4657 - وَعَنْ جَمْرَةَ بِنْتِ قُحَافَةَ قَالَتْ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ، فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ ". فَأَتَتْ زَيْنَبُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَوْجِي مُحْتَاجٌ فَهَلْ يَجُوزُ لِي أَنْ أُعُودَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، لَكِ أَجْرَانِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَازِبٍ ; وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ.

জামরা বিনত কুহাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিদায় হজ্জে বলতে শুনেছি: “হে নারী সমাজ! তোমরা সাদাকা (দান) করো, যদিও তা তোমাদের অলঙ্কার থেকে হয়। কারণ নিশ্চয়ই তোমরা জাহান্নামের অধিকাংশ বাসিন্দা।” অতঃপর যাইনাব এসে বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার স্বামী অভাবী। আমি কি তাকে দান করতে পারি? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হ্যাঁ, তোমার জন্য রয়েছে দু’টি প্রতিদান।”

4658 - عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «مَا أَعْطَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَهُوَ صَدَقَةٌ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আমর ইবনে উমাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: “একজন পুরুষ তার স্ত্রীকে যা কিছু প্রদান করে, তা সাদাকা।”

4659 - وَعَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَقَى امْرَأَتَهُ مِنَ الْمَاءِ أُجِرَ ". قَالَ: فَأَتَيْتُهَا فَسَقَيْتُهَا وَحَدَّثْتُهَا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، وَفِي حَدِيثِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ ضَعْفٌ، وَهَذَا مِنْهَا.

ইরবাাদ ইবনে সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যখন তার স্ত্রীকে পানি পান করায়, তখন তাকে প্রতিদান দেওয়া হয়।" তিনি (ইরবাাদ) বলেন, অতঃপর আমি তার (আমার স্ত্রীর) কাছে গেলাম এবং তাকে পানি পান করালাম এবং তাকে সেই বিষয়ে জানালাম যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছি। (হাদিসটি আহমাদ এবং তাবারানী তাঁর আল-কাবীর ও আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে সুফিয়ান ইবনে হুসাইন আছেন এবং যুহরী থেকে তাঁর বর্ণনায় দুর্বলতা রয়েছে, আর এটি সেইগুলোরই অন্তর্ভুক্ত।)

4660 - وَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يَكْرِبَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ زَوْجَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ خَادِمَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَتَأْتِي لِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ وَغَيْرِهَا طُرُقٌ فِي النِّكَاحِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

মিক্বদাম ইবনে মা'দীকারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যা তুমি নিজেকে খাওয়াও, তা তোমার জন্য সদাকাহ (দান)। আর যা তুমি তোমার সন্তানকে খাওয়াও, তাও তোমার জন্য সদাকাহ। আর যা তুমি তোমার স্ত্রীকে খাওয়াও, তাও তোমার জন্য সদাকাহ। আর যা তুমি তোমার খাদেমকে (সেবককে) খাওয়াও, তাও তোমার জন্য সদাকাহ।"

4661 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ كَانَ لَهُ بِنْتَانِ، أَوْ أُخْتَانِ، أَوْ عَمَّتَانِ، أَوْ خَالَتَانِ وَعَالَهُنَّ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ - يَا عِبَادَ اللَّهِ أَعِينُوهُ، يَا عِبَادَ اللَّهِ أَعْطُوهُ، يَا عِبَادَ اللَّهِ أَقْرِضُوهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْعَدَوِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যার দুটি কন্যা, অথবা দুটি বোন, অথবা দুটি ফুফু, অথবা দুটি খালা রয়েছে এবং সে তাদের লালন-পালন করে, তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হবে – হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা তাকে সাহায্য করো। হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা তাকে দাও। হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা তাকে ঋণ দাও।"

4662 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَا أَنْفَقَ الْمَرْءُ عَلَى نَفْسِهِ، وَوَلَدِهِ، وَأَهْلِهِ، وَذِي رَحِمِهِ، وَقَرَابَتِهِ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مِسْوَرُ بْنُ الصَّلْتِ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষ যা কিছু নিজের জন্য, তার সন্তানের জন্য, তার স্ত্রীর (পরিবারের) জন্য, এবং তার আত্মীয়-স্বজন ও ঘনিষ্ঠজনদের জন্য খরচ করে, তা তার জন্য সাদাকা (দান) বলে গণ্য হবে।

