8701 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأُبَايِعَهُ، فَدَنَوْتُ وَعَلَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَبَصُرَ بِبَصِيصِهِمَا فَقَالَ: أَلْقِ السِّوَارَيْنِ يَا أَسْمَاءُ، أَمَا تَخَافِينَ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ بِأَسَاوِرَ مِنْ نَارٍ ". قَالَتْ: فَأَلْقَيْتُهُمَا فَمَا أَدْرِي مَنْ أَخْذَهُمَا».
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ، وَدَاوُدُ الْأَوِدَيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ فِي رِوَايَةٍ، وَضَعَّفَهُ فِي أُخْرَى.

আসমা বিনতে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম তাঁকে বায়আত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য। আমি কাছে গেলাম, তখন আমার হাতে ছিল সোনার দুটি চুড়ি। তিনি সেগুলোর উজ্জ্বলতার দিকে তাকিয়ে বললেন: "হে আসমা, চুড়ি দুটি খুলে ফেলে দাও। তুমি কি ভয় করো না যে, আল্লাহ তোমাকে আগুনের চুড়ি পরিধান করাবেন?" তিনি (আসমা) বলেন, আমি তখন চুড়ি দুটি ফেলে দিলাম। অতঃপর কে সেগুলো তুলে নিল, তা আমি জানি না।

8702 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمَعَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ لِلْبَيْعَةِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ: أَلَا تَحْسِرُ لَنَا عَنْ يَدِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنِّي لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ آخُذُ عَلَيْهِنَّ ".
وَفِي النِّسْوَةِ خَالَةٌ
لَهُ عَلَيْهَا قُلْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ [وَخَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ] فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا هَذِهِ، هَلْ يَسُرُّكِ أَنْ يُحَلِّيَكِ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ بِسِوَارَيْنِ وَخَوَاتِيمَ؟ ". فَقَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ! قَالَتْ: قُلْتُ: يَا خَالَةُ اطْرَحِي مَا عَلَيْكِ. فَطَرَحَتْهُ.
فَحَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ: وَاللَّهِ يَا بُنَيَّ لَقَدْ طَرَحْتُهُ فَمَا أَدْرِي مَنْ أَخَذَهُ مِنْ مَكَانِهِ وَلَا الْتَفَتَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَيْهِ.
قَالَتْ أَسْمَاءُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ إِحْدَانَا تَصْلَفُ عِنْدَ زَوْجِهَا إِذَا لَمْ تُمَلَّحْ لَهُ وَتُحَلَّى لَهُ؟ قَالَ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ خُرْصَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ وَتَتَّخِذَ لَهُمَا جُمَانَتَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، فَتُدْرِجُهُ بَيْنَ أَنَامِلِهَا مِنْ زَعْفَرَانٍ فَإِذَا هُوَ كَالذَّهَبِ يَبْرُقُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ.

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুমিন নারীদেরকে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণের জন্য একত্রিত করলেন। তখন আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাদের জন্য আপনার হাত উন্মুক্ত করবেন না (যাতে আমরা আপনার হাতে হাত রেখে বাইয়াত করতে পারি)?

তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা করি না (হাত মেলাই না), তবে আমি তাদের কাছ থেকে শপথ গ্রহণ করি।"

আর সেই নারীদের মধ্যে তাঁর (আসমা’র) একজন খালা ছিলেন, যাঁর হাতে স্বর্ণের দুটি চুড়ি এবং স্বর্ণের আংটি ছিল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "হে অমুক! তুমি কি চাও যে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তোমাকে জাহান্নামের আগুন থেকে তৈরি দুটি চুড়ি ও আংটি দ্বারা সুসজ্জিত করুন?"

তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই!

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, হে খালা! আপনার গায়ে যা আছে, তা ফেলে দিন। অতঃপর তিনি তা ফেলে দিলেন।

এরপর আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেন: আল্লাহর কসম, হে আমার পুত্র! আমি তা ফেলে দেওয়ার পর কে সেই স্থান থেকে তা তুলে নিল, তা আমি জানি না, আর আমাদের কেউই সেদিকে মনোযোগও দেয়নি।

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ কেউ স্বামীর কাছে নিজেদেরকে সাজাতে চায়, কারণ যদি সে স্বামীর জন্য নিজেকে সুসজ্জিত ও অলংকৃত না করে, তবে সে স্বামীর কাছে অপছন্দনীয় হয়।

আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমাদের কী এমন হয়েছে যে তোমরা রূপার দুটি কানের দুল/চুড়ি বানাও না এবং তার জন্য রূপার দুটি পুঁতি বানিয়ে নাও, তারপর সেটিকে জাফরান দ্বারা তার আঙ্গুলের মাঝখানে মাখিয়ে নেয়, ফলে তা স্বর্ণের মতো উজ্জ্বল দেখায়?"

