2535 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا سَيِّدُكُمْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : وَهَذَا رَوَاهُ غَيْرُ عِيَاضٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ , وَلا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "ইনি তোমাদের নেতা।"

2536 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ : ثنا يَحْيَى بْنُ فُضَيْلٍ، ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِحُبِّ لِقَاءِ اللَّهِ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ، قَالَ : فَقَالَ : إِنَّمَا يَعْنِي السَّرِيرَ وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ سورة يوسف آية قَالَ : تَفَسَّخَتْ أَعْوَادُهُ *

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলার সাথে সাক্ষাতের প্রতি ভালোবাসার কারণে সা’দ ইবনে মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য আরশ কেঁপে উঠেছিল।

(বর্ণনাকারী) বলেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো (জানাজার) খাট বা পালঙ্ক (’আস-সারীর’)। (ইউসুফ আ.-এর ঘটনা সংক্রান্ত সূরা ইউসুফের আয়াত উল্লেখ করে বলেন,) ‘এবং তিনি তাঁর পিতামাতাকে আরশের উপর তুলে ধরলেন’। তিনি বলেন: (ঐ খাটের) কাঠগুলো ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গিয়েছিল।

2537 - قَالَ : وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَهُ، فَاحْتَبَسَ، فَلَمَّا خَرَجَ قِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَا حَبَسَكَ ؟ قَالَ : ` ضُمَّ سَعْدٌ فِي الْقَبْرِ ضَمَّةً، فَدَعَوْتُ اللَّهَ، فَكَشَفَ عَنْهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا التَّفْسِيرِ، لا نَعْلَمُهُ إِلا عَنِ ابْنِ عُمَرَ . *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা’দ-এর (দাফনের পর) কবরে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন।

যখন তিনি বেরিয়ে এলেন, তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিসে আপনাকে আটকে রেখেছিল?"

তিনি বললেন: "সা’দ-কে কবরে একবার জোরে চাপ দেওয়া হয়েছিল, তাই আমি আল্লাহর কাছে দুআ করলাম, ফলে আল্লাহ তাআলা তাকে তা থেকে মুক্তি দিলেন।"

2538 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، ثنا أَبُو عَتَّابٍ، ثنا مِسْكِينُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَقَدْ نَزَلَ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، مَا وَطِئُوا الأَرْضَ قَبْلَهَا ` وَقَالَ حِينَ دُفِنَ : ` سُبْحَانَ اللَّهِ لَوِ انْفَلَتَ أَحَدٌ مِنْ ضَغْطَةِ الْقَبْرِ لانْفَلَتَ مِنْهَا سَعْدٌ ` . قُلْتُ : رَوَاهُ النَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ . حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "নিশ্চয়ই সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর কারণে সত্তর হাজার ফেরেশতা (যমীনে) অবতরণ করেছিলেন, যারা এর পূর্বে কখনো পৃথিবীতে পদার্পণ করেননি।"

আর যখন তাঁকে দাফন করা হলো, তখন তিনি (নবী করীম সঃ) বললেন, "সুবহানাল্লাহ! যদি কবরের চাপ (ধম্মা) থেকে কেউ মুক্তি পেতে পারত, তবে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবশ্যই তা থেকে মুক্তি পেতেন।"

2539 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعْتَمِرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، ثنا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : لَمَّا مَرَّتْ جِنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَقَدِ اهْتَزَّ لَهُ الْعَرْشُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযা অতিক্রম করছিল, তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই তাঁর (মৃত্যুতে) আরশ কেঁপে উঠেছিল।”

2540 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى - يَعْنِي : ابْنَ سَعِيدٍ - ثنا عَوْفٌ , عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلا رَوَاهُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ إِلا عَوْفٌ . *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুতে আরশ (আল্লাহর সিংহাসন) কেঁপে উঠেছিল।”