4663 - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: «أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أُعْطِيَ مِنْ فَضْلِ مَا خَوَّلَنِي اللَّهُ؟ قَالَ: " ابْدَأْ بِأُمِّكَ، وَأَبِيكَ، وَأُخْتِكَ، وَأَخِيكَ، وَالْأَدْنَى فَالْأَدْنَى، وَلَا تَنْسَ الْجِيرَانَ وَذَا الْحَاجَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَبَّادُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَرْزَمِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আমাকে যে প্রাচুর্য দান করেছেন, তা থেকে আমি কাকে দান করব?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি শুরু করো তোমার মা, তোমার পিতা, তোমার বোন এবং তোমার ভাই দ্বারা। তারপর নিকটতম, এরপর আরও নিকটতম ব্যক্তিকে দাও। আর প্রতিবেশীদের এবং অভাবগ্রস্তকে ভুলে যেও না।"

4664 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «الْيَدُ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ: أُمَّكَ، وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ، وَأَخَاكَ، وَأَدْنَاكَ، فَأَدْنَاكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। আর তুমি যাদের ভরণ-পোষণ করো, তাদের দিয়ে শুরু করো: তোমার মা, তোমার বাবা, তোমার বোন, তোমার ভাই, এবং তোমার নিকটবর্তী, অতঃপর তার নিকটবর্তী।"

4665 - وَعَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ نَاجِيَةَ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رُبَّمَا فَضَلَتْ لِي الْفَضْلَةُ خَبَّأْتُهَا لِلنَّائِبَةِ وَابْنِ السَّبِيلِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، وَأَدْنَاكَ أَدْنَاكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

সা'সা'আহ ইবনু নাজিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, “আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কখনো কখনো আমার কাছে কিছু অতিরিক্ত জিনিস থেকে যায়, যা আমি অভাবগ্রস্ত (দুর্ভাগ্যপীড়িত) ও মুসাফিরের (পথিকের) জন্য সংরক্ষণ করে রাখি?” তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমার মা ও তোমার বাবা, তোমার বোন ও তোমার ভাই, এবং তোমার নিকটবর্তী জন, তারপর তোমার নিকটবর্তী জন।”

4666 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ صَدَقَةً يَسْتَعِفُّ بِهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ، وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَوَلَدِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ فَهِيَ صَدَقَةٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْكَبِيرِ بِإِسْنَادَيْنِ أَحَدُهُمَا حَسَنٌ.

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের উপর সদকা (দান) করে এর মাধ্যমে পবিত্র থাকতে চায়, তা সদকা হিসেবে গণ্য। আর যে ব্যক্তি তার স্ত্রী, সন্তান-সন্ততি ও পরিবারের উপর খরচ করে, তাও সদকা।"

4667 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْكُوفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: وَبَقِيَّةُ أَحَادِيثِ النَّفَقَةِ فِي النِّكَاحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পুরুষের তার পরিবারের উপর ব্যয় করা সাদাকা।"

4668 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ ". قَالُوا: إِلَّا مَنْ؟ قَالَ: " هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ ". قَالُوا: إِلَّا مَنْ؟ قَالَ: " هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ ". قَالُوا: إِلَّا مَنْ؟ قَالَ: حَتَّى خِفْنَا أَنْ تَكُونَ قَدْ وَجَبَتْ. قَالَ: " إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ».
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَطِيَّةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَفِيهِ كَلَامٌ، وَقَدْ وُثِّقَ.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ধ্বংস হয়েছে অধিক সম্পদশালীরা।" তারা জিজ্ঞেস করল, "তবে কে নয়?" তিনি বললেন: "ধ্বংস হয়েছে অধিক সম্পদশালীরা।" তারা জিজ্ঞেস করল, "তবে কে নয়?" তিনি বললেন: "ধ্বংস হয়েছে অধিক সম্পদশালীরা।" তারা জিজ্ঞেস করল, "তবে কে নয়?" (আবূ সাঈদ বলেন,) এমনকি আমরা ভয় পেলাম যে, (এই হুকুমটি) হয়তো অনিবার্য হয়ে গেছে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে সে ব্যক্তি নয়, যে এভাবে, এভাবে এবং এভাবে (অর্থাৎ আল্লাহর পথে ডানে, বামে এবং সামনে অকাতরে) দান করে। আর এমন লোক খুবই কম।"

