4581 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদের রক্ষা করো, যদিও তা হয় একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়ে।"

4582 - وَفِي رِوَايَةٍ: «يَا عَائِشَةُ، اسْتَتِرِي مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ; فَإِنَّهَا تَسُدُّ مَعَ الْجَائِعِ مَسَدَّهَا مِنَ الشَّبْعَانِ» ".
رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ، وَرَوَى الْبَزَّارُ بَعْضَهُ، وَفِيهِ أَبُو هِلَالٍ، وَفِيهِ بَعْضُ كَلَامٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: 'হে আয়িশা, তুমি জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেকে রক্ষা করো, যদিও তা হয় একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়ে; কেননা তা ক্ষুধার্তের জন্য সেই প্রয়োজন পূরণ করে যা তা পেটপূর্ত ব্যক্তির জন্য (দান হিসেবে) করে।'

4583 - وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ يَقُولُ: " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنَّهَا تُقِيمُ الْعَوَجَ، وَتَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ، وَتَقَعُ مِنَ الْجَائِعِ مَوْقِعَهَا مِنَ الشَّبْعَانِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَسَاوِسِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.

আবূ বাকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বারের কাঠগুলোর (সিঁড়ির) ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদের রক্ষা করো, যদিও তা অর্ধখানা খেজুরের বিনিময়েও হয়। কারণ তা (সদকা) বক্রতাকে সোজা করে (ত্রুটি দূর করে), অপমৃত্যু দূর করে দেয়, আর তা ক্ষুধার্তের কাছেও এমনভাবে গ্রহণীয় হয়, যেমন তা তৃপ্ত ব্যক্তির কাছে।"

4584 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي
الْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، وَفِيهِ كَلَامٌ، وَقَدْ وُثِّقَ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধেক অংশ (দান করার) মাধ্যমে হয়।"

4585 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো, যদিও তা এক টুকরা খেজুরের বিনিময়েও হয়।"

4586 - وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، وَفِيهِ كَلَامٌ كَثِيرٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ عَدِيٍّ.

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও তা অর্ধ খেজুরের বিনিময়ে হয়।"

4587 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اتَّقُوا النَّارَ، وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: يُكْتَبُ حَدِيثُهُ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ، وَحَسَّنَ الْبَزَّارُ حَدِيثَهُ.

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো, এমনকি একটি খেজুরের অর্ধেক (দান) করেও।

4588 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِنَحْوِ حَدِيثٍ تَقَدَّمَ وَزَادَ: «يَا عَائِشَةُ، اشْتَرِي نَفْسَكِ مِنَ اللَّهِ، لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ. يَا عَائِشَةُ، لَا يَرْجِعَنَّ مِنْ عِنْدِكِ سَائِلٌ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পূর্ববর্তী একটি হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করে আরো বলেছেন: “হে আয়েশা! আল্লাহর নিকট নিজেকে (জান্নাতের বিনিময়ে) খরিদ করো। আমি আল্লাহ্‌র পক্ষ হতে তোমার কোনো কাজে আসব না, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়েও হয়। হে আয়েশা! তোমার কাছ থেকে কোনো ভিক্ষুককে যেন ফিরিয়ে দেওয়া না হয়, এমনকি একটি পোড়া খুর হলেও।”

4589 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ فَضَالُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে লোক সকল, তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদের রক্ষা করো, এমনকি অর্ধখানা খেজুরের বিনিময়ে হলেও।”

4590 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَصَدَّقُوا ; فَإِنَّ الصَّدَقَةَ فِكَاكُكُمْ مِنَ النَّارِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সাদাকাহ (দান) করো, কারণ সাদাকাহ (দান) তোমাদেরকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেবে।"

4591 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُجَمِّرٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُحَدِّثُ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَائِشَةَ: " احْتَجِبِي مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ لِاخْتِلَاطِهِ.

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (আয়িশাহকে) বললেন: "তুমি নিজেকে জাহান্নামের আগুন থেকে আড়াল করো, যদিও তা হয় এক টুকরা খেজুরের মাধ্যমে।"

4592 - وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ النَّارِ حِجَابَةً وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَفِيهِ كَلَامٌ.

ফাদালাহ ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা নিজেদের এবং জাহান্নামের আগুনের মাঝে একটি অন্তরাল সৃষ্টি করো, এমনকি যদি তা একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়েও হয়।

4593 - وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: «دَهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مَنْ قِيسٍ مُجْتَابِي النِّمَارِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، فَسَاءَهُ مَا رَأَى مِنْ حَالِهِمْ، فَصَلَّى ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى، وَجَلَسَ فِي مَجْلِسِهِ، فَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ وَحَضَّ عَلَيْهَا فَقَالَ: " تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ، تَصَدَّقَ مِنْ دِرْهَمِهِ، تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ، تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ "، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَى كَوْمَيْنِ مِنْ ثِيَابٍ وَطَعَامٍ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُدْهَنَةٌ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ، وَفِيهِ كَلَامٌ، وَقَدْ وُثِّقَ.

আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কায়স গোত্রের একদল লোক, যারা ডোরাকাটা চাদর পরিহিত এবং তরবারি ঝুলানো অবস্থায় ছিল, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে উপস্থিত হলো। তাদের এই করুণ অবস্থা দেখে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ব্যথিত হলেন। তিনি সালাত আদায় করলেন, অতঃপর নিজ ঘরে প্রবেশ করলেন, তারপর বেরিয়ে এসে আবার সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর মজলিসে বসলেন। অতঃপর তিনি সাদকা করার আদেশ দিলেন এবং এর প্রতি উৎসাহিত করলেন। তিনি বললেন: "কেউ তার দীনার থেকে সাদকা করুক, কেউ তার দিরহাম থেকে সাদকা করুক, কেউ তার এক সা' গম থেকে সাদকা করুক, কেউ তার এক সা' খেজুর থেকে সাদকা করুক।" তখন জনৈক আনসারী ব্যক্তি হাতে এক পুঁটলি স্বর্ণ নিয়ে আসলেন। এরপর লোকেরা ধারাবাহিকভাবে সাদকা নিয়ে আসতে শুরু করলো, যার ফলে কাপড় ও খাদ্যের দুটি স্তূপ দেখা গেল। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম যে, তাঁর মুখমণ্ডল আনন্দ ও উজ্জ্বলতায় যেন তেলের পাত্রের (মসৃণ ও চকচকে) মতো ঝলমল করছিল।

4594 - وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: «جَاءَ أَعْرَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَحْرِ الظَّهِيرَةِ مُتَقَلِّدِي
السُّيُوفِ، مُجْتَابِي النِّمَارِ فَحَثَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: " لِيَتَصَدَّقْ ذُو الدِّينَارِ مِنْ دِينَارِهِ، وَذُو الدِّرْهَمِ مِنْ دِرْهَمِهِ، وَذُو الْبُرِّ مَنْ بُرِّهُ، وَذُو الشَّعِيرِ مِنْ شَعِيرِهِ، وَذُو التَّمْرِ مَنْ تَمْرِهِ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ فَيَنْظُرُ أَمَامَهُ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ، وَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ، وَيَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ، وَيَنْظُرُ مِنْ وَرَائِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ».
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْجُفْرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিছু বেদুঈন (আরব) লোক রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ভরদুপুরে (বা দুপুরের প্রখর তাপে) আগমন করল। তাদের গলায় ছিল তরবারি এবং তারা ডোরাকাটা চাদর পরিহিত ছিল। অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদেরকে তাদের (সাহায্যের) জন্য উৎসাহিত করলেন এবং বললেন: "যার দীনার আছে, সে যেন তার দীনার থেকে সদকা করে; যার দিরহাম আছে, সে যেন তার দিরহাম থেকে সদকা করে; যার গম আছে, সে যেন তার গম থেকে; যার যব আছে, সে যেন তার যব থেকে; আর যার খেজুর আছে, সে যেন তার খেজুর থেকে সদকা করে। এর আগেই যেন তারা সদকা করে, যখন এমন একদিন আসবে, যখন সে সামনের দিকে তাকাবে কিন্তু আগুন ছাড়া কিছুই দেখবে না, ডান দিকে তাকাবে কিন্তু আগুন ছাড়া কিছুই দেখবে না, বাম দিকে তাকাবে কিন্তু আগুন ছাড়া কিছুই দেখবে না, এবং পিছনের দিকে তাকাবে কিন্তু আগুন ছাড়া কিছুই দেখবে না।"

4595 - عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا حَقُّ الْإِبِلِ؟ قَالَ: " أَنْ يَنْحَرَ سَمِينَهَا، وَيُطْرِقَ فَحْلُهَا، وَيَحْلُبَهَا يَوْمَ وِرْدِهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا شَيْخَ الطَّبَرَانِيِّ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ كِتَابَةً، وَلَمْ يُضَعِّفْهُ أَحَدٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: উটের হক কী? তিনি বললেন: তার মোটাতাজা উটকে যবেহ করা হবে, এবং তার পাঁঠা উটকে প্রজননের জন্য ছেড়ে দেওয়া হবে, আর তার পানি পানের দিনে তাকে দোহন করা হবে।

4596 - وَعَنِ الشَّرِيدِ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْإِبِلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " انْحَرْ سَمِينَهَا، وَاحْمِلْ عَلَى نَجِيبِهَا، وَاحْلِبْ يَوْمَ وِرْدِهَا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

শরীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে উট সংক্রান্ত কোনো বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তার (উটের) মধ্যে থেকে মোটাগুলো নহর (যবাই) করো, এবং তার উৎকৃষ্টগুলোর উপর বোঝা বহন করাও, আর যে দিন সে (পানি পান করতে) আসে, সেদিন তার দুধ দোহন করো, তাহলে তুমি শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

4597 - وَعَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ الْمِنْقَرِيِّ قَالَ: «قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآنِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْوَبَرِ ". قَالَ: فَلَمَّا نَزَلْتُ أَتَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْمَالُ الَّذِي لَا يَكُونُ عَلَيَّ فِيهِ تَبِعَةٌ مِنْ ضَيْفٍ ضَافَنِي وَعِيَالٍ كَثُرَتْ عَلَيَّ؟ قَالَ: " نِعْمَ الْمَالُ الْأَرْبَعُونَ، وَالْأَكْثَرُ السِّتُّونَ، وَوَيْلٌ لِأَصْحَابِ الْمِئِينَ إِلَّا مَنْ أَعْطَى فِي رِسْلِهَا، وَنَجْدَتِهَا، وَأَفْقَرَ ظَهْرَهَا، وَنَحَرَ سَمِينَهَا، فَأَطْعَمَ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا أَكْرَمَ هَذِهِ الْأَخْلَاقَ وَأَحْسَنَهَا، يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَحِلُّ بِالْوَادِي الَّذِي أَنَا فِيهِ لِكَثْرَةِ إِبِلِي، قَالَ: " وَكَيْفَ تَصْنَعُ؟ " قَالَ: تَغْدُو الْإِبِلُ وَيَغْدُوا النَّاسُ، فَمَنْ شَاءَ أَخَذَ بِرَأْسِ بَعِيرٍ فَذَهَبَ بِهِ قَالَ: " مَا تَفْعَلُ بِإِفْقَارِ الظَّهْرِ؟ " قُلْتُ: إِنِّي لَا أُفْقِرُ الصَّغِيرَ وَلَا النَّابَ الْمُدْبِرَةَ. قَالَ: " فَمَالُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مَالُ مَوَالِيكَ؟ ". قُلْتُ: مَالِي أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ مَالِ مَوَالِيَّ. فَقَالَ: " فَإِنَّ لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ، وَإِلَّا فَلِمَوَالِيكَ ". فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَنْ بَقِيتُ لَأُفْنِيَنَّ عَدَدَهَا. قَالَ الْحَسَنُ: يَفْعَلُ وَاللَّهِ، فَلَمَّا حَضَرَتْ قَيْسًا الْوَفَاةُ قَالَ: يَا بَنِيَّ خُذُوا عَنِّي لَا أَحَدَ أَنْصَحُ لَكُمْ مِنِّي، إِذَا أَنَا مِتُّ فَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ وَلَا تُسَوِّدُوا أَصَاغِرَكُمْ فَتُسَفِّهَكُمُ النَّاسُ وَتَهُونُوا عَلَيْهِمْ،
وَعَلَيْكُمْ بِإِصْلَاحِ الْمَالِ فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ، وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ [إِنَّ أَحَدًا لَمْ يَسْأَلْ إِلَّا تَرَكَ كَسْبَهُ]، فَإِذَا أَنَا مِتُّ فَلَا تَنُوحُوا عَلَيَّ ; فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنِ النِّيَاحَةِ، وَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا وَأَصُومُ، فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَلَا تَدْفِنُونِي فِي مَوْضِعٍ يَطَّلِعُ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ خُمَاشَاتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَخَافُ أَنْ يَنْبِشُونِي فَيَصْنَعُونَ فِي ذَلِكَ مَا يَذْهَبُ فِيهِ دِينُكُمْ وَدُنْيَاكُمْ. قَالَ الْحَسَنُ رَحِمَهُ اللَّهُ: نَصَحَ لَهُمْ فِي الْحَيَاةِ، وَنَصَحَ لَهُمْ فِي الْمَمَاتِ».
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ النَّسَائِيِّ: لَا تَنُوحُوا عَلَيَّ ; فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِي الْأَوْسَطِ بِاخْتِصَارٍ، وَفِيهِ زِيَادٌ الْخَصَّاصُ، وَفِيهِ كَلَامٌ وَقَدْ وُثِّقَ.

কায়স ইবনু আসিম আল-মিনকারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলাম। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "এ হলো আল-ওয়াবার (মরুভূমির পশমের তাঁবুতে বসবাসকারী) অধিবাসীদের নেতা।"

তিনি বলেন, যখন আমি নামলাম, আমি তাঁর নিকট এসে তার সাথে আলোচনা শুরু করলাম। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! সেই সম্পদ কোনটি, যা আমার উপর কোনো দায়ভার বহন করাবে না যদি কোনো মেহমান আসে অথবা আমার সন্তান-সন্ততি অনেক বেশি হয়?

তিনি বললেন: "উত্তম সম্পদ হলো চল্লিশটি (উট)। আর সর্বোচ্চ উত্তম হলো ষাটটি। তবে শত শত উটের মালিকদের জন্য দুর্ভোগ, যদি না তারা তার বিশ্রামের সময় ও কষ্টের সময়ে (যাকাত) প্রদান করে, এবং তার পিঠকে দুর্বল করে দেয় (দুর্বল উট দান করে), আর তার মোটা উটকে নহর করে (যবেহ করে) এবং অভাবী ও প্রার্থীকে খাদ্য দান করে।"

তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী! এই চরিত্রগুলো কতই না সম্মানিত ও সুন্দর! হে আল্লাহর নবী! আমার উটের সংখ্যা এত বেশি যে, আমি যে উপত্যকায় থাকি সেখানে উট থাকার জায়গা হয় না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে তুমি কী করো?" তিনি বললেন, উটগুলো সকালে যায় এবং মানুষেরাও যায়, এরপর যার যা ইচ্ছে হয়, সে একটি উটের লাগাম ধরে নিয়ে চলে যায়। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পিঠ দুর্বল করে দেওয়ার (দুর্বল উট দান করার) ব্যাপারে তুমি কী করো?" আমি বললাম, আমি ছোট উট অথবা বৃদ্ধ ও দুর্বল উট দান করি না।

তিনি বললেন: "তোমার সম্পদ তোমার নিকট অধিক প্রিয়, নাকি তোমার উত্তরাধিকারীদের সম্পদ?" আমি বললাম, আমার সম্পদ আমার উত্তরাধিকারীদের সম্পদ অপেক্ষা আমার নিকট অধিক প্রিয়। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে তোমার সম্পদ হলো ততটুকুই, যা তুমি খেয়ে শেষ করেছ, অথবা যা পরিধান করে পুরাতন করেছ, অথবা যা দান করে চিরস্থায়ী করেছ; অন্যথায় তা তোমার উত্তরাধিকারীদের (মালিকানাধীন)।"

তখন আমি বললাম, আল্লাহর কসম! আমি যদি বেঁচে থাকি, তবে অবশ্যই আমি আমার সম্পদের সংখ্যা (দান করে) হ্রাস করব। হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আল্লাহর কসম! তিনি তা-ই করেছিলেন। যখন কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তিনি বললেন: হে আমার সন্তানেরা! আমার কাছ থেকে শিক্ষা নাও, আমার চেয়ে তোমাদের আর কেউ অধিক হিতাকাঙ্ক্ষী হতে পারবে না। যখন আমি মারা যাবো, তখন তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বড়, তাকেই নেতা বানাবে। ছোটদের নেতা বানাবে না, তাহলে লোকেরা তোমাদের মূর্খ ভাববে এবং তোমাদের মূল্য কমিয়ে দেবে। তোমরা সম্পদের রক্ষণাবেক্ষণ করো; কারণ তা সম্মানিত ব্যক্তির জন্য সম্মান বৃদ্ধির কারণ এবং এর মাধ্যমে নীচ লোকের থেকে মুখাপেক্ষীহীন থাকা যায়। আর তোমরা কারো কাছে চাওয়া থেকে বিরত থাকবে, কারণ তা হলো মানুষের উপার্জনের শেষ পন্থা [যে ব্যক্তি কারো কাছে চায়, সে তার উপার্জন ত্যাগ করে]।

যখন আমি মারা যাবো, তখন আমার জন্য বিলাপ করবে না; কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলাপ করতে নিষেধ করেছেন। আর আমাকে আমার সেই কাপড়গুলোতে কাফন দিও, যেগুলো পরিধান করে আমি সালাত আদায় করতাম এবং সওম রাখতাম। যখন তোমরা আমাকে দাফন করবে, তখন আমাকে এমন জায়গায় দাফন করো না যেখানে কেউ উঁকি দিতে পারে। কারণ জাহিলিয়্যাতের যুগে বকর ইবনু ওয়াইল গোত্রের সাথে আমার কিছু ছোটখাটো বিরোধ ছিল। আমি ভয় করি, তারা যেন আমার কবর খুঁড়ে না ফেলে এবং এমন কিছু না করে যার ফলে তোমাদের দ্বীন ও দুনিয়া দুটোই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তিনি জীবিত অবস্থায় তাদের উপদেশ দিয়েছেন এবং মৃত্যুর পরেও তাদের উপদেশ দিয়েছেন। [আল্লামা শাইখুল হাদীস] বলেন: নাসাঈর নিকট এই অংশটিও আছে: "আমার জন্য বিলাপ করবে না; কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য বিলাপ করা হয়নি।" এটি তাবারানী তাঁর আল-কাবীর ও আল-আওসাত গ্রন্থে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে যিয়াদ আল-খাস্‌সাস আছে, যাঁর সম্পর্কে কিছু সমালোচনা রয়েছে, যদিও তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলা হয়েছে।

4598 - عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَنَافُسَ بَيْنِكُمْ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَيَتَّبِعُ مَا فِيهِ، فَيَقُولُ رَجُلٌ: لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَعْطَانِي مِثْلَ مَا أَعْطَى فُلَانًا فَأَقُومَ بِهِ كَمَا يَقُومُ بِهِ. وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ وَيَتَصَدَّقُ فَيَقُولُ رَجُلٌ: لَوْ أَنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي مِثْلَ مَا أَعْطَى فُلَانًا فَأَتَصَدَّقَ بِهِ ". فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتُكَ النَّجْدَةَ تَكُونُ فِي الرَّجُلِ؟ قَالَ: سَقَطَ بَاقِي الْحَدِيثِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ كِتَابَةً وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ، وَفِيهِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، وَفِيهِ كَلَامٌ وَقَدْ وَثَّقَهُ جَمَاعَةٌ.

ইয়াযীদ ইবনুল আখনাস থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মাঝে প্রতিযোগিতা করা উচিত নয়, তবে কেবল দুটি বিষয়ে: প্রথমত, এমন ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন এবং সে দিনরাত এর মাধ্যমে ইবাদতে রত থাকে এবং কুরআনে যা আছে, তা অনুসরণ করে। তখন অন্য একজন লোক বলে: 'হায়! আল্লাহ যদি আমাকেও এমন কিছু দিতেন, যা অমুককে দিয়েছেন, তাহলে আমিও তার মতো ইবাদতে রত থাকতে পারতাম।' আর দ্বিতীয়ত, এমন ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন এবং সে তা থেকে (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে ও দান-সদকা করে। তখন অন্য একজন লোক বলে: 'হায়! আল্লাহ যদি আমাকেও এমন কিছু দিতেন, যা অমুককে দিয়েছেন, তাহলে আমিও তা সদকা করতাম।'" তখন একজন লোক জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি কি সেই সাহস সম্পর্কে বলেন, যা কোনো ব্যক্তির মধ্যে থাকে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বাকি হাদীসটুকু বাদ পড়ে গেছে।" এটি কিতাবাতান (লিখিতভাবে) ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং তাবারানী তার আল-কাবীর, আল-আওসাত ও আস-সাগীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে সুলাইমান ইবনু মূসা রয়েছেন, যার ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে, যদিও একটি দল তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন।

4599 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، فَسَمِعَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا لَيْتَنِي أُوتِيتُ بِمِثْلِ مَا أُوتِيَ هَذَا، فَعَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ هَذَا. وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُهْلِكُهُ فِي الْحَقِّ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا، فَعَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুটি ক্ষেত্র ছাড়া (অন্য কারো প্রতি) ঈর্ষা করা বৈধ নয়: এক ব্যক্তি, আল্লাহ্ যাকে কুরআন দান করেছেন, আর সে দিন-রাতের বিভিন্ন সময়ে তা তিলাওয়াত করে। অতঃপর আরেক ব্যক্তি তা শুনে বলে: ‘হায়! যদি আমাকেও এর মতো (কুরআন) দেওয়া হতো, তাহলে আমিও এর মতো আমল করতাম।’ আর অন্য ব্যক্তি, আল্লাহ্ যাকে ধন-সম্পদ দান করেছেন, আর সে তা সৎকাজে ব্যয় করে (নিঃশেষ করে)। অতঃপর আরেকজন বলে: ‘হায়! যদি আমাকেও এর মতো (সম্পদ) দেওয়া হতো, তাহলে আমিও এর মতো আমল করতাম।’"

4600 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْحَسَدُ فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَأَقَامَ بِهِ فَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَوَصَلَ مِنْهُ أَقَارِبَهُ وَرَحِمَهُ وَعَمِلَ بِطَاعَةِ اللَّهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হিংসা (বা ঈর্ষা) শুধু দুই ক্ষেত্রে হতে পারে: এক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন, আর সে তা প্রতিষ্ঠিত করেছে— এর হালালকে হালাল এবং হারামকে হারাম জেনেছে। আর এক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন, ফলে সে তা দ্বারা তার আত্মীয়-স্বজন ও নিকটাত্মীয়দের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখে এবং আল্লাহর আনুগত্যের কাজ করে।