2541 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ الدَّوْمَةِ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةَ سُنْدُسٍ، فَلَبِسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَعَجَّبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ : ` أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ ؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا ` ثُمَّ أَهْدَاهَا إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! تَكْرَهُهَا وَأَلْبَسُهَا ؟ قَالَ : ` يَا عُمَرُ ! إِنَّمَا أَرْسَلْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَبْعَثَ بِهَا وَجْهًا، فَتُصِيبُ بِهَا مَالا ` وَذَلِكَ قَبْل أَنْ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ . قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ، خَلا بَعْثِهِ إِلَى عُمَرَ إِلَى آخِرِهِ . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উকাইদির আদ-দাওমাহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একটি রেশমি (সুন্দুস) জুব্বা (পোশাক) পাঠালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটি পরিধান করলেন। লোকেরা সেটি দেখে বিস্মিত হলো।

তিনি বললেন: “তোমরা কি এটা দেখে আশ্চর্য হচ্ছো? যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! জান্নাতে সা‘দ ইবনে মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম হবে।”

অতঃপর তিনি এটি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হাদিয়া দিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এটি অপছন্দ করেন, আর আমি কি এটি পরিধান করব?”

তিনি (নবীজী) বললেন: “হে উমার! আমি এটি তোমার নিকট কেবল এ জন্য পাঠিয়েছি যে, তুমি এটি বিক্রি করে দাও (বা কাউকে পাঠিয়ে দাও), যাতে এর বিনিময়ে কিছু সম্পদ লাভ করতে পারো।”

এই ঘটনাটি রেশম (পুরুষের জন্য) নিষিদ্ধ হওয়ার পূর্বেকার।

2542 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ : مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لَمْ نَسْمَعْهُ إِلا مِنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَهْدِيٍّ , عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ . *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা চারজনের নিকট থেকে কুরআন শিক্ষা গ্রহণ করো: উবাই ইবনে কা’ব, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, মু’আয ইবনে জাবাল এবং আবু হুযাইফার মুক্ত গোলাম সালিমের কাছ থেকে।"

2543 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا بِهَذَا , ثُمَّ قَالَ : وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي سَلَمَةَ ؟ ` قَالُوا : الْجَدُّ بْنُ قَيْسٍ، عَلَى أَنَّا نُبَخِّلُهُ، قَالَ : ` وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأَ مِنَ الْبُخْلِ ؟ بَلْ سَيُّدُكُمْ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِلا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"হে বনি সালামা! তোমাদের নেতা কে?"

তারা বললো: "আল-জাদ্দ ইবনু কাইস। তবে আমরা তাকে কৃপণ বলে মনে করি।"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "কৃপণতার চেয়ে জঘন্য আর কোন রোগ আছে? বরং তোমাদের নেতা হলেন বিশর ইবনু বারাআ ইবনু মা‘রূর।"

2544 - حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ثنا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي سَلَمَةَ ؟ ` قَالُوا : الْجَدُّ بْنُ قَيْسٍ عَلَى أَنَّا نُبَخِّلُهُ، قَالَ : ` بَلْ سَيِّدُكُمُ الْجَعْدُ الأَبْيَضُ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ ` قَالَ : وَكَانَ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ يُولِمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَزَوَّجَ . *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে বনু সালামা! তোমাদের নেতা কে?" তারা বলল, ’জাদ ইবনু ক্বায়স,’ তবে আমরা তাকে কৃপণ মনে করি। তিনি (নবীজী) বললেন, "বরং তোমাদের নেতা হলেন সাদা-ফর্সা, কোঁকড়ানো চুলের আমর ইবনুল জামূহ।" তিনি (জাবির) আরো বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বিবাহ করতেন, তখন আমর ইবনুল জামূহ তাঁর পক্ষ থেকে ওয়ালীমা (বিবাহের ভোজ) খাওয়াতেন।

