4717 - حَدِيثٌ (حم كم حب) : أَبُو الطُّفَيْلِ: عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ، عَنْهُ. " جَمَعَ عَلِيٌّ النَّاسَ فِي الرَحْبَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: أُنