2481 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : جَاءَ حَسَنٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَرَكِبَ عَلَى ظَهْرِهِ , فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ حَتَّى قَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَقَامَ عَلَى ظَهْرِهِ، فَلَمَّا قَامَ أَرْسَلَهُ فَذَهَبَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন যখন তিনি সিজদারত ছিলেন। সে (হাসান) তাঁর পিঠের উপর চড়ে বসলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (হাসানকে) হাত দিয়ে ধরলেন যতক্ষণ না তিনি (সিজদা থেকে) দাঁড়িয়ে গেলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন, আর সে (হাসান) তাঁর পিঠের উপর দাঁড়িয়ে রইলো। যখন তিনি (রুকু শেষে) দাঁড়ালেন, তখন তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন এবং সে চলে গেল।

2482 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَجِيءُ وَهُوَ صَغِيرٌ، كُلَّمَا سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَبَ عَلَى رَقَبَتِهِ وَظَهْرِهِ، فَيَرْفَعُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ رَفْعًا رَفِيقًا حَتَّى يَضَعَهُ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ : إِنَّكَ لَتَصْنَعُ بِهَذَا الصَّبِيِّ شَيْئًا مَا رَأَيْنَاكَ تَصْنَعُهُ، قَالَ : ` إِنَّهُ رَيْحَانِتِي مِنَ الدُّنْيَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : قَدْ رَوَى هَذَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مُبَارَكٌ لَيْسَ بِحَدِيثِهِ بَأْسٌ، قَدْ رَوَى عَنْهُ قَوْمٌ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ . *

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। তখন হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শিশু অবস্থায় আসতেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই সেজদা করতেন, তিনি তাঁর কাঁধ বা পিঠের ওপর চড়ে বসতেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অত্যন্ত নম্রভাবে ও ধীরে ধীরে তাঁর মাথা তুলতেন, যতক্ষণ না তাকে (হাসানকে) নামিয়ে দিতেন। সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এই শিশুটির সাথে এমন কিছু করেন যা আমরা আপনাকে অন্য কারো সাথে করতে দেখিনি।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই সে (হাসান) আমার কাছে এই দুনিয়ার সুগন্ধি ফুল।"

2483 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ الْحُسَيْنُ جَالِسًا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتُحِبُّهُ ؟ فَقَالَ : ` وَكَيْفَ لا أُحِبُّهُ وَهُوَ ثَمَرَةُ فُؤَادِي ؟ ` فَقَالَ : أَمَا إِنَّ أُمَّتَكَ سَتَقْتُلُهُ، أَلا أُرِيكَ مِنْ مَوْضِعِ قَبْرِهِ ؟ فَقَبَضَ قَبْضَةً، فَإِذَا تُرْبَةٌ حَمْرَاءُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَالْحَكَمُ حَدَّثَ بِمَا لا نَعْلَمُ عَنْ غَيْرِهِ . *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোলে বসেছিলেন। তখন জিবরাঈল (আঃ) বললেন, ‘আপনি কি তাকে ভালোবাসেন?’

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, ’আমি তাকে ভালোবাসব না কেন, সে তো আমার হৃদয়ের ফল (কলিজার টুকরা)?’

জিবরাঈল (আঃ) বললেন, ‘সাবধান! নিশ্চয় আপনার উম্মত তাকে হত্যা করবে। আমি কি আপনাকে তার কবরের স্থান দেখাব না?’ এরপর তিনি এক মুষ্টি (মাটি) নিলেন, আর তা ছিল লাল মাটি।

