2575 - حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ , وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالا : ثنا أَبُو قُتَيْبَةَ الرِّفَاعِيُّ، ثنا أَبُو الْمِنْهَالِ الْبَكْرَاوِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الطَّائِفِ تَدَلَّيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَكْرَةٍ، فَقَالَ : ` أَنْتَ أَبُو بَكْرَةَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرَةَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَأَبُو الْمِنْهَالِ لا نَعْلَمُ أَسَنْدَ عَنْهُ إِلا أَبُو قُتَيْبَة حَدِيثَيْنِ . *

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তায়েফের যুদ্ধের দিন ছিল, তখন আমি একটি কপিকলের (বা রশির) সাহায্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে (দুর্গের প্রাচীর থেকে) নেমে এসেছিলাম। তখন তিনি (আমাকে দেখে) বললেন, "তুমি কি আবু বাকরা?"

2576 - حَدَّثَنَا صَابِرُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي سَالِمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي حُمَيْدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبِي يَزِيدُ بْنُ ضَمْرَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْيَقْظَانِ ابْنَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ أَبِيهَا : أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ ذِي يَمَنٍ ` فَبَقِيَ الْقَوْمُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، فَإِذَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَدْ طَلَعَ عَلَيْهِمْ مِنَ الثَّنِيَّةِ، فَجَاءَ حَتَّى سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ، وَبَسَطَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِدَاءَهُ , وَقَالَ : ` عَلَى هَذَا يَا جَرِيرُ فَاقْعُدْ ` فَقَعَدَ ثُمَّ قَامَ، فَانْصَرَفَ، فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : لَقَدْ رَأَيْنَا مِنْكَ شَيْئًا مَا رَأَيْنَاهَ قَبْلَ هَذَا الْيَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ضَمْرَةَ، لا نَعْلَمُ رَوَى إِلا هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

আব্দুল্লাহ ইবনে দামরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উপবিষ্ট ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে বললেন: "তোমাদের সামনে ইয়েমেনবাসী একজন লোক আগমন করবে।"

উপস্থিত লোকেরা স্থির হয়ে রইলেন, তাদের প্রত্যেকেই এই আশা করছিলেন যে (আগন্তুক) লোকটি যেন তার গোত্রের হয়। এমন সময় জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ একটি উঁচু গিরিপথ থেকে তাঁদের সামনে আবির্ভূত হলেন। তিনি এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালামের জবাব দিলেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের চাদর বিছিয়ে দিলেন এবং বললেন, "হে জারীর! এর উপর বসো।" ফলে তিনি বসলেন, তারপর উঠে চলে গেলেন।

তখন তাঁর কিছু সাহাবী বললেন, "আমরা আজ আপনার কাছ থেকে এমন কিছু দেখলাম, যা এর আগে আর কখনও দেখিনি।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যখন কোনো গোত্রের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি তোমাদের কাছে আগমন করে, তখন তোমরা তাকে সম্মান করো।"

2577 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ حُلَّتَانِ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ جَدِيدَتَانِ، فَجَلَسْتُ إِلَى جَانِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقَالَ : ` يَا ضَمْرَةُ بْنَ ثَعْلَبَةَ , أَتَرَى هَاتَيْنِ مُدْخِلانِكَ الْجَنَّةَ ؟ ` قُلْتُ : لا أَبْرَحُ يَا رَسُولَ حَتَّى أَنْزِعَهُمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِضَمْرَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ ` فَانْطَلَقَ ضَمْرَةُ مُسْرِعًا حَتَّى نَزَعَهُمَا . *

দমরা ইবনে সা’লাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। আমার পরিধানে ছিল ইয়ামেনের নতুন জোড়া কাপড়। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশে বসলাম। তিনি আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "হে দমরা ইবনে সা’লাবা, তুমি কি মনে করো এই দুটি (পোশাক) তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এখান থেকে যাব না, যতক্ষণ না আমি এগুলো খুলে ফেলি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি দমরা ইবনে সা’লাবাকে ক্ষমা করে দাও।" অতঃপর দমরা দ্রুত চলে গেলেন এবং কাপড় দুটো খুলে ফেললেন।

2578 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أبنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا، فَقَالَ : حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَنَعَمْ إِذًا ` فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، قَالَتْ : لا هَا اللَّهِ إِذًا، أَمَا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا جُلَيْبِيبًا، مَنَعْنَاهَا مِنْ فُلانٍ وَفُلانٍ، وَالْجَارِيَةُ فِي خِدْرِهَا، فَانْطَلَقَ وَامْرَأَتُهُ يُرِيدَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُمُ الْجَارِيَةَ : أَيْنَ ؟ تُرِيدَانِ أَنْ تَرُدَّا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ؟ إِنْ كَانَ قَدْ رَضِيَهُ لَكُمْ، فَأَنْكِحُوهُ، فَكَأَنَّمَا حَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا عِقَالا - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - قَالا : صَدَقْتِ، فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ قَدْ رَضِيتَهُ فَقَدْ رَضِينَاهُ، قَالَ : فَزَوَّجَهَا ثُمَّ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، فَرَكِبَ، فَوَجَدُوهُ قَدْ قُتِلَ، وَوَجَدُوا حَوْلَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ قَتَلَهُمْ، قَالَ أَنَسٌ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لأَنْفَقُ ثَيِّبٍ بِالْمَدِينَةِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ إِلا مَعْمَرٌ . *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুলাইবীবের জন্য আনসারী এক নারীর কাছে তার বাবার কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন তিনি (পিতা) বললেন, "আমি তার মায়ের অনুমতি নিয়ে আসি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাহলে হ্যাঁ (এটাই ভালো)।"

লোকটি তার স্ত্রীর কাছে গেল এবং তাকে বিষয়টি জানালো। স্ত্রী বললেন, "আল্লাহর কসম, না! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি জুলাইবীব ছাড়া আর কাউকে পেলেন না? আমরা তো অমুক অমুক ব্যক্তির প্রস্তাবও প্রত্যাখ্যান করেছি।"

