91 - حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` يَلْقَى رَجُلٌ أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ : يَا أَبَتِ هَلْ مُطِيعِي الْيَوْمَ ؟ أَوْ هَلْ أَنْتَ تَابِعِي الْيَوْمَ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ، فَيَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيَنْطَلِقُ بِهِ حَتَّى يَأْتِيَ بِهِ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَهُوَ يَعْرِضُ الْخَلْقَ : أَيْ رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لا تُخْزِيَنِي فَيُعْرِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْهُ، ثُمَّ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَيَمْسَخُ اللَّهُ أَبَاهُ ضِبْعَانًا فَيَهْوِي فِي النَّارِ، فَيَقُولُ : أَبُوكَ، فَيَقُولُ : لا أَعْرِفُكَ ` . قُلْتُ : لَمْ أَرَهُ بِهَذَا السِّيَاقِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ هَكَذَا إِلا حَمَّادٌ . *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তি তার পিতার সাথে সাক্ষাৎ করবে। অতঃপর সে বলবে: ’হে আমার পিতা, আপনি কি আজ আমার বাধ্য হবেন? অথবা, আপনি কি আজ আমার অনুসরণ করবেন?’ তিনি (পিতা) বলবেন: ’হ্যাঁ।’

তখন সে তার পিতার হাত ধরে চলতে থাকবে, এমনকি তাকে মহান আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলার সামনে উপস্থিত করবে, যখন তিনি সৃষ্টিকুলকে (হিসাবের জন্য) পেশ করছেন। সে (আল্লাহর কাছে আরজি জানিয়ে) বলবে: ’হে আমার রব, আপনি আমাকে ওয়াদা করেছেন যে আপনি আমাকে অপমানিত করবেন না।’

তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবেন। এরপর সে আবার একই কথা বলবে। অতঃপর আল্লাহ তার পিতাকে হায়েনার ন্যায় হিংস্র প্রাণীর রূপে বিকৃত করে দেবেন এবং সে জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে।

আল্লাহ তখন (সন্তানকে) জিজ্ঞেস করবেন, ’এ কি তোমার পিতা?’ সে বলবে: ’আমি আপনাকে চিনি না (বা: আমি একে চিনি না)।’"