4721 - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: «سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " إِدْخَالُكَ السُّرُورَ عَلَى مُؤْمِنٍ أَشْبَعْتَ جَوْعَتَهُ، أَوْ سَتَرْتَ عَوْرَتَهُ، أَوْ قَضَيْتَ لَهُ حَاجَةً».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ الْكِنْدِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: সর্বোত্তম আমল (কাজ) কী? তিনি বললেন: "তোমার কোনো মুমিনের হৃদয়ে আনন্দ দান করা— [তা এভাবে] যে তুমি তার ক্ষুধা নিবারণ করলে, অথবা তার দোষ গোপন করলে, অথবা তার কোনো প্রয়োজন পূর্ণ করলে।"

4722 - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:
«مَنْ أَطْعَمَ مُؤْمِنًا حَتَّى يُشْبِعَهُ مِنْ سَغَبٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا مَنْ كَانَ مِثْلَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ وَاقَدٍ، وَفِيهِ كَلَامٌ، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ: كَانَ يَتْبَعُ السُّلْطَانَ، وَكَانَ صَدُوقًا.

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মু'মিনকে ক্ষুধার্ত অবস্থায় তৃপ্তি সহকারে খাওয়াবে, আল্লাহ তাকে জান্নাতের দরজাগুলোর মধ্য থেকে এমন একটি দরজা দিয়ে প্রবেশ করাবেন, যে দরজা দিয়ে তার মতো ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ প্রবেশ করবে না।"

4723 - وَعَنْ أَبِي جُنَيْدَةَ الْفِهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ سَقَى عَطْشَانًا فَأَرَوَاهُ فُتِحَ لَهُ بَابٌ مِنَ الْجَنَّةِ، فَقِيلَ لَهُ: ادْخُلْ مِنْهُ. وَمَنْ أَطْعَمَ جَائِعًا فَأَشْبَعَهُ، وَسَقَى عَطْشَانًا فَأَرَوَاهُ ; فَتُحِتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلُّهَا، فَقِيلَ لَهُ: ادْخُلْ مِنْ أَيِّهَا شِئْتَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ জুনাইদাহ আল-ফিহরী থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো পিপাসার্তকে পানি পান করিয়ে তার পিপাসা নিবারণ করে, তার জন্য জান্নাতের একটি দরজা খুলে দেওয়া হবে। অতঃপর তাকে বলা হবে: তুমি এ দরজা দিয়ে প্রবেশ করো। আর যে ব্যক্তি কোনো ক্ষুধার্তকে খাদ্য দিয়ে তাকে পরিতৃপ্ত করে এবং কোনো পিপাসার্তকে পানি পান করিয়ে তার পিপাসা নিবারণ করে, তার জন্য জান্নাতের সমস্ত দরজা খুলে দেওয়া হবে। অতঃপর তাকে বলা হবে: তুমি এর মধ্যে যে দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করো।

4724 - عَنْ عِيَاضِ بْنِ مَرْثَدٍ - أَوْ مَرْثَدِ بْنِ عِيَاضٍ - عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ، أَنَّهُ «سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ؟ قَالَ: " هَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ؟ ". حَتَّى قَالَ لَهُ ذَلِكَ مَرَّاتٍ، قَالَ: لَا. قَالَ: " فَاسْقِ الْمَاءَ ". قَالَ: وَكَيْفَ أَسْقِيهِ؟ قَالَ: " اكْفِهِمْ آلَتَهُ إِذَا حَضَرُوهُ، وَاحْمِلْهُ إِلَيْهِمْ إِذَا غَابُوا ".
وَفِي رِوَايَةٍ: " تَكْفِيهِمْ آلَتَهُ إِذْ حَضَرُوهُ، وَتَحْمِلُهُ إِلَيْهِمْ إِذَا غَابُوا عَنْهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَقَدْ جَهِلَ الْحُسَيْنِيُّ عِيَاضَ بْنَ مَرْثَدٍ، أَوْ مَرْثَدَ بْنَ عِيَاضٍ.
وَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْهُ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. وَالرَّاوِي ثِقَةٌ مِنْ رِجَالِ الصَّحِيحِ ; فَارْتَفَعَتِ الْجَهَالَةُ.

