8437 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «قَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ: " مَا شَأْنُ أَجْسَامِ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً، أَتُصِيبُهُمْ
حَاجَةٌ؟ " قَالَتْ: لَا، وَلَكِنْ تُسْرِعُ إِلَيْهِمُ الْعَيْنُ، أَفَنَرْقِيهِمْ؟ قَالَ: " وَبِمَاذَا؟ " فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ: " ارْقِيهِمْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসমা বিনতে উমাইসকে বললেন: "আমার ভাইয়ের সন্তানদের শরীর কেন এমন দুর্বল ও কৃশ দেখাচ্ছে? তাদের কি কোনো অভাব (অনটন) স্পর্শ করেছে?" তিনি বললেন: "না, কিন্তু তাদের উপর দ্রুত বদ-নজর লেগে যায়। আমরা কি তাদের ঝাড়ফুঁক করব?" তিনি বললেন: "কী দিয়ে (ঝাড়ফুঁক করবে)?" অতঃপর তিনি তাঁর নিকট (মন্ত্রের কথাগুলো) পেশ করলেন। তিনি বললেন: "তাদের ঝাড়ফুঁক করো।"

8438 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
«كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَكَى رَقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: " بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكُ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكُ، مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন অসুস্থতার অভিযোগ করতেন, তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর জন্য রুকইয়াহ করতেন এবং বলতেন: "আল্লাহর নামে আমি আপনাকে রুকইয়াহ করছি, প্রত্যেক রোগ থেকে যা থেকে আল্লাহ আপনাকে আরোগ্য দান করবেন, হিংসুক যখন হিংসা করে তার অনিষ্ট থেকে এবং প্রত্যেক বদনজরদাতার অনিষ্ট থেকে।"

8439 - وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعُودُهُ، وَبِهِ مِنَ الْوَجَعِ مَا يَعْلَمُهُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - شِدَّةً، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعَشِيِّ وَقَدْ بَرِأَ أَحْسَنَ بَرْءٍ، فَقُلْتُ لَهُ: دَخَلْتُ عَلَيْكَ غَدْوَةً وَبِكَ مِنَ الْوَجَعِ مَا يَعْلَمُ اللَّهُ شِدَّةً، وَدَخَلْتُ عَلَيْكَ الْعَشِيَّةَ وَقَدْ بَرِأْتَ؟ فَقَالَ:
" يَا ابْنَ الصَّامِتِ، إِنَّ جِبْرِيلَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَقَانِي بِرُقْيَةٍ بَرِأْتُ أَلَا أُعَلِّمُكَهَا؟ " قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: " بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مَنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مَنْ حَسَدِ كُلِّ حَاسِدٍ وَعَيْنٍ وَسَمِّ اللَّهَ يَشْفِيكَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ سُلَيْمَانُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَلَمْ يُضَعِّفْهُ أَحَدٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উবাদা ইবনূস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে গেলাম। তিনি এমন তীব্র ব্যথায় ভুগছিলেন যা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলাই ভালোভাবে জানেন। অতঃপর আমি সন্ধ্যার সময় তাঁর কাছে গেলাম, তখন তিনি উত্তমরূপে সুস্থ হয়ে গিয়েছেন। আমি তাঁকে বললাম: সকালে যখন আপনার কাছে এসেছিলাম, তখন আপনার এত তীব্র কষ্ট হচ্ছিল যা একমাত্র আল্লাহই জানেন, আর সন্ধ্যায় যখন আসলাম তখন আপনি সম্পূর্ণ সুস্থ? তিনি বললেন: হে ইবনূস সামিত! জিবরীল (আঃ) একটি রুকইয়া দ্বারা আমার চিকিৎসা করেছেন, ফলে আমি সুস্থ হয়ে গিয়েছি। আমি কি তোমাকে সেটি শিখিয়ে দেব না? আমি বললাম, অবশ্যই। তিনি বললেন: "(আমি তোমাকে রুকইয়া করছি) আল্লাহর নামে, আমি তোমার চিকিৎসা করছি প্রতিটি ক্ষতিকর জিনিস থেকে, প্রতিটি হিংসুকের হিংসা ও (বদ)নজর থেকে, আর আল্লাহই তোমাকে আরোগ্য দান করবেন।

