6161 - وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: إِذَا عُرِضَ عَلَى أَحَدِكُمْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ، وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

কায়েস ইবনু আবী হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কারো সামনে খাবার অথবা পানীয় পেশ করা হয়, এমতাবস্থায় যে সে রোযা রেখেছে, তখন সে যেন বলে: আমি রোযাদার।

6162 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي لَيَدْعُو النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِصْفَ اللَّيْلِ عَلَى خُبْزِ الشَّعِيرِ فَيُجِيبُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ أَبُو مُسْلِمٍ قَائِدِ الْأَعْمَشِ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ: يُخْطِئُ. وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আওয়ালী এলাকার কোনো ব্যক্তিও যদি অর্ধরাতের সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাত্র যবের রুটির বিনিময়ে দাওয়াত করত, তবে তিনি তা গ্রহণ করতেন (বা সাড়া দিতেন)।

6163 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لَأَجَبْتُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمِّلِ وَثَّقَهُ ابْنُ سَعْدٍ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَقَالَ: يُخْطِئُ. وَابْنُ حِبَّانَ فِي رِوَايَتَيْنِ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি আমাকে (একটি) কুর‘আ (পশুর পায়ের মাংস বা পায়া) খাওয়ার জন্যও দাওয়াত দেওয়া হয়, তবুও আমি সাড়া দেব (তা গ্রহণ করব)।"

6164 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْغَنِيُّ، وَيُتْرَكُ الْفَقِيرُ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْكَبِيرِ، وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الشَّبْعَانُ وَيُحْبَسُ عَنْهُ الْجَيْعَانُ ".
وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ الْمِغْوَلِيُّ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ، وَفِيهِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَجَمَاعَةٌ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ، وَغَيْرُهُ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সবচেয়ে মন্দ খাদ্য হলো সেই ওয়ালিমার খাবার, যেখানে ধনীদেরকে দাওয়াত দেওয়া হয় এবং দরিদ্রদেরকে বাদ দেওয়া হয়।"