4669 - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «يَا أَبَا ذَرٍّ، أَيُّ جَبَلٍ هَذَا؟ ". قُلْتُ: أُحُدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنَّهُ لِي قِطَعًا ذَهَبًا أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدَعُ مِنْهُ قِيرَاطًا ". قَالَ: قُلْتُ: قِنْطَارًا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " قِيرَاطًا "، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ: [يَا أَبَا ذَرٍّ]، " إِنَّمَا أَقُولُ الَّذِي هُوَ أَقَلُّ، وَلَا أَقُولُ الَّذِي هُوَ أَكْثَرُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ سَالِمُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَفِيهِ كَلَامٌ.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবূ যার! এইটা কোন পর্বত?" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! উহুদ।" তিনি বললেন: "যার হাতে আমার জীবন, তাঁর কসম! উহা (উহুদ পাহাড়) যদি আমার জন্য স্বর্ণের খণ্ড হয় এবং আমি তা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর পথে ব্যয় করি, কিন্তু তার থেকে এক কিরাতও অবশিষ্ট রাখি, তবে আমি তাতে সন্তুষ্ট হবো না।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! ক্বিন্তার?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কিরাত।" তিনি এ কথা তিনবার বললেন। অতঃপর বললেন: "হে আবূ যার! আমি তো শুধু অল্পের কথাই বলছি, বেশির কথা বলছি না।"

4670 - وَعَنْ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ: «وَقَفَ عَلَيْنَا
رَجُلٌ فِي مَجْلِسِنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَوْ عَمِّي أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْبَقِيعِ، وَهُوَ يَقُولُ: " مَنْ يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ أَشْهَدُ لَهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ: فَحَلَلْتُ مِنْ عِمَامَتِي فَجَاءَ لَوْثًا أَوْ لَوْثَيْنِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِمَا فَأَدْرَكَنِي مَا يُدْرِكُ بَنِي آدَمَ فَعَقَدْتُ عَلَيَّ عِمَامَتِي فَجَاءَ رَجُلٌ وَلَمْ أَرَ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ أَشَدَّ سَوَادًا [أَصْفَرَ] مِنْهُ، وَلَا آدَمَ، يَعِيرُ نَاقَةٍ لَمْ أَرَ بِالْبَقِيعِ نَاقَةً أَحْسَنَ مِنْهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَدَقَةٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: دُونَكَ هَذِهِ النَّاقَةَ. قَالَ: فَلَمَزَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: هَذَا يَتَصَدَّقُ بِهَذِهِ، فَوَاللَّهِ لَهِيَ خَيْرٌ مِنْهُ. فَسَمِعَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " كَذَبْتَ، بَلْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَمِنْهَا " - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ قَالَ: " وَيْلٌ لِأَصْحَابٍ الْمِئِينِ مِنَ الْإِبِلِ " [ثَلَاثًا]. قَالُوا: إِلَّا مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا "، وَجَمَعَ بَيْنَ كَفَّيْهِ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ قَالَ: " قَدْ أَفْلَحَ الْمُجْهِدُ الْمُزْهِدُ " - ثَلَاثًا - " الْمُزْهِدُ فِي الْعَيْشِ الْمُجْهِدُ فِي الْعِبَادَةِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.

আবূ সালীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বাকী কবরস্থানে আমাদের মজলিসে এক ব্যক্তি এসে দাঁড়াল এবং বলল: আমার পিতা অথবা আমার চাচা আমাকে বলেছেন যে, তিনি বাকী কবরস্থানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন। তিনি তখন বলছিলেন: "কে এমন সদকা করবে যার জন্য আমি কিয়ামতের দিন সাক্ষী হবো?" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আমি আমার পাগড়ি খুলে ফেললাম। এক বা দুই প্যাঁচ খুলল (কাপড়ের)। আমি চেয়েছিলাম তা সদকা করে দেব। কিন্তু আদম সন্তানকে যা পেয়ে বসে (কৃপণতা বা দ্বিধা), তা আমাকেও পেয়ে বসল। তাই আমি আবার পাগড়িটি পেঁচিয়ে নিলাম।

