَيْهِ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ لِعَائِشَةَ: " نَاوِلِينِي رِدَائِي " فَخَرَجَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا فِيهِ قَوْمٌ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُهُمْ فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ حَتَّى قَضَى الْمُذَكِّرُ تَذْكِرَتَهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى إِذَا جَاءَ مَنْ كَانَ عَلَى قَدْرِ مِيلَيْنِ وَتَسَامَعَ النَّاسُ
سُجُودَهُ فَعَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنِ النَّاسِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى أَهْلِهَا احْضُرُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَقَدْ رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ السُّجُودَ؟ فَقَالَ: " سَجَدْتُ لِرَبِّي شُكْرًا فِيمَا أَعْطَانِي مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمَّتُكَ أَكْثَرُ وَأَطْيَبُ فَاسْتَكْثِرْ لَهُمْ فَقَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدِ اسْتَوْهَبْتَ أُمَّتَكَ!».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ قُلْتُ: وَلَهُ طُرُقٌ تَأْتِي فِي الْبَعْثِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

আবদুর রহমান ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যিয়ারত করতে এসেছিলাম। তখন তাঁর উপর ওয়াহী নাযিল হচ্ছিল। যখন তাঁর উপর থেকে ওয়াহী নাযিলের ভার লাঘব হলো, তখন তিনি ‘আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "আমার চাদরটি আমাকে দাও।" অতঃপর তিনি বের হলেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন। সেখানে একটি দল ছিল এবং তারা ছাড়া মসজিদে আর কেউ ছিল না। তিনি লোকদের এক কোণে বসলেন, যতক্ষণ না উপদেশদাতা তাঁর উপদেশ শেষ করলেন। তিনি (উপদেশদাতা) সূরাহ্‌ সাজদাহ্ তিলাওয়াত করলেন এবং সিজদাহকে এত দীর্ঘ করলেন যে, প্রায় দুই মাইল দূরত্বের লোকজন পর্যন্ত এসে গেল এবং লোকেরা তাঁর সিজদার বিষয়ে জানতে পেরে একত্র হলো। ফলে মসজিদ লোকজনে পরিপূর্ণ হয়ে গেল। তখন ‘আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পরিবারের কাছে এই বার্তা পাঠালেন যে, "আপনারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উপস্থিত হোন। কেননা আমি তাঁর মধ্যে এমন কিছু দেখেছি যা আগে কখনো দেখিনি।" অতঃপর তিনি মাথা তুললেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রসূল! আপনি সিজদাহ্ অনেক দীর্ঘ করলেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি আমার রবের জন্য শুকরিয়াস্বরূপ সিজদা করলাম, কারণ তিনি আমাকে আমার উম্মাতের মধ্যে সত্তর হাজার এমন লোক দিয়েছেন, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রসূল! আপনার উম্মাত তো আরও বেশি ও উত্তম। তাদের জন্য আরও বাড়িয়ে চেয়ে নিন।" তিনি (আবূ বকর) কথাটি দুইবার অথবা তিনবার বললেন। তখন ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক, হে আল্লাহর রসূল! আপনি তো আপনার উম্মাতের জন্য চেয়েই নিয়েছেন (যা যথেষ্ট)!"

3721 - وَعَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «لَمْ يَبْقَ مِنْ طَوَاغِيتَ الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا بَيْتُ ذِي الْخَلَصَةِ فَمَنْ يُنْتَدَبُ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ؟ " قَالَ جَرِيرٌ: أَنَا، وَانْتَدَبَ مَعَهُ سَبْعَمِائَةٍ كُلُّهُمْ مِنْ أَحْمُسَ فَلَمْ يَفْجَأِ الْقَوْمَ إِلَّا بِنَوَاصِي الْخَيْلِ فَقَتَلُوا وَحَرَقُوا الْبَيْتَ وَكَتَبُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِبِشَارَةٍ وَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا كَالْبَعِيرِ الْأَجْرَبِ فَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَحْمُسَ فِي خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِنَحْوِهِ بِاخْتِصَارِ السُّجُودِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ ضَعَّفَهُ شُعْبَةُ وَجَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ: صَدُوقٌ كَثِيرُ الْخَطَأِ وَالْوَهْمِ.