6165 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَا تَفْتَخِرُوا بِآبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ؟ مَثَلُ آبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَثَلُ مَلِكٍ بَنَى قَصْرًا عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَاتَّخَذَ فِيهِ
طَعَامًا، وَوَكَّلَ بِهِ رِجَالًا فَقَالَ: لَا يَمُرُّ أَحَدٌ إِلَّا أَصَابَ مِنْ طَعَامِي هَذَا. وَكَانَ إِذَا مَرَّ الرَّجُلُ فِي شَارَةٍ وَثِيَابٍ حَسَنَةٍ ذَهَبُوا إِلَيْهِ فَتَعَلَّقُوا بِهِ، وَجَاءُوا بِهِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْ ذَلِكَ الطَّعَامِ. وَإِذَا جَاءَ رَجُلٌ فِي شَارَةٍ سَيِّئَةٍ وَثِيَابٍ رَثَّةٍ مَنَعُوهُ. فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ فِي شَارَةٍ سَيِّئَةٍ، وَثِيَابٍ رَثَّةٍ، فَمَرَّ بِجَنَبَاتِهِمْ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَدَفَعُوهُ، فَقَالَ لَهُمْ: إِنِّي جَائِعٌ، وَإِنَّمَا يُصْنَعُ الطَّعَامُ لِلْجَائِعِ. فَقَالُوا: إِنَّ طَعَامَ الْمَلِكِ لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْأَبْرَارُ. فَدَفَعُوهُ، فَانْطَلَقَ، فَجَاءَ فِي صُورَةٍ حَسَنَةٍ، وَثِيَابٍ حَسَنَةٍ، فَمَرَّ كَأَنَّهُ لَا يُرِيدُهُمْ بَعِيدًا مِنْهُمْ، فَذَهَبُوا إِلَيْهِ، فَتَعَلَّقُوا بِهِ، فَقَالُوا: تَعَالَ، فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِ الْمَلِكِ قَالَ: لَا أُرِيدُهُ. قَالَ: لَا يَدَعُكَ الْمَلِكُ إِنْ بَلَغَهُ - أَنَّ مِثْلَكَ مَرَّ، وَلَمْ يُصِبْ مِنْ طَعَامٍ - شَقَّ عَلَيْهِ، وَخَشِيَنَا أَنْ تُصِيبَنَا مِنْهُ عُقُوبَةٌ. فَأَكْرَهُوهُ، فَأَدْخَلُوهُ حَتَّى جَاءُوا بِهِ إِلَى الطَّعَامِ، فَقَرَّبُوا إِلَيهِ الطَّعَامِ، فَقَالَ بِثِيَابِهِ هَكَذَا، فَقَالَ: مَا تَصَنَعُ؟ فَقَالَ: إِنِّي جِئْتُكُمْ فِي شَارَةٍ سَيِّئَةٍ، وَثِيَابٍ رَثَّةٍ، فَأَخْبَرْتُكُمْ أَنِّي جَائِعٌ فَمَنَعْتُمُونِي، وَإِنِّي جِئْتُكُمْ فِي شَارَةٍ حَسَنَةٍ وَثِيَابٍ حَسَنَةٍ، فَأَكْرَهْتُمُونِي وَغَلَبْتُمُونِي، وَأَبَيْتُمْ تَدْعُونِي، فَقَبَّحَكُمْ، وَقَبَّحَ مَلِكَكُمْ إِنَّمَا يَصْنَعُ مَلِكُكُمْ هَذَا الطَّعَامَ لِلدُّنْيَا، وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَلَاقٌ قَالَ: فَارْتَفَعَ الْمَلَكُ، وَنَزَلَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ سُلَيْمَانُ الْقَافِلَائِيُّ، قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: لَا أَرَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: مَتْرُوكٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সেই পূর্বপুরুষদের নিয়ে গর্ব করো না যারা জাহিলিয়াতের যুগে মারা গেছে। আমি কি তোমাদেরকে জানাবো না? তোমাদের সেই পূর্বপুরুষদের উদাহরণ যারা জাহিলিয়াতের যুগে মারা গেছে—তাদের দৃষ্টান্ত হলো একজন বাদশার মতো, যে রাস্তার ধারে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করলো এবং তাতে খাবারের ব্যবস্থা করলো। আর সে তার দেখাশোনার জন্য লোকদের নিযুক্ত করলো। সে বললো: যে কেউ এখান দিয়ে অতিক্রম করবে, সে যেন আমার এই খাবার থেকে গ্রহণ করে। যখন কোনো লোক সুন্দর বেশভূষা ও ভালো পোশাক পরে অতিক্রম করত, তারা তার কাছে যেত, তাকে আঁকড়ে ধরত এবং জোর করে ধরে আনত যাতে সে সেই খাবার খায়। আর যখন কোনো লোক খারাপ বেশভূষা ও জীর্ণ পোশাক পরে আসত, তখন তারা তাকে বাধা দিত। যখন এই অবস্থা দীর্ঘায়িত হলো, আল্লাহ তখন ফেরেশতাদের মধ্য থেকে একজনকে খারাপ বেশভূষা ও জীর্ণ পোশাক পরিয়ে পাঠালেন। তিনি তাদের পাশ দিয়ে গেলেন। তখন তারা তার কাছে উঠে এলো এবং তাকে ঠেলে সরিয়ে দিল। তিনি তাদেরকে বললেন, আমি ক্ষুধার্ত। আর খাবার তো ক্ষুধার্তদের জন্যই তৈরি করা হয়। তারা বলল: বাদশার খাবার শুধু পুণ্যবানরাই খাবে। অতঃপর তারা তাকে ঠেলে সরিয়ে দিল। তিনি চলে গেলেন। এরপর তিনি সুন্দর আকৃতি ও উত্তম পোশাকে ফিরে এলেন, এবং এমনভাবে দূরে সরে গেলেন যেন তিনি তাদের কাছে যেতে চান না। তখন তারা তার কাছে গেল, তাকে আঁকড়ে ধরল এবং বললো: আসুন! বাদশার খাবার থেকে কিছু গ্রহণ করুন। তিনি বললেন: আমি চাই না। তারা বললো: বাদশা আপনাকে যেতে দেবেন না। যদি তার কাছে খবর পৌঁছায় যে আপনার মতো একজন লোক অতিক্রম করেছে এবং খাবার গ্রহণ করেনি, তাহলে তিনি কষ্ট পাবেন এবং আমরা ভয় পাচ্ছি যে এর জন্য আমাদের উপর কোনো শাস্তি নেমে আসবে। অতঃপর তারা তাকে জোর করে ভিতরে নিয়ে গেল, এমনকি তারা তাকে খাবারের কাছে নিয়ে এলো। তারা তার দিকে খাবার এগিয়ে দিল। তখন তিনি তার পোশাকের দিকে এভাবে ইশারা করলেন (অর্থাৎ যেন পোশাককে খেতে বললেন)। তারা বললো: তুমি কী করছো? তিনি বললেন: আমি যখন খারাপ বেশভূষা ও জীর্ণ পোশাকে তোমাদের কাছে এসেছিলাম এবং তোমাদেরকে বলেছিলাম যে আমি ক্ষুধার্ত, তখন তোমরা আমাকে বাধা দিয়েছিলে। আর আমি যখন উত্তম বেশভূষা ও সুন্দর পোশাকে তোমাদের কাছে এসেছি, তখন তোমরা আমাকে জোর করে নিয়ে এসেছো এবং আমার উপর বিজয়ী হয়েছো, তোমরা আমাকে ডাকতে অসম্মত হয়েছো। অতএব, তোমাদের এবং তোমাদের বাদশার অকল্যাণ হোক! তোমাদের বাদশা তো এই খাবার কেবল দুনিয়ার জন্যই তৈরি করেছে। আল্লাহর কাছে এর কোনো অংশ নেই। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর সেই ফেরেশতা উপরে উঠে গেলেন এবং তাদের উপর আযাব নেমে এলো।"

