3301 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أنَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَأَمَّا الْجَنَّةُ، فَيُنْشِئُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهَا خَلْقًا، فَيُسْكِنُهُمْ إِيَّاهَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا ثَابِتٌ عَنْ أنَسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَجَعَلَهُ أَصْحَابُ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أنَسٍ، فَقَصُرُوا بِهِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আর জান্নাতের জন্য, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা (বরকতময় ও সুমহান তিনি) এক নতুন সৃষ্টি তৈরি করবেন এবং তাদেরকে সেখানে বসবাস করাবেন।"

3302 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عِيسَى بْنِ سَاسَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ، قَالا : ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَوَّلُ زُمْرَةٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ كَأَحْسَنِ كَوَكْبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْحُلَلِ، كَمَا تَرَى الشَّرَابَ الأَحْمَرَ فِي الزُّجَاجَةِ الْبَيْضَاءِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : إِمَّا نَحْفَظُهُ مِنْ حَدِيثِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

আমার উম্মতের মধ্যে প্রথম যে দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের চেহারা পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল হবে। আর দ্বিতীয় দলটি আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো (ঝলমলে) হবে।

তাদের প্রত্যেকের জন্য দুজন করে স্ত্রী থাকবে। প্রত্যেক স্ত্রীর ওপর সত্তরটি করে পোশাক (হুল্লা) থাকবে, কিন্তু সেই পোশাক ভেদ করে তাদের পায়ের নলার ভেতরের মজ্জা দেখা যাবে, যেমন সাদা কাঁচের পাত্রের ভেতর দিয়ে লাল পানীয় দেখা যায়।

3303 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ كَلالٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ , يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْ مَدِينَةٍ بِالشَّامِ، يُقَالُ لَهَا : حِمْصُ، سَبْعِينَ أَلْفًا لا حِسَابَ عَلَيْهِمْ، مَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَالْحَامِطِ وَالْبُرْتِ الأَحْمَرِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَابْنُ عَبْدِ كَلالٍ فَلَيْسَ بِمَعْرُوفٍ بِالنَّقْلِ *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাআলা শামের (সিরিয়ার) একটি শহর থেকে সত্তর হাজার লোককে পুনরুত্থিত করবেন, যার নাম হিমস। তাদের কোনো হিসাব-নিকাশ হবে না। (তারা হলো তারা, যারা) যায়তূন (জলপাই), হামিত (কালো ফল) এবং লাল বুর্ট-এর মধ্যবর্তী স্থানে (অবস্থান করে)।

3304 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، يَعْنِي : ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَالْعَلاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : تَحَدَّثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَكْثَرْنَا الْحَدِيثَ، ثُمَّ تَرَاجَعْنَا إِلَى الْبُيُوتِ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا غَدَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عُرِضَتْ عَلَيَّ الأَنْبِيَاءُ اللَّيْلَةَ بِاتِّبَاعِهَا مِنْ أُمَمِهَا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الثَّلاثَةُ مِنْ قَوْمِهِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الْعِصَابَةُ مِنْ قَوْمِهِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ النَّفَرُ مِنْ قَوْمِهِ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ مِنْ قَوْمِهِ أَحَدٌ، حَتَّى أَتَى عَلَيَّ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ فِي كَوْكَبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ أَعْجَبُونِي، فَقُلْتُ : يَا رَبِّ مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ، وَمَنْ تَبِعَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، قُلْتُ : رَبِّ فَأَيْنَ أُمَّتِي ؟ قِيلَ : انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ، فَإِذَا الظِّرَابُ ظِرَابُ مَكَّةَ، قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ، قُلْتُ : رَبِّ مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قِيلَ : أُمَّتُكَ، فَقِيلَ لِي : هَلْ رَضِيتَ ؟ قُلْتُ : رَبِّ رَضِيتُ، رَبِّ رَضِيتُ، فَقِيلَ لِي : انْظُرْ عَنْ يَسَارِكَ، فَإِذَا الأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ، قُلْتُ : رَبِّ مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قِيلَ : أُمَّتُكَ، قَالَ : فَقِيلَ لِي : هَلْ رَضِيتَ ؟ قُلْتُ : رَبِّ رَضِيتُ رَبِّ رَضِيتُ، ثُمَّ قِيلَ : إِنَّ مَعَ هَؤُلاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، فَأَتَى عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ : سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِدًا لَكُمْ أَبِي وَأُمِّي إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ السَّبْعِينَ فَكُونُوا، فَإِنْ عَجَزْتُمْ أَوْ قَصَرْتُمْ، فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الظِّرَابِ، فَإِنْ عَجَزْتُمْ، أَوْ قَصَرْتُمْ، فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الأُفُقِ، فَإِنِّي رَأَيْتُ ثَمَّ نَاسًا يَتَهَوَّشُونَ كَبِيرًا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ تَبِعَنِي مِنْ أُمَّتِي رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ، قَالَ : فَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا الثُّلُثَ، قَالَ : فَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا الشَّطْرَ، فَكَبَّرْنَا، فَتَلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ {} وَثُلَّةٌ مِنَ الآخِرِينَ {} سورة الواقعة آية -، فَتَرَاجَعَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ هَؤُلاءِ، لا نَرَاهُمْ إِلا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلامِ، وَلَمْ يَزَالُوا يَعْمَلُونَ بِهِ حَتَّى مَاتُوا عَلَيْهِ، قَالَ : فَنَمَى حَدِيثُهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لَيْسَ كَذَا، وَلَكِنَّهُمُ الَّذِينَ لا يَسْتَرْقُونَ وَلا يَكْتَوُونَ وَلا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ` . قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ، وَفِيهِ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ طَرَفٌ مِنْ آخِرِهِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক রাতে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে কথা বলছিলাম এবং আমরা দীর্ঘ সময় ধরে কথা বললাম। এরপর আমরা নিজ নিজ ঘরে ফিরে গেলাম। যখন সকাল হলো, আমরা (আবার) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট গেলাম।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আজ রাতে আমার সামনে নবীদেরকে তাঁদের উম্মতের অনুসারীদের সাথে পেশ করা হয়েছে। তখন কোনো নবী অতিক্রম করছিলেন, তাঁর সাথে ছিল তাঁর কওমের মাত্র তিনজন লোক; কোনো নবীর সাথে ছিল তাঁর কওমের একটি দল; কোনো নবীর সাথে ছিল তাঁর কওমের অল্প কয়েকজন; আবার কোনো নবী অতিক্রম করলেন, তাঁর কওমের একজন লোকও তাঁর সাথে ছিল না। অবশেষে আমার সামনে মূসা ইবনে ইমরান (আঃ) বনী ইসরাঈলের এক বিরাট দলের সাথে আসলেন। যখন আমি তাঁদেরকে দেখলাম, তাঁরা আমাকে মুগ্ধ করলেন। আমি বললাম, ’হে আমার রব, এরা কারা?’ আল্লাহ বললেন, ’এরা তোমার ভাই মূসা ইবনে ইমরান এবং বনী ইসরাঈলের মধ্যে যারা তাঁর অনুসরণ করেছে, তারা।’