(হাদীসটি আহমদ ও তাবারানী বর্ণনা করেছেন। এর রাবী শাহর ইবনু হাওশাব দুর্বল হলেও তাঁর হাদীস লেখা হয়।)

8703 - وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَ أَحْمَدَ: عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنَّ أَسْمَاءَ كَانَتْ تَخْدِمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ جَاءَتْ خَالَتِي قَالَتْ: فَجَعَلَتْ تُسَائِلُهُ وَعَلَيْهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَذَكَرَ نَحْوَ مَا تَقَدَّمَ.

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আসমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতেন। তিনি বললেন: আমি যখন তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে ছিলাম, তখন আমার খালা এলেন। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাঁকে প্রশ্ন করতে লাগলেন, আর তার হাতে সোনার দুটি চুড়ি ছিল। অতঃপর তিনি পূর্ববর্তী বর্ণনার অনুরূপ উল্লেখ করলেন।

8704 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ: " أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ هَذَا وَأَحْسَنُ؟ " قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: " تَجْعَلِينَهُ وَرِقًا ثُمَّ تُخَلِّقِينَهَا فَيَكُونُ كَأَنَّهُ ذَهَبٌ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন, তখন আমার হাতে সোনার দুটি চুড়ি ছিল। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম ও সুন্দর কিছুর সন্ধান দেব না?" আমি বললাম: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "তুমি এটিকে রূপায় পরিণত করো এবং তারপর তা এমনভাবে রঞ্জিত করো যেন তা দেখতে সোনার মতোই হয়।"

8705 - «وَعَنْ خُلَيْدَةَ بِنْتِ قَعْنَبٍ - وَكَانَتْ مِنَ النِّسْوَةِ اللَّاتِي أَتَيْنَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيُبَايِعْنَهُ - قَالَتْ: فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ عَلَيْهَا سِوَارٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَبَى أَنْ يُبَايِعَهَا، فَخَرَجَتْ مِنَ الزِّحَامِ فَرَمَتِ السُّوَارَ، ثُمَّ جَاءَتْ فَبَايَعَهَا، ثُمَّ خَرَجَتْ تَطْلُبُ السُّوَارَ فَذَهَبَتْ تَنْظُرُهُ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذُهِبَ بِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ حُمَيْدُ بن عبد الرحمن بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ (*)، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ: يُخْطِئُ. وَشَيْخَتُهُ تَغْلِبُ بِنْتُ الْخَوَّارِ لَمْ أَعْرِفْهَا، وَبَقِيَّةُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.

খুলাইদাহ বিনতে ক্বানাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ছিলেন সেই মহিলাদের মধ্যে যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বাইয়াত (অঙ্গীকার) করার জন্য এসেছিলেন। তিনি বলেন, এক মহিলা তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে এলো, তার হাতে সোনার চুড়ি ছিল। তখন তিনি তাকে বাইয়াত দিতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর সে ভিড় থেকে বের হয়ে চুড়িটি ফেলে দিল। এরপর সে এসে তাঁকে বাইয়াত দিল। অতঃপর সে চুড়িটি খুঁজতে বের হলো। সে যখন সেটির দিকে দেখতে গেল, তখন দেখল যে চুড়িটি নিয়ে যাওয়া হয়েছে (হারিয়ে গেছে)।