6166 - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ إِجَابَةِ طَعَامِ الْفَاسِقِينَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَبُو مَرْوَانَ الْوَاسِطِيُّ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ.

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাসিকদের (পাপীদের) খাবারের দাওয়াতে সাড়া দিতে (বা গ্রহণ করতে) নিষেধ করেছেন।

6167 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مِنَ السُّنَّةِ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ أَخَاهُ أَنْ يَقُومَ مَعَهُ حَتَّى يَخْرُجَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ أَبُو صَيْفِيٍّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: এটা সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত যে, যখন কোনো ব্যক্তি তার ভাইকে (আপ্যায়নের জন্য) ডাকে/আমন্ত্রণ জানায়, তখন সে যেন তার (অতিথির) সাথে বাইরে আসা পর্যন্ত দাঁড়ায়।

6168 - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - قَالَ: أَعْرَسْتُ فِي عَهْدِ أَبِي، فَأَذَّنَ أَبِي النَّاسَ فَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ فِيمَنْ أَذِنَّا، وَقَدْ سُتِرَ بَيْتِي بِنِجَادٍ أَخْضَرَ، فَأَقْبَلَ أَبُو أَيُّوبَ، ثُمَّ دَخَلَ فَرَآنِي
قَائِمًا فَاطَّلَعَ فَرَأَى الْبَيْتَ مُسْتَتِرًا بِنِجَادٍ أَخْضَرَ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، تَسْتُرُونَ الْجُدُرَ؟! قَالَ أَبِي وَاسْتَحْيَا: عَلَبْنَنَا النِّسَاءُ يَا أَبَا أَيُّوبَ. قَالَ: مَنْ خَشِيَ أَنْ يَغْلِبَهُ النِّسَاءُ فَلَمْ أَخْشَ أَنْ يَغْلِبَنَّكَ. ثُمَّ قَالَ: لَا أَطْعَمُ لَكُمْ طَعَامًا، وَلَا أَدْخُلُ لَكُمْ بَيْتًا. ثُمَّ خَرَجَ رَحِمَهُ اللَّهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সালিম ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি আমার পিতার (আব্দুল্লাহ ইবন উমার) জীবদ্দশায় বিবাহ করি এবং আমার পিতা লোকদের দাওয়াত দেন। আমরা যাদের দাওয়াত দিয়েছিলাম, আবু আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের মধ্যে ছিলেন। আমার ঘরটি সবুজ চাদর বা পর্দা দিয়ে আবৃত করা ছিল। অতঃপর আবু আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন, এরপর তিনি প্রবেশ করে আমাকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন। এরপর তিনি তাকালেন এবং দেখলেন যে ঘরটি একটি সবুজ পর্দায় আবৃত। তিনি বললেন, হে আবু আব্দুল্লাহ! তোমরা দেয়াল আবৃত করছো?! আমার পিতা লজ্জা পেয়ে বললেন, হে আবু আইয়্যুব! নারীরা আমাদের উপর প্রভাব বিস্তার করেছে (বা আমাদের বাধ্য করেছে)। তিনি (আবু আইয়্যুব) বললেন, যে ব্যক্তি ভয় করে যে নারীরা তাকে পরাজিত করবে, সে (ভয় করুক); কিন্তু আমি ভয় করিনি যে তারা আপনাকে পরাজিত করবে। অতঃপর তিনি বললেন, আমি তোমাদের খাবার গ্রহণ করব না এবং তোমাদের ঘরেও প্রবেশ করব না। এরপর তিনি চলে গেলেন, আল্লাহ্‌ তাঁর প্রতি রহম করুন।