2484 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ , قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُدْرِكٍ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَجَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَارَ مَعَ عَلِيٍّ، وَكَانَ صَاحِبَ مَطْهَرَتِهِ، فَلَمَّا حَاذَى نِينَوَى، وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى صِفِّينَ، فَنَادَى عَلِيٌّ : صَبْرًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ! فَقُلْتُ : وَمَاذَا ؟ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ! قَالَ : إِنِّي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَيْنَاهُ تَفِيضَانِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : أَغْضَبَكَ أَحَدٌ ؟ مَا شَأْنُ عَيْنَيْكَ تَفِيضَانِ ؟ قَالَ : ` بَلَى، قَامَ مِنْ عِنْدِي جِبْرِيلُ، فَحَدَّثَنِي أَنَّ الْحُسَيْنَ يُقْتَلُ بِشَطِّ الْفُرَاتِ، قَالَ : هَلْ لَكَ أَنْ أُشِمَّكَ مِنْ تُرْبَتِهِ، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ، فَمَدَّ يَدَهُ فَقَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ، فَلَمْ أَمْلِكُ عَيْنِي أَنْ فَاضَتَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ مَرْفُوعًا إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَيٍّ وَأَبُوهُ سَمِعَا مِنْ عَلِيٍّ . *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি (নুজায়্যির পিতা, যিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সফর করছিলেন এবং তাঁর ওযুর পাত্রের দায়িত্বে ছিলেন) বলেন, যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিফফীনের দিকে যাচ্ছিলেন এবং নীনওয়া (কারবালার কাছাকাছি একটি স্থান) বরাবর পৌঁছালেন, তখন তিনি (আলী) চিৎকার করে বললেন: "হে আবু আব্দুল্লাহ! ধৈর্য ধারণ করো।"

আমি (সাথী) বললাম: "আবু আব্দুল্লাহ! কী হয়েছে?"

তিনি (আলী) বললেন: "একদিন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তাঁর উভয় চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল।"

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! কেউ কি আপনাকে রাগান্বিত করেছে? আপনার চোখ থেকে এমনভাবে অশ্রু ঝরার কারণ কী?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ। এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমার কাছ থেকে উঠে গেলেন। তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হুসাইন ফোরাত নদীর তীরে (কারবালায়) নিহত হবে।"

তিনি (জিবরীল) বললেন: "আপনি কি চান যে আমি আপনাকে তার (যেখানে নিহত হবে) মাটির ঘ্রাণ শোঁকাব?"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি বললাম, হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি (জিবরীল) হাত বাড়িয়ে এক মুষ্টি মাটি নিলেন। তখন আমি আমার অশ্রু ধরে রাখতে পারলাম না, আমার চোখ থেকেও অশ্রু ঝরতে শুরু করলো।

2485 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى - فِيمَا أَعْلَمُ - ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ مَلَكَ الْمَطَرِ اسْتَأْذَنَ أَنْ يَزُورَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ لأُمِّ سَلَمَةَ : ` يَا أُمَّ سَلَمَةَ : انْظُرِي مِنَ الْبَابِ ؟ لا يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ حَتَّى يَخْرُجَ ` فَجَاءَ الْحُسَيْنُ، فَدَخَلَ، فَجَعَلَ يَثِبُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْثِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ، فَقَالَ : أَتُحِبُّهُ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ ` قَالَ : أَمَا إِنَّ أُمَّتَكَ سَتَقْتُلُهُ، إِنْ شِئْتَ أَرَيْتُكَ الْمَكَانَ الَّذِي يُقْتَلُ فِيهِ، فَقَبَضَ كِفَّةً، فَإِذَا تُرْبَةٌ حَمْرَاءُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ إِلا عُمَارَةُ . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একবার (বৃষ্টির) ফেরেশতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সাক্ষাৎ করার জন্য অনুমতি চাইলেন। একদিন তিনি উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “হে উম্মে সালামা! দরজার দিকে লক্ষ্য রাখবে, যতক্ষণ না তিনি (ফেরেশতা) চলে যান, ততক্ষণ পর্যন্ত যেন কেউ আমাদের কাছে প্রবেশ না করে।”

তখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং প্রবেশ করলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিঠের উপর লাফাতে শুরু করলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তাঁকে চুমু খেতে এবং আদর করতে লাগলেন।

ফেরেশতা (নবী করীম সাঃ-কে) বললেন: “আপনি কি তাকে ভালোবাসেন?” তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" ফেরেশতা বললেন: “সাবধান! আপনার উম্মত অবশ্যই তাঁকে হত্যা করবে। আপনি যদি চান, তবে আমি আপনাকে সেই স্থানটি দেখিয়ে দেবো, যেখানে তাঁকে হত্যা করা হবে।”