8706 - وَعَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: «نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ، وَتَفْضِيضِ الْأَقْدَاحِ، فَكَلَّمَهُ النِّسَاءُ فِي لُبْسِ الذَّهَبِ فَأَبَى عَلَيْنَا، وَرَخَّصَ لَنَا فِي تَفْضِيضِ الْأَقْدَاحِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সোনা পরিধান করতে এবং পানপাত্রে রূপার প্রলেপ দিতে নিষেধ করেছিলেন। অতঃপর মহিলারা সোনার (অলংকার) পরিধানের বিষয়ে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে আলোচনা করলেন, কিন্তু তিনি আমাদের জন্য তা অস্বীকার (নিষেধ বহাল) রাখলেন। তবে পানপাত্রে রূপার প্রলেপ দেওয়ার অনুমতি তিনি আমাদেরকে দিলেন।

8707 - وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ: «نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لِبَاسِ الذَّهَبِ وَنَظْمِهِ، فَرَمَتِ امْرَأَةٌ بِسُوَارٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَكَثَتْ فِي الْمَسْجِدِ أَيَّامًا مَا أَخَذَهُ أَحَدٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ حُرَيْثُ بْنُ أَبِي مَطَرٍ، وَهُوَ
__________
(*)

ফাতেমা বিনতে কায়েস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে স্বর্ণের পোশাক পরিধান করতে এবং তা গাঁথতে/সাজাতে নিষেধ করেছেন। ফলে একজন মহিলা (নিজের) একটি স্বর্ণের চুড়ি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন, যা কয়েক দিন ধরে মসজিদে পড়েছিল, কিন্তু কেউ তা গ্রহণ করেনি।

8708 - وَعَنْ زَيْنَبِ بِنْتِ نَبِيطِ بْنِ جَابِرٍ امْرَأَةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ: «أَوْصَى أَبُو أُمَامَةَ بِأُمِّي وَخَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَاهُ حُلِيٌّ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤٍ يُقَالُ لَهُ: الرِّعَاثُ فَحَلَّاهُنَّ مِنَ الرِّعَاثِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا مُحَمَّدَ بْنَ عُمَارَةَ الْحَزْمِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ إِنْ كَانَتْ زَيْنَبُ صَحَابِيَّةً.

যায়নাব বিনতে নাবীত্ব ইবন জাবির (আনাস ইবন মালিকের স্ত্রী) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু উমামা তাঁর মা এবং খালাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তত্ত্বাবধানে থাকার জন্য অসিয়ত করলেন। অতঃপর তাঁর নিকট সোনা ও মুক্তার কিছু অলঙ্কার এল, যাকে ‘আর্-রি’আত’ বলা হতো। তিনি তাদেরকে সেই ‘আর্-রি’আত’ দ্বারা সজ্জিত করলেন।

8709 - وَعَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَبِيطِ بْنِ جَابِرٍ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي وَخَالَتِي «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَلَّاهُنَّ رِعَاثًا مِنْ ذَهَبٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، وَأَقَلُّ مَرَاتِبِ حَدِيثِهِ الْحَسَنُ، وَبَقِيَّةُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.

যায়নাব বিনত নাবীত্ব বিন জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি (যায়নাব) বলেন, আমার মা এবং আমার খালা আমাকে বলেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে স্বর্ণের কানের দুল (রিয়া'আ-স) পরিয়েছিলেন।
হাদিসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনু আলকামা আছেন, যার হাদীসের সর্বনিম্ন স্তর হলো 'হাসান' এবং এর বাকি রাবীগণ 'সিকাহ' (নির্ভরযোগ্য)।

8710 - وَعَنْ حَمَّادَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - وَكَانَتْ أَكْبَرَ وَلَدِ مُحَمَّدٍ - قَالَتْ: سَمِعْتُ عَمَّتِي تَقُولُ: «أَدْرَكْتُ أُمَّ لَيْلَى يُصْبَغُ لَهَا دِرْعُهَا وَخِمَارُهَا وَمِلْحَفَتُهَا فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً وَتُخَضِّبُ يَدَيْهَا وَرِجْلَيْهَا غَمْسَةً، وَقَالَتْ: عَلَى هَذَا بَايَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: وَرَأَيْتُهَا وَفِي يَدَيْهَا مَسَكَتَانِ [مِنْ ذَهَبٍ]، وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُمَا مِنَ الْفَيْءِ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يَصْبُغُ لَهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