6169 - عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ: «صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ، وَهُوَ فِي نَفَرٍ جَالِسٍ، فَقُمْتُ حِيَالَهُ، فَأَوْمَأْتُ إِلَيْهِ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ: " وَهَؤُلَاءِ؟ ". قُلْتُ: لَا. فَسَكَتَ، فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ أَوْمَأْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " وَهَؤُلَاءِ؟ ". قُلْتُ: لَا. مَرَّتَيْنِ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَوْ ثَلَاثًا، فَقُلْتُ: نَعَمْ، وَهَؤُلَاءِ. وَإِنَّمَا كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا صَنَعْتُهُ لَهُ [فَجَاءُوا] مَعَهُ، فَأَكَلُوا حِسْبَةً، قَالَ: وَفَضَلَ مِنْهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ ضُرَيْبَ بْنَ نُفَيْرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صُهَيْبٍ.

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কিছু খাবার তৈরি করলাম। অতঃপর আমি তাঁর নিকট গেলাম। তিনি তখন কিছু লোকের সাথে বসেছিলেন। আমি তাঁর সামনে দাঁড়ালাম এবং তাঁকে ইশারা করলাম। তিনি আমাকে ইশারা করে বললেন, "আর এ লোকগুলো?" আমি বললাম, "না।" তিনি নীরব রইলেন। আমি আমার জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকলাম। যখন তিনি আমার দিকে তাকালেন, আমি আবার তাঁকে ইশারা করলাম। তিনি বললেন, "আর এ লোকগুলো?" আমি বললাম, "না।" তিনি এভাবে দু’বার বা তিনবার করলেন। অবশেষে আমি বললাম, "হ্যাঁ, আর এ লোকগুলোও।" অথচ আমি তাঁর (একজনের) জন্য সামান্য কিছু খাবার তৈরি করেছিলাম। তারা তাঁর সাথে এলেন এবং সওয়াবের নিয়তে খেলেন। রাবী বলেন, এরপরও খাবার বেঁচে গিয়েছিল।

6170 - عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى إِذَا دُعِيَ الرَّجُلُ إِلَى طَعَامٍ أَنْ يَدْعُوَ مَعَهُ أَحَدًا إِلَّا أَنْ يَأْمُرَهُ أَهْلُ الطَّعَامِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْمَطْرُوحِ.

সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করতেন যে, যখন কোনো ব্যক্তিকে খাবারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তার সাথে অন্য কাউকে দাওয়াত না দেয়, তবে খাবারের মালিকেরা (মেযবানেরা) যদি তাকে আদেশ করেন (তবে দিতে পারবে)।

6171 - عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُكَنَّى أَبَا شُعَيْبٍ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ، فَأَتَيْتُ غُلَامًا لِي قَصَّابًا، فَأَمَرْتُهُ أَنْ يَصْنَعَ طَعَامًا لِخَمْسَةِ رِجَالٍ، ثُمَّ دَعَوْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ خَامِسَ خَمْسَةٍ، وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ: " هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِلَّا رَجَعَ ". فَأَذِنْتُ» لَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁর চেহারায় ক্ষুধার চিহ্ন দেখতে পেলাম। তখন আমি আমার কসাই গোলামের কাছে গেলাম এবং তাকে পাঁচজনের জন্য খাবার তৈরি করার নির্দেশ দিলাম। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাওয়াত দিলাম। তিনি পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম ব্যক্তি হিসেবে এলেন। আর তাদের সাথে একজন লোক পিছু নিল। যখন তিনি দরজার কাছে পৌঁছালেন, তখন বললেন: "এই লোকটি আমাদের অনুসরণ করেছে। যদি আপনি চান, তবে তাকে প্রবেশের অনুমতি দিতে পারেন, অন্যথায় সে ফিরে যাবে।" অতঃপর আমি তাকে অনুমতি দিলাম।