ইয়াদ ইবনু মারছাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে একজন ব্যক্তি হতে বর্ণিত, যে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমাকে এমন একটি আমল সম্পর্কে অবহিত করুন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার মাতা-পিতার কেউ কি জীবিত আছেন?" এমনকি তিনি তাকে এই কথাটি কয়েকবার জিজ্ঞেস করলেন। লোকটি বলল: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে তুমি পানি পান করাও।" সে বলল: "আমি কীভাবে তাকে পান করাব?" তিনি বললেন: "যখন তারা উপস্থিত থাকে, তখন তাদের জন্য তার (পানির) সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দেবে, আর যখন তারা অনুপস্থিত থাকে, তখন তাদের কাছে তা বহন করে নিয়ে যাবে।"

অন্য এক বর্ণনায় আছে: "তারা উপস্থিত থাকলে তুমি তাদের জন্য তার সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দেবে এবং তারা যখন তার কাছ থেকে অনুপস্থিত থাকে তখন তুমি তাদের কাছে তা বহন করে নিয়ে যাবে।"

4725 - وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ مَرْثَدٍ أَوْ مَرْثَدَ بْنَ عِيَاضٍ يُحَدِّثُ رَجُلًا: «أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ عَمَلٍ يُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ قَالَ: " هَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ؟ ". قَالَ: لَا. فَسَأَلَهُ ثَلَاثًا. قَالَ: " اسْقِ الْمَاءَ ; احْمِلْهُ إِلَيْهِمْ إِذَا غَابُوا، وَاكْفِهِمْ إِيَّاهُ إِذَا حَضَرُوا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আসিম ইবনে কুলাইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াদ ইবনে মারসাদ অথবা মারসাদ ইবনে ইয়াদকে একজন ব্যক্তিকে এই হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি যে, সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল যা তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমার বাবা-মায়ের মধ্যে কি কেউ জীবিত আছেন?” সে বলল: “না।” অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তিনবার জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “পানি পান করাও; যখন তারা অনুপস্থিত থাকে, তখন তাদের কাছে তা বহন করে নিয়ে যাও; আর যখন তারা উপস্থিত থাকে, তখন তাদের জন্য তা যথেষ্ট করো।”

4726 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، «أَنْ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنِّي أَنْزِعُ فِي حَوْضِي حَتَّى إِذَا مَلَأْتُهُ لِإِبِلِي وَرَدَ عَلَيَّ الْبَعِيرُ لِغَيْرِي فَسَقَيْتُهُ، فَهَلْ [لِي] فِي ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি আমার হাওযে (চৌবাচ্চায়) পানি তুলে থাকি, যতক্ষণ না তা আমার উটগুলোর জন্য পূর্ণ হয়। এরপর অন্যের একটি উট সেখানে আসে, আর আমি তাকেও পানি পান করাই। এতে কি আমার কোনো সওয়াব আছে? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘প্রত্যেক সিক্ত যকৃতবিশিষ্ট প্রাণীর (প্রতি দয়া প্রদর্শনে) পুরস্কার রয়েছে।’

4727 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الْمَاءُ، أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى قَوْلِ أَهْلِ النَّارِ لَمَّا اسْتَغَاثُوا بِأَهْلِ الْجَنَّةِ [قَالُوا]: {أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ} [الأعراف: 50]».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُوسَى
بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সর্বোত্তম সাদকা হলো পানি দান করা। তুমি কি (কুরআনের) সেই বাণী শোনোনি, যখন জাহান্নামবাসীরা জান্নাতবাসীদের কাছে সাহায্য চাইবে, তখন তারা বলবে: "{আমাদের উপর কিছু পানি ঢেলে দাও অথবা আল্লাহ তোমাদেরকে যে রিযিক দিয়েছেন তা থেকে কিছু দাও।}" [সূরা আরাফ: ৫০]

