8661 - وَعَنْ عُثْمَانَ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلَّا قَدْرَ إِصْبَعَيْنِ».
رَوَاهُ
الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রেশম (পোশাক) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, তবে দুই আঙ্গুলের পরিমাণ ব্যতীত।

8662 - وَعَنْ أَمَةِ اللَّهِ بِنْتِ مَذْعُورٍ، عَنْ أُمِّهَا قَالَتْ: «دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ، فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَقَالَتْ: كُنَّا نَلْبَسُ مِثْلَ هَذَا الثَّوْبِ - لِثَوْبٍ عَلَيْهَا فِيهِ عَلَمٌ حَرِيرٌ - عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَمَةُ اللَّهِ وَأَمُّهَا لَمْ أَعْرِفْهُمَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক মহিলা বলেন: আমি উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম, যখন তিনি একটি লম্বা জামা (দির') এবং ওড়না (খিমার) পরিধান করে সালাত আদায় করছিলেন। আমি তাঁকে কাপড়ের নকশা (আলম) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগেও এই ধরনের পোশাক পরিধান করতাম—তিনি তাঁর পরিহিত একটি পোশাকের প্রতি ইঙ্গিত করলেন, যার মধ্যে রেশমের নকশা ছিল।

8663 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - فَجَاءَ ابْنٌ لَهُ عَلَيْهِ قَمِيصٌ مِنْ حَرِيرٍ قَالَ: مَنْ كَسَاكَ [هَذَا]؟ قَالَ: أُمِّي. قَالَ: فَشَقَّهُ، قَالَ: قُلْ لِأُمِّكَ تَكْسُوكَ غَيْرَ هَذَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ বলেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন তাঁর এক ছেলে আসলো, যার পরনে ছিল রেশমের জামা। তিনি (ইবনে মাসঊদ) জিজ্ঞেস করলেন: কে তোমাকে এটা পরিয়েছে? সে বললো: আমার মা। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি জামাটি ছিঁড়ে ফেললেন এবং বললেন: তোমার মাকে বলো, তিনি যেন তোমাকে এর পরিবর্তে অন্য কিছু পরান।

8664 - عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: «عِنْدِي لِلزُّبَيْرِ سَاعِدَانِ مِنْ دِيبَاجٍ كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ يُقَاتِلُ فِيهِمَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আসমা বিনত আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমার কাছে যুবায়েরের জন্য রেশমের দুটি বাহুবন্ধনী আছে, যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দিয়েছিলেন যেন তিনি তা পরিধান করে যুদ্ধ করেন।"

8665 - «عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ شَكَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الدَّوَابَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يَلْبَسَ الْحَرِيرَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ شَيْخِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَبِيبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দুয়াব (ক্ষতিকারক কীট/পোকা)-এর ব্যাপারে অভিযোগ করলেন। তখন তিনি তাঁকে রেশম পরিধানের নির্দেশ দেন।
হাদীসটি বাযযার তাঁর উস্তাদ আব্দুল্লাহ ইবনে শাবীব থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং সে (রাবী) দুর্বল।

8666 - وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيِّ - وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَوْبَ خَزٍّ أَغْبَرَ، وَأَشَارَ إِبْرَاهِيمُ بِيَدِهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ كَثِيرُ بْنُ مَرْوَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.

ইব্রাহীম ইবনু আবী আবলাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনু হারাম আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওপর একটি ধূসর রঙের 'খাজ্জ' (রেশম মিশ্রিত) পোশাক দেখেছি। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উভয় কিবলাহর দিকে সালাত আদায় করেছিলেন। ইব্রাহীম (তাঁর) হাত দ্বারা তাঁর কাঁধের দিকে ইঙ্গিত করলেন।

8667 - وَعَنْ فُضَيْلِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ خَزًّا أَصْفَرَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو سَاسَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ফুযাইল ইবনে কাসীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিকের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পরিধানে হলুদ রঙের 'খায' (মিশ্রিত কাপড়) দেখেছিলাম।

8668 - وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَلَيْهِ جُبَّةُ خَزٍّ، وَكِسَاءٌ، وَمِطْرَفُ خَزٍّ أَدْكَنُ، وَعِمَامَةٌ سَوْدَاءُ لَهُ ذُؤَابَةٌ مِنْ خَلْفِهِ يُخَضَّبُ بِالصُّفْرَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَسَالِمٌ هَذَا لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আ'তাকী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তাঁর পরনে ছিল রেশমী জুব্বা (খায্য), একটি চাদর, একটি গাঢ় রঙের রেশমী ম্যান্টল (মিৎরাফ), এবং একটি কালো পাগড়ি যার পেছনের দিকে একটি লেজ (ঝুলানো অংশ) ছিল। তিনি হলুদ রং দ্বারা খেজাব লাগাতেন।

8669 - وَعَنْ مُسْتَقِيمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا جَوَارِبَ خَزٍّ مِنْ صُوَرٍ وَرَأَيْتُهُمَا يَرْكَبَانِ الْبَرَاذِينَ التِّجَارِيَّةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهِلَالِيِّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وَثَّقَهُمُ ابْنُ حِبَّانَ.