6172 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَنْ دَخَلَ عَلَى قَوْمٍ لِطَعَامٍ لَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا، وَأَكَلَ حَرَامًا» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ خَالِدٍ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِهِ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " «مَنْ دَخَلَ عَلَى قَوْمٍ لِطَعَامٍ لَمْ يُدْعَ إِلَيْهِ فَأَكَلَ شَيْئًا أَكَلَ حَرَامًا» ". فَقَطْ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি এমন খাবারের জন্য কোনো সম্প্রদায়ের কাছে প্রবেশ করে, যার জন্য তাকে দাওয়াত দেওয়া হয়নি, সে ফাসিক (পাপী) রূপে প্রবেশ করে এবং হারাম (অবৈধ) খাদ্য ভক্ষণ করে।”

6173 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ يَرْفَعُهُ قَالَ: " «مَنْ
جَاءَ إِلَى طَعَامٍ لَمْ يُدْعَ إِلَيْهِ دَخَلَ سَارِقًا، وَأَكَلَ حَرَامًا» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ خَلَا قَوْلَهُ: " وَأَكَلَ حَرَامًا ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ' সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি এমন খাবারের কাছে আসে, যার জন্য তাকে দাওয়াত দেওয়া হয়নি, সে চোর হিসেবে প্রবেশ করল এবং হারাম খেল।"

6174 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ نُسَمِّي الْإِمَّعَةَ الَّذِي يَأْتِي الطَّعَامَ وَلَمْ يُدْعَ إِلَيْهِ، إِلَّا إِنَّ الْإِمَّعَةَ فِيكُمُ: الْمُحْقِبُ دِينَهُ.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: জাহিলিয়াতের যুগে আমরা 'ইম্মাআ' (Imma'a) বলতাম সেই ব্যক্তিকে, যে দাওয়াত না দেওয়া সত্ত্বেও খাবারের কাছে চলে আসত। সাবধান! তবে তোমাদের মধ্যে প্রকৃত 'ইম্মাআ' হলো সেই ব্যক্তি, যে তার দ্বীনকে হেলায় পিছনে ফেলে রাখে (বা, হেলায় বিনষ্ট করে)।

6175 - وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ أَيْضًا: كُنَّا نُسَمِّي الْإِمَّعَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ: الَّذِي يُدْعَى إِلَى طَعَامٍ فَيَتْبَعُهُ الرَّجُلُ، وَهُوَ الْيَوْمَ الَّذِي يُحْقِبُ [النَّاسَ] دِينَهُ، وَكُنَّا نُسَمِّي الْعِضَةَ السَّمَرَ، وَهُوَ الْيَوْمَ: قِيلَ وَقَالَ.
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادَيْنِ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্য একটি বর্ণনায় তিনি আরও বলেন: আমরা জাহিলিয়্যাতের যুগে ‘আল-ইম্মা’আহ’ বলতাম সেই ব্যক্তিকে, যাকে খাবারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হতো আর একজন পুরুষ তার পিছু নিত। আর আজকাল ‘আল-ইম্মা’আহ’ হলো সেই ব্যক্তি, যে (অন্য) মানুষের সাথে তার দ্বীনকে জড়িয়ে ফেলে (বা: মানুষের উপর তার দ্বীনকে নির্ভরশীল করে)। আর আমরা ‘আল-‘ইদ্বাহ’ বলতাম রাত্রিকালীন গল্প বা আড্ডাকে (আস-সামার), কিন্তু আজকাল তা হলো ‘সে বললো’ আর ‘এ বললো’ (অর্থাৎ, ভিত্তিহীন আলোচনা বা গুজব)। এই সম্পূর্ণ হাদিসটি তাবারানী তাঁর ‘আল-মু’জাম আল-কাবীর’ গ্রন্থে দুটি সনদ সহ বর্ণনা করেছেন, এবং উভয়টিই দুর্বল।

6176 - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: «شَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِمْلَاكَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: " عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَالْأُلْفَةِ، وَالطَّائِرِ الْمَيْمُونِ، وَالسَّعَةِ فِي الرِّزْقِ، بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ دَفِّفُوا عَلَى رَأْسِهِ ".
فَجِيءَ بِدُفٍّ فَضُرِبَ بِهِ. فَأَقْبَلَتِ الْأَطْبَاقُ عَلَيْهَا فَاكِهَةٌ، وَسُكَّرٌ، فَنُثِرَ عَلَيْهِ، وَكَفَّ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا لَكَمَ لَا تَنْتَهِبُونَ؟ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْ لَمْ تَنْهَ عَنِ النُّهْبَةِ؟ قَالَ: " إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ نُهْبَةِ الْعَسَاكِرِ، فَأَمَّا الْعُرْسَاتُ فَلَا ". فَحَادَثَهُمْ وَحَادَثُوهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ حَازِمٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ لُمَازَةَ، وَلَيْسَ ابْنَ زَبَّارٍ؛ هَذَا مُتَأَخِّرٌ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُمَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ فِي الْأَوْسَطِ أَتَمَّ مِنْ هَذَا بِإِسْنَادٍ فِيهِ بِشْرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهُوَ وَضَّاعٌ، وَهُوَ غَيْرُ هَذَا الْإِسْنَادِ.