8440 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:
" «هَذِهِ الْكَلِمَاتُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، وَأَسْمَائِهِ كُلِّهَا عَامَّةً، مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَالْهَامَّةِ، وَشَرِّ الْعَيْنِ اللَّامَّةِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَمِنْ شَرِّ أَبِي قِتْرَةَ وَمَا وَلَدَ، ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَتَوْا رَبَّهُمْ، فَقَالُوا: وَصَبٌ وَصَبٌ مِنْ أَرْضِنَا، فَقَالَ: خُذُوا مِنْ أَرْضِكُمْ، فَامْسَحُوا بِوَصِيبِكُمْ رُقْيَةَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنْ أَخَذَ عَلَيْهَا صِفْدًا أَوْ كَتَمَهَا أَحَدًا فَلَا يُفْلِحُ أَبَدًا» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَهُوَ الَّذِي زَادَ: " بِأَرْضِنَا " وَقَالَ فِيهِ: " خُذُوا تُرْبَةً مِنْ أَرْضِكُمْ " وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ. وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাদীসটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে উন্নীত করে বর্ণনা করেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই বাক্যগুলো প্রত্যেক রোগের ঔষধ: আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাক্যসমূহ ও তাঁর সকল নামের দ্বারা সাধারণভাবে আশ্রয় প্রার্থনা করছি বিষাক্ত প্রাণী ও বিষহীন প্রাণীর অনিষ্ট থেকে, মন্দ দৃষ্টির অনিষ্ট থেকে, হিংসুক যখন হিংসা করে তার অনিষ্ট থেকে এবং আবূ কিতরাহ ও সে যা জন্ম দিয়েছে তার অনিষ্ট থেকে। তেত্রিশ জন ফেরেশতা তাদের রবের কাছে এসে বললেন: আমাদের জমিনে রোগ-ব্যাধি, রোগ-ব্যাধি (ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে)। তখন তিনি (আল্লাহ) বললেন: তোমরা তোমাদের জমিন থেকে (মাটি) গ্রহণ করো এবং তোমাদের অসুস্থ স্থানে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রুকইয়াহ (ঝাড়-ফুঁক) দ্বারা মুছে দাও। যে ব্যক্তি এর বিনিময়ে কোনো মূল্য গ্রহণ করবে অথবা এটিকে কারো কাছে গোপন করবে, সে কক্ষনো সফল হবে না।"

8441 - «وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: مَرِضْتُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعُوذُنِي، فَعَوَّذَنِي يَوْمًا، فَقَالَ: " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أُعِيذُكَ بِاللَّهِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، مِنْ شَرٍّ مَا تَجِدُ ". فَلَمَّا اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمًا قَالَ: " يَا عُثْمَانُ تَعَوَّذْ بِهَا، فَمَا تَعَوَّذْتُمْ بِمِثْلِهَا» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فِي الْكَبِيرِ عَنْ شَيْخِهِ مُوسَى بْنِ حَيَّانَ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উসমান ইবনে আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অসুস্থ ছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে আসতেন (অর্থাৎ ঝাড়-ফুঁক করতেন)। একদিন তিনি আমাকে ঝাড়-ফুঁক করলেন এবং বললেন: “বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম। আমি তোমাকে আশ্রয় দিচ্ছি সেই আল্লাহ্‌র মাধ্যমে, যিনি একক, অমুখাপেক্ষী। যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি। আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই। তুমি যে কষ্ট অনুভব করছ, তার অনিষ্ট থেকে (তোমাকে আশ্রয় দিচ্ছি)।” অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ানো অবস্থায় তাঁর সামনে এলেন, তখন তিনি বললেন: “হে উসমান, তুমি এর (এই দু'আর) মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করো। কারণ তোমরা এর চেয়ে উত্তম কোনো কিছুর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করোনি।”

8442 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:
" «لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বদ নজর (কুদৃষ্টি) অথবা বিষাক্ত দংশন (বিষ) ছাড়া আর কোনো রুকইয়াহ (ঝাড়-ফুঁক) নেই।"