এরপর তিনি (বৃষ্টির ফেরেশতা) এক মুঠো ধরলেন, ফলে সেখানে লাল মাটি দেখা গেল।

2486 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ : لَمَّا أَرَادَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْعِرَاقِ، أَرَادَ أَنْ يَلْقَى ابْنَ عُمَرَ، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ فِي أَرْضٍ لَهُ، فَأَتَاهُ لِيُوَدِّعَهُ، فَقَالَ لَهُ : إِنِّي أُرِيدُ الْعِرَاقَ، فَقَالَ : لا تَفْعَلْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` خُيِّرْتُ بَيْنَ أَنْ أَكُونَ نَبِيًّا مَلِكًا أَوْ نَبِيًّا عَبْدًا، فَقِيلَ لِي : تَوَاضَعْ، فَاخْتَرْتُ أَنْ أَكُونَ نَبِيًّا عَبْدًا، وَإِنَّكَ بِضْعَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلا تَخْرُجْ ` قَالَ : فَأَبَى، فَوَدَّعَهُ، فَقَالَ : أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ مِنْ مَقْتُولٍ . وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : بِنَحْوِهِ . *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইরাকের দিকে বের হওয়ার ইচ্ছা করলেন, তিনি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করতে চাইলেন। তিনি তাঁর খোঁজ নিলেন। তাঁকে বলা হলো যে, তিনি তাঁর নিজস্ব জমিতে অবস্থান করছেন। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে এলেন বিদায় নেওয়ার জন্য। তিনি (হুসাইন) তাঁকে বললেন, "আমি ইরাকে যেতে চাই।"

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি তা করবেন না। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আমাকে নবী ও বাদশাহ হওয়া এবং নবী ও বান্দা হওয়ার মধ্যে এখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর আমাকে বলা হলো: বিনয়ী হোন। তাই আমি নবী ও বান্দা হওয়াকেই বেছে নিলাম।’ আর আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অংশ বিশেষ। তাই আপনি বের হবেন না।"

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি (হুসাইন) প্রত্যাখ্যান করলেন (অর্থাৎ যাওয়ার সিদ্ধান্ত বহাল রাখলেন)। এরপর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বিদায় জানালেন এবং বললেন, "আমি আপনাকে নিহতদের অন্তর্ভুক্ত অবস্থায় আল্লাহর কাছে সোপর্দ করলাম।"

2487 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي خَلادُ بْنُ يَحْيَى , أَوْ ولادُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ يَوْمَ قُتِلَ الْحُسَيْنُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ خَالِدٌ يَوْمَئِذٍ : هَذَا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّكُمْ سَتُبْتَلُونَ فِي أَهْلِي مِنْ بَعْدِي ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ خَالِدٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

খালিদ ইবনু ’উরফুতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(বর্ণনাকারী বলেন) যেদিন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত করুন) শহীদ করা হয়েছিল, সেদিন আমরা খালিদ ইবনু ’উরফুতার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেদিন বললেন: এই হলো সেই কথা, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই আমার পরে তোমরা আমার পরিবার-পরিজনের (আহলে বাইতের) ব্যাপারে পরীক্ষার সম্মুখীন হবে।’

2488 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ الطَّائِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : لَمَّا أُتِيَ ابْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ، جَعَلَ يَنْظُرُ، وَيُقَبِّلُهُ بِقَضِيبٍ - أَوْ يُقَلِّبُهُ - فَقَالَ : إِنْ كَانَ جَمِيلًا، قَالَ أَنَسٌ : فَقُلْتُ : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُهُ، أَوْ يَلْثِمُهُ . قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ، خَلا قَوْلِهِ : يُقَبِّلُهُ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ . قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، إِلا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ ثَابِتٍ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُمَيْرٍ، قَالا : ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَقَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ إِلا حُسَيْنٌ . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ইবনু যিয়াদ-এর নিকট হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথা আনা হলো, তখন সে সেটির দিকে তাকাতে শুরু করল এবং একটি লাঠি দিয়ে তা নাড়াচাড়া করতে (বা উল্টাতে) লাগল। অতঃপর সে বলল: সে তো সুন্দর ছিল। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি বললাম: আমি অবশ্যই দেখেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (হুসাইনকে) চুম্বন করতেন অথবা তাঁর মুখে মুখ লাগাতেন।

2489 - حَدَّثَنَا مُفَرِّجُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : لَمَّا أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ، جَعَلَ يَنْكُتُ بِالْقَضِيبِ ثَنَايَاهُ، يَقُولُ : لَقَدْ كَانَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - جَمِيلًا، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لأَسُوءَنَّكَ، إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْثِمُ حَيْثُ يَقَعُ قَضِيبُكَ، قَالَ : فَالْقَبْضُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيْدٍ إِلا يُوسُفُ بْنُ عَبْدَةَ، وَهُوَ بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ، لا بَأْسَ بِهِ . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, যখন উবায়দুল্লাহ ইবনু যিয়াদের কাছে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মস্তক আনা হলো, তখন সে একটি লাঠি দিয়ে তাঁর সম্মুখের দাঁতসমূহে খোঁচা দিতে লাগল এবং বলতে লাগল: ’নিশ্চয়ই তিনি সুন্দর ছিলেন’—আমার ধারণা, (বর্ণনাকারী) এমনটি বলেছিলেন।