হাম্মাদাহ বিনত মুহাম্মাদ ইবন আবদির রহমান ইবন আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, (তিনি মুহাম্মাদের জ্যেষ্ঠ সন্তান ছিলেন।) তিনি বলেন, আমি আমার ফুফুকে বলতে শুনেছি: আমি উম্মু লায়লাকে পেয়েছিলাম, যার জামা, ওড়না এবং চাদর মাসে একবার করে রং করা হতো। আর তিনি তাঁর হাত ও পা একবার ডুবিয়ে খেযাব (মেহেদি) লাগাতেন। তিনি (ফুফু) বললেন: এই বিষয়ের ওপরই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট থেকে বাইআত (শপথ) গ্রহণ করেছিলেন। (হাম্মাদাহ) বললেন: আমি তাঁকে দেখলাম, আর তাঁর হাতে দুটি স্বর্ণের বালা ছিল। লোকেরা মনে করত যে ওই দুটি (বালা) ‘ফাই’ (গণিমতের সম্পদ) থেকে প্রাপ্ত। আর আবদুর রহমান ইবন আবী লায়লা তাঁর জন্য রং করতেন।

8711 - وَعَنْ أُمِّ لَيْلَى قَالَتْ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَانَتْ إِحْدَانَا تَقْدِرُ أَنْ تَتَّخِذَ فِي يَدَيْهَا مَسَكَتَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَإِنْ لَمْ تَقْدِرْ فَصَدَّتْ يَدَيْهَا وَلَوْ بِسَيْرٍ وَقَالَ: " لَا تَشَبَّهْنَ بِالرِّجَالِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

উম্মু লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমাদের কেউ যখন তার দু'হাতে দুটি রূপার বলয় পরিধান করতে সক্ষম হয় (সে যেন তা করে)। আর যদি সে সক্ষম না হয়, তবে সে যেন তার হাত দুটিকে আবৃত বা শোভিত করে, যদিও তা একটি ফিতা বা চামড়ার টুকরা দ্বারা হয়। আর তিনি বলেছেন: "তোমরা পুরুষদের সাদৃশ্য অবলম্বন করো না।"

8712 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ «أَنَّ أَبَاهُ سَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَشُدَّهَا بِذَهَبٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁর পিতার একটি দাঁত পড়ে গিয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আদেশ দিলেন যেন তিনি তা স্বর্ণ দিয়ে শক্ত করে বাঁধেন।

8713 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ «أَنَّ ثَنِيَّتَهُ أُصِيبَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَّخِذَ ثَنِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا بِشْرِ بْنِ مُعَاذٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلَكِنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ.

আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁর একটি সামনের দাঁত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে থাকাকালীন আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সোনার দাঁত ব্যবহার করতে নির্দেশ দেন।

8714 - وَعَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّمِيمِيِّ عَمَّنْ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ضَبَّبَ أَسْنَانَهُ بِالذَّهَبِ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

উসমান ইবনে আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে ওয়াকিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তামিমী এমন একজনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন যিনি তাঁকে দেখতে পেয়েছিলেন যে, তিনি তাঁর দাঁত স্বর্ণ দ্বারা বাঁধিয়েছিলেন। এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে একজন অজ্ঞাতনামা রাবী রয়েছেন, তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

8715 - وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ:
رَأَيْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَدْ شَدَّ أَسْنَانَهُ بِالذَّهَبِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

হাম্মাদ ইবনে আবী সুলাইমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুগীরা ইবনে আব্দুল্লাহকে দেখেছি, তিনি সোনা দিয়ে তার দাঁত বাঁধিয়েছিলেন (বা শক্ত করেছিলেন)। এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ। এর সনদে একজন রাবীর নাম উল্লেখ করা হয়নি, তবে বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।

8716 - وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ: رَأَيْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَدْ شَدَّ أَسْنَانَهُ بِالذَّهَبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: لَا بَأْسَ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

হাম্মাদ ইবনে আবি সুলাইমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুগীরাহ ইবনে আব্দুল্লাহকে দেখলাম যে তিনি তাঁর দাঁত সোনা দিয়ে বাঁধিয়ে রেখেছেন। আমি বিষয়টি ইবরাহীম (রহ.)-এর নিকট উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: এতে কোনো ক্ষতি নেই (বা আপত্তি নেই)।
(বর্ণনাটি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের রাবী।)

8717 - وَعَنْ سَعْدَانَ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَطُوفُ بِهِ بَنُوهُ حَوْلَ الْبَيْتِ عَلَى سَوَاعِدِهِمْ، وَقَدْ شَدُّوا أَسْنَانَهُ بِالذَّهَبِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

সা'দান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তাঁর পুত্ররা কা'বা ঘরের চারপাশে তাঁকে নিজেদের বাহুর উপর ভর দিয়ে তাওয়াফ করাচ্ছেন। আর তারা তাঁর দাঁত সোনা দিয়ে বাঁধাই করে দিয়েছিলেন।

8718 - وَعَنْ مَرْوَانَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصَا عَلَى رَأْسِهَا ضَبَّةُ فِضَّةٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَمَرْوَانُ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

মারওয়ান ইবনুন নু'মান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনু মালিককে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি লাঠির উপর ভর দিয়ে থাকতে দেখলাম, যার মাথার দিকে রূপার বাঁধন (বা আংটা) ছিল।

8719 - «عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ لَهُ: لِمَ تَخْتِمُ بِالذَّهَبِ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَ الْبَرَاءُ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ يَدَيْهِ غَنِيمَةٌ يُقَسِّمُهَا سَبْيٌ وَخُرْثِيٌّ قَالَ: فَقَسَّمَهَا حَتَّى بَقِيَ هَذَا الْخَاتَمُ، فَرَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَى أَصْحَابِهِ، ثُمَّ خَفَضَ، ثُمَّ رَفَعَ طَرْفَهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ خَفَضَ ثُمَّ رَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: " أَيْ بَرَاءُ ". فَجِئْتُهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ الْخَاتَمَ ثُمَّ قَبَضَ عَلَى كُرْسُوعِي ثُمَّ قَالَ: " خُذِ الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ". قَالَ: وَكَانَ الْبَرَاءُ يَقُولُ: كَيْفَ تَأْمُرُونِي أَنْ أَضَعَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَالِكٍ مَوْلَى الْبَرَاءِ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَلَكِنْ قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْبَرَاءِ، قُلْتُ: قَدْ وَثَّقَهُ، وَقَالَ: رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ فَصَرَّحَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

মুহাম্মদ ইবনু মালেক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে সোনার একটি আংটি দেখতে পেলাম। আর লোকেরা তাঁকে বলত: আপনি কেন সোনা দ্বারা মোহরাঙ্কিত করছেন (বা সোনার আংটি পরছেন)? অথচ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে নিষেধ করেছেন।

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একবার আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তাঁর সামনে কিছু গণীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) ছিল যা তিনি বণ্টন করছিলেন—তার মধ্যে বন্দী (দাস-দাসী) এবং অন্যান্য জিনিসপত্র ছিল। তিনি (বারা’) বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা বণ্টন করলেন, অবশেষে এই আংটিটি অবশিষ্ট রইল। অতঃপর তিনি তাঁর দৃষ্টি উত্তোলন করে সাহাবীদের দিকে তাকালেন, তারপর দৃষ্টি নামালেন। আবার তাঁর দৃষ্টি উত্তোলন করে তাদের দিকে তাকালেন, তারপর দৃষ্টি নামালেন। তারপর আবার দৃষ্টি উত্তোলন করে তাদের দিকে তাকালেন, অতঃপর বললেন: "হে বারা’!"

আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁর সামনে বসলাম। অতঃপর তিনি আংটিটি নিলেন, তারপর আমার হাতের কব্জি ধরলেন এবং বললেন: "এটা নাও, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাকে যা পরিয়েছেন, তা পরিধান করো।"

(মুহাম্মদ ইবনু মালেক) বললেন: আর বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: তোমরা কীভাবে আমাকে আদেশ করছ যে, আমি যেন তা খুলে রাখি যা সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাকে যা পরিয়েছেন, তা পরিধান করো!"

8720 - وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ: " أَلْقِ ذَا ". فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ: " ذَا شَرٌّ مِنْهُ ". فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّ عَمَّارَ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির হাতে স্বর্ণের আংটি দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "এটা ফেলে দাও।" লোকটি তা ফেলে দিল। এরপর সে লোহার আংটি পরল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটা তার (স্বর্ণের আংটির) চেয়েও খারাপ।" এরপর সে রূপার আংটি পরল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ ব্যাপারে নীরব থাকলেন।