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর একজন সাহাবীর বিবাহ অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়েছিলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কল্যাণ, বরকত, সম্প্রীতি, শুভ ভাগ্য এবং জীবিকায় প্রশস্ততা লাভ হোক। আল্লাহ তোমাদের জন্য বরকত দিন। তোমরা তার (বরের) মাথার ওপর দফ (বাদ্যযন্ত্র) বাজাও।" তখন একটি দফ আনা হলো এবং তা বাজানো হলো। অতঃপর ফলমূল ও চিনি দিয়ে সজ্জিত থালাসমূহ এলো এবং তা তার (বরের) উপর ছড়িয়ে দেওয়া হলো। কিন্তু লোকেরা তাদের হাত গুটিয়ে নিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের কী হলো যে তোমরা তা তুলে নিচ্ছ না?" তারা বললো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি লুটপাট করতে নিষেধ করেননি?" তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে কেবল সৈন্যদের (যুদ্ধক্ষেত্রে) লুটপাট করতে নিষেধ করেছি। কিন্তু বিবাহের ভোজসমূহে (এভাবে কুড়ানোতে) কোনো নিষেধ নেই।" অতঃপর তিনি তাদের সাথে কথা বললেন এবং তারাও তাঁর সাথে কথা বলল।

6177 - وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: «كَانَ يَنْهَى عَنِ النُّهْبَةِ فِي الْعُرْسِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُمْرَانَ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিবাহের অনুষ্ঠানে লুটপাট (ছিনিয়ে নেওয়া) করতে নিষেধ করতেন।

6178 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «طَعَامُ يَوْمٍ فِي الْعُرْسِ سُنَّةٌ، وَطَعَامُ يَوْمَيْنِ فَضْلٌ، وَطَعَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বিয়ের (ওয়ালীমার) ভোজ একদিনের হলে তা সুন্নাত, আর দুই দিনের ভোজ হলো অতিরিক্ত পূণ্য, আর তিন দিনের ভোজ হলো লোক দেখানো ও সুখ্যাতি অর্জনের জন্য।"

6179 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ، وَالثَّانِيَةُ فَضْلٌ، وَالثَّالِثَةُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ، وَمَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَقَدِ اخْتَلَطَ.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ওয়ালীমা (বিয়ের ভোজ) প্রথম দিনে হওয়া হক (সুন্নাহ বা করণীয়), দ্বিতীয় দিনে হওয়া ফযীলত, আর তৃতীয় দিনে হওয়া হচ্ছে লোক দেখানো (রিয়া) ও খ্যাতি লাভের চেষ্টা (সুমআ)। যে ব্যক্তি খ্যাতি লাভের চেষ্টা করে, আল্লাহ তাকে (তার খারাপ নিয়তের জন্য) বিখ্যাত করে দেন।

হাদিসটি ত্বাবারানী তাঁর ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে আতা ইবনুস সাইব রয়েছেন, যিনি শেষ জীবনে স্মৃতিভ্রমে আক্রান্ত হয়েছিলেন।

6180 - عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «أَنَّ حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ الْأَكْبَرَ حِينَ وُلِدَ أَرَادَتْ فَاطِمَةُ أَنْ تَعِقَّ عَنْهُ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا تَعِقِّي عَنْهُ، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِهِ مِنَ الْوَرِقِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". ثُمَّ وَلَدَتْ حُسَيْنًا بَعْدَ ذَلِكَ فَصَنَعَتْ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ».

আবূ রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন হাসান ইবনু আলী আল-আকবার জন্মগ্রহণ করেন, তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার পক্ষ থেকে দুটি মেষ দ্বারা আকীকা দিতে চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তার পক্ষ থেকে আকীকা করো না। বরং তার মাথা মুণ্ডন করো, অতঃপর চুলের ওজনের সমপরিমাণ রূপা আল্লাহর পথে সাদাকা করে দাও।" এরপর তিনি হুসাইনকে জন্ম দিলেন এবং তার সাথেও অনুরূপ করলেন।