8443 - وَعَنْ مَيْمُونَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিষাক্ত প্রাণীর (আঘাতের) জন্য ঝাড়-ফুঁক (রুকইয়ার) অনুমতি দিয়েছেন।

8444 - وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: «كُنْتُ أَرَقِي مِنْ حُمَةِ الْعَيْنِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا أَسْلَمْتُ ذَكَرْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " اعْرِضْهَا عَلَيَّ "، فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: " ارْقِ بِهَا فَلَا بَأْسَ بِهَا ". وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا رَقِيتُ بِهَا إِنْسَانًا أَبَدًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জাহিলিয়াতের যুগে চোখ লাগার (বদ নজর) কারণে ঝাড়ফুঁক করতাম। অতঃপর যখন আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম, তখন আমি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "এটি আমার কাছে পেশ করো।" আমি তাঁর কাছে তা পেশ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি তা দিয়ে ঝাড়ফুঁক করতে পারো, এতে কোনো সমস্যা নেই (বাধা নেই)।" আর যদি এমন না হতো (যদি তিনি অনুমতি না দিতেন), তবে আমি এর দ্বারা আর কখনো কাউকে ঝাড়ফুঁক করতাম না।

8445 - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «لَدَغَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَقْرَبٌ وَهُوَ يُصَلِّي، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " لَعَنَ اللَّهُ الْعَقْرَبَ لَا تَدَعُ مُصَلِّيًا وَلَا غَيْرَهُ " ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ وَمِلْحٍ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ عَلَيْهَا وَيَقْرَأُ: " قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ [قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ] وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাতরত অবস্থায় একটি বিচ্ছু কামড় দিয়েছিল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহ বিচ্ছুকে লা'নত করুন। কেননা সে সালাত আদায়কারী কিংবা অন্য কাউকেও ছাড় দেয় না।" অতঃপর তিনি পানি ও লবণ চাইলেন এবং তা দিয়ে কামড়ের স্থানে মালিশ করতে লাগলেন। আর তিনি পড়ছিলেন: "ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন", এবং "[ক্বুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক্ব]" এবং "ক্বুল আউযু বিরাব্বিন নাস"।

8446 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رُقْيَةٌ مِنَ الْحُمَةِ، فَقَالَ: " اعْرِضُوهَا عَلَيَّ "، فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ: بِسْمِ اللَّهِ قَرْنِيَّةٌ شَجَّةٌ مِلْحَةُ بَحْرٍ قِفْطًا، فَقَالَ: " هَذِهِ مَوَاثِيقُ أَخَذَهَا سُلَيْمَانُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْهَوَامِّ، لَا أَرَى بِهَا بَأْسًا " قَالَ: فَلُدِغَ رَجُلٌ وَهُوَ مَعَ عَلْقَمَةَ، فَرَقَاهُ بِهَا، فَكَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিষাক্ত প্রাণীর দংশন জনিত রোগের ঝাড়ফুঁক (রুকিয়া) সম্পর্কে উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: "তোমরা এটা আমার নিকট পেশ করো।" অতঃপর তারা তাঁর নিকট তা পেশ করল: "বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে), কার্নিয়্যাহ, শাজ্জাহ, মিলহাতু বাহর, ক্বিফতা।" তখন তিনি বললেন: "এগুলো হলো সেই শপথ বা চুক্তি, যা সুলাইমান (আঃ) ক্ষতিকর কীটপতঙ্গ ও প্রাণীদের কাছ থেকে নিয়েছিলেন। আমি এতে কোনো ক্ষতি বা অসুবিধা দেখি না।" তিনি বলেন: অতঃপর আলকামার সাথে থাকা অবস্থায় এক ব্যক্তিকে কোনো বিষাক্ত প্রাণী দংশন করল। তখন (আলকামা) তাকে এই রুকিয়া দ্বারা ঝাড়লেন। ফলে লোকটি এমন হয়ে গেল, যেন তাকে বাঁধন থেকে খুলে দেওয়া হলো (অর্থাৎ তৎক্ষণাৎ সে সুস্থ হয়ে গেল)।

8447 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: «عَرَضْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رُقْيَةً مِنَ الْحُمَةِ فَأَذِنَ لَنَا فِيهَا وَقَالَ: " إِنَّمَا هِيَ مَوَاثِيقُ ". وَالرُّقْيَةُ: بِسْمِ اللَّهِ شَجَّةٌ قَرْنِيَّةٌ مِلْحَةُ بَحْرٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট (বিষাক্ত প্রাণীর) দংশনের (বিষ উপশমের জন্য) একটি রুকইয়াহ পেশ করলাম। তিনি আমাদেরকে তাতে অনুমতি দিলেন এবং বললেন: "এগুলো তো কেবল কিছু অঙ্গীকার (মন্ত্র) মাত্র।" আর রুকইয়াহটি ছিল: বিসমিল্লাহ, শাজ্জাহ কারনিয়্যাহ, মিলহাতু বাহর।

8448 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: عَمْرُو بْنُ حَنَّةَ، وَكَانَ يَرْقِي مِنَ الْحَيَّةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى، وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْحَيَّةِ، قَالَ: " قُصَّهَا عَلَيَّ ". فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ: " لَا بَأْسَ بِهَذِهِ، هَذِهِ مَوَاثِيقُ ".
قَالَ: وَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ، فَقَالَ: " مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، خَلَا قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَقَدْ وَثَّقَهُ شُعْبَةُ، وَالثَّوْرِيُّ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্য থেকে আমর ইবনু হান্নাহ নামক এক ব্যক্তি এলেন, যিনি সাপের দংশন থেকে ঝাড়ফুঁক (রুকইয়াহ) করতেন। তিনি বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি তো ঝাড়ফুঁক করতে নিষেধ করেছেন, অথচ আমি সাপের দংশন থেকে ঝাড়ফুঁক করে থাকি।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'তা আমাকে শোনাও।' তখন আমি তাঁকে তা শুনালাম। তিনি বললেন, 'এতে কোনো সমস্যা নেই। এগুলো হলো দৃঢ় অঙ্গীকার (বা প্রতিষেধক)।' তিনি (জাবির) আরও বলেন, আনসারদের মধ্য থেকে আরেকজন লোক এলেন, যিনি বিচ্ছুর দংশন থেকে ঝাড়ফুঁক করতেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'যে ব্যক্তি তার ভাইকে উপকার করতে সক্ষম, সে যেন তা করে।'

8449 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى فِي عُنُقِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ سَيْرًا فِيهِ تَمَائِمُ، فَمَدَّ يَدَهُ مَدًّا شَدِيدًا، حَتَّى قَطَعَ السَّيْرَ وَقَالَ: " لَوْ أَنَّ إِحْدَاكُنَّ تَدْعُو بِمَاءٍ فَتَنْضَحُهُ فِي رَأْسِهَا وَوَجْهِهَا ثُمَّ تَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ
الرَّحِيمِ ثُمَّ تَقْرَأُ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ نَفَعَهَا ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ طَوِيلٍ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পরিবারের এক মহিলার গলায় একটি ফিতা দেখলেন, যাতে তাবীজ (তামায়েম) ছিল। তখন তিনি শক্তভাবে হাত বাড়িয়ে ফিতাটি ছিঁড়ে ফেললেন এবং বললেন: "যদি তোমাদের কেউ পানি ডেকে এনে তা তার মাথায় ও মুখে ছিটিয়ে দেয়; অতঃপর বলে: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম); এরপর সে 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ', 'ক্বুল আ'উযু বিরাব্বিল ফালাক', এবং 'ক্বুল আ'উযু বিরাব্বিন নাস' পাঠ করে; তবে ইন শা আল্লাহ, তা তাকে উপকার দেবে।"

8450 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، وَبُرَيْدَةَ قَالَا: «اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعُذْرَةَ حَتَّى صَدَّعَتْهُ، وَرُئِيَ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنْ رَبَّكَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ لِأَرْقِيَكَ، فَحَلَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ، فَقَالَ: " بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ سُوءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ عَيْنِ كُلِّ حَاسِدٍ أَرْقِيكَ ". قَالَ: فَرَدَّدَهَا عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَبَرِأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবদুর রহমান ইবনে সাবিত ও বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ‘আল-উযরাহ’ নামক এক রোগে কষ্ট পাচ্ছিলেন, এমনকি এর কারণে তাঁর প্রচণ্ড মাথাব্যথা শুরু হয়েছিল এবং এর প্রভাব তাঁর মধ্যে দেখা যাচ্ছিল। তখন তাঁর কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন: আপনার রব আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন যেন আমি আপনাকে রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক) করি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা উন্মুক্ত করলেন। তখন তিনি (জিবরীল) বললেন: "আল্লাহর নামে আমি আপনাকে ঝাড়ফুঁক করছি এমন প্রতিটি মন্দ থেকে যা আপনাকে কষ্ট দেয়, প্রতিটি হিংসুক ব্যক্তির চোখের অনিষ্ট থেকে আমি আপনাকে ঝাড়ফুঁক করছি।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি (জিবরীল) তাঁর উপর এই (দু'আ) তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুস্থ হয়ে গেলেন।

8451 - وَعَنْ حَفْصَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا: الشِّفَاءُ، تَرْقِي مِنَ النَّمْلَةِ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " عَلِّمِيهَا حَفْصَةَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, আর তাঁর কাছে আশ-শিফা নামের এক মহিলা ছিলেন, যিনি 'নামলাহ' রোগের জন্য রুকিয়া (ঝাড়-ফুঁক) করছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি তা হাফসাকে শিখিয়ে দাও।"

8452 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِنْدَنَا صَبِيٌّ يَشْتَكِي فَقَالَ: " مَا لَهُ؟ " فَقُلْنَا: إِنَّمَا بِهِ الْعَيْنُ، فَقَالَ: " أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنَ الْعَيْنِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ سَهْلِ بْنِ مَوْدُودٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন। তখন আমাদের কাছে একটি অসুস্থ শিশু ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “তার কী হয়েছে?” আমরা বললাম, “তার শুধু বদনজর লেগেছে (আল-‘আইন)।” তিনি বললেন, “তোমরা কেন তার জন্য বদনজরের জন্য রুকইয়াহ্ (ঝাড়-ফুঁক) করাও না?”

8453 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: «انْصَبَّ عَلَى يَدِي شَيْءٌ مِنْ قِدْرٍ، فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي مَكَانٍ قَالَ: فَقَالَ كَلَامًا فِيهِ: " أَذْهَبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ " أَحْسَبُهُ قَالَ: " وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي " قَالَ: وَكَانَ يَتْفُلُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হাঁড়ির (গরম) কিছু আমার হাতের উপর পড়ে গেল। তখন আমার মা আমাকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন, আর তিনি এক জায়গায় ছিলেন। তিনি বলেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কিছু কথা বললেন, যার মধ্যে ছিল: "কষ্ট দূর করে দিন, হে মানুষের প্রতিপালক।" [মুহাম্মাদ ইবনে হাতিব বলেন] আমার মনে হয় তিনি (আরও) বলেছিলেন: "আর আপনি আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদাতা।" তিনি বলেন, আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফুঁক দিচ্ছিলেন।

8454 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: «دُنِّيتُ إِلَى قِدْرٍ وَهِيَ تَغْلِي، فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِيهَا فَاحْتَرَقَتْ، أَوْ قَالَ: فَوَرِمَتْ فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ بِالْبَطْحَاءِ، فَقَالَ شَيْئًا وَنَفَثَ، فَلَمَّا كَانَ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ قُلْتُ لِأُمِّي: مَنْ كَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ؟ قَالَتْ: رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهَا قَالَتْ: يَا مُحَمَّدُ احْتَرَقَتْ يَدُ مُحَمَّدٍ.