4728 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ فَقَالَ: مَا عَمَلٌ إِنْ عَمِلْتُ بِهِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: " أَنْتَ بِبَلَدٍ تَجْلِبُ بِهِ الْمَاءَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَاشْتَرِ لَهَا سِقَاءً جَدِيدًا، ثُمَّ اسْقِ فِيهَا حَتَّى تَخْرِقَهَا، فَإِنَّكَ لَمْ تَخْرِقْهَا حَتَّى تَبْلُغَ بِهَا عَمَلَ الْجَنَّةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، وَفِيهِ كَلَامٌ، وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, এমন কী আমল আছে যা করলে আমি জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি কি এমন কোনো এলাকায় থাকো যেখানে (মানুষের জন্য) পানি বহন করে (সংগ্রহ করে) আনতে হয়? সে বলল, হ্যাঁ। তিনি বললেন, তবে তুমি এর জন্য একটি নতুন মশ্ক (চামড়ার পাত্র) খরিদ করো এবং তা ফেটে না যাওয়া পর্যন্ত তাতে পানি পান করাও। কেননা, তুমি তা ফেটে যাওয়ার আগে অবশ্যই জান্নাতের আমল হাসিল করতে পারবে।

4729 - وَعَنْ كُدَيْرٍ الضَّبِّيِّ «أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي عَنِ النَّارِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَوَ هُمَا أَعْمَلَتَاكَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " تَقُولُ الْعَدْلَ، وَتُعْطِي الْفَضْلَ ". قَالَ: وَاللَّهِ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ الْعَدْلَ كُلَّ سَاعَةٍ، وَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُعْطِيَ الْفَضْلَ. قَالَ: " فَتُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتُفْشِي السَّلَامَ ". قَالَ: هَذِهِ أَيْضًا شَدِيدَةٌ. قَالَ: " فَهَلْ لَكَ إِبِلٌ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَانْظُرْ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءٍ، ثُمَّ اعْمَدْ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا فَاسْقِهِمْ ; فَلَعَلَّكَ لَا يَهْلِكُ بَعِيرُكَ وَلَا يَتَخَرَّقُ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ ". فَانْطَلَقَ الْأَعْرَابِيُّ يُكَبِّرُ، فَمَا انْخَرَقَ سِقَاؤُهُ، وَلَا هَلَكَ بِعِيرُهُ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

কুদাইর আদ-দাব্বী থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমাকে এমন আমল সম্পর্কে বলুন যা আমাকে জান্নাতের কাছাকাছি করবে এবং জাহান্নাম থেকে দূরে রাখবে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাকে কি এই দুটিই আমলের দিকে চালিত করেছে?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি ন্যায় কথা বলবে এবং অতিরিক্ত (সম্পদ) দান করবে।" সে বলল: আল্লাহর শপথ! আমি সব সময় ন্যায় কথা বলতে সক্ষম নই এবং আমি অতিরিক্ত (সম্পদ) দান করতেও সক্ষম নই। তিনি বললেন: "তাহলে তুমি খাদ্য খাওয়াবে এবং সালামের প্রচার করবে (সালাম দেবে)।" সে বলল: এটাও আমার জন্য কঠিন। তিনি বললেন: "তোমার কি উট আছে?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাহলে তোমার উট ও একটি মশক (পানি বহনের পাত্র)-এর দিকে তাকাও। এরপর এমন এক পরিবারের কাছে যাও যারা বিরতি দিয়ে ছাড়া (নির্দিষ্ট বিরতিতে বা খুব কমই) পানি পান করে না, অতঃপর তুমি তাদেরকে পানি পান করাও। আশা করা যায়, তোমার উটটি ধ্বংস হবে না এবং তোমার মশকটি ফেটে যাবে না, যতক্ষণ না তোমার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়।" এরপর সেই বেদুঈন তাকবীর দিতে দিতে চলে গেল। তার মশকটি ফাটেনি এবং তার উটটি ধ্বংস হয়নি, যতক্ষণ না সে শহীদ হিসেবে নিহত হয়েছিল।

4730 - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ: " يَا سَعْدُ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ خَفِيفَةٍ مُؤْنَتُهَا، عَظِيمٍ أَجْرُهَا؟ ". قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " سَقْيُ الْمَاءِ ". فَسَقَى سَعْدٌ الْمَاءَ».
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ فِي سَقْيِ الْمَاءِ غَيْرُ هَذَا، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