তখন এক ব্যক্তি এলো। আমি বাকী কবরস্থানে তার চেয়ে কালো বা শ্যামলা কোনো লোক দেখিনি। সে একটি উটনী চালাচ্ছিল, বাকী কবরস্থানে আমি তার চেয়ে সুন্দর উটনীও দেখিনি। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! সদকার কথা বলছেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" লোকটি বলল: এই যে উটনীটি নিন।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন একজন লোক তাকে (দানকারীকে) তিরস্কার করে বলল: এ কি এই জিনিস সদকা করছে? আল্লাহর কসম! উটনীটি তার চেয়ে উত্তম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা শুনলেন এবং বললেন: "তুমি মিথ্যা বলেছ। বরং সে তোমার এবং উটনীটির চেয়েও উত্তম।" - এ কথা তিনি তিনবার বললেন।

এরপর তিনি বললেন: "একশো উটের মালিকদের জন্য দুর্ভোগ!" (তিনবার বললেন)। লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! তবে কাদের নয়? তিনি বললেন: "তবে যারা এভাবে ওভাবে খরচ করে।"— এই বলে তিনি ডান ও বাম দিকে তার দু’হাতের তালু একত্রিত করে দেখালেন (অর্থাৎ মুক্ত হস্তে দান করে)।

অতঃপর তিনি বললেন: "অবশ্যই সফলকাম সেই ব্যক্তি, যে পরিশ্রমী ও দুনিয়াবিমুখ।" - তিনি এ কথা তিনবার বললেন। "যে জীবনযাত্রায় কৃচ্ছতা অবলম্বন করে (দুনিয়াবিমুখ) এবং ইবাদতে কঠোর পরিশ্রম করে।"

4671 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عِمْرَانُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ فِيهِ الْأَزْدِيُّ: يُعْرَفُ وَيُنْكَرُ.
قُلْتُ: وَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ نَحْوِ هَذَا فِي الزُّهْدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
عَنِ 4672 الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: «سَمِعَتِ الْأَنْصَارُ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِمَالٍ مِنْ قِبَلِ الْبَحْرَيْنِ، وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، فَوَافَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الصُّبْحِ، [فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -] تَعَرَّضُوا لَهُ، فَلَمَّا رَآهُمْ تَبَسَّمَ وَقَالَ: " لَعَلَّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ قَدِمَ وَقَدِمَ بِمَالٍ؟ ". قَالُوا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " أَبْشِرُوا، وَأْمَلُوا خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنْ إِذَا صُبَّتْ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا فَتَنَافَسْتُمُوهَا كَمَا تَنَافَسَهَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুর রহমান ইবনু আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যারা অতিরিক্ত সম্পদ অর্জন করে তারা ধ্বংস হয়ে যায়, তবে যে এভাবে এভাবে ব্যয় করে (আল্লাহর পথে দান করে), সে ব্যতীত।

মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আনসারগণ শুনতে পেলেন যে আবূ উবাইদাহ বাহরাইন থেকে মাল নিয়ে এসেছেন। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বাহরাইনে পাঠিয়েছিলেন। তারা রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফজরের সালাতে মিলিত হলেন। যখন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করে ফিরলেন, তখন তারা তাঁর সামনে দাঁড়ালেন। তিনি তাদেরকে দেখে মুচকি হেসে বললেন, "সম্ভবত তোমরা শুনেছ যে আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ সম্পদ নিয়ে এসেছে?" তারা বললেন, "হ্যাঁ, ইয়া রসূলাল্লাহ।" তিনি বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো এবং মঙ্গলের আশা করো। আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের ওপর দারিদ্র্যকে ভয় করি না, বরং (আমি ভয় করি) যখন তোমাদের ওপর দুনিয়ার সম্পদ ঢেলে দেওয়া হবে এবং তোমরা তা নিয়ে প্রতিযোগিতা শুরু করবে—যেমন তোমাদের পূর্বের লোকেরা প্রতিযোগিতা করেছিল।"