মুহাম্মদ ইবন হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে একটি ফুটন্ত ডেগের (পাতিলের) কাছে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। আমি তাতে আমার হাত ঢুকিয়ে দিলাম, ফলে তা পুড়ে গেল। অথবা (বর্ণনাকারী) বলেন: (হাত) ফুলে গেল। তখন আমার মা আমাকে বাতহা অঞ্চলের একজন লোকের কাছে নিয়ে গেলেন। তিনি কিছু পাঠ করলেন এবং ফুঁ দিলেন। যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের সময়কাল আসলো, তখন আমি আমার মাকে জিজ্ঞাসা করলাম: সেই লোকটি কে ছিলেন? তিনি বললেন: তিনি ছিলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

(হাদিসটি ইমাম আহমদ ও ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন, তবে তাদের বর্ণনায় এতটুকু অতিরিক্ত রয়েছে যে, (মা বললেন): হে মুহাম্মদ! মুহাম্মদের হাত পুড়ে গেছে।)

8455 - وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدِهِ: «فَانْطَلَقَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ جَالِسٍ فِي الْجَبَّانَةِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: " يَا لَبَّيْكِ وَسَعْدَيْكِ ". ثُمَّ أَدْنَتْنِي مِنْهُ فَجَعَلَ يَنْفُثُ وَيَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ، فَسَأَلْتُ أُمِّي بَعْدَ ذَلِكَ: مَا كَانَ يَقُولُ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: " أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي وَلَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ» ".
وَرِجَالُ أَحْمَدَ وَرِجَالُ هَذِهِ الطَّرِيقِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আর অন্য এক বর্ণনায় আছে, অতঃপর আমার মা আমাকে নিয়ে এক ব্যক্তির কাছে গেলেন, যিনি গোরস্থানে বসেছিলেন। তিনি (মা) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি উপস্থিত! তোমার সকল সাহায্যের জন্য প্রস্তুত।” অতঃপর তিনি (মা) আমাকে তাঁর নিকটবর্তী করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফুঁ দিতে লাগলেন এবং এমন কথা বলতে লাগলেন যা আমি বুঝতে পারিনি। এরপর আমি আমার মাকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কী বলছিলেন? তিনি (মা) বললেন: তিনি বলছিলেন: “হে মানুষের প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দিন। আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্য দানকারী। আপনি ব্যতীত আরোগ্য দানকারী কেউ নেই।”

8456 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلَّلِ - يَعْنِي أُمَّهُ -
قَالَتْ: «أَقْبَلْتُ بِكَ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ عَنْ لَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَتَيْنِ طَبَخْتُ لَكَ طَبِيخًا، فَفَنِيَ الْحَطَبُ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ، فَتَنَاوَلْتَ الْقِدْرَ فَانْكَفَأَتْ عَلَى ذِرَاعِكَ فَأَتَيْتُ بِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ، فَتَفَلَ فِي فِيكَ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِكَ، وَدَعَا لَكَ، وَجَعَلَ يَتْفُلُ عَلَى يَدِكَ وَهُوَ يَقُولُ: " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا ".
فَقَالَتْ: فَمَا قُمْتُ بِكَ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى بَرِأَتْ يَدُكَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ سُمِّيَ بِكَ.
وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ الْحَاطِبِيُّ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ.

উম্মে জামিল বিনতে মুজাল্লাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাকে হাবশার ভূমি থেকে সঙ্গে নিয়ে আসছিলাম। যখন আমি মদীনা থেকে এক বা দুই রাতের দূরত্বে ছিলাম, তখন আমি তোমার জন্য খাবার রান্না করছিলাম। কিন্তু কাঠ ফুরিয়ে যাওয়ায় আমি কাঠ খুঁজতে বের হলাম। তখন তুমি পাত্রটি ধরতে গেলে এবং তা তোমার বাহুর উপর উল্টে গেল। আমি তোমাকে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, ইনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব। (তাবারানীর বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: ইনিই প্রথম ব্যক্তি, যার নামকরণ আপনার নামানুসারে করা হয়েছে)। তখন তিনি তোমার মুখে থুথু দিলেন, তোমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং তোমার জন্য দু'আ করলেন। তিনি তোমার হাতের উপর ফুঁক দিতে দিতে বললেন:

"হে মানুষের রব! কষ্ট দূর করে দাও এবং আরোগ্য দান করো। তুমিই আরোগ্য দানকারী। তোমার আরোগ্য ব্যতীত কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য যা কোনো রোগকে আর বাকি রাখে না।"

তিনি (উম্মে জামিল) বলেন, আমি তাঁকে নিয়ে তাঁর নিকট থেকে ফিরে আসিনি যতক্ষণ না তোমার হাত আরোগ্য লাভ করেছে।