আমি বললাম, ’হে আমার রব! তাহলে আমার উম্মত কোথায়?’ বলা হলো, ’তোমার ডান দিকে তাকাও।’ তখন আমি দেখলাম, মক্কার পাহাড়গুলো পুরুষের মুখমণ্ডলে পূর্ণ হয়ে গেছে (অর্থাৎ, লোকে লোকারণ্য)। আমি বললাম, ’হে আমার রব! এরা কারা?’ বলা হলো, ’এরা তোমার উম্মত।’ আমাকে বলা হলো, ’তুমি কি সন্তুষ্ট হয়েছ?’ আমি বললাম, ’হে আমার রব, আমি সন্তুষ্ট হয়েছি, হে আমার রব, আমি সন্তুষ্ট হয়েছি।’ এরপর আমাকে বলা হলো, ’তোমার বাঁ দিকে তাকাও।’ আমি দেখলাম, দিগন্ত রেখা পুরুষের মুখমণ্ডলে পূর্ণ হয়ে গেছে। আমি বললাম, ’হে আমার রব! এরা কারা?’ বলা হলো, ’এরা তোমার উম্মত।’ তখন আমাকে বলা হলো, ’তুমি কি সন্তুষ্ট হয়েছ?’ আমি বললাম, ’হে আমার রব, আমি সন্তুষ্ট হয়েছি, হে আমার রব, আমি সন্তুষ্ট হয়েছি।’

এরপর বলা হলো, ’এই বিশাল জনসমষ্টির সাথে এমন সত্তর হাজার লোক আছে, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’

তখন বানু আসাদ ইবনে খুযাইমা গোত্রের উক্কাশা ইবনু মিহসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং বললেন, ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’হে আল্লাহ! তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করে দিন।’ এরপর আরেকজন লোক দাঁড়িয়ে বললেন, ’হে আল্লাহর নবী! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।’ তিনি বললেন, ’উক্কাশা (এই মর্যাদা অর্জনে) তোমার চেয়ে এগিয়ে গেছে।’

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’আমার পিতা-মাতা তোমাদের জন্য কোরবান হোক! যদি তোমরা ঐ সত্তর হাজার লোকের অন্তর্ভুক্ত হতে পারো, তবে হও। আর যদি তোমরা দুর্বল হয়ে যাও বা পিছিয়ে পড়ো, তাহলে মক্কার পাহাড়গুলো (জান্নাতী) লোকে যারা পূর্ণ করেছে, তাদের দলভুক্ত হও। যদি তোমরা (তা থেকেও) দুর্বল হয়ে যাও বা পিছিয়ে পড়ো, তাহলে দিগন্ত রেখা পূর্ণ করা লোকেদের দলভুক্ত হও। কারণ আমি সেখানে বিশাল সংখ্যক লোক ভিড় করতে দেখেছি।’

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’আমি আশা করি, জান্নাতীদের এক-চতুর্থাংশ হবে আমার উম্মত।’ রাবী বলেন, তখন আমরা তাকবীর দিলাম। এরপর তিনি বললেন, ’আমি আশা করি, তোমরা এক-তৃতীয়াংশ হবে।’ রাবী বলেন, তখন আমরা তাকবীর দিলাম। এরপর তিনি বললেন, ’আমি আশা করি, তোমরা অর্ধেক হবে।’ রাবী বলেন, তখন আমরা তাকবীর দিলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূরা ওয়াকিয়ার আয়াত তিলাওয়াত করলেন: "প্রথম কালের বহু লোক এবং শেষ কালের বহু লোক।" (সূরা ওয়াকিয়া: ৩৯-৪০)।