অতঃপর আমি (আনাস) বললাম: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাকে মর্মাহত করব! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেই স্থানে চুম্বন করতে দেখেছি, যেখানে এখন তোমার লাঠি পড়ছে।

(এ কথা শুনে উবায়দুল্লাহ) বলল: একে ধরে নাও (বা সরিয়ে দাও)।

2490 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ الأَحْمَرُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ : ` أَلا تَرْضِينَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَابْنَيْكِ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি জান্নাতবাসীদের নারীদের সর্দার (নেত্রী) হবে এবং তোমার দুই পুত্র জান্নাতবাসীদের যুবকদের সর্দার হবে?"

2491 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ فَاطِمَةَ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا، فَحَرَّمَ اللَّهُ ذُرِّيَّتَهَا عَلَى النَّارِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَاصِمٍ هَكَذَا إِلا عَمْرٍو، وَهُوَ كُوفِيٌّ، لَمْ يُتَابَعْ عَلَى هَذَا، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ مُعَاوِيَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ مُرْسَلا . *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয় ফাতেমা তাঁর সতীত্ব কঠোরভাবে রক্ষা করেছেন। ফলে আল্লাহ তাআলা তাঁর বংশধরদের জন্য জাহান্নামের আগুনকে হারাম করে দিয়েছেন।”

2492 - حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ تَمَّامٍ، ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولا : ` إِنْ كُنْتَ مُؤْذِينَا بِهَا، فَرُدَّ عَلَيْنَا ابْنَتَنَا ` . *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু জাহেলের কন্যাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পৌঁছলে, তিনি তাঁর (আলী) কাছে একজন দূত পাঠালেন (এই বার্তা দিয়ে): “যদি তুমি এর (এই বিবাহের) দ্বারা আমাদেরকে কষ্ট দিতে চাও, তবে তুমি আমাদের কন্যাকে (ফাতিমাকে) আমাদের কাছে ফিরিয়ে দাও।”

2493 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْكُوفِيُّ، ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا قَيْسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` أَيُّ شَيْءٍ خَيْرٌ لِلْمَرْأَةِ ؟ ` فَسَكَتُوا، فَلَمَّا رَجَعْتُ، قُلْتُ لِفَاطِمَةَ : أَيُّ شَيْءٍ خَيْرٌ لِلنِّسَاءِ، قَالَتْ : لا يَرَاهُنَّ الرِّجَالُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` إِنَّمَا فَاطِمَةُ بِضْعَةٌ مِنِّي، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا عَنْ عَلِيٍّ، إِلا هَذَا . *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলেন। তখন তিনি (রাসূল) জিজ্ঞেস করলেন: "নারীর জন্য সর্বোত্তম কী?" উপস্থিত সকলে নীরব থাকলেন। এরপর আমি (আলী) যখন ফিরে এলাম, তখন ফাতিমাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলাম: "নারীদের জন্য সর্বোত্তম কী?" তিনি (ফাতিমা) বললেন: "পুরুষেরা যেন তাদের (নারীদের) দেখতে না পায়।" অতঃপর আমি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি (নবী) বললেন: "নিশ্চয় ফাতিমা আমারই একটি অংশ (বিদা’আহ)। আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।"

2494 - حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ : أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ الرِّجَالِ عَلِيٌّ، وَأَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ النِّسَاءِ خَدِيجَةُ . *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পুরুষদের মধ্যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী হলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং নারীদের মধ্যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী হলেন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

2495 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَقَدْ فُضِّلَتْ خَدِيجَةُ عَلَى نِسَاءِ أُمَّتِي، كَمَا فُضِّلَتْ مَرْيَمُ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ` . *

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই খাদীজাকে আমার উম্মতের নারীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে, যেমন মারইয়ামকে (আঃ) বিশ্বজগতের নারীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে।"