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাহিলিয়াতের মূর্তিগুলোর (তাওয়াগীত) মধ্যে শুধু যুল-খালাসার ঘরটিই অবশিষ্ট রয়েছে। কে আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূলের জন্য (এর ধ্বংসের) দায়িত্ব নিতে প্রস্তুত?" জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি প্রস্তুত।" তার সাথে আহ্‌মাস গোত্রের সাতশো লোক দায়িত্ব নিলো, তাদের প্রত্যেকেই আহ্‌মাস গোত্রের ছিল। তারা ঘোড়ার কপাল (ঘোড়সওয়ার) ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে ওই কওমকে হঠাৎ আক্রমণ করল না। অতঃপর তারা হত্যা করল এবং ঘরটি জ্বালিয়ে দিল। আর তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সুসংবাদসহ পত্র লিখল এবং তাঁকে জানাল যে, এর আর কিছুই অবশিষ্ট নেই, শুধু একটি খোঁসপাঁচড়ার উটের মতো (ধ্বংসাবশেষ) আছে। এই সুসংবাদ পেয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন (কৃতজ্ঞতাস্বরূপ)। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আহ্‌মাস গোত্রের ঘোড়া ও পুরুষদের (সৈন্যদের) মধ্যে বরকত দান করুন।"

3722 - وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْتُهُ سَجَدَ سَجْدَةَ الشُّكْرِ وَقَالَ: " سَجَدْتُ شُكْرًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ خُارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَالْبُخَارِيُّ وَجَمَاعَةٌ، وَوَثَّقَهُ عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। আমি তাঁকে শুকরিয়ার সিজদা করতে দেখলাম। আর তিনি বললেন: "আমি শুকরিয়া আদায়ের জন্য সিজদা করলাম।"

3723 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِهِ رَجُلٌ بِهِ زَمَانَةٌ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَمَرَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَنَزَلَ فَسَجَدَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে এক অসুস্থ ব্যক্তি যাচ্ছিল। তখন তিনি (সওয়ারী থেকে) নামলেন এবং সিজদা করলেন। আবূ বাকরও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার পাশ দিয়ে গেলেন, তখন তিনিও নামলেন এবং সিজদা করলেন। আর উমারও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার পাশ দিয়ে গেলেন, তখন তিনিও নামলেন এবং সিজদা করলেন।

3724 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا رَأَى رَجُلًا مُتَغَيِّرَ الْخَلْقِ سَجَدَ، وَإِذَا رَأَى قِرْدًا سَجَدَ، وَإِذَا قَامَ مِنْ مَنَامِهِ سَجَدَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَثَّقَهُ أَبُو زَرْعَةَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো বিকৃত আকৃতির লোককে দেখতেন, তখন সিজদা করতেন, যখন কোনো বানর দেখতেন, তখন সিজদা করতেন এবং যখন তিনি ঘুম থেকে উঠতেন, তখন সিজদা করতেন।

3725 - وَعَنْ عُرْفُجَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبْصَرَ رَجُلًا بِهِ زَمَانَةٌ فَسَجَدَ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَاهُ فَتْحٌ فَسَجَدَ، وَأَنَّ عُمَرَ أَتَاهُ فَتْحٌ فَسَجَدَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفَهْمِيُّ وَلَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ مِسْعَرٍ.

উরফুজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন একজন ব্যক্তিকে দেখলেন যার দেহে দীর্ঘস্থায়ী দুর্বলতা (বা রোগ) ছিল, তখন তিনি সিজদা করলেন। আর নিশ্চয়ই আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কোনো বিজয়ের সংবাদ আসলে তিনি সিজদা করলেন। এবং নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কোনো বিজয়ের সংবাদ আসলে তিনিও সিজদা করলেন।

3726 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي
بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ لَمَّا قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ عِنْدَهَا شَيْءٌ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفْطٍ فَأَمَرَتْ بِطَلَبِهِ فَلَمَّا وَجَدَتْهُ خَرَّتْ سَاجِدَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَفِي بَعْضِ رِجَالِهِ كَلَامٌ.