2545 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعرُوقِيُّ، ثنا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ، ثنا أَبُو عَبَّادٍ - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَابِرٍ : ` أَلا أُبَشِّرُكَ ؟ ` قَالَ : بَشَّرَكَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ، قَالَ : ` أشْعرتُ أَنَّ اللَّهَ أَحْيَا أَبَاكَ، فَقَالَ : عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ مَا شِئْتَ أُعْطِيكَهُ، قَالَ : فَقَالَ : يَا رَبِّ أَتَمَنَّى عَلَيْكَ أَنْ تَرُدَّنِي، فَأُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى، قَالَ : إِنَّهُ قَدْ سَبَقَ مِنِّي أَنَّكَ إِلَيْهَا لا تَرْجِعُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَأَبُو عَبَّادٍ حَدَّثَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الْقَاسِمُ، وَالْحَكَمُ وَالْفَضْلُ . *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "আমি কি তোমাকে একটি সুসংবাদ দেব না?"
তিনি (জাবির) বললেন: "আল্লাহ আপনাকে কল্যাণের সুসংবাদ দিন।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তুমি কি অবগত আছো যে আল্লাহ তোমার পিতাকে (আব্দুল্লাহ ইবনে হারামকে) জীবিত করেছেন? অতঃপর তাঁকে বলেছেন, ’হে আমার বান্দা, আমার কাছে তোমার যা ইচ্ছা আকাঙ্ক্ষা করো, আমি তোমাকে তাই প্রদান করব।’"
তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: "হে আমার রব, আমি আপনার কাছে আকাঙ্ক্ষা করি যে আপনি আমাকে (দুনিয়াতে) ফিরিয়ে দিন, যাতে আমি আরেকবার (আপনার পথে) শহীদ হতে পারি।"
আল্লাহ বললেন: "আমার পক্ষ থেকে তো পূর্বেই সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে যে তুমি সেখানে (দুনিয়াতে) আর ফিরে যেতে পারবে না।"

2546 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، قَالَ : أَمَرَ أَبِي بِحَرِيرَةٍ، فَصَنَعْتُ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهَا إِلَى رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي : ` مَا هَذَا يَا جَبْرُ ؟ أَلَحْمٌ ذَا ؟ ` قُلْتُ : لا يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَلَكِنَّ أَبِي أَمَرَ بِحَرِيرَةٍ فَصَنَعْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهَا إِلَيْكَ، فَقَالَ : ` ضَعْهَا ` فَأَتَيْتُ أَبِي، فَقَالَ لِي : مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : قَالَ لِي : ` مَا هَذَا يَا جَابِرُ ! أَلَحْمٌ ؟ ` قَالَ أَبِي : أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ أَحْسِبُ - يَشْتَهِي اللَّحْمَ، فَقَامَ إِلَى دَاجِنٍ، فَذَبَحَهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا، فَشُوِيَتْ، ثُمَّ أَمَرَنِي، فَأَتَيْتُ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` جَزَاكُمُ اللَّهُ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ خَيْرًا، وَلا سِيَّمَا آل عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا جَابِرٌ , وَلا لَهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ، وَلا أَسْنَدَ حَبِيبٌ عَنْ عَمْرٍو إِلا هَذَا . *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (জাবির) বলেন: আমার আব্বা (আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম) একটি ’হারীরা’ (এক প্রকার খাদ্য) তৈরি করতে আদেশ করলেন, ফলে আমি তা তৈরি করলাম। এরপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন, তাই আমি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বহন করে নিয়ে গেলাম।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আমাকে বললেন: "হে জাবর, এটা কী? এটা কি মাংস?"

আমি বললাম: "না, ইয়া রাসূলুল্লাহ! বরং আমার আব্বা একটি হারীরা বানাতে আদেশ করেছিলেন, তাই আমি তা বানালাম। এরপর তিনি আমাকে আপনার নিকট নিয়ে আসতে বললেন।"

তিনি বললেন: "এটা রাখো।"

এরপর আমি আমার আব্বার কাছে ফিরে এলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বললেন?"