মুস্তাকীম ইবনে আব্দুল মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিধানে ছবিযুক্ত রেশমের মোজা দেখেছি এবং আমি তাঁদের উভয়কে বাণিজ্যিক অশ্বের (বারাজিন) উপর আরোহণ করতে দেখেছি। হাদীসটি ত্বাবারানী তাঁর শায়খ ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ আল-হিলালী থেকে বর্ণনা করেছেন, যাকে (আল-হিলালীকে) আমি চিনি না, তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীদের ইবনে হিব্বান বিশ্বস্ত বলেছেন।

8670 - وَعَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى الْحُسَيْنِ
بْنِ عَلِيٍّ كِسَاءَ خَزٍّ أَحْمَرَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আল-আয়যার ইবনু হুরাইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিধানে একটি লাল রঙের 'খাজ্জ' চাদর দেখলাম। হাদীসটি ত্বাবরানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী।

8671 - وَعَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: رَأَيْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ قَدْ خَرَجَ شَعْرُهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيِّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আস-সুদ্দী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তাঁর পরিধানে ছিল খায কাপড়ের একটি পাগড়ি, আর তাঁর চুল পাগড়িটির নিচ দিয়ে বের হয়ে ছিল।

8672 - وَعَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَعَلَيْهِ ثَوْبُ خَزٍّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, আর তাঁর পরিধানে ছিল খায্য কাপড়ের পোশাক।

8673 - وَعَنْ أَبِي عُكَاشَةَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى الْحُسَيْنِ يَوْمَ قُتِلَ يَلْمَقَ سُنْدُسٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَأَبُو عُكَّاشَةَ قَدْ جُهِلَ بِكَوْنِهِ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ أَبِي لَيْلَى وَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَبُو إِسْحَاقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالِ الصَّحِيحِ.

আবূ উকাশাহ আল-হামদানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর সেই দিন, যেদিন তাঁকে শহীদ করা হয়েছিল, একটি সূক্ষ্ম রেশমী পোশাক (ইয়ামাক্ব সুনদুস) দেখেছিলাম।

8674 - وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى قَالَ: رَأَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يَلْبَسُ الْخَزَّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খাজ্জ (রেশমি বস্ত্র) পরিধান করতে দেখলাম।

8675 - وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ: رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، وَابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا قَتَادَةَ يَلْبَسُونَ مَطَارِفَ الْخَزِّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আম্মার ইবনে আবি আম্মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খায্‌য (রেশম মিশ্রিত এক প্রকার কাপড়)-এর চাদর পরিধান করতে দেখেছি।

8676 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ هُدَيَ لَهُ مَطَارِفَ خَزٍّ فِيهَا مِطْرَفٌ أَحْمَرُ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ بَنِيهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে খাযের (এক প্রকার রেশম) তৈরি কিছু চাদর হাদিয়াস্বরূপ পেশ করা হয়েছিল, যার মধ্যে একটি ছিল লাল চাদর। অতঃপর তিনি সেগুলো তাঁর সন্তানদের মাঝে বন্টন করে দিলেন।

8677 - وَعَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ الْخَزَّ، فَقِيلَ لَهُ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا نُهِيَ عَنِ الْمُصْمَتِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘খায্‌’ (রেশম মিশ্রিত কাপড়) পরিধান করতেন। তখন তাঁকে (এ ব্যাপারে) জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন, নিশ্চয়ই শুধু খাঁটি (সম্পূর্ণ রেশম বস্ত্র) পরিধান করতে নিষেধ করা হয়েছে। (এটি তাবারাণী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।)

8678 - وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ مِطْرَفًا مِنْ خَزٍّ أَخْضَرَ كَسَتْهُ إِيَّاهُ عَائِشَةُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিধানে সবুজ রঙ্গের ‘খাজ্জ’ (রেশমী) কাপড়ের তৈরি একটি চাদর দেখতে পেলাম, যা তাঁকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পরিয়ে দিয়েছিলেন।

8679 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ مُصْمَتِ الْحَرِيرِ وَأَمَّا مَا كَانَ سَدَاهُ كَتَّانٌ أَوْ قُطْنٌ فَلَا بَأْسَ بِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল খাঁটি রেশম (সম্পূর্ণ রেশমের কাপড়) পরিধান করতে নিষেধ করেছেন। কিন্তু যার (কাপড়ের) সুতা লিনেন অথবা তুলার (সুতির) হয়, তা পরিধানে কোনো দোষ নেই।

8680 - وَعَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ كَانَ يَرْكَبُ السُّرُوجَ الْمُنَمَّرَةَ، وَيَلْبَسُ الْخَزَّ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আয়িয ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ডোরাকাটা বা নকশাযুক্ত জিন (ঘোড়ার স্যাডল) ব্যবহার করতেন এবং রেশম মিশ্রিত কাপড় পরিধান করতেন, আর তিনি এতে কোনো আপত্তি দেখতেন না।