2496 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مِقْسَمٍ أَبِي الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ : أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ كَانَ إِذَا سَمِعَ مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ النَّاسُ عَنْ تَزْوِيجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ، يَقُولُ عَمَّارٌ : أَنَا مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِتَزْوِيجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا، كُنْتُ مِنْ إِخْوَانِهِ، فَكُنْتُ لَهُ خِدْنًا وَإِلْفًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ , وَإِنِّي خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ، حَتَّى مَرَرْنَا عَلَى أُخْتِ خَدِيجَةَ، وَهِيَ جَالِسَةٌ عَلَى أدمٍ لَهَا، فَنَادَتْنِي، فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهَا، وَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : أَمَا لِصَاحِبِكَ فِي تَزْوِيجِ خَدِيجَةَ حَاجَةٌ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ : ` بَلَى لَعَمْرِي ` فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا، فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : اغْدُ إِلَيْنَا إِذَا أَصْبَحْتَ غَدًا، فَغَدَوْنَا عَلَيْهِمْ، فَوَجَدْنَاهُمْ قَدْ ذَبَحُوا بَقَرَةً وَأَلْبَسُوا أَبَا خَدِيجَةَ حُلَّةً، وَضَرَبُوا عَلَيْهِ قُبَّةً، فَكَلَّمْتُ أَخَاهَا، فَكَلَّمَ أَبَاهُ، فَأَخْبَرَ برَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَكَانِهِ، وَسَأَلَهُ أَنْ يُزَوِّجَهُ فَزَوَّجَهُ، فَصَنَعُوا مِنَ الْبَقَرَةِ طَعَامًا، فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَنَامَ أَبُوهَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ الْحُلَّةُ، وَهَذِهِ الْقُبَّةُ، وَهَذَا الطَّعَامُ ؟ قَالَتْ لَهُ ابْنَتُهُ الَّتِي كَلَّمَتْ عَمَّارًا : هَذِهِ الْحُلَّةُ، كَسَاكَهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَتْنُكَ، وَبَقَرَةٌ أَهْدَاهَا لَكَ فَذَبَحْنَاهَا حِينَ زَوَّجْتَهُ خَدِيجَةَ، فَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ زَوَّجَهُ، وَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ الْحِجْرَ، وَخَرَجَتْ بَنُو هَاشِمٍ حَتَّى جَاءُوا، فَقَالَ : أَيْنَ صَاحِبُكُمُ الَّذِي يَزْعُمُونَ أَنِّي زَوَّجْتُهُ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَظَرَ إِلَيْهِ، قَالَ : إِنْ كُنْتُ زَوَّجْتُهُ وَإِلا فَقَدْ زَوَّجْتُهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَحْفَظُهُ عَنْ عَمَّارٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন শুনতে পেতেন যে লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিবাহ নিয়ে আলোচনা করছে, তখন তিনি বলতেন: আমিই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাঁর (খাদীজা) বিবাহের বিষয়ে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অবগত। আমি তাঁর ভাইদের (বন্ধুদের) অন্তর্ভুক্ত ছিলাম এবং জাহেলিয়াতের যুগে আমি তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও অন্তরঙ্গ সঙ্গী ছিলাম।

একদিন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বের হলাম, চলতে চলতে আমরা খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোনের পাশ দিয়ে গেলাম, তিনি তার চামড়ার আসনে বসেছিলেন। তিনি আমাকে ডাকলেন। আমি তাঁর দিকে ফিরলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন। তিনি (খাদীজার বোন) জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার বন্ধুর কি খাদীজাকে বিবাহ করার কোনো প্রয়োজন নেই?

আমি তাঁকে (নবীকে) জানালাম। তিনি বললেন: ’হ্যাঁ, আমার জীবনের শপথ, (অবশ্যই আছে)’। আমি তার (খাদীজার বোনের) কাছে ফিরে গেলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা বলেছেন তা জানালাম। তিনি বললেন: আগামীকাল সকালে আমাদের কাছে এসো।

পরের দিন ভোরে আমরা তাঁদের কাছে গেলাম এবং দেখলাম যে তাঁরা একটি গরু যবেহ করেছে এবং খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতাকে একটি পোশাক (হুল্লা) পরিয়েছে, আর তার উপর একটি তাঁবু (কুব্বা) খাটানো হয়েছে। আমি তার (খাদীজার) ভাইয়ের সাথে কথা বললাম, সে তার পিতার সাথে কথা বলল। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সম্পর্কে এবং তাঁর মর্যাদার কথা জানাল এবং তাঁকে বিবাহ করিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করল। এরপর তিনি (পিতা) বিবাহ করিয়ে দিলেন।