আমি বললাম: তিনি আমাকে বললেন: "হে জাবির! এটা কী? এটা কি মাংস?"

আমার আব্বা বললেন: আমি দেখছি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম —অথবা (তিনি বললেন) আমি ধারণা করি— মাংস খেতে আগ্রহ প্রকাশ করেছেন।

তখন তিনি একটি গৃহপালিত (পাখির) কাছে গেলেন এবং সেটি যবেহ করলেন। এরপর সেটিকে ভুনা করার (বা ঝলসানোর) নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি আমাকে সেটি নিয়ে যেতে বললেন, তাই আমি তা নিয়ে গেলাম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! আল্লাহ তাআলা তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন, বিশেষ করে আমর ইবনে হারাম-এর পরিবার এবং সা’দ ইবনে উবাদার পরিবারকে।"

2547 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بشارٍ وَأَبُو مُوسَى قَالا : ثنا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ وَهُوَ فِي ظِلِّ أُطُمَةٍ، فَقَالَ : ` غَبَّرَ عَلَيْنَا ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ ` فَقَالَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَئِنْ شِئْتَ لأَتَيْتُكَ بِرَأْسِهِ، فَقَالَ : ` لا، وَلَكِنْ بَرَّ أَبَاكَ، وَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِلا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ . *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইয়ের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন সে একটি দুর্গের ছায়ায় ছিল। তখন সে (আব্দুল্লাহ ইবনু উবাই) বলল, ‘ইবনু আবী কাবশা আমাদের উপর ধুলো ফেলল।’

তখন তার ছেলে আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ বললেন, ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন, তাঁর শপথ! আপনি যদি চান, তবে আমি এখনই তার মাথা আপনার কাছে নিয়ে আসব।’

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘না। বরং তুমি তোমার পিতার প্রতি সদ্ব্যবহার করো এবং তার সাথে সুন্দরভাবে সহাবস্থান করো।’

2548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الأَوْسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّهُ قَالَ : كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ وَبَرْدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَنِي، فَقَالَ : ` مَا لَكَ يَا قَتَادَةُ هَاهُنَا هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ ` فَقُلْتُ : اغْتَنَمْتُ شُهُودَ الْعَتْمَةِ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ : ` يَا قَتَادَةَ ! إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ خَلَفَكَ إِلَى أَهْلِكَ، فَخُذْ هَذَا الْعُرْجُونَ، فَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ تَجِدُ الشَّيْطَانَ فِي زَاوِيَتِهِ الْيُسْرَى، فَاضْرِبْهُ بِالْعُرْجُونِ، حَتَّى يَخْرُجَ ` فَأَخَذْتُ الْعُرْجُونَ فَأَضَاءَ لِي بِمِثْلِ السَّعْفَةِ، فَجِئْتُ بَيْتِي، فَنَظَرْتُ فِي الزَّاوِيَةِ، فَوَجَدْتُهُ فِيهَا، فَلَمْ أَزَلْ أَضْرِبُهُ بِالْعُرْجُونِ حَتَّى خَرَجَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا إِلا هَذَا، وَلا رَوَاهُ إِلا قَتَادَةُ . قُلْتُ : قَدْ رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَخِيهِ أَبِي سَعْدٍ، وَتَقَدَّمَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي تُرْجَى فِي الْجُمُعَةِ . *

কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সেটি ছিল বৃষ্টি ও ঠাণ্ডা মিশ্রিত এক রাত। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সালাত শেষে) ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি আমাকে দেখতে পেলেন।

অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “হে কাতাদাহ! এত রাতে তুমি এখানে কেন?”