আসমা বিনত আবী বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইবনুয যুবাইরকে হত্যা করা হলো, তখন তাঁর নিকট এমন একটি জিনিস ছিল যা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে একটি পাত্রে (বা ঝুড়িতে) প্রদান করেছিলেন। তখন তিনি সেটি খুঁজে বের করার নির্দেশ দিলেন। যখন তিনি তা পেলেন, তখন সিজদাবনত হয়ে গেলেন। (হাদীসটি তাবারানী তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান, তবে এর কিছু রাবী সম্পর্কে কথা রয়েছে।)

3727 - عَنْ بُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «أَنَّهُ رَأَى إِنْسَانًا بِهِ بَلَاءٌ فَقَالَ: " لَعَلَّكَ سَأَلْتَ رَبَّكَ يُعَجِّلُ لَكَ الْبَلَاءَ؟ "، قَالَ: نَعَمْ قَالَ: " فَهَلَّا سَأَلْتَ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ وَقُلْتَ: {رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ} [البقرة: 201]».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ ضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ: يُعْتَبَرُ بِهِ إِذَا رَوَى عَنْ ثِقَةٍ.

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যার উপর কোনো বালা-মুসিবত (বিপদ) ছিল। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন, "হয়তো তুমি তোমার রবের কাছে এই বিপদকে দ্রুত চেয়েছিলে?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তবে কেন তুমি তোমার রবের কাছে সুস্থতা ও পরিত্রাণ (আফিয়াত) চাইলে না? এবং (কেন) তুমি বললে না: 'হে আমাদের রব! আপনি আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন, আর আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন।' (সূরা বাকারা: ২০১)।"

হাদিসটি তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর ‘আস-সাগীর’ ও ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে মুহাম্মাদ ইবনু যাকারিয়্যা আল-গাল্লাবী আছেন, যাকে দারাকুতনী (রাহিমাহুল্লাহ) দুর্বল বলেছেন, আর ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে 'সিকা' (নির্ভরযোগ্য রাবী) দের মধ্যে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: যদি তিনি নির্ভরযোগ্য রাবী থেকে বর্ণনা করেন, তবে তাঁর দ্বারা দলীল গ্রহণ করা যায়।

3728 - وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عِبَادًا يُحْيِيهِمْ فِي عَافِيَةٍ وَيُمِيتُهُمْ فِي عَافِيَةٍ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ فِي عَافِيَةٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْبَرَاءَ بْنِ النَّضْرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.

আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহর - আযযা ওয়া জাল্লা - এমন কিছু বান্দা রয়েছেন, যাদেরকে তিনি সুস্থতার মধ্যে বাঁচিয়ে রাখেন, সুস্থতার মধ্যে মৃত্যু দেন এবং সুস্থতার মধ্যেই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

3729 - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: «ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَافِيَةَ وَمَا أَعَدَّ اللَّهُ لِصَاحِبِهَا مِنْ جَزِيلِ الثَّوَابِ إِذَا هُوَ شَكَرَ وَذَكَرَ الْبَلَاءَ وَمَا أَعَدَّ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ مِنْ جَزِيلِ الثَّوَابِ إِذَا هُوَ صَبَرَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَأَنْ أُعَافَى فَأَشْكُرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُبْتَلَى فَأَصْبِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَرَسُولُ اللَّهِ يُحِبُّ مَعَكَ الْعَافِيَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْبَرَاءَ بْنَ النَّضْرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুস্থতা (আল-আফিয়াহ) এবং যে ব্যক্তি এর জন্য শুকরিয়া আদায় করে তার জন্য আল্লাহ তাআলা যে বিরাট প্রতিদান প্রস্তুত রেখেছেন, তা আলোচনা করলেন। আর তিনি বিপদ (বালা) এবং যে ব্যক্তি এর ওপর ধৈর্য ধারণ করে তার জন্য আল্লাহ তাআলা যে বিরাট প্রতিদান প্রস্তুত রেখেছেন, তাও আলোচনা করলেন। অতঃপর আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি বিপদমুক্ত হয়ে শুকরিয়া আদায় করি—তা আমার কাছে বিপদগ্রস্ত হয়ে ধৈর্য ধারণ করার চেয়ে অধিক প্রিয়।” তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আল্লাহর রাসূলও তোমার সাথে সুস্থতা (আফিয়াহ) পছন্দ করেন।”