এরপর তাঁরা সেই গরু দিয়ে খাবার তৈরি করলেন। আমরা সেখান থেকে খেলাম। এরপর খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা ঘুমিয়ে পড়লেন। পরে যখন তিনি জেগে উঠলেন, তখন বললেন: এই পোশাক, এই তাঁবু আর এই খাবার কীসের জন্য? তাঁর যে কন্যা আম্মারকে বলেছিলেন, তিনি পিতাকে বললেন: এই পোশাক আপনার জামাতা মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আপনাকে পরিয়েছেন, আর এই গরুটি তিনি আপনাকে উপহার দিয়েছিলেন, আমরা আপনার খাদীজার সাথে তাঁর বিবাহ সম্পন্ন করার সময় এটি যবেহ করেছি।

তিনি বিবাহ সম্পন্ন হওয়ার বিষয়টি অস্বীকার করলেন এবং (ঘর থেকে) বের হয়ে ‘হিজর’ (কাবার চত্বরের একটি স্থান) এর দিকে চলে গেলেন। বনু হাশিম গোত্রের লোকজনও এসে সেখানে উপস্থিত হলেন। তিনি (খাদীজার পিতা) বললেন: তোমাদের সেই বন্ধু কোথায়, যার সাথে আমি বিবাহ দিয়েছি বলে তোমরা ধারণা করছ? যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলেন এবং তাঁর দিকে তাকালেন, তখন বললেন: যদি আমি তাঁর সাথে বিবাহ না দিয়েও থাকি, তবে এখন আমি তাঁকে বিবাহ দিলাম।

[আল-বাযযার বলেন: এই সনদ ছাড়া আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এটি আমাদের নিকট সংরক্ষিত নেই।]

2497 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْكُوفِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ثنا أَبِي، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَوْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْعَى غَنَمًا، ثُمَّ كَانَ يَرْعَى الإِبِلَ، مَعَ شَرِيكٍ لَهُ، يَأْتِيهِمْ يَتَقَاضَاهُمْ، فَيَقُولُ لَهُ : مُحَمَّدٌ ! انْطَلِقْ، فَيَقُولُ : اذْهَبْ أَنْتَ فَإِنِّي أَسْتَحْيِي، فَقَالَ لَهُ مَرَّةً - يَعْنِي : لِلشَّرِيكِ - وَأَتَاهُمْ : أَيْنَ مُحَمَّدٌ لا يَجِيءُ مَعَكَ، قَالَ : قَدْ قُلْتُ لَهُ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَيَسْتَحْيِي، قَالَ : فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لأُخْتِهَا خَدِيجَةَ، فَقَالَتْ : مَا رَأَيْتُ قَطُّ أَشَدَّ حَيَاءً وَلا أَعَفَّ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِ أُخْتِهَا خَدِيجَةَ، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ : إِيتِ أَبِي، فَاخْطُبْ إِلَيْهِ، فَقَالَ : أَبُوكِ رَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ، وَهُوَ - أَحْسِبُهُ قَالَ -، لا يَفْعَلُ، قَالَتْ : فَانْطَلِقْ فَأَلْقِ كَلِمَةً فَإِذًا أَكْفِيكَ، وَآتِهِ عِنْدَ سُكْرِهِ، فَفَعَلَ، فَأَتَاهُ فَزَوَّجَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ فَقِيلَ لَهُ : قَدْ أَحْسَنْتَ، زَوَّجْتَ مُحَمَّدًا، فَقَالَ : أَوَ فَعَلْتُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ، فَقَامَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ : إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ : إِنِّي زَوَّجْتُ مُحَمَّدًا، وَمَا فَعَلْتُ، قَالَتْ : بَلَى، فَلا تُسَفِّهَنَّ رَأْيَكَ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ تَزَلْ بِهِ حَتَّى رَضِيَ، ثُمَّ بَعَثَتْ إِلَى مُحَمَّدٍ بِأُوقِيَّتَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، أَوْ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ : اشْتَرِ حُلَّةً، فَاهْدِهَا إِلَيْهِ، وَكَذَا وَكَذَا، قَالَ : وَأَحْسِبُهُ فَعَلَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ جَابِرٍ، وَلا أَسْنَدَهُ عَنْهُ إِلا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ مُرْسَلا، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مَرْفُوعًا بِأَلْفَاظٍ نَذْكُرُهَا فِي مَوَاضِعِهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ . *

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো এক সাহাবী থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথমে বকরি চরাতেন। এরপর তিনি তাঁর এক অংশীদারের সাথে উট চরাতেন। সেই অংশীদার তাদের (নবী সাঃ ও অন্য অংশীদারদের) কাছে প্রাপ্য পরিশোধের জন্য আসতেন।

তখন তিনি (অংশীদার) তাঁকে (মুহাম্মদ সাঃ-কে) বলতেন, "হে মুহাম্মদ! চলো।" তিনি (নবী সাঃ) বলতেন, "তুমি যাও, কারণ আমি লজ্জিত।"

বর্ণনাকারী বলেন, একবার সেই অংশীদার তাদের কাছে এসে বললেন, "মুহাম্মদ কোথায়? তিনি তোমার সাথে কেন আসেননি?" তিনি বললেন, "আমি তাঁকে বলেছিলাম, কিন্তু তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি লজ্জিত।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন সেই অংশীদার এই বিষয়টি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোনের কাছে জানালেন। তিনি বললেন, "আমি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে অধিক লাজুক এবং অধিক পবিত্র (চারিত্রিক গুণসম্পন্ন) কখনোই দেখিনি।"

ফলে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মনে [মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি শ্রদ্ধা] জন্ম নিল। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, "আপনি আমার পিতার কাছে যান এবং তাঁকে আমার জন্য প্রস্তাব দিন।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমার পিতা প্রচুর সম্পদের মালিক, আর আমার ধারণা—তিনি বলেছিলেন—তিনি (এতে) রাজি হবেন না।"

খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে আপনি যান এবং (প্রথমে) তাঁকে কিছু বলুন, এরপর আমি আপনার পক্ষ থেকে যথেষ্ট ব্যবস্থা নেব। আর আপনি তাঁর কাছে তখন যান, যখন তিনি নেশাগ্রস্ত থাকেন।"

তিনি (নবী সাঃ) তাই করলেন এবং তাঁর কাছে গেলেন। ফলে তিনি (খাদীজার পিতা) তাঁর সাথে (খাদীজার) বিবাহ দিলেন।

যখন সকাল হলো, তিনি (খাদীজার পিতা) মজলিসে বসলেন। তখন লোকেরা তাঁকে বলল, "আপনি খুবই ভালো করেছেন, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিবাহ দিয়েছেন।" তিনি বললেন, "আমি কি তা করেছি?" তারা বলল, "হ্যাঁ।"

অতঃপর তিনি উঠে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "লোকেরা বলছে যে আমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিবাহ দিয়েছি, অথচ আমি তা করিনি!"

তিনি (খাদীজা রাঃ) বললেন, "নিশ্চয়ই করেছেন। আপনি আপনার রায়কে তুচ্ছ মনে করবেন না। কারণ মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন, এমন (অর্থাৎ তাঁর অনেক গুণাবলি রয়েছে)।" তিনি ক্রমাগত তাঁর সাথে কথা বলতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি সন্তুষ্ট হলেন।

এরপর খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দুই উকিয়া রৌপ্য অথবা স্বর্ণ পাঠালেন এবং বললেন, "একটি পোশাক ক্রয় করুন এবং এটি তাঁকে (খাদীজার পিতাকে) উপহার দিন এবং আরও অনেক কিছু দিন।" বর্ণনাকারী বলেন, আমার ধারণা, তিনি (নবী সাঃ) তাই করেছিলেন।

2498 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِهِ أَنَّهَا قَالَتْ : لَمَّا رَأَيْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طِيبَ نَفْسٍ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! ادْعُ اللَّهَ لِي، قَالَ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَائِشَةَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهَا وَمَا تَأَخَّرَ، وَمَا أَسَرَّتْ وَمَا أَعْلَنَتْ ` فَضَحِكَتْ عَائِشَةُ حَتَّى سَقَطَ رَأْسُهَا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الضَّحِكِ، فَقَالَ : ` أَيُسُرُّكُ دُعَائِي ؟ ` فَقَالَتْ : وَمَا لِي لا يَسُرُّنِي دُعَاؤُكَ، فَقَالَ : ` وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَعْوَتِي لأُمَّتِي فِي كُلِّ صَلاةٍ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا عَائِشَةُ، وَلا الدَّرْدَاءِ عَنْهَا إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রফুল্ল চিত্তে দেখলাম, তখন আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।"