সাদ ইবনে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "হে সাদ! আমি কি তোমাকে এমন একটি সাদকা (দান) সম্পর্কে বলে দেব না, যার খরচ কম কিন্তু তার প্রতিদান অনেক বেশি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "পানি পান করানো।" এরপর সাদ পানি পান করানোর ব্যবস্থা করলেন।

4731 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «سَلَكَ رَجُلَانِ مَفَازَةً ; عَابِدٌ وَالْآخَرُ بِهِ رَهَقٌ، فَعَطِشَ الْعَابِدُ حَتَّى سَقَطَ، فَجَعَلَ صَاحِبُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ [وَمَعَهُ مِيضَأَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ]، وَهُوَ صَرِيعٌ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَئِنْ مَاتَ هَذَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ عَطَشًا وَمَعِي مَاءٌ لَا أُصِيبُ مِنَ اللَّهِ خَيْرًا أَبَدًا، وَلَئِنْ سَقَيْتُهُ مَائِي لَأَمُوتَنَّ. فَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَعَزَمَ، فَرَشَّ عَلَيْهِ مِنْ مَائِهِ، وَسَقَاهُ فَضْلَهُ، فَقَامَ فَقَطَعَا الْمَفَازَةَ، فَيُوقَفُ الَّذِي بِهِ رَهَقٌ [يَوْمَ الْقِيَامَةِ] لِلْحِسَابِ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ فَتَسُوقُهُ الْمَلَائِكَةُ فَيَرَى الْعَابِدَ فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَيَقُولُ: وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا فُلَانٌ الَّذِي آثَرْتُكَ عَلَى نَفْسِي يَوْمَ الْمَفَازَةِ. فَيَقُولُ: بَلَى أَعْرِفُكَ. فَيَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ: قِفُوا. فَيَقِفُوا فَيَجِيءُ حَتَّى يَقِفَ فَيَدْعُو رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، قَدْ عَرَفْتَ يَدَهُ عِنْدِي، وَكَيْفَ آثَرَنِي عَلَى نَفْسِهِ، يَا رَبِّ هَبْهُ لِي. فَيَقُولُ [لَهُ]: هُوَ لَكَ. فَيَجِيءُ فَيَأْخُذُ بِيَدِ أَخِيهِ، فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ».
[قَالَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ] فَقُلْتُ لِأَبِي ظِلَالٍ: أَحَدَّثَكَ أَنَسٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: نَعَمْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَأَبُو ظِلَالٍ وَثَّقَهُ الْبُخَارِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَفِيهِ كَلَامٌ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দুই ব্যক্তি এক মরুভূমি অতিক্রম করছিল; তাদের একজন ছিল ইবাদতকারী (আল্লাহর প্রতি নিবেদিত) এবং অন্যজনের মধ্যে ছিল পাপপ্রবণতা (বা ভুল/খারাপ স্বভাব)। অতঃপর ইবাদতকারী লোকটি পিপাসার্ত হলো, এমনকি সে পড়ে গেল। তার সঙ্গী তার দিকে তাকাতে লাগল, তার সাথে একটি পানির পাত্র ছিল যাতে সামান্য পানি ছিল। সে তার দিকে তাকাল, যখন সে মাটিতে লুটিয়ে ছিল। অতঃপর সে বলল: আল্লাহর কসম, যদি এই নেককার বান্দা পিপাসায় মারা যায় আর আমার কাছে পানি থাকে, তবে আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে কখনোই কল্যাণ লাভ করব না। আর যদি আমি তাকে আমার পানি পান করাই, তবে আমিই মরে যাব। অতঃপর সে আল্লাহর ওপর ভরসা করল এবং দৃঢ় সংকল্প নিল। সে তার পানি থেকে তার ওপর ছিটিয়ে দিল এবং বাকি পানি তাকে পান করাল। ফলে সে উঠে দাঁড়াল এবং তারা দু’জন মরুভূমি পার হলো। অতঃপর (সেই) পাপপ্রবণ ব্যক্তিটিকে কিয়ামতের দিন হিসাবের জন্য দাঁড় করানো হবে। অতঃপর তাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। তখন ফেরেশতারা তাকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে। তখন সে ইবাদতকারী লোকটিকে দেখতে পাবে এবং বলবে: হে অমুক, তুমি কি আমাকে চেনো না? লোকটি বলবে: তুমি কে? সে বলবে: আমি সেই অমুক ব্যক্তি, যে মরুভূমির দিনটিতে তোমাকে নিজের জীবনের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছিলাম। তখন ইবাদতকারী লোকটি বলবে: হ্যাঁ, আমি তোমাকে চিনি। অতঃপর সে ফেরেশতাদের বলবে: থামো। ফলে তারা থেমে যাবে। সে এগিয়ে আসবে এবং দাঁড়িয়ে আল্লাহ তা'আলাকে ডাকবে। সে বলবে: হে আমার রব, আপনি আমার প্রতি তার অনুগ্রহ সম্পর্কে জানেন, এবং কীভাবে সে আমাকে নিজের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছিল। হে আমার রব, তাকে আমাকে দান করুন। তখন আল্লাহ তাকে বলবেন: সে তোমার জন্য। অতঃপর সে আসবে এবং তার ভাইয়ের হাত ধরে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।