3730 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيَقُولُ
لِلْمَلَائِكَةِ: انْطَلَقُوا إِلَى عَبْدِي فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْبَلَاءَ [صَبًّا، فَيَصُبُّونَ عَلَيْهِ الْبَلَاءَ]، فَيَحْمَدُ اللَّهَ فَيَرْجِعُونَ فَيَقُولُونَ: يَا رَبَّنَا صَبَبْنَا عَلَيْهِ الْبَلَاءَ صَبًّا كَمَا أَمَرْتَنَا فَيَقُولُ: ارْجِعُوا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ صَوْتَهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ, পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত, ফেরেশতাদেরকে বলেন: ‘তোমরা আমার বান্দার কাছে যাও এবং তার ওপর মুসিবত প্রচুর পরিমাণে ঢেলে দাও।’ অতঃপর তারা তার ওপর মুসিবত ঢেলে দেয়। এরপর সে আল্লাহর প্রশংসা করে। অতঃপর তারা ফিরে এসে বলে: ‘হে আমাদের রব! আপনি যেমন নির্দেশ দিয়েছেন, আমরা ঠিক তেমনি প্রচুর পরিমাণে তার ওপর মুসিবত ঢেলে দিয়েছি।’ তখন তিনি বলেন: ‘তোমরা ফিরে যাও। কারণ আমি তার কণ্ঠস্বর শুনতে ভালোবাসি।”

3731 - وَبِسَنَدِهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّ اللَّهَ لَيُجَرِّبُ أَحَدَكُمْ بِالْبَلَاءِ كَمَا يُجَرِّبُ أَحَدُكُمْ ذَهَبَهُ بِالنَّارِ فَمِنْهُ مَا يَخْرُجُ كَالذَّهَبِ الْإِبْرِيزِ فَذَاكَ حَمَاهُ اللَّهُ مِنَ الشُّبُهَاتِ، وَمِنْهُ مَا يَخْرُجُ دُونَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي يَشُكُّ بَعْضَ الشَّكِّ، وَمِنْهُ مَا يَخْرُجُ كَالذَّهَبِ الْأَسْوَدِ فَذَاكَ الَّذِي افْتُتِنَ» ".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের কাউকে বিপদাপদ (বালা) দিয়ে পরীক্ষা করেন, যেভাবে তোমাদের কেউ তার স্বর্ণকে আগুন দ্বারা পরীক্ষা করে। অতঃপর (পরীক্ষার পর) এর মধ্যে কিছু এমন বের হয় যা খাঁটি স্বর্ণের মতো। আর এরাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ সন্দেহজনক বিষয়াদি (শুবুহাত) থেকে রক্ষা করেছেন। আর এর মধ্যে কিছু এমন বের হয় যা এর চেয়ে নিম্নমানের। আর এরাই তারা, যারা সামান্য সন্দেহ পোষণ করে। আর এর মধ্যে কিছু এমন বের হয় যা কালো স্বর্ণের মতো। আর এরাই তারা, যারা ফিতনায় পতিত হয়েছে।”

3732 - وَبِسَنَدِهِ أَيْضًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا مَرِضَ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى مَلَائِكَتِهِ فَيَقُولُ: أَيَا مَلَائِكَتِي أَنَا قَيَّدْتُ عَبْدِي بِقَيْدٍ مِنْ قُيُودِي فَإِنْ قَبَضْتُهُ أَغْفِرُ لَهُ، وَإِنْ عَافَيْتُهُ فَجَسَدُهُ مَغْفُورٌ لَهُ لَا ذَنْبَ لَهُ» ".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় কোনো মুসলিম যখন অসুস্থ হয়, তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর ফেরেশতাদের কাছে ওহী পাঠান। তিনি বলেন: হে আমার ফেরেশতারা! আমি আমার বান্দাকে আমার (নির্দিষ্ট) শেকলসমূহের একটি শেকল দ্বারা আবদ্ধ করেছি। সুতরাং যদি আমি তাকে মৃত্যু দেই, তবে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব। আর যদি আমি তাকে সুস্থ করি, তবে তার দেহ হবে ক্ষমা প্রাপ্ত, তার কোনো গুনাহ থাকবে না।"