এরপর মুসলমানগণ নিজেদের মধ্যে এই সত্তর হাজার লোক সম্পর্কে আলোচনা করতে লাগল। আমরা মনে করলাম, তারা হলো তারাই যারা ইসলামের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছে এবং মৃত্যু পর্যন্ত এর উপরই আমল করে গেছে। রাবী বলেন, (তাদের এই আলোচনা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছানো হলো। তিনি বললেন, ’ব্যাপারটি এমন নয়। বরং তারা হলো— যারা ঝাড়-ফুঁক করায় না, লোহা দিয়ে (গরম) ছেঁকা দেয় না, অশুভ কুলক্ষণে বিশ্বাস করে না এবং তাদের প্রতিপালকের উপর ভরসা করে।’

3305 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ ظَبْيَانَ، ثنا الْحَجَّاجُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` عُرِضَتْ عَلَيَّ الأُمُمُ الْبَارِحَةَ بِأَتْبَاعِهَا ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "গত রাতে তাদের অনুসারীসহ সকল জাতিকে (উম্মতকে) আমার সামনে উপস্থাপন করা হয়েছিল।"

3306 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْكِسَائِيُّ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ : عُرِضَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتُهُ، فَقُمْتُ خَلْفَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ الْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقَالَ : ` كُنْتَ هَهُنَا هَلْ سَمِعْتَ ؟ ` , قُلْتُ : نَعَمْ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে তাঁর উম্মতকে (অনুসারীদের) পেশ করা হলো। তখন আমি তাঁর পিছনে দাঁড়িয়ে ছিলাম। যখন তিনি (পেশ করা) শেষ করলেন, তখন আমার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "তুমি কি এখানেই ছিলে? তুমি কি শুনেছ?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।"

3307 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى آخِرِ الْوَقْتِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى، ثُمَّ قَالَ : ` رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ أَنَّ الأُمَمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ، فَكَانَ النَّبِيُّ يَجِيءُ فِي خَمْسَةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَرَأَيْتُ جَمَاعَةً كَبِيرَةً، فَظَنَنْتُ أَنَّهَا أُمَّتِي، فَقِيلَ : هَذِهِ أُمَّةُ مُوسَى، وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَبْيَضَ جَعْدًا يَضْرِبُ إِلَى الْحُمْرَةِ، وَرَأَيْتُ، وَذَكَرَ كَلامًا كَانَ مَعْنَاهُ : عَدَدًا كَبِيرًا، فَقِيلَ : إِنَّهَا أُمَّتُكَ، وَقِيلَ : إِنَّ لَكَ مَعَهُمْ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلا عَذَابٍ، فَقَالَ عُكَّاشَةُ الأَسَدِيُّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! اجْعَلْنِي فِي هَؤُلاءِ السَّبْعِينَ، قَالَ : أَنْتَ مِنْهُمْ، فَقَالَ آخَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي مِنْهُمْ، قَالَ : سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ، فَقَالَ الْقَوْمُ : مَنْ تَرَوْنَ هَؤُلاءِ السَّبْعِينَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَنْ رَقَّ قَلْبُهُ لِلإِسْلامِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : هُمْ قَوْمٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يُشْرِكُوا وَلَمْ يَعْبُدُوا شَيْئًا إِلا اللَّهَ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ الأَصْوَاتُ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، السَّبْعِينَ الَّذِينَ ذَكَرْتَ، مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : هُمُ الَّذِينَ لا يَكْتَوُونَ، وَلا يَسْتَرْقُونَ، وَلا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের সালাতকে শেষ সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন। অতঃপর তিনি বের হলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন:

"আমি ঘুমন্ত অবস্থায় যা দেখি, তাতে দেখলাম যে, সমস্ত উম্মতকে আমার সামনে পেশ করা হলো। তখন কোনো নবী আসেন মাত্র পাঁচজন বা তার চেয়ে কিছু বেশি সংখ্যক অনুসারী নিয়ে। অতঃপর আমি একটি বিরাট জামাআত দেখতে পেলাম। আমি ধারণা করলাম যে, এটি আমার উম্মত। তখন বলা হলো, ’এটি মূসা (আঃ)-এর উম্মত।’

আমি মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ)-কে দেখলাম, তিনি শ্বেতবর্ণের, কোঁকড়ানো চুলের অধিকারী এবং তার গায়ের রঙ লালাভ। আমি আরও দেখলাম— এবং তিনি এমন কথা উল্লেখ করলেন যার অর্থ হলো: একটি বিরাট সংখ্যা। অতঃপর বলা হলো, ’এটি আপনার উম্মত।’ আরও বলা হলো: ’আপনার উম্মতের মধ্যে সত্তর হাজার লোক থাকবে, যারা বিনা হিসাব ও বিনা আযাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’

তখন উককাশাহ আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে সেই সত্তর হাজারের অন্তর্ভুক্ত করে দিন।" তিনি বললেন, "তুমি তাদেরই একজন।" তখন অন্য একজন দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করে দিন।" তিনি বললেন, "উককাশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে তোমার চেয়ে এগিয়ে গেছে (বা অগ্রাধিকার পেয়েছে)।"

তখন উপস্থিত লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, "তোমাদের মতে এই সত্তর হাজার লোক কারা?" কেউ কেউ বললেন, "যারা ইসলামের প্রতি আন্তরিকভাবে নরম হয়েছে (বা দ্রুত গ্রহণ করেছে)।" আবার কেউ কেউ বললেন, "তারা হলো মুমিনদের এমন এক দল, যারা শিরক করেনি এবং আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ইবাদত করেনি।" এভাবে তাদের কণ্ঠস্বর উঁচু হলো।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তা শুনে) বেরিয়ে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "এ কিসের আওয়াজ?" তারা বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি যে সত্তর হাজারের কথা উল্লেখ করেছেন, তারা কারা?"