4732 - عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: " الْمَاءُ، وَالْمِلْحُ، وَالنَّارُ ". قَالَتْ: هَذَا الْمَاءُ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا بَالُ الْمِلْحِ وَالنَّارِ؟ فَقَالَ: " مَنْ أَعْطَى مِلْحًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا حَطِئْتَ بِهِ الْمِلْحَ، وَمَنْ أَعْطَى نَارًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا أَنْضَجَتِ النَّارُ، وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَ رَقَبَةً، وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ لَا يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَحْيَاهُ».
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ زُهَيْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ: مَجْهُولٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), কোন জিনিসটি (কাউকে দিতে) নিষেধ করা বৈধ নয়? তিনি বললেন: পানি, লবণ এবং আগুন। তিনি বললেন: এই পানি সম্পর্কে তো আমরা জানি, কিন্তু লবণ আর আগুন কী কারণে (নিষেধ করা অবৈধ)? তিনি বললেন: যে ব্যক্তি লবণ প্রদান করে, সে যেন সেই সমস্ত কিছুর বিনিময়ে সাদকা করল যা এই লবণ দ্বারা ঠিক করা হয়েছে। আর যে ব্যক্তি আগুন (বা আগুনের উৎস) প্রদান করে, সে যেন সেই সমস্ত কিছুর বিনিময়ে সাদকা করল যা এই আগুন দ্বারা রান্না করা হয়েছে। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে এমন জায়গায় এক ঢোক পানি পান করায় যেখানে পানি বিদ্যমান, সে যেন একটি গোলামকে মুক্ত করল। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে এমন জায়গায় এক ঢোক পানি পান করায় যেখানে পানি বিদ্যমান নেই, সে যেন তাকে জীবন দান করল।

4733 - وَعَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُنَّ يُدْلِجْنَ بِالْقِرَبِ، يَسْقِينَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীগণ মশক বহন করে রাতের বেলায় ভ্রমণ করতেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে পানি পান করাতেন। এটি আবূ ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

4734 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «أَتَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ ". قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " الْمَنِيحَةُ ; أَنْ يَمْنَحَ [أَحَدُكُمْ] أَخَاهُ الدِّرْهَمَ، أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ، أَوْ لَبَنَ الشَّاةِ، أَوْ لَبَنَ الْبَقَرِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَزَادَ: " الدِّينَارَ أَوِ الْبَقَرَةَ ". وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা কি জানো, কোন্ সাদাকাহ (দান) সর্বোত্তম?” তাঁরা বললেন, আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলই সবচেয়ে ভালো জানেন। তিনি বললেন: “আল-মানীহা (সাময়িক ব্যবহারের জন্য দেওয়া)। তা হলো: তোমাদের কেউ তার ভাইকে দিরহাম অথবা দিনার, অথবা সাওয়ারীর পশুর পিঠ, অথবা বকরির দুধ, অথবা গরুর দুধ, অথবা একটি গরুই (সাময়িক ব্যবহারের জন্য) দান করে।”

4735 - وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ مَنَحَ مِنْحَةً وَرِقًا، أَوْ ذَهَبًا، أَوْ سِقَاءً لَبَنًا، أَوْ أَهْدَى رَفْرَفًا، فَهُوَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