3733 - وَعَنْ أَبِي عِنْبَةَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا ابْتَلَاهُ، وَإِذَا ابْتَلَاهُ أَضْنَاهُ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَضْنَاهُ؟ قَالَ: " لَا يَتْرُكُ لَهُ أَهْلًا وَلَا مَالًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ شَيْخُ الطَّبَرَانِيِّ، ضَعَّفَهُ الذَّهَبِيُّ وَلَمْ يَذْكُرْ سَبَبًا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ مُوَثَّقُونَ.

আবূ ইনবাহ আল-খাওলানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যখন তাঁর কোনো বান্দার জন্য কল্যাণ চান, তখন তাকে পরীক্ষায় ফেলেন, আর যখন তাকে পরীক্ষায় ফেলেন, তখন তাকে 'আদ্বনাহু' (ধ্বংস/ক্ষয়) করেন।" (বর্ণনাকারী) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! 'আদ্বনাহু' বলতে কী বোঝায়?" তিনি বললেন: "তিনি তার জন্য পরিবার-পরিজন বা ধন-সম্পদ কিছুই অবশিষ্ট রাখেন না।"

3734 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «الْمُصِيبَةُ تُبَيِّضُ وَجْهَ صَاحِبِهَا يَوْمَ تَسْوَدُّ الْوُجُوهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ سُلَيْمَانُ بْنُ رِقَاعٍ وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যেদিন চেহারাগুলো কালো হয়ে যাবে, সেদিন মুসিবত (বিপদ) তার শিকার ব্যক্তির চেহারাকে উজ্জ্বল করে দেবে।”

3735 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِذَا كَثُرَتْ ذُنُوبُ الْعَبْدِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَا يُكَفِّرُهَا ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِالْحُزْنِ لِيُكَفِّرَهَا عَنْهُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَيَأْتِي حَدِيثٌ فِي الْبُيُوعِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَفِيهِ: «أَنَّ مِنَ الذُّنُوبِ ذُنُوبًا لَا يُكَفِّرُهَا إِلَّا الْهَمُّ فِي طَلَبِ الْمَعِيشَةِ».

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন কোনো বান্দার পাপ বেড়ে যায় এবং তার কাছে সেগুলো মোচন করার মতো কিছু থাকে না, আল্লাহ তখন তাকে বিষণ্ণতা দ্বারা পরীক্ষা করেন, যেন এর মাধ্যমে তিনি তার পাপগুলো মোচন করে দেন।
(হাদীসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে লায়স ইবনু আবী সুলাইম নামক রাবী আছেন যিনি মুদাল্লিস, কিন্তু তার অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য।)
[বর্ণনাকারী] বলেন: ক্রয়-বিক্রয় অধ্যায়ে ইনশাআল্লাহ একটি হাদীস আসবে, যেখানে বলা হয়েছে: এমন কিছু পাপ রয়েছে যা জীবিকা উপার্জনের দুশ্চিন্তা ছাড়া অন্য কিছু মোচন করতে পারে না।

3736 - وَعَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ صَبَرَ فَلَهُ الصَّبْرُ وَمِنْ جَزَعَ فَلَهُ الْجَزَعُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

মাহমূদ ইবনে লাবীদ থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যখন কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসেন, তখন তাদেরকে পরীক্ষা করেন। সুতরাং যে ধৈর্য ধারণ করে, তার জন্য রয়েছে ধৈর্য, আর যে অস্থিরতা প্রকাশ করে, তার জন্য রয়েছে অস্থিরতা।"