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার সাথে ঈশার (আতামাহ) সালাতে উপস্থিত হওয়ার সুযোগ গ্রহণ করলাম।

তিনি বললেন: “হে কাতাদাহ! শয়তান তোমার অনুপস্থিতিতে তোমার পরিবারের কাছে গেছে। তুমি এই খেজুরের শুষ্ক ডালটি নাও। যখন তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করবে, তখন তাকে ঘরের বাম কোণে দেখতে পাবে। তখন এই ডালটি দিয়ে তাকে আঘাত করতে থাকবে, যতক্ষণ না সে বেরিয়ে যায়।”

আমি সেই ডালটি নিলাম, আর সেটি একটি খেজুর পাতার মতো (বাতির মতো) আমার জন্য আলোকিত হয়ে গেল। আমি আমার বাড়িতে এসে কোণটিতে তাকালাম এবং তাকে সেখানে দেখতে পেলাম। অতঃপর আমি সেই ডালটি দিয়ে তাকে আঘাত করতে লাগলাম, যতক্ষণ না সে বেরিয়ে গেল।

2549 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا أَبِي، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : مَرَّ حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ جِبْرِيلُ يُنَاجِيهِ، فَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَلَّمَ رَدَدْتُ عَلَيْهِ، أَمَا إِنَّهُ مِنَ الثَّمَانِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَمَا الثَّمَانُونَ ؟ ` قَالَ : تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْكَ , أَحْسِبُهُ قَالَ : يجنين، غَيْرَ ثَمَانِينَ، فَجَعَلَ رِزْقَهُمْ وَرِزْقَ أَوْلادِهِمْ عَلَى اللَّهِ، فِي الْجَنَّةِ، فَلَمَّا رَجَعَ حَارِثَةُ سَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا سَلَّمْتَ حِينَ مَرَرْتَ ` قَالَ : رَأَيْتُ مَعَكَ إِنْسَانًا فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْطَعَ عَلَيْكَ حَدِيثَكَ، قَالَ : ` رَأَيْتَهُ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : ` ذَاكَ جِبْرِيلُ، وَلَقَدْ قَالَ : لَوْ سَلَّمَ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : أَمَا إِنَّهُ مِنَ الثَّمَانِينَ، قُلْتُ : وَمَا الثَّمَانُونَ ؟ قَالَ : تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْكَ وَصَبَرُوا مَعَكَ، فَجَعَلَ رِزْقَهُمْ وَرِزْقَ أَوْلادِهِمْ عَلَى اللَّهِ فِي الْجَنَّةِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، رَوَاهُ ابْن أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ، وَرَوَاهُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : بِنَحْوِهِ . *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, হারিসাহ ইবনু নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাঁর সাথে জিবরীল (আঃ) কানে কানে কথা বলছিলেন। ফলে হারিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সালাম দিলেন না।

তখন জিবরীল (আঃ) বললেন, ’সাবধান! যদি সে সালাম দিত, তবে আমি তার জবাব দিতাম। সাবধান! সে আশীজনের (الْثَّمَانُونَ) অন্তর্ভুক্ত।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, ’আশীজন কারা?’

তিনি (জিবরীল আঃ) বললেন, ’মানুষ আপনার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে, আর এই আশির মতো অল্প সংখ্যক লোক আপনার সাথে রয়েছেন। আল্লাহ্ তা’আলা জান্নাতে তাদের এবং তাদের সন্তানদের রিযকের (জীবিকার) দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।’

হারিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ফিরে আসলেন, তখন তিনি সালাম দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ’তুমি যখন আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলে, তখন কেন সালাম দাওনি?’

তিনি বললেন, ’আমি আপনার সাথে একজন লোককে দেখেছিলাম, তাই আপনার কথায় বিঘ্ন ঘটাতে অপছন্দ করেছি।’

তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন, ’তুমি কি তাকে দেখেছিলে?’

তিনি বললেন, ’হ্যাঁ।’

তিনি বললেন, ’তিনি ছিলেন জিবরীল (আঃ)। তিনি বলেছেন: যদি সে সালাম দিত, তবে আমি অবশ্যই তার উত্তর দিতাম। এরপর তিনি বললেন: সাবধান! সে আশীজনের অন্তর্ভুক্ত। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আশীজন কারা? তিনি বললেন: যে লোকেরা আপনাকে ছেড়ে যায়নি বরং আপনার সাথে ধৈর্য ধারণ করে থেকেছে। আল্লাহ্ তা’আলা জান্নাতে তাদের এবং তাদের সন্তানদের রিযকের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।’

2550 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ، فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَفَضُلَتْ مِنْهَا فَضْلَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَأْكُلُ هَذِهِ الْفَضْلَةَ، أَوْ يَأْكُلُ الْفَضْلَةَ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ` وَكُنْتُ تَرَكْتُ أَخِي عُمَيْرًا فِي الْبَيْتِ، فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ هُوَ، فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ . قُلْتُ : لَهُ عِنْدَ أَهْلِ الصَّحِيحِ : مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لأَحَدٍ، أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ إِلا عَاصِمٍ، وَرَوَاهُ عَنْ عَاصِمٍ جَمَاعَةٌ . *

সা’দ ইবন আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একটি বড় থালা আনা হলো, যাতে ছিল ’ছারীদ’ (গোশত ও রুটির মিশ্রিত এক প্রকার খাবার)। অতঃপর তাঁরা তা থেকে খেলেন। তারপর কিছু অবশিষ্ট থেকে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এই অবশিষ্ট খাবারটি এমন একজন লোক খাবে, কিংবা (তিনি বললেন) অবশিষ্ট খাবারটি এমন একজন লোক খাবে যে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।"

(সা’দ ইবন আবী ওয়াক্কাস বলেন) আমি আমার ভাই উমাইরকে ঘরে রেখে এসেছিলাম। তাই আমি আশা করছিলাম যে সে-ই যেন হয়। কিন্তু তখন আবদুল্লাহ ইবন সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন।

(রাবী বলেন:) আমি তাঁকে (সা’দকে) জিজ্ঞেস করলাম, সহীহর অনুসারীগণের নিকট তাঁর কী মর্যাদা? তিনি বললেন: আমি আবদুল্লাহ ইবন সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কারো সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনিনি যে, তিনি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।

2551 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بِلالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : قَدْ رُوِيَ مِنْ وُجُوهٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَذَكَرْنَا هَذِهِ الرِّوَايَةَ لِعِزَّتِهَا، وَلا رَوَاهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إِلا حَمَّادٌ . *

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: সবুজ আকাশ আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে অধিক সত্যভাষী কোনো ব্যক্তিকে ছায়া দেয়নি এবং ধূসর মাটিও ধারণ করেনি।

2552 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ : أَيْنَ تَرَكْتَ أَبَا ذَرٍّ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، لَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَطَعَ مِنِّي عُضْوًا مَا هِجْتُهُ، لِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ يُرْوَى عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مِنْ وَجْهٍ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا، وَلا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا أَعَزَّ مِنْهُ . *

আব্দুল রহমান ইবনে গানম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমন সময় মদীনার এক ব্যক্তি এসে তাঁর কাছে প্রবেশ করল এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করল। সে বলল: আপনি আবু যরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোথায় রেখে এসেছেন?

তখন আবুদ্ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন (নিশ্চয় আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী)।

তিনি আরও বললেন: যদি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার শরীরের কোনো অঙ্গ কেটেও ফেলেন, তবুও আমি তাঁর প্রতি ক্রোধান্বিত হব না বা তাঁকে উত্তেজিত করব না; কারণ আমি তাঁর সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যা বলতে শুনেছি (সেই কারণে)।

2553 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ رَفَعَهُ قَالَ : ` الْجَنَّةُ تَشْتَاقُ إِلَى ثَلاثَةٍ : عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَأَبُو ذَرٍّ ` . قُلْتُ : رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ خَلا ذِكْرِ أَبِي ذَرٍّ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ إِلا أَبُو رَبِيعَة، وَهُوَ كُوفِيٌّ رَوَى عَنْهُ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ , وَشَرِيكٌ، وَتَفَرَّدَ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "জান্নাত তিনজনের জন্য ব্যাকুল থাকে: আলী, আম্মার – এবং (বর্ণনাকারী বলেন) আমার ধারণা তিনি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এরও উল্লেখ করেছিলেন।"