তিনি বললেন, "তারা হলো এমন লোক, যারা (রোগমুক্তির জন্য) নিজেদেরকে দাগিয়ে নেয় না, ঝাড়ফুঁক করায় না, কোনো কিছুকে অশুভ মনে করে না (বা কুলক্ষণে বিশ্বাসী নয়) এবং তারা তাদের প্রতিপালকের উপরই ভরসা করে।"

3308 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرِ بْنِ بُجَيْرٍ، قَالا : ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا مُجَالِدٌ، ثنا عَامِرٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْطَأَ ذَاتَ لَيْلَةٍ عَنْ صَلاةِ الْعِشَاءِ، حَتَّى ذَهَبَ هَدْءٌ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى نَامَ بَعْضُ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ وَالنَّاسُ بَيْنَ نَائِمٍ وَمُصَلٍّ مُنْتَظِرٍ لِلصَّلاةِ، فَقَالَ : ` أَمَا إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرُوهَا، لَوْلا ضَعْفُ الْكَبِيرِ وَبُكَاءُ الصَّغِيرِ لأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ إِلَى عَتَمَةٍ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ : يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لا حِسَابَ عَلَيْهِمْ، قَالَ : وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذَاكَرْنَا السَّبْعِينَ بَيْنَنَا، أَتُرَاهُمُ الشُّهَدَاءُ، فَقَالَ بَعْضُنَا : هُمُ الشُّهَدَاءُ، وَقَالَ بَعْضُنَا : هُمُ الْمُؤْمِنُونَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : مَا تَذَاكَرُونَ ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ، فَقَالَ : هُمُ الَّذِينَ لا يَكْتَوُونَ، وَلا يَسْتَرْقُونَ، وَلا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ` *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশার সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন, এমনকি রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হয়ে গেল এবং মসজিদে উপস্থিত কিছু লোক ঘুমিয়ে পড়ল। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন। তখন লোকেরা ঘুমন্ত এবং সালাতের জন্য অপেক্ষারত মুসল্লীর মাঝামাঝি অবস্থায় ছিল।

তিনি বললেন: ’জেনে রাখো! যতক্ষণ পর্যন্ত তোমরা সালাতের অপেক্ষায় ছিলে, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই ছিলে। যদি বৃদ্ধদের দুর্বলতা এবং ছোট শিশুদের কান্নার ভয় না থাকত, তবে আমি ইশার সালাত রাতের গভীরে (অনেক দেরিতে) আদায় করতাম।’

অতঃপর তিনি বললেন: ’আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোক বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (ঘরের/হুজরার) ভেতরে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তখন আমরা নিজেদের মধ্যে সেই সত্তর হাজার লোক সম্পর্কে আলোচনা করতে লাগলাম। আমরা বললাম: ’তারা কি শহীদগণ?’ আমাদের কেউ কেউ বলল: ’তারা হলেন শহীদগণ।’ আবার কেউ কেউ বলল: ’তারা হলেন মুমিনগণ।’

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: ’তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছিলে?’ আমরা তাঁকে বিষয়টি জানালাম।

তখন তিনি বললেন: ’তারা হলো সেই সকল লোক, যারা শরীরকে উত্তপ্ত লোহা দ্বারা দাগায় না (চিকিৎসার জন্য), ঝাড়-ফুঁক করায় না, অশুভ কুলক্ষণ মানে না এবং তারা তাদের রবের উপর ভরসা করে।’

3309 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، قَالَ : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكُدَيْدِ، أَوْ قَالَ : بِقُدَيْدٍ جَعَلَ رِجَالٌ مِنَّا يَسْتَأْذِنُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِيهِمْ، فَجَعَلَ يَأْذَنُ لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا بَالُ أَقْوَامٍ جَانِبَ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضُ إِلَيْهِمْ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ، قَالَ : فَلا تَرَى عِنْدَ ذَلِكَ إِلا بَاكِيًا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُكَ بَعْدَ هَذَا لَشَقِيٌّ، قَالَ : فَحَمِدَ اللَّهَ، وَقَالَ خَيْرًا، وَقَالَ : أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ، فَكَانَ إِذَا حَلَفَ، قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، أَحْسِبُهُ قَالَ : فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لا يَمُوتُ عَبْدٌ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ، ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلا سَلَكَ الْجَنَّةَ، وَقَالَ : وَعَدَنِي رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلا عَذَابَ، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ لا يَدْخُلُونَ حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلادِكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ ` . قُلْتُ : عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ طَرَفٌ مِنْهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَسْنَدَ رِفَاعَةُ إِلا هَذَا، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى *

রিফাআ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি খবর দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা আল্লাহর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আসছিলাম। যখন আমরা আল-কুদাইদ বা (বর্ণনাকারী বলেছেন) কুদাইদ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমাদের কিছু লোক তাদের পরিবারের কাছে যাওয়ার জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অনুমতি চাইতে শুরু করলো। তিনি তাদের অনুমতি দিচ্ছিলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ঐসব লোকের কী হলো, যারা সেই গাছটির পাশে অবস্থান করছে যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটবর্তী, অথচ তাদের কাছে তার অন্য পাশ অপছন্দনীয় (বা তারা দূরে চলে যেতে চাইছে)?"

তিনি (রিফাআহ) বলেন: এ কথা শুনে আপনি ক্রন্দনকারী ব্যতীত আর কাউকে দেখতে পেতেন না। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললো: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)! এরপর যে ব্যক্তি আপনার কাছে অনুমতি চাইবে, সে তো হতভাগা।

তিনি (নবী ﷺ) আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং উত্তম কথা বললেন, আর বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর বান্দা।"

তিনি (নবী ﷺ) যখন কসম করতেন, তখন বলতেন: "যার হাতে আমার প্রাণ।" আমি মনে করি তিনি (রিফাআহ) বলেছেন: তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, সেই বান্দা জান্নাতে প্রবেশ না করে মৃত্যুবরণ করবে না, যে তার অন্তর থেকে সত্যতার সাথে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল; এরপর সে সৎকর্মে অবিচল থাকে।"

তিনি আরও বললেন: "আমার প্রতিপালক, যিনি বরকতময় ও সুমহান, তিনি আমাকে ওয়াদা দিয়েছেন যে, আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যাদের কোনো হিসাব হবে না এবং কোনো আযাবও হবে না। আমি অবশ্যই আশা করি, তোমরা এবং তোমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎ (জান্নাতের যোগ্য), তারা জান্নাতে নিজ নিজ বাসস্থান গ্রহণ না করা পর্যন্ত তারা (ঐ সত্তর হাজার) প্রবেশ করবে না।"

3310 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا عَفَّانُ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِهِ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ، فَشَخَصَ بَصَرُهُ إِلَى رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ يَمْشِي، فَقَالَ : أَيَا فُلانُ ! قَالَ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَلا يُنَازِعُهُ الْكَلامَ إِلا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ لَهُ : أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : لا، قَالَ : أَتَقْرَأُ التَّوْرَاةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : وَالإِنْجِيلَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : وَالْقُرْآنَ ؟ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ نَشَاءُ لَنَقْرَأَنَّهُ، ثُمَّ نَاشَدَهُ، هَلْ تَجِدُنِي فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ ؟ قَالَ : نَجِدُ مِثْلَكَ وَمِثْلَ مَخْرَجِكَ وَمِثْلَ هَيْئَتِكَ، فَكُنَّا نَرْجُو أَنْ تَكُونَ فِينَا، فَلَمَّا خَرَجْتَ خِفْنَا أَنْ تَكُونَ أَنْتَ هُوَ، فَنَظَرْنَا، فَإِذَا أَنْتَ لَسْتَ هُوَ، قَالَ : وَلِمَ ذَاكَ ؟ قَالَ : مَعَهُ مِنْ أُمَّتِهِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلا عَذَابٌ، وَإِنَّمَا مَعَكَ نَفَرٌ يَسِيرٌ، فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَنَا هُوَ، وَإِنَّهُمْ لأُمَّتِي، وَإِنَّهُمْ لأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ *

(আছিম ইবনে কুলাইবের পিতা) তাঁর মামা থেকে বর্ণিত:

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মজলিসে (উপস্থিত) ছিলেন। হঠাৎ তাঁর দৃষ্টি মসজিদের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাওয়া এক ব্যক্তির দিকে স্থির হলো। তিনি বললেন, "ওহে অমুক!"

লোকটি বলল, "লাব্বাইক, ইয়া রাসূলাল্লাহ! (আমি উপস্থিত আছি, হে আল্লাহর রাসূল!)" (সে যখনই কথা বলছিল) সে ’ইয়া রাসূলাল্লাহ’ বলা ছাড়া অন্য কোনো কথা বলছিল না।

অতঃপর তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল, "না।"

তিনি বললেন, "তুমি কি তাওরাত পড়?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আর ইঞ্জিল?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আর কুরআন?"

সে বলল, "যার হাতে আমার জীবন, আমরা চাইলে অবশ্যই তা পড়তে পারি।"

অতঃপর তিনি তাকে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি আমাকে তাওরাত ও ইঞ্জিলে পাও?"

সে বলল, "আমরা আপনার মতো একজনকে, আপনার আবির্ভাবের জায়গার মতো একটি স্থানকে এবং আপনার গঠনের মতো গঠনকে (কিতাবে) পাই। আমরা আশা করেছিলাম আপনি আমাদের মধ্য থেকে হবেন। কিন্তু যখন আপনি আবির্ভূত হলেন, তখন আমরা ভয় পেলাম যে আপনিই সেই ব্যক্তি হবেন। অতঃপর আমরা দেখলাম—আপনি তিনি নন।"

তিনি বললেন, "তা কেন?"

সে বলল, "(কারণ, যার কথা কিতাবে বলা হয়েছে) তাঁর উম্মতের সত্তর হাজার লোক থাকবে, যাদের কোনো হিসাব বা আযাব হবে না। আর আপনার সাথে তো রয়েছে সামান্য কিছু লোক।"

তিনি বললেন, "যার হাতে আমার জীবন, আমিই সেই ব্যক্তি। আর নিশ্চয়ই তারা আমারই উম্মত। আর তারা সত্তর হাজারেরও সত্তর হাজার (অর্থাৎ এক লক্ষ চল্লিশ হাজার) এর চেয়েও অনেক বেশি।"

3311 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ الأَنْصَارِيُّ، ثنا مُبَارَكٌ أَبُو سُحَيْمٍ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أنَسٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا . ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ : ` سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لا يَكْتَوُونَ وَلا يَكْوُونَ وَلا يَسْتَرْقُونَ وَلا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : وَمُبَارَكٌ لَهُ مَنَاكِيرُ، وَلَمْ يَسْمَعْ شَيْئًا مِنْ مَوْلاهُ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোক বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তারা হলো সেই ব্যক্তিরা, যারা (চিকিৎসা হিসেবে) লোহা পুড়িয়ে সেঁক গ্রহণ করে না, (অন্যের কাছে) ঝাড়ফুঁক কামনা করে না, কুলক্ষণে বিশ্বাস করে না এবং তারা কেবল তাদের রবের উপরই ভরসা রাখে।"

3312 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْطَانِي سَبْعِينَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، فَقَالَ عُمَرُ : فَهَلا اسْتَزَدْتَهُ، فَقَالَ : قَدِ اسْتَزَدْتُهُ، فَأَعْطَانِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا، فَقَالَ : هَلا اسْتَزَدْتَهُ، قَالَ : قَدِ اسْتَزَدْتُهُ، فَأَعْطَانِي مَعَ كُلِّ رَجُلٍ سَبْعِينَ أَلْفًا، قَالَ عُمَرُ : فَهَلا اسْتَزَدْتُهُ، قَالَ : اسْتَزَدْتُهُ، فَأَعْطَانِي هَكَذَا، وَبَسَطَ بَاعَهُ، فَقَالَ : هَذَا مِنَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، لَمْ نَدْرِ مَا عَدَدُهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ *

আব্দুর রহমান ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় আমার রব, যিনি বরকতময় ও সুমহান, তিনি আমাকে আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোককে দিয়েছেন, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি কেন আরও বৃদ্ধির জন্য প্রার্থনা করেননি?"

তিনি (নবী) বললেন: "আমি আরও বৃদ্ধির জন্য প্রার্থনা করেছিলাম, ফলে তিনি আমাকে প্রতি হাজারের সাথে সত্তর হাজার দিয়েছেন।"

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি কেন আরও বৃদ্ধির জন্য প্রার্থনা করেননি?"

তিনি (নবী) বললেন: "আমি আরও বৃদ্ধির জন্য প্রার্থনা করেছিলাম, ফলে তিনি আমাকে (এই সত্তর হাজার লোকের) প্রতি জনের সাথে সত্তর হাজার দিয়েছেন।"

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি কেন আরও বৃদ্ধির জন্য প্রার্থনা করেননি?"

তিনি বললেন: "আমি আরও বৃদ্ধির জন্য প্রার্থনা করেছিলাম, ফলে তিনি আমাকে এভাবে দিয়েছেন" – এবং তিনি তাঁর হাত প্রসারিত করলেন – "আর তিনি বললেন: এটি বরকতময় ও সুমহান আল্লাহর পক্ষ থেকে, যার সংখ্যা আমরা জানি না।"

3313 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا مَعَ كُلٍّ مِنَ السَّبْعِينَ سَبْعُونَ أَلْفًا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أنَسٍ إِلا أَبُو عَاصِمٍ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমার উম্মতের মধ্য হতে সত্তর হাজার লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে, যাদের প্রতি সত্তর হাজারের প্রত্যেকের সাথে আরও সত্তর হাজার (লোক) থাকবে।”

3314 - حَدَّثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي هِلالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، زِدْنَا، قَالَ : وَهَكَذَا، فَقَالَ عُمَرُ : يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَدْخَلَهُمُ الْجَنَّةَ بِحَفْنَةٍ وَاحِدَةٍ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا هِلالٍ عَلَى رِوَايَتِهِ، وَإِنَّمَا يَرْوِيهِ قَتَادَةُ عَنْ غَيْرِ أَنَسٍ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোক বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের সংখ্যা বাড়িয়ে দিন।"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "এবং এরূপও (আরো বেশিও) রয়েছে।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আবু বকর! আল্লাহ চাইলে এক মুষ্টিতেই তাদের জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দেবেন।"

3315 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي أَبِي يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، ثنا خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَنَا : ` يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، أَحْسِبُهُ قَالَ : مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ *

সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বলতেন: "সত্তর হাজার লোক বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" (বর্ণনাকারী বলেন,) আমার মনে হয় তিনি (নবীজী) বলেছেন: "এই উম্মতের মধ্য থেকে।"

3316 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا أَبِي، عَنْ عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْن أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لا حِسَابَ عَلَيْهِمْ، فَقَامَ عُكَّاشَةُ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ آخَرُ : ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، فَسَكَتَ الْقَوْمُ، ثُمَّ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : لَوْ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْهُمْ، قَالَ : سَبَقَكُمْ بِهَا عُكَّاشَةُ وَصَاحِبُهُ، أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ قُلْتُمْ لَقُلْتُ : وَلَوْ قُلْتُ لَوَجَبَتْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ إِلا مِنْ حَدِيثِ عَطِيَّةَ *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোক বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

তখন উক্কাশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।"

তিনি (নবী) বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করে নাও।"

অতঃপর অন্য আরেকজন লোক বললেন: "আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।"

তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করে নাও।"

এরপর উপস্থিত লোকেরা চুপ করে রইলেন। তারপর তাদের কেউ কেউ একে অপরের সাথে বলতে শুরু করলেন: "যদি আমরা বলতাম, ’ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাদেরও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন’ (তাহলে ভালো হতো)।"

তিনি (নবী) বললেন: "উক্কাশাহ ও তার সঙ্গী তোমাদের আগেই এতে অগ্রগামী হয়ে গেছে। জেনে রেখো! তোমরা যদি তা বলতে, তবে আমিও তোমাদের জন্য দু’আ করতাম; আর যদি আমি দু’আ করতাম, তবে তা অবশ্যই কার্যকর হয়ে যেত।"

3317 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` عُرِضَتْ عَلَيَّ الأُمَمُ، قُلْتُ : فَذَكَرَهُ، إِلَى أَنْ قَالَ : فَقَامَ عُكَّاشَةُ، فَقَالَ : أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ : فَقَالَ : أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ نَعَمْ ` . قُلْتُ : فَذَكَرَهُ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلا قَوْلِ الثَّانِي : أَنَا مِنْهُمْ، قَالَ : نَعَمْ . وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : وَلا نَعْلَمُ أَسْنَدَ حُصَيْنٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا هَذَا الْحَدِيثَ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমার সামনে উম্মতদেরকে পেশ করা হলো।” [তিনি পূর্ণ ঘটনাটি উল্লেখ করেন।] অতঃপর উক্বাশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন এবং বললেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?” তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “হ্যাঁ।” এরপর অন্য একজন লোক দাঁড়ালো এবং বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”

3318 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ دِينَارٍ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ اشْتَاقُوا إِلَى الإِخْوَانِ، فَيَجِيءُ سَرِيرُ هَذَا حَتَّى يُحَاذِيَ سَرِيرَ هَذَا، فَيَتَحَدَّثَانِ فَيَبْكِي هَذَا وَيَبْكِي هَذَا، فَيَتَحَدَّثَانِ بِمَا كَانَا فِي الدُّنْيَا، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : يَا فُلانُ، تَدْرِي أَيَّ يَوْمٍ غَفَرَ اللَّهُ لَنَا، يَوْمَ كُنَّا فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا، فَدَعَوْنَا اللَّهَ فَغَفَرَ لَنَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ أَنَسٌ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন জান্নাতের অধিবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন তারা (দুনিয়ার) ভাইদের জন্য ব্যাকুল হবে (তাদের সাথে সাক্ষাৎ করতে চাইবে)। তখন তাদের একজনের পালঙ্ক এসে অন্যজনের পালঙ্কের পাশে চলে আসবে। অতঃপর তারা দুজন আলাপ-আলোচনা করবেন এবং তাদের মধ্যে একজন কাঁদবেন এবং অন্যজনও কাঁদবেন। অতঃপর তারা দুজন দুনিয়ার জীবনে তাদের যা কিছু ঘটেছিল, সে সম্পর্কে আলোচনা করবেন। তখন তাদের মধ্যে একজন তার সঙ্গীকে বলবেন: হে অমুক, তুমি কি জানো, কোন দিন আল্লাহ তাআলা আমাদের ক্ষমা করেছিলেন? যেদিন আমরা অমুক অমুক স্থানে ছিলাম এবং আমরা আল্লাহর কাছে দু’আ করেছিলাম, ফলে তিনি আমাদের ক্ষমা করে দিয়েছিলেন।

3319 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بُكَيْرٍ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السِّجِسْتَانِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ، يَتَقَارَبُونَ فِي حَدِيثِهِمْ، قَالُوا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ حَظًّا أَوْ نَصِيبًا، قَوْمٌ يُخْرِجُهُمُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ، فَيَرْتَاحُ لَهُمُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، أَنَّهُمْ كَانُوا لا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا، فَيُنْبَذُونَ بِالْعَرَاءِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَتِ الأَرْوَاحُ فِي أَجْسَادِهِمْ قَالُوا : رَبَّنَا كَالَّذِي أَخْرَجْتَنَا مِنَ النَّارِ وَرَجَّعْتَ الأَرْوَاحَ فِي أَجْسَادِنَا، فَاصْرِفْ وُجُوهَنَا عَنِ النَّارِ، قَالَ : فَيَصْرِفُ وُجُوهَهُمْ عَنِ النَّارِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয় জান্নাতবাসীদের মধ্যে সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী অথবা সর্বনিম্ন অংশের অধিকারী হবে এমন এক সম্প্রদায়, যাদেরকে আল্লাহ জাহান্নাম থেকে বের করবেন। মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রব তাদের প্রতি অনুগ্রহ করবেন/স্বস্তি দেবেন, কারণ তারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শিরক করত না। অতঃপর তাদের একটি খোলা ময়দানে নিক্ষেপ করা হবে। তখন তারা শাক-সবজি যেভাবে জন্মায়, সেভাবে জন্মাতে থাকবে। যখন তাদের দেহে আত্মা প্রবেশ করবে, তখন তারা বলবে: হে আমাদের রব! আপনি যেভাবে আমাদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করেছেন এবং আমাদের দেহে আত্মাকে ফিরিয়ে দিয়েছেন, সেভাবে আমাদের চেহারাকে জাহান্নামের দিক থেকে ফিরিয়ে দিন। তিনি (আল্লাহ) বলবেন: অতঃপর তিনি তাদের চেহারাকে জাহান্নামের দিক থেকে ফিরিয়ে দেবেন।

3320 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , وَأَبِي هُرَيْرَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ آخِرَ رَجُلَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنَ النَّارِ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : يَابْنَ آدَمَ، مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ ؟ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ، هَلْ رَجَوْتَنِي أَوْ هَلْ خِفْتَنِي ؟ فَيَقُولُ : لا يَا رَبِّ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، وَهُوَ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً، وَيَقُولُ لِلآخَرِ : يَابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ ؟ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ : لا، أَيْ رَبِّ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أَرْجُوكَ، فَيَرْفَعُ لَهُ شَجَرَةً، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ، أَقْعِدْنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، لأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيُقْعِدُهُ تَحْتَهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى، هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الأُولَى، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ؛ قَرِّبْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ، لا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا لأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ : يَابْنَ آدَمَ ! أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ فَيَقُولُ : بَلَى يَا رَبِّ، وَلَكِنْ هَذِهِ فَيُقَرِّبُهُ تَحْتَهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، قَالَ : فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ، هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الأُولَيَيْنِ، فَيَقُولُ : هَذِهِ، قَرِّبْنِي تَحْتَهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلا يَتَمَالَكُ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، أَظُنُّهُ قَالَ : فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : سَلْ وَيُمَنِّيهِ، فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى مِقْدَارَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا، وَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى، فَإِذَا فَرَغَ، قَالَ : لَكَ مَا سَأَلْتَ , قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَمِثْلُهُ مَعَهُ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ` . قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إِلا حَمَّادٌ *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই সর্বশেষ যে দুজন ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে বের হবে, (তাদের একজনকে) আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা বলবেন: হে আদম সন্তান, আজকের দিনের জন্য তুমি কী প্রস্তুত করেছ? তুমি কি কখনো কোনো ভালো কাজ করেছ? তুমি কি আমাকে ভয় করতে অথবা আমার কাছে আশা রাখতে?

সে বলবে: না, হে আমার রব! অতঃপর তাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে, আর সে হবে জাহান্নামবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অনুতপ্ত (আক্ষেপকারী)।

আর আল্লাহ অন্যজনকে বলবেন: হে আদম সন্তান, আজকের দিনের জন্য তুমি কী প্রস্তুত করেছ? তুমি কি কখনো কোনো ভালো কাজ করেছ? সে বলবে: না, হে আমার রব, তবে আমি আপনার কাছে আশা রাখতাম।

তখন তার জন্য একটি বৃক্ষ উত্তোলন করা হবে। সে বলবে: হে আমার রব, আমাকে এই গাছের নিচে বসিয়ে দিন, যেন আমি এর ছায়ায় থাকতে পারি, এর ফল খেতে পারি এবং এর পানি পান করতে পারি। সে আল্লাহ্‌র সাথে অঙ্গীকার করবে যে সে আর কিছু চাইবে না। তখন তিনি তাকে সেটির নিচে বসিয়ে দেবেন।

অতঃপর তার জন্য আরেকটি গাছ উত্তোলন করা হবে, যা প্রথমটির চেয়েও সুন্দর। সে বলবে: হে আমার রব, আমাকে এই গাছটির কাছে নিয়ে যান। আমি এর ছায়ায় থাকব এবং এর পানি পান করব, আমি এর বাইরে আর কিছুই চাইব না।

তিনি বলবেন: হে আদম সন্তান! তুমি কি আমার সাথে অঙ্গীকার করোনি যে তুমি এর চেয়ে বেশি কিছু চাইবে না? সে বলবে: হ্যাঁ, হে আমার রব, কিন্তু এটি তো (অন্যরকম)! অতঃপর তিনি তাকে সেটির নিচে কাছে নিয়ে যাবেন, এবং সে আবার অঙ্গীকার করবে যে সে আর কিছু চাইবে না।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাকে সেটির কাছে নিয়ে যাবেন। অতঃপর তার জন্য জান্নাতের দরজার কাছে আরও একটি গাছ উত্তোলন করা হবে, যা প্রথম দুটির চেয়েও সুন্দর। সে বলবে: এটিই! আমাকে এর নিচে কাছে নিয়ে যান, এবং সে অঙ্গীকার করবে যে সে আর কিছু চাইবে না। তিনি তাকে তার কাছে নিয়ে যাবেন।

অতঃপর সে জান্নাতবাসীদের আওয়াজ শুনতে পাবে এবং নিজেকে ধরে রাখতে পারবে না। সে বলবে: হে আমার রব, আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দিন।

আমার মনে হয়, তিনি (নবী সঃ) বলেছেন: অতঃপর সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা বলবেন: চাও এবং আকাঙ্ক্ষা করো। তখন সে চাইবে এবং আশা-আকাঙ্ক্ষা করবে। এভাবে সে দুনিয়ার তিন দিনের সমপরিমাণ সময় ধরে চাইবে এবং আশা-আকাঙ্ক্ষা করবে। যখন সে কাজ শেষ করবে, আল্লাহ বলবেন: তুমি যা যা চেয়েছ, তা তোমার জন্য।

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: এবং তার সাথে তার সমপরিমাণ (জান্নাত) দেওয়া হবে। আর আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: এবং তার দশ গুণ বেশি দেওয়া হবে।