এদিকে মেয়েটি তার পর্দার আড়ালেই ছিল। এরপর লোকটি ও তার স্ত্রী উভয়েই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে) রওয়ানা হলেন। তখন পর্দার আড়াল থেকে মেয়েটি তাদের জিজ্ঞেস করল, "তোমরা কোথায় যাচ্ছো? তোমরা কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আদেশ প্রত্যাখ্যান করতে চাও? যদি তিনি তোমাদের জন্য তাকে (জুলাইবীবকে) পছন্দ করে থাকেন, তবে তার সাথে আমার বিবাহ দাও।"

তার এই কথায় যেন পিতা-মাতা উভয়ের উপর থেকে একটি বন্ধন খুলে গেল (বা অনুরূপ কিছু)। তারা বললেন, "তুমি সত্য বলেছো।" অতঃপর তার বাবা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলেন এবং তাকে (মেয়ের বক্তব্য) জানালেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি তোমরা তাকে পছন্দ করে থাকো, তবে আমরাও তাকে পছন্দ করেছি।"

এরপর তিনি তাকে বিবাহ দিলেন। পরে মদিনাবাসীরা যুদ্ধ শুরু হওয়ার কারণে ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে যুদ্ধে বের হলেন। (যুদ্ধ শেষে) তারা জুলাইবীবকে নিহত অবস্থায় পেলেন, আর তার চারপাশে মুশরিকদের মধ্য থেকে অনেককে নিহত অবস্থায় পেলেন, যাদেরকে তিনি হত্যা করেছিলেন।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাকে দেখেছি। তিনি ছিলেন মদিনার সর্বাধিক সম্পদশালিনী ও বরকতময়ী বিবাহিতা মহিলা।

2579 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، ثنا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو طَيْبَةَ السُّلَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ كُلَّمَا بَقِيَ شَيْءٌ حَمَلَهُ عَلَيَّ، وَسَمَّانِي : الزَّامِلَةَ . *

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। যখনই কোনো জিনিস অবশিষ্ট থাকত, তিনি সেটি আমার উপর চাপিয়ে দিতেন। আর তিনি আমার নাম দিয়েছিলেন: ‘আয-যামিলাহ’ (অর্থাৎ বোঝা বহনকারী)।

2580 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْفيلِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَسُبُّوا مَاعِزًا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ رَوَى أَبُو الْفِيلِ إِلا هَذَا، وَلا لَهُ إِلا هَذَا الإِسْنَادُ، وَلا رَوَاهُ عَنْ سِمَاكٍ إِلا الْوَلِيدُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عَنْهُ غَيْرَ حَدِيثٍ، وَلَمْ يُحَدِّثْ عَنْهُ إِلا سِمَاكٌ . *

আবুল ফীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"তোমরা মায়েযকে গালমন্দ করো না।"

2581 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ عَارِمٌ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُطَيَّبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ : لَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ : ` هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْوَبَرِ ` قَالَ : ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ . *

কাইস ইবনে আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি আমাকে দেখে বললেন, ‘ইনি হচ্ছেন পশমবাসীদের (মরুচারী বা বেদুঈনদের) নেতা।’ বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (কাইস ইবনে আসিম) অবশিষ্ট হাদীসটি বর্ণনা করেন।

2582 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ : بَلَغَنَا ظُهُورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مُلْكٍ عَظِيمٍ وَطَاعَةٍ، فَرَفَضْتُهُ وَخَرَجْتُ رَاغِبًا فِي اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ قَدْ بَشَّرَهُمْ بِقُدُومِي، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ رَدَّ عَلَيَّ، وَبَسَطَ لِي رِدَاءَهُ وَأَجْلَسَنِي عَلَيْهِ، ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرَهُ وَأَقْعَدَنِي مَعَهُ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّينَ , وَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ : ` أَيُّهَا النَّاسُ ! هَذَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ، قَدْ أَتَاكُمْ مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ مِنْ حَضْرَمَوْتَ، طَائِعًا غَيْرَ مُكْرَهٍ، رَاغِبًا فِي اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَفِي دِينِهِ، بَقِيَّةُ أَبْنَاءِ الْمُلُوكِ ` فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَا هُوَ إِلا أَنْ بَلَغَنَا ظُهُورُكَ وَنَحْنُ فِي مُلْكٍ عَظِيمٍ وَطَاعَةٍ عَظِيمَةٍ، فَأَتَيْتُكَ رَاغِبًا فِي اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَفِي دِينِهِ، قَالَ : ` صَدَقْتَ ` . *

ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন বিশাল রাজত্ব এবং আনুগত্যের মধ্যে ছিলাম, তখন আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আবির্ভাবের (নবূওতের) খবর পৌঁছল। তখন আমি সেই রাজত্ব পরিত্যাগ করলাম এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি আগ্রহী হয়ে (ঈমান গ্রহণের জন্য) বেরিয়ে পড়লাম।

যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি আমার আগমনের সুসংবাদ সাহাবীগণকে আগেই দিয়েছিলেন। আমি তাঁর কাছে এসে তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন, এরপর তিনি তাঁর চাদরটি বিছিয়ে দিয়ে আমাকে তার উপর বসালেন।

এরপর তিনি তাঁর মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং আমাকেও তাঁর সাথে বসালেন। তিনি তাঁর দুই হাত উঠালেন, আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন এবং নবীগণের প্রতি দরূদ পাঠ করলেন। তখন লোকজন তাঁর কাছে একত্রিত হলো। তিনি তাদেরকে বললেন, "হে লোক সকল! ইনি হলেন ওয়াইল ইবনে হুজর, যিনি সুদূর হাদরামাউত থেকে তোমাদের কাছে এসেছেন। তিনি স্বেচ্ছায় এসেছেন, বাধ্য হয়ে নয়; আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং তাঁর দীনের প্রতি অনুরাগী হয়ে এসেছেন। তিনি রাজপুত্রদের বংশধরদের মধ্যে অবশিষ্ট একজন।"

তখন আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! যখন আমরা বিশাল রাজত্ব ও বিশাল আনুগত্যের মধ্যে ছিলাম, তখন আপনার আবির্ভাবের খবর আমাদের কাছে পৌঁছল। তাই আমি আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং তাঁর দীনের প্রতি অনুরাগী হয়ে আপনার কাছে এসেছি।" তিনি বললেন, "তুমি সত্য বলেছ।"

2583 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ، حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَّا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، يُقَالُ لَهَا : أُمُّ أَبَانٍ بِنْتُ الزَّارِعِ، عَنْ جَدِّهَا الزَّارِعِ : أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخَرَجَ مَعَهُ بِأَخِيهِ لأُمِّهِ يُقَالُ لَهُ : مَطَرُ بْنُ هِلالٍ مِنْ عَنْزَةَ، وَخَرَجَ بِابْنِ أَخٍ لَهُ مَجْنُونٍ، وَمَعَهُمُ الأَشَجُّ، وَكَانَ اسْمُهُ مُنْذِرُ بْنُ عَائِذٍ، فَقَالَ الْمُنْذِرِ، يَا زَارِعُ : خَرَجْتَ مَعَنَا بِرَجُلٍ مَجْنُونٍ وَفَتًى شَابٍّ لَيْسَ مِنَّا، وَافِدِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ الزَّارِعُ : أَمَّا الْمُصَابُ، فَآتِي بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو لَهُ، عَسَى أَنْ يُعَافِيَهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الْفَتَى الْعَنْزِيُّ، فَإِنَّهُ أَخِي لأُمِّي، وَأَرْجُو أَنْ يَدْعُوَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَعْوَةٍ، تُصِيبُهُ دَعْوَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا عَدَا أَنْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، قِيلَ : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا تَمَالَكْنَا أَنْ وَثَبْنَا عَنْ رَوَاحِلِنَا، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا، فَأَخَذْنَا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ نُقَبْلِهُمَا، وَأَنَاخَ الْمُنْذِرُ رَاحِلَتَهُ، فَعَقَلَهَا، وَذَاكَ بِعَيْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى رَوَاحِلِنَا، فَأَنَاخَهَا رَاحِلَةً رَاحِلَةً، فَعَقَلَهَا كُلَّهَا، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى عَيْبَتِهِ فَفَتَحَهَا، فَوَضَعَ عَنْهُ ثِيَابَ السَّفَرِ، ثُمَّ أَتَى يَمْشِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَشَجُّ : إِنَّ فِيكَ لَخُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ ` قَالَ : وَمَا هُمَا بِأَبِي وَأُمِّي ؟ قَالَ : ` الْحِلْمُ، وَالأَنَاةُ ` قَالَ : فَأَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا، أَمِ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا ؟ قَالَ : ` اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا `، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ الزَّارِعُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ : بِأَبِي وَأُمِّي، جِئْتُ بِابْنِ أَخٍ لِي مُصَابٍ، لِتَدْعُوَ اللَّهَ لَهُ، وَهُوَ فِي الرِّكَابِ، قَالَ : ` فَأْتِ بِهِ ` قَالَ : فَأَتَيْتُهُ , وَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعَ الأَشَجَّ، فَأَخَذْتُ عَيْبَتِي، فَأَخْرَجْتُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ حَسَنَيْنِ، وَأَلْقَيْتُ عَنْهُ ثِيَابَ السَّفَرِ، وَأَلْبَسْتُهُمَا إِيَّاهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَنْظُرُ، نَظَرَ الْمَجْنُونِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اجْعَلْ ظَهْرَهُ مِنْ قِبَلِي ` فَأَقَمْتُهُ، فَجَعَلْتُ ظَهْرَهُ مِنْ قِبَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَوَجْهُهُ مِنْ قِبَلِي، فَأَخَذَهُ، ثُمَّ جَرَّهُ بِمَجَامِعِ رِدَائِهِ فَرَفَعَ يَدَهُ، حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ، ثُمَّ ضَرَبَ بِثَوْبِهِ ظَهْرَهُ، وَقَالَ : ` اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ ` فَالْتَفَتَ وَهُوَ يَنْظُرُ نَظَرَ الصَّحِيحِ، ثُمَّ أَقْعَدَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَعَا لَهُ، وَمَسَحَ وَجْهَهُ، قَالَ : فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ الْمَسْحَةَ فِي وَجْهِهِ، وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ، كَأَنَّ وَجْهَهُ وَجْهَ عَذْرَاء شَبَابًا، وَمَا كَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يُفَضَّلُ عَلَيْهِ، بَعْدَ دَعْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ دَعَا لَنَا عَبْدَ الْقَيْسِ، فَقَالَ : ` خَيْرُ أَهْلِ الْمَشْرِقِ، رَحِمَ اللَّهُ عَبْدَ الْقَيْسِ، إِذَا أَسْلَمُوا، غَيْرَ خَزَايَا، إِذْ أَبَى بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يُسْلِمُوا ` قَالَ : ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَدْعُو لَنَا، حَتَّى زَالَتِ الشَّمْسُ، قَالَ الزَّارِعُ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ : إِنَّ مَعَنَا، ابْنَ أُخْتٍ لَنَا، لَيْسَ مِنَّا، قَالَ : ` ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ` فَانْصَرَفْنَا رَاجِعِينَ، فَقَالَ الأَشَجُّ : أَنْتَ كُنْتَ يَا زَارِعُ : أَمْثَلَ رَأْيًا مِنِّي فِيهِمَا، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ جَهْمُ بْنُ قُثَمَ، كَانَ قَدْ شَرِبَ قَبْلَ ذَلِكَ بِالْبَحْرَيْنِ مَعَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ، فَقَامَ إِلَيْهِ ابْنُ عَمِّهِ، فَضَرَبَ سَاقَهُ بِالسَّيْفِ، فَكَانَتْ تِلْكَ الضَّرْبَةُ فِي سَاقِهِ، قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي، إِنَّ أَرْضَنَا، ثَقِيلَةً، وَخمَةً، وَإِنَّا نَشْرَبُ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ عَلَى طَعَامِنَا، فَقَالَ : ` لَعَلَّ أَحَدَكُمْ أَنْ يَشْرَبَ الإِنَاءَ، ثُمَّ يَزْدَادَ إِلَيْهَا أُخْرَى، حَتَّى يَأْخُذَ فِيهِ الشَّرَابُ، فَيَقُومُ إِلَى ابْنِ عَمِّهِ، فَيَضْرِبُ سَاقَهُ بِالسَّيْفِ ` فَجَعَلَ يُغَطِّي جَهْمُ بْنُ قُثَمَ سَاقَهُ، قَالَ : فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى الزَّارِعُ، إِلا هَذَا . *