2554 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الأَشْتَرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ ذَرٍّ قَالَتْ : لَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُ أَبِي ذَرٍّ - أَوْ قَالَتْ حُضِرَ - قُلْتُ : تَمُوتُ بِفَلاةٍ مِنَ الأَرْضِ، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُكَفِّنُهُ، فَقَالَ لِي : أَبْصِرِي الطَّرِيقَ، فَجَعَلْتُ أَخْرُجُ فَأَنْظُرُ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَيْهِ، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ، إِذَا أَنَا بِرِجَالٍ، كَأَنَّهُمُ الرُّخْمُ، مُقْبِلِينَ، فَلَوَّحْتُ إِلَيْهِمْ بِثَوْبِي، فَحَرَّكُوا حَتَّى أَقْبَلَوُا نَحْوِي، فَقُلْتُ لَهُمْ : هَلْ لَكُمْ أَنْ تَحْضرُوا رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا : مَنْ هُوَ ؟ قُلْتُ : أَبُو ذَرٍّ، فَفَدَوْهُ بِآبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ، ثُمَّ دَخَلُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ : أَبْشِرُوا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِنَفَرٍ أَنَا مِنْهُمْ : ` لَيَمُوتَنَّ رَجُلٌ مِنْكُمْ بِفَلاةٍ مِنَ الأَرْضِ، يَحْضُرُهُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ` وَمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أُولَئِكَ إِلا مَاتَ فِي قَرْيَةٍ وَجَمَاعَةٍ غَيْرِي *

উম্মে যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কষ্ট তীব্র আকার ধারণ করল – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, যখন তাঁর মৃত্যুর সময় আসন্ন হলো – আমি (উম্মে যার) বললাম, আপনি তো পৃথিবীর এক জনমানবহীন স্থানে মৃত্যুবরণ করছেন, আর আমার কাছে তাঁকে কাফন দেওয়ার মতো কিছু নেই। তখন তিনি আমাকে বললেন: “রাস্তার দিকে তাকাও।” এরপর আমি বাইরে যেতে লাগলাম এবং দেখতে লাগলাম, আর আবার তাঁর কাছে ফিরে আসতাম।

এভাবে যখন আমি করছিলাম, ঠিক তখনই আমি দেখলাম একদল লোক এগিয়ে আসছে, মনে হচ্ছিল যেন তারা একদল ‘রুখম’ (বড় সাদা পাখি)। আমি আমার কাপড় দিয়ে তাদের দিকে ইঙ্গিত করলাম। তারা দ্রুত গতিতে আমার দিকে এগিয়ে আসলেন। আমি তাদের বললাম: “আপনারা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন সাহাবীর নিকট উপস্থিত থাকতে চান?” তারা জিজ্ঞেস করলেন: “তিনি কে?” আমি বললাম: “আবু যর।” তখন তারা নিজেদের পিতা-মাতার নামে তাঁর জন্য উৎসর্গ করার কথা বলে (অর্থাৎ, চরম সম্মান প্রদর্শন করে)।

এরপর তাঁরা তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি তাঁদের বললেন: “তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো! কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে একদল লোকের মাঝে বলতে শুনেছি, যাদের মধ্যে আমিও ছিলাম: ‘তোমাদের মধ্যে একজন লোক অবশ্যই পৃথিবীর এক জনমানবহীন স্থানে মারা যাবে, আর মুসলমানদের একটি দল তার নিকট উপস্থিত থাকবে।’” আর সেই দলটির মধ্যে এমন কেউ ছিল না যে গ্রাম বা জনবসতির মধ্যে মারা যায়নি, শুধু আমি ছাড়া।