নু'মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি সাময়িকভাবে ব্যবহারের জন্য রূপা (টাকা) অথবা সোনা, অথবা দুধভর্তি কোনো পাত্র, অথবা একটি আরামদায়ক গদি/বালিশ উপহার দেয়, তবে তা একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য।"

4736 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خَيْرُ الصَّدَقَةِ الْمَنِيحَةُ تَغْدُو بِأَجْرٍ وَتَرُوحُ بِأَجْرٍ، وَمَنِيحَةُ النَّاقَةِ كَعِتَاقَةِ الْأَحْمَرِ، وَمَنِيحَةُ الشَّاةِ كَعِتَاقَةِ الْأَسْوَدِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبِيحَةَ، ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ كَلَامًا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: সর্বোত্তম সাদাকা হলো মানীহা (দুগ্ধবতী পশু ধার দেওয়া), যা সকালে সওয়াব নিয়ে যায় এবং সন্ধ্যায় সওয়াব নিয়ে ফিরে আসে। আর উটনীর মানীহা হচ্ছে লাল (বর্ণের) দাসমুক্ত করার সমতুল্য এবং ছাগলের মানীহা হচ্ছে কালো (বর্ণের) দাসমুক্ত করার সমতুল্য।

4737 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «أَرْبَعُونَ خُلُقًا يُدْخِلُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ; أَرْفَعُهَا مِنْحَةُ شَاةٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ صَالِحُ الْمُرِّيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "চল্লিশটি উত্তম স্বভাব রয়েছে, যার মাধ্যমে আল্লাহ জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। সেগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম হলো একটি দুগ্ধবতী ছাগল (বা ভেড়া) [সাময়িকভাবে] দান করা।"
হাদীসটি ত্বাবারানী ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে সালিহ আল-মুররী রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল।

4738 - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، اعْقِلْ مَا أَقُولُهُ لَكَ. لَعَنَاقٌ يَأْتِي رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أُحُدٍ ذَهَبًا يَتْرُكُهُ وَرَاءَهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو الْأَسْوَدِ الْغِفَارِيُّ ضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আবু যর! আমি তোমাকে যা বলছি তা ভালো করে বুঝে নাও। কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য একটি দড়ি (বা রশি) লাভ করা তার জন্য উত্তম, যা সে পেছনে ফেলে রেখে যায় এমন উহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনা থেকে।”

4739 - عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ بَنَى بُنْيَانًا مِنْ غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ، أَوْ غَرْسَ غَرْسًا فِي غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ جَارٍ مَا انْتَفَعَ بِهِ مِنْ خَلْقِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ زَبَّانُ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَفِيهِ كَلَامٌ.

মু'আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো প্রকার জুলুম ও সীমা লঙ্ঘন ব্যতীত কোনো স্থাপনা নির্মাণ করল, অথবা কোনো প্রকার জুলুম ও সীমা লঙ্ঘন ব্যতীত কোনো চারা রোপণ করল, তাহলে তা থেকে মহান বরকতময় ও সুউচ্চ আল্লাহ তা‘আলার কোনো সৃষ্টি যতদিন উপকৃত হবে, ততদিন তার জন্য চলমান সওয়াব (আজরে জারিয়া) থাকবে।"

4740 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «لَا يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا، وَلَا يَزْرَعُ زَرْعًا ; فَيَأْكُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ، وَلَا طَائِرٌ، وَلَا شَيْءٌ إِلَّا كَانَ لَهُ أَجْرٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
قُلْتُ: وَتَأْتِي أَحَادِيثُ فِي الْبِنَاءِ، وَالْغَرْسِ فِي الْبَيْعِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ جَابِرٍ فِي بَابِ السَّخَاءِ قَبْلَ هَذَا بِيَسِيرٍ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন কোনো মুসলিম কোনো বৃক্ষ রোপণ করে অথবা শস্য বপন করে, আর তা থেকে কোনো মানুষ, কিংবা কোনো পাখি, কিংবা অন্য কোনো জিনিস ভক্ষণ করে, তবে অবশ্যই তার জন্য এতে সাওয়াব রয়েছে।”