তিনি বললেন: "আল্লাহুম্মাগফির লিআয়িশাতা মা তাকাদ্দামা মিন যানবিহা ওমা তাআখ্খারা, ওমা আসাররাত ওমা আ’লানাত।"

(অর্থ: হে আল্লাহ! আয়েশার অতীতের, ভবিষ্যতের, গোপনীয় ও প্রকাশ্য—সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন।)

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এত হাসলেন যে, হাসির কারণে তাঁর মাথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোলে হেলে পড়ল।

তিনি (নবী) বললেন, "আমার দু’আ কি তোমাকে আনন্দ দিয়েছে?"

তিনি বললেন, "আপনার দু’আ আমাকে আনন্দ দেবে না কেন?"

তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! এই দু’আ তো আমার উম্মতের জন্য আমার পক্ষ থেকে করা হয়, প্রতিটি নামাযের মধ্যে।"

2499 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثنا أَبُو سَعْدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَ : قُلْتُ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ : أَلا تُخْبِرِينِي ؟ كَيْفَ كَانَ أَمْرُكِ، قَالَتْ : تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ حَوْفٌ , وَأَنَا أَخُوضُ الْمَطَرَ بِمَكَّةَ، وَمَا عِنْدِي لَحْمٌ وَلا جِسْمٌ فِي مَا يَرْغَبُ فِيهِ الرَّجُلُ، وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّهُ تَزَوَّجَنِي، أَلْقَى اللَّهُ عَلَيَّ الْحَيَاءَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ وَأَنَا مَعَهُ، فَحُمِلْتُ إِلَيْهِ، وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ . قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قُلْتُ : فَاخْتَصَرَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ أَبِي سَعْدٍ . *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, “হে উম্মুল মুমিনীন, আপনি কি আমাকে বলবেন না? আপনার (বিবাহের) বিষয়টি কেমন ছিল?”

তিনি বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিবাহ করেন, তখন আমার উপর ’হউফ’ (এক প্রকার অলঙ্কার) ছিল এবং আমি মক্কায় বৃষ্টির কাদার উপর দিয়ে হেঁটে বেড়াতাম। আমার এমন গোশত বা শারীরিক গঠন ছিল না যা একজন পুরুষ পছন্দ করে। আর তখন আমার বয়স ছিল ছয় বছর। যখন আমি জানতে পারলাম যে তিনি আমাকে বিবাহ করেছেন, আল্লাহ তাআলা আমার উপর লজ্জা (হায়া) দান করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরত করলেন এবং আমিও তাঁর সাথে ছিলাম। তখন আমাকে তাঁর নিকট প্রেরণ করা হলো, আর আমার বয়স ছিল নয় বছর।”

2500 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ : ` مَا يُبْكِيكِ ؟ ` فَقُلْتُ، سَبَّتْنِي فَاطِمَةُ، فَقَالَ : ` يَا فَاطِمَةُ : سَبَبْتِ عَائِشَةَ ؟ ` قَالَتْ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : ` أَلَيْسَ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ ` قَالَتْ : نَعَمْ، قَالَ : ` فَإِنِّي أُحِبُّ عَائِشَةَ، فَأَحِبِّيهَا ` قَالَتْ فَاطِمَةُ : لا أَقُولُ لِعَائِشَةَ شَيْئًا يُؤْذِيهَا أَبَدًا . قُلْتُ : بَعْضُ أَلْفَاظِهِ فِي الصَّحِيحِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُجَالِدٍ هَكَذَا إِلا أَبُو إِسْمَاعِيلَ . *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন যখন আমি কাঁদছিলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "কী তোমাকে কাঁদাচ্ছে?" আমি বললাম, ফাতিমা আমাকে গালমন্দ করেছে। তখন তিনি বললেন, "হে ফাতিমা! তুমি কি আয়িশাকে গালমন্দ করেছ?" তিনি (ফাতিমা) বললেন, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি (নবীজী) বললেন, "আমি যাকে ভালোবাসি, তুমি কি তাকে ভালোবাসা পছন্দ করো না?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আমি আয়িশাকে ভালোবাসি, অতএব তুমিও তাকে ভালোবাসো।" ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি আর কখনো আয়িশাকে এমন কিছু বলব না যা তাকে কষ্ট দেয়।"