যারে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি (যারে’) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে প্রতিনিধি হিসেবে গমন করেন। তাঁর সঙ্গে তাঁর বৈমাত্রেয় ভাই (মাতার দিক থেকে ভাই), যার নাম মাত্বার ইবনে হিলাল (আনযা গোত্রের), একজন পাগল (অসুস্থ) ভাতিজা এবং আশাজ্জ্ব (যার আসল নাম ছিল মুনযির ইবনে আয়িয) ছিলেন।

মুনযির (আশাজ্জ্ব) বললেন, "হে যারে’! আমরা তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে প্রতিনিধি হিসেবে যাচ্ছি। অথচ আপনি আমাদের সাথে একজন পাগল লোক এবং একজন যুবককে নিয়ে বেরিয়েছেন, যারা আমাদের গোত্রের নয়!" যারে’ বললেন, "অসুস্থ ব্যক্তির কথা যদি বলো, তবে তাকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিয়ে যাচ্ছি, যেন তিনি তার জন্য দু’আ করেন। হয়তো আল্লাহ তাকে সুস্থ করে দেবেন। আর আনযা গোত্রের সেই যুবকটি হলো আমার বৈমাত্রেয় ভাই। আমি আশা করি, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জন্য এমন দু’আ করবেন, যা তার জীবনে ফলপ্রসূ হবে।"

আমরা মদিনায় পৌঁছার পরপরই যখন বলা হলো, "এই যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম," তখন আমরা নিজেদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারলাম না এবং দ্রুত নিজেদের সওয়ারী থেকে লাফিয়ে নেমে পড়লাম। এরপর দ্রুতগতিতে তাঁর কাছে ছুটে গেলাম এবং তাঁর হাত ও পা ধরে চুমু খেতে লাগলাম।

কিন্তু মুনযির (আশাজ্জ্ব) নিজের সওয়ারী থামালেন এবং সেটিকে বেঁধে দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা দেখছিলেন। এরপর তিনি আমাদের সওয়ারীগুলোর দিকে মন দিলেন এবং একে একে সবগুলোকে থামিয়ে বাঁধলেন। তারপর তিনি তাঁর সফর-সামগ্রীর থলে খুললেন, নিজের সফরের পোশাক পাল্টে নিলেন এবং হেঁটে আসলেন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আশাজ্জ্ব! তোমার মধ্যে দুটি গুণ আছে, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল পছন্দ করেন।" আশাজ্জ্ব জিজ্ঞেস করলেন, "আমার মা-বাবা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোন, সেই দুটি গুণ কী?" তিনি বললেন, "ধৈর্য ও সহনশীলতা (হিল্ম) এবং ধীরস্থিরতা (আনাআহ)।" আশাজ্জ্ব বললেন, "আমি কি চেষ্টা করে এই গুণ অর্জন করেছি, নাকি আল্লাহ আমাকে এগুলোর ওপর সৃষ্টি করেছেন?" তিনি বললেন, "আল্লাহই তোমাকে এইগুলোর ওপর সৃষ্টি করেছেন।" আশাজ্জ্ব বললেন, "সেই আল্লাহর প্রশংসা, যিনি আমাকে এমন দুটি গুণের ওপর সৃষ্টি করেছেন, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল পছন্দ করেন।"

যারে’ (পুনরায়) বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমার মা-বাবা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোন। আমি আমার এক ভাতিজাকে নিয়ে এসেছি, যে অসুস্থ (বা ভূতগ্রস্ত)। সে এখনও সওয়ারীর কাছে আছে। আপনি তার জন্য দু’আ করুন।" তিনি বললেন, "তাকে নিয়ে এসো।"

যারে’ বললেন, আমি তার কাছে গেলাম, ততক্ষণে আমি আশাজ্জ্ব যা করেছেন, তা দেখে ফেলেছিলাম। তাই আমিও আমার থলে নিলাম এবং সেখান থেকে সুন্দর দুটি পোশাক বের করলাম। তার সফরের পোশাক খুলে ফেলে তাকে সেগুলো পরিয়ে দিলাম। এরপর তার হাত ধরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিয়ে আসলাম। সে তখনও পাগলের দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিল।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তার পিঠ আমার দিকে করে দাঁড় করাও।" আমি তাকে দাঁড় করালাম, তার পিঠ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে এবং তার চেহারা আমার দিকে ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তার চাদরের প্রান্ত ধরে টানলেন এবং তাঁর হাত এত উপরে তুললেন যে, আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। এরপর তিনি নিজের কাপড় দ্বারা তার পিঠে আঘাত করে বললেন, "বেরিয়ে যা, ওরে আল্লাহর শত্রু!" সঙ্গে সঙ্গে সে সুস্থ স্বাভাবিক মানুষের মতো দৃষ্টিতে তাকালো।

এরপর তিনি তাকে নিজের সামনে বসালেন, তার জন্য দু’আ করলেন এবং তার মুখে হাত বুলিয়ে দিলেন। যারে’ বললেন: সেই মাসাহ (হাত বুলিয়ে দেওয়া)-এর প্রভাব তার চেহারায় সর্বদা ছিল, এমনকি যখন সে খুবই বৃদ্ধ হয়ে গিয়েছিল, তখনও তার চেহারা একজন যুবতী কুমারীর চেহারার মতো লাবণ্যময় ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দু’আর পরে সেই গোত্রের মধ্যে আর কোনো ব্যক্তি তার চেয়ে উত্তম ছিল না।

এরপর তিনি আমাদের, অর্থাৎ আব্দুল কায়েস গোত্রের জন্য দু’আ করলেন এবং বললেন, "পূর্বাঞ্চলের অধিবাসীদের মধ্যে আব্দুল কায়েস গোত্র হলো সর্বোত্তম। আল্লাহ আব্দুল কায়েসের প্রতি রহম করুন, যখন অন্যান্য লোকেরা ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিল, তখন তারা কোনো লজ্জা বা অপমান ছাড়াই ইসলাম গ্রহণ করেছে।" যারে’ বললেন, এরপর সূর্য হেলে না যাওয়া পর্যন্ত তিনি আমাদের জন্য দু’আ করতে থাকলেন।

যারে’ বললেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর নবী! আমার মা-বাবা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোন। আমাদের সাথে আমাদের ভাগ্নে আছে, যে আমাদের গোত্রের নয়।" তিনি বললেন, "কোনো গোত্রের ভাগ্নে তাদেরই একজন।"

এরপর আমরা ফিরে চললাম। তখন আশাজ্জ্ব বললেন, "হে যারে’! তুমি সেই দুই বিষয়ে (পাগল ভাতিজা ও বৈমাত্রেয় ভাই) আমার চেয়ে বেশি সঠিক পরামর্শ দিয়েছিলে।"

সেই গোত্রের মধ্যে জাহম ইবনে কুছামও ছিলেন, যিনি এর আগে বাহরাইনে তাঁর এক চাচার ছেলের সাথে পানীয় পান করেছিলেন। তখন তাঁর চাচার ছেলে তাঁর দিকে এগিয়ে এসে তলোয়ার দিয়ে তাঁর পায়ে আঘাত করেছিলেন। সেই আঘাতের চিহ্ন তাঁর পায়ে তখনও ছিল।

তখন গোত্রের কিছু লোক বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমার মা-বাবা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোন। আমাদের ভূমি খুব ভারী এবং অস্বাস্থ্যকর (বা রোগপূর্ণ)। আমরা এই ধরনের পানীয় খাবারের সাথে পান করে থাকি।"

তিনি বললেন, "হতে পারে তোমাদের কেউ কেউ এক পাত্র পান করে, এরপর আরও অতিরিক্ত পান করতে থাকে, একপর্যায়ে নেশা তাকে ধরে ফেলে। তখন সে তার চাচার ছেলের দিকে এগিয়ে যায় এবং তলোয়ার দিয়ে তার পায়ে আঘাত করে।" [বর্ণনাকারী বলেন] তখন জাহম ইবনে কুছাম তাঁর আঘাতপ্রাপ্ত পা ঢাকতে শুরু করলেন।

এরপর তিনি তাদেরকে দুব্বা (লাউয়ের খোল), নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি খোদাই করা পাত্র) ও হানতাম (সবুজ রংয়ের মাটির কলস)-এর মতো পাত্রে (নবীয—একপ্রকার পানীয় তৈরি করতে) নিষেধ করলেন।

2584 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ - قَالَ الْبَزَّارُ : رَأَيْتُهُ فِي كِتَابِي فِي مَوْضِعٍ آخَرَ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَتُدْرِكَنَّ قَرْنًا ` قَالَ : فَبَلَغْنَا أَنَّهُ أَتَتْ عَلَيْهِ مِائَةُ سَنَةٍ . *

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছিলেন: “তুমি অবশ্যই একটি যুগকে (দীর্ঘ সময়কে) পাবে।” বর্ণনাকারী (রাবী) বলেন: অতঃপর আমাদের কাছে এই খবর পৌঁছল যে, (আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বয়স) একশত বছর অতিক্রম করেছিল।

2585 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، ثنا ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مضرب، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنِّي لأُعْطِي قَوْمًا أَتَأَلَّفُهُمْ، وَأَكِلُ قَوْمًا إِلَى مَا عِنْدَهُمْ، أَوْ إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ، مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَلِيٍّ إِلا ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ , عَنْ يَحْيَى . *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি অবশ্যই এমন কিছু লোককে দান করি, যাদের অন্তরকে আমি (ইসলামের প্রতি) আকৃষ্ট করতে চাই। আর কিছু লোককে তাদের নিজস্ব যা আছে তার উপর ছেড়ে দেই, অথবা আল্লাহ তাদের অন্তরে যে (ঈমান ও সন্তুষ্টি) দিয়েছেন তার উপর ছেড়ে দেই। তাদের মধ্যে ফুরাত ইবনে হাইয়ানও রয়েছে।"

2586 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالا : ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَلَبَ وَصَرَّ، وَإِنَّمَا أَرَادَ بِهِ، أَتَى وَهُوَ غُلامٌ . *

কুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি (কুররাহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসেছিলেন, যখন তিনি (পশুর দুধ) দোহন করেছেন এবং (থলিতে) বেঁধেছেন। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো, যখন তিনি এসেছিলেন, তখন তিনি একজন বালক ছিলেন।

2587 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَسُبُّوا وَرَقَةَ، فَإِنِّي رَأَيْتُ لَهُ جَنَّةً، أَوْ جَنَّتَيْنِ ` . *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা ওয়ারাকাকে গালমন্দ করো না। কারণ আমি তার জন্য একটি অথবা দু’টি জান্নাত দেখেছি।

2588 - حَدَّثَنَا عُبَيْد اللَّهِ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ بَيْنَ أَخِي وَرَقَةَ وَبَيْنَ رَجُلٍ كَلامٌ، فَوَقَعَ الرَّجُلُ فِي وَرَقَةَ، لِيُغْضِبَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أشعرتُ أَنِّي رَأَيْتُ لِوَرَقَةَ جَنَّةً، أَوْ جَنَّتَيْنِ ` وَنَهَى عَنْ سَبِّهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ، إِلا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَلا رَوَاهُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ مُسْنَدًا إِلا أَبُو سَعِيدٍ . *

উরওয়া ইবনে যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার ভাই ওয়ারাকাহ এবং একজন লোকের মধ্যে কথা কাটাকাটি চলছিল। লোকটি ওয়ারাকাহকে রাগান্বিত করার উদ্দেশ্যে তাকে গালি দিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা কি জানো না, আমি ওয়ারাকাহর জন্য একটি জান্নাত অথবা দু’টি জান্নাত দেখেছি? এবং তিনি (নবী) তাকে গালি দিতে নিষেধ করলেন।

2589 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : سَأَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , عَنْ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ كَانَ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ، وَيَقُولُ : دِينِي دِينُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِلَهِي إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ، وَكَانَ يُصَلِّي وَيَسْجُدُ، قَالَ : ` ذَاكَ أُمَّةٌ وَحْدَهُ، يُحْشَرُ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ ` وَسَأَلْتُ عَنْ وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، وَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! كَانَ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ، وَيَقُولُ : إِلَهِي إِلَهُ زَيْدٍ، وَدِينِي دِينُ زَيْدٍ، وَكَانَ يَتَوَجَّهُ وَيَقُولُ : رَشِدْتَ فَأَنْعَمْتَ ابْنَ عَمْرٍو فَإِنَّمَا تَجَنَّبْتَ تَنُورًا مِنَ النَّارِ حَامِيًا بِدِينِكَ دِينًا لَيْسَ دِينٌ كَمِثْلِهِ وَتَرْكِكَ جنَاتِ الْجِبَالِ كَمَا هِيَا قَالَ : ` رَأَيْتُهُ، يَمْشِي فِي بُطْنَانِ الْجَنَّةِ، عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ ` وَسُئِلَ عَنْ خَدِيجَةَ، فَقَالَ : ` رَأَيْتُهَا عَلَى نَهْرٍ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ، فِي بَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لا تَعَبَ فِيهِ وَلا نَصَبَ فِيهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، إِلا يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ . *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে যাইদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল সম্পর্কে জানতে চাইলেন। তখন আমরা বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তিনি কিবলামুখী হতেন এবং বলতেন: ‘আমার দ্বীন ইব্রাহীমের দ্বীন, আর আমার ইলাহ ইব্রাহীমের ইলাহ।’ আর তিনি সালাত আদায় করতেন ও সিজদা করতেন।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ‘তিনি (যাইদ) একাই একটি উম্মত; তাঁকে আমার ও ঈসা ইবনে মারিয়ামের (আঃ) মাঝে হাশর করা হবে।’

আর (আমরা) ওয়ারাকাহ ইবনে নওফাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। বলা হলো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি কিবলামুখী হতেন এবং বলতেন: ‘আমার ইলাহ যাইদের ইলাহ, আর আমার দ্বীন যাইদের দ্বীন।’ আর তিনি (ওয়ারাকাহ) কিবলামুখী হতেন এবং বলতেন: ‘হে ইবনে আমর! তুমি সঠিক পথ পেয়েছ এবং অনুগ্রহ লাভ করেছ। কেননা তুমি তোমার দ্বীনের মাধ্যমে উত্তপ্ত আগুনের চুল্লি থেকে নিজেকে বাঁচিয়ে নিয়েছ। তোমার দ্বীনের মতো আর কোনো দ্বীন নেই, আর তুমি পর্বতের দেব-দেবীসমূহকে যেমন আছে তেমনই পরিত্যাগ করেছ।’

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ‘আমি তাঁকে জান্নাতের উপত্যকায় চলতে দেখেছি, তাঁর পরণে ছিল জান্নাতি রেশমি (সুন্দুস) পোশাক।’

আর খাদীজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘আমি তাঁকে জান্নাতের একটি নহরের (নদীর) ধারে একটি বাঁশ বা নলখাগড়ার তৈরি ঘরে দেখেছি, যেখানে কোনো ক্লান্তি নেই এবং কোনো কষ্টও নেই।’

2590 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ نُفَيْلِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ : أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ أَبِي كَانَ كَمَا قَدْ رَأَيْتَ، وَكَمَا بَلَغَكَ، وَلَوْ أَدْرَكَكَ، لآمَنَ بِكَ، فَأَسْتَغْفِرُ لَهُ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، فَإِنَّهُ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُمَّةً وَحْدَهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: আমার পিতা যেমন ছিলেন, তা আপনি দেখেছেন এবং আপনার কাছেও পৌঁছেছে। যদি তিনি আপনাকে পেতেন, তবে অবশ্যই আপনার প্রতি ঈমান আনতেন। আমি কি তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে পারি?

তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: হ্যাঁ, (ক্ষমা প্রার্থনা করতে পারো)। কারণ, কিয়ামতের দিন তিনি একাই একটি উম্মত (দল) হিসেবে উপস্থিত হবেন।

2591 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ , ( ح ) وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، ثنا نُفَيْلُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : مَرَّ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَدَعَوَاهُ إِلَى سُفْرَةٍ لَهُمَا، فَقَالَ : ` يَابْنَ أَخِي ! إِنِّي لا آكُلُ مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ ` قَالَ : فَمَا رُئِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ يَأْكُلُ مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

সাঈদ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যায়িদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তাঁর (রাসূলুল্লাহর) সাথে যায়িদ ইবনে হারিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তাঁরা উভয়ে যায়িদ ইবনে আমরকে তাঁদের খাবারের দস্তরখানে দাওয়াত দিলেন। তখন তিনি (যায়িদ ইবনে আমর) বললেন, “হে ভাতিজা! নিশ্চয়ই আমি এমন কিছু খাই না যা মূর্তিপূজার বেদীর উদ্দেশ্যে যবেহ করা হয়।”

বর্ণনাকারী বলেন, সেই দিনের পর থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আর কখনো মূর্তিপূজার বেদীর উদ্দেশ্যে যবেহ করা হয়েছে এমন খাবার খেতে দেখা যায়নি।

2592 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُرْدِفِي، فِي يَوْمٍ حَارٍّ مِنْ أَيَّامِ مَكَّةَ، وَمَعَنَا شَاةٌ، قَدْ ذَبَحْنَاهَا وَأَصْلَحْنَاهَا، فَجَعَلْنَاهَا فِي سُفْرَةٍ، فَلَقِيَهُ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فَحَيَّا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ بِتَحِيَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا زَيْدُ - يَعْنِي : ابْنَ عَمْرٍو - مَا لِي مَا لِي أَرَى قَوْمَكَ قَدْ شَنِفُوا لَكَ ` قَالَ : وَاللَّهِ يَا مُحَمَّدُ : إِنَّ ذَلِكَ لِغَيْرِ تِرَةٍ لِي فِيهِمْ، وَلَكِنْ خَرَجْتُ أَطْلُبُ هَذَا الدِّينَ، حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى أَحْبَارِ خَيْبَرَ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا بِالدِّينِ الَّذِي أَبْتَغِي، فَخَرَجْتُ، حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى أَحْبَارِ الشَّامِ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا بِالدِّينِ الَّذِي أَبْتَغِي، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : إِنَّكَ لَتَسْأَلُ عَنْ دِينٍ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَعْبُدُ اللَّهَ بِهِ إِلا شَيْخٌ بِالْجَزِيرَةِ، فَخَرَجْتُ، حَتَّى أَقْدَمَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَآنِي، قَالَ : إِنَّ جَمِيعَ مَنْ رَأَيْتَ فِي ضَلالٍ، فَمِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ : أَنَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ اللَّهِ، مِنْ أَهْلِ الشَّوْكِ وَالْقَرَظِ، قَالَ : إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ، قَدْ ظَهَرَ بِبِلادِكَ، قَدْ بُعِثَ نَبِيٌّ قَدْ طَلَعَ نَجْمُهُ، فَلَمْ أَحسَّ بِشَيْءٍ بَعْدُ، يَا مُحَمَّدُ، قَالَ : فَقَرَّبَ إِلَيْهِ السُّفْرَةَ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : شَاةٌ، ذَبَحْنَاهَا، لِنُصُبٍ مِنْ هَذِهِ الأَنْصَابِ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ لآكُلُ شَيْئًا ذُبِحَ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَتَفَرَّقَا، قَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ : فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ، وَأَنَا مَعَهُ، فَطَافَ بِهِ، وَكَانَ عِنْدَ الْبَيْتِ صَنَمَانِ، أَحَدُهُمَا مِنْ نُحَاسٍ، يُقَالُ لأَحَدِهِمَا : يَسَافٌ، وَلِلآخَرِ : نَائِلَةُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا طَافُوا، تَمَسَّحُوا بِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَمْسَحْهُمَا، فَإِنَّهُمَا رِجْسٌ ` قَالَ : فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : لأَمْسَحُهُمَا، حَتَّى أَنْظُرَ مَا يَقُولُ، فَمَسَحْتُهُمَا، فَقَالَ : ` يَا زَيْدُ أَلَمْ تُنْهَ ؟ ` قَالَ : وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَاتَ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُبْعَثُ أُمَّةً وَاحِدَةً ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

যায়দ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মক্কার গ্রীষ্মের গরমের এক দিনে বের হলাম। তিনি আমাকে তাঁর পেছনে বসিয়ে নিয়েছিলেন। আমাদের সাথে একটি বকরী ছিল, যা আমরা যবেহ করে রান্না করেছিলাম এবং তা একটি দস্তরখানায় (খাবারের থলিতে) রেখেছিলাম।

তখন তাঁর (নবীজীর) সাথে যায়দ ইবনু আমর ইবনু নুফায়ল-এর সাক্ষাৎ হলো। তারা উভয়ে জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) প্রথা অনুযায়ী একে অপরকে অভিবাদন জানালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে যায়দ (অর্থাৎ ইবনু আমর), আমি কী দেখছি যে তোমার জাতি তোমার প্রতি বিরূপ হয়ে আছে?" যায়দ ইবনু আমর বললেন, "আল্লাহর কসম, হে মুহাম্মাদ! তাদের প্রতি আমার পক্ষ থেকে কোনো প্রতিশোধের কারণ নেই (বা: আমার কোনো অপরাধ নেই)। বরং আমি এই দীনের সন্ধানে বেরিয়েছিলাম, এমনকি আমি খায়বারের পণ্ডিতদের কাছে গেলাম। সেখানে গিয়ে দেখলাম, তারা আল্লাহর ইবাদত করে, কিন্তু তাঁর সাথে শিরকও করে। আমি বললাম, এটা সেই দীন নয় যা আমি চাই। তারপর আমি বেরিয়ে পড়লাম এবং শামের পণ্ডিতদের কাছে গেলাম। সেখানেও দেখলাম, তারা আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর সাথে শিরকও করে। আমি বললাম, এটা সেই দীন নয় যা আমি চাই।"

তখন তাদের মধ্যে একজন লোক বলল, "আপনি এমন একটি দীনের খোঁজ করছেন, যা দ্বারা আল্লাহ্‌র ইবাদত করে—এমন কাউকে আমরা জানি না, কেবল জাযীরা অঞ্চলের এক বৃদ্ধ ছাড়া।" এরপর আমি বের হয়ে তার কাছে গেলাম। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, বললেন, "তুমি যাদের দেখেছ, তারা সবাই পথভ্রষ্টতার মধ্যে রয়েছে। তুমি কোথা থেকে এসেছ?" আমি বললাম, "আমি আল্লাহর ঘরের অধিবাসী, কাঁটা ও বাবলা গাছের অঞ্চলের লোক।" তিনি বললেন, "তুমি যা খুঁজছ, তা তো তোমার দেশেই প্রকাশ পেয়েছে। একজন নবী প্রেরিত হয়েছেন, যার নক্ষত্র উদিত হয়েছে।" (যায়দ ইবনু আমর বললেন,) "হে মুহাম্মাদ, এর পর আর আমি কিছু অনুভব করতে পারিনি।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর (নবীজী) দস্তরখানাটি তাঁর (যায়দ ইবনু আমরের) কাছে পেশ করলেন। তিনি (যায়দ ইবনু আমর) জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কী?" তিনি (নবীজী) বললেন, "এটা একটি বকরী, যা আমরা এই মূর্তিগুলোর কোনো এক মূর্তির উদ্দেশ্যে যবেহ করেছি।" যায়দ ইবনু আমর বললেন, "আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে যবেহ করা কোনো কিছুই আমি খেতে পারি না।" এরপর তাঁরা দু’জন বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন।

যায়দ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাবা ঘরে আসলেন, আর আমি তাঁর সাথেই ছিলাম। তিনি তাওয়াফ করলেন। কাবা ঘরের কাছে দুটি মূর্তি ছিল, যার একটি ছিল তামার। তাদের একটির নাম ছিল ইসাফ এবং অপরটির নাম ছিল নায়েলা। মুশরিকরা যখন তাওয়াফ করত, তখন তারা সে দুটিতে হাত বুলাত।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এই দুটিকে স্পর্শ করো না, কারণ এগুলো অপবিত্র।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি মনে মনে বললাম: আমি এই দুটিকে অবশ্যই স্পর্শ করব, দেখি তিনি কী বলেন। এরপর আমি সে দুটিকে স্পর্শ করলাম। তিনি বললেন, "হে যায়দ, তোমাকে কি নিষেধ করা হয়নি?"

বর্ণনাকারী বলেন, (এরপর) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর ওহী নাযিল হলো এবং যায়দ ইবনু আমর মারা গেলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাকে (যায়দ ইবনু আমরকে) একাকী এক উম্মাহ রূপে পুনরুত্থিত করা হবে।"

2593 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُف الصَّيْرَفِيُّ الْكُوفِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ , يَعْنِي : الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا أَتَيْنَا النَّجَاشِيَّ، فَأَرَدْنَا الْخُرُوجَ مِنْ عِنْدِهِ حَمَّلَنَا، وَزَوَّدَنَا، وَأَعْطَانَا، ثُمَّ قَالَ : أَخْبِرُوا أَصَاحِبَكُمْ بِمَا صَنَعْتُ بِكُمْ، وَهَذِهِ رُسُلِي مَعَكُمْ، وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرُ لِي، قَالَ جَعْفَرٌ : فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ، حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ، فَتَلَقَّانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَاعْتَنَقَنِي وَقَالَ : مَا أَدْرِي، أَنَا بِفَتْحِ خَيْبَرَ أَفْرَحُ، أَمْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ ` ثُمَّ جَلَسَ، فَقَامَ رَسُولُ النَّجَاشِيِّ، فَقَالَ : هَذَا جَعْفَرٌ، فَسَلْهُ عَمَّا صَنَعَ بِهِ صَاحِبُنَا، فَقَالَ جَعْفَرٌ : قَدْ فَعَلَ بِنَا، وَحَمَّلَنَا، وَزَوَّدَنَا، وَشَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَقَالَ : قُلْ لَهُ : لِيَسْتَغْفِرْ لِي، فَدَعَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلنَّجَاشِيِّ ` فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : آمِينَ، فَقَالَ جَعْفَرٌ : فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ : انْطَلِقْ فَأَبْلِغْ صَاحِبَكَ مَا رَأَيْتَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا، رَوَاهُ عَنْ جَعْفَرٍ مُتَّصِلا، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَدْ رَوَاهُ أَجْلَحُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرٌ مِنَ الْحَبَشَةِ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، هَكَذَا حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا أَجْلَحُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ : فَذَكَرَ قِصَّةَ جَعْفَرٍ، وَأَسْنَدَهُ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، ثنا حُدَيْجٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : فَذَكَرَ قِصَّةَ النَّجَاشِيِّ . *

জা’ফর ইবন আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, যখন আমরা নাজ্জাশীর (বাদশাহ) কাছে পৌঁছলাম এবং তার নিকট থেকে বিদায় নিতে চাইলাম, তখন তিনি আমাদের আরোহণের ব্যবস্থা করলেন, পাথেয় দিলেন এবং উপহার দিলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি তোমাদের সাথে যা করেছি, তোমরা তোমাদের সঙ্গীদের তা জানাবে। আর এই আমার দূতেরা তোমাদের সাথে যাচ্ছে। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং নিশ্চয়ই তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। সুতরাং তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) বলবে যেন তিনি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন।

জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমরা তার নিকট থেকে বের হয়ে মদীনায় পৌঁছলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং আমাকে আলিঙ্গন করলেন। তিনি বললেন: আমি জানি না, আমি কি খাইবার বিজয়ের কারণে অধিক খুশি, নাকি জা’ফরের আগমনের কারণে।

এরপর তিনি বসলেন, তখন নাজ্জাশীর দূত দাঁড়িয়ে বলল: ইনি হলেন জা’ফর। আমাদের বাদশাহ তার সাথে কেমন আচরণ করেছেন, আপনি তাঁকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন। জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি আমাদের জন্য (উপকার) করেছেন, আমাদের আরোহণের ব্যবস্থা করেছেন, পাথেয় দিয়েছেন, এবং তিনি সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল। আর তিনি বলেছেন: তাঁকে (রাসূলকে) বলো, তিনি যেন আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার দু’আ করলেন: ‘আল্লাহুম্মাগফির লিননাজ্জাশিয়্যি’ (হে আল্লাহ! নাজ্জাশীকে ক্ষমা করুন)। মুসলমানগণ বললেন: ‘আমীন’।

জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি দূতকে বললাম: যাও, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে তুমি যা দেখলে, তোমার বাদশাহকে তা জানাও।

2594 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، أَوْ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ : نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ سورة المائدة آية قَالَ : نَزَلَتْ فِي النَّجَاشِيِّ وَأَصْحَابِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : إِنْ لَمْ يَكُنْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ كَلامٌ، فَقَدْ نَزَلَتْ، وَإِنَّمَا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . *

আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: "আর যখন তারা রাসূলের প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে, তা শ্রবণ করে, তখন আপনি দেখতে পান তাদের চোখ অশ্রুতে উপচে পড়ছে..." (সুরা আল-মায়িদাহ, আয়াত: ৮৩)। তিনি বললেন, এটি নাজ্জাশী ও তাঁর সঙ্গীদের সম্পর্কে নাযিল হয়েছে।

আল-বাজার (রহ.) বলেন: যদি এ বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে কোনো বক্তব্য নাও থাকে, তবুও এটি (অবশ্যই সত্য যে) নাযিল হয়েছে। আর এটি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপরই নাযিল হয়েছে।