4672 - Null

৪৬৭২ - শূন্য।

4673 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَا أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْفَقْرَ، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمُ التَّكَاثُرَ، وَمَا أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْخَطَأَ، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْعَمْدَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি তোমাদের উপর দারিদ্র্যের ভয় করি না, বরং আমি তোমাদের উপর (ধন-সম্পদ বৃদ্ধির) প্রাচুর্য বা প্রতিযোগিতা (তাকাছুর)-এর ভয় করি। আর আমি তোমাদের উপর অনিচ্ছাকৃত ভুলের ভয় করি না, বরং আমি তোমাদের উপর ইচ্ছাকৃত পাপ করার ভয় করি।"

(হাদীসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।)

4674 - «وَعَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنَ الْعِرَاقِ، فَكَانَ بِهِ خَاتَمٌ، فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ، فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ، فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ،
ثُمَّ بَكَى عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ: لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ، وَأَقَرَّ عَيْنَكَ؟ قَالَ عُمَرُ [إِنِّي]: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى قَوْمٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ، وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَفِيهِ كَلَامٌ.

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ সিনান দু’আলী তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তাঁর কাছে প্রথম হিজরতকারীদের মধ্য থেকে কয়েকজন উপস্থিত ছিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি ঝুড়ি আনতে পাঠালেন, যা ইরাকের একটি দুর্গ থেকে আনা হয়েছিল। তাতে একটি আংটি ছিল। তাঁর এক ছেলে সেটি নিয়ে মুখে ঢুকিয়ে দিলো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছ থেকে সেটি ছিনিয়ে নিলেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাঁদতে শুরু করলেন। তাঁর কাছে যারা ছিল, তারা জিজ্ঞাসা করল: আপনি কাঁদছেন কেন? আল্লাহ তো আপনার জন্য বিজয় দান করেছেন, আপনার শত্রুর উপর আপনাকে জয়ী করেছেন এবং আপনার চোখ শীতল করেছেন (শান্তি দিয়েছেন)? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যখনই কোনো জাতির জন্য দুনিয়া উন্মুক্ত করা হয়, তখনই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কিয়ামত পর্যন্ত তাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ ঢুকিয়ে দেন। আর আমি সেই বিষয়েই আশঙ্কা করছি।”

হাদীসটি আহমাদ এবং আবূ ইয়া'লা 'আল-কাবীর' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে ইবনু লাহী‘আহ আছেন, যার ব্যাপারে আলোচনা (আপত্তি) রয়েছে।

4675 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «إِنَّ هَذَا الدِّينَارَ، وَالدِّرْهَمَ أَهْلَكَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَلَا أَرَاهُمَا إِلَّا مُهْلِكَاكُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ الْمُنْذِرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: وَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ نَحْوِ هَذَا فِي الزُّهْدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এই দীনার ও দিরহাম তোমাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংস করেছে, আর আমি মনে করি না যে এ দুটো তোমাদেরকে ধ্বংস করা ছাড়া আর কিছু করবে।"

4676 - عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ صَلَّى اللَّهُ وَعَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى. وَلَا آبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখনই সূর্য উদিত হয়, তখনই তার উভয় পাশে দুজন ফেরেশতা প্রেরিত হন। তারা (মানুষ ও জিন ব্যতীত) পৃথিবীর সকল অধিবাসীকে শুনিয়ে আহ্বান করতে থাকেন, (তারা বলেন,) ‘হে লোক সকল! তোমাদের রবের দিকে দ্রুত আসো। নিশ্চয়ই যা কম কিন্তু যথেষ্ট, তা সেই জিনিস অপেক্ষা উত্তম যা বেশি কিন্তু ভুলিয়ে রাখে।’ আর যখনই সূর্য অস্ত যায়, তখনই তার উভয় পাশে দুজন ফেরেশতা প্রেরিত হন। তারা (মানুষ ও জিন ব্যতীত) পৃথিবীর সকল অধিবাসীকে শুনিয়ে আহ্বান করতে থাকেন, (তারা বলেন,) ‘হে আল্লাহ! আপনি দানকারীকে তার উত্তম প্রতিদান দিন এবং কৃপণকে (সম্পদের) ক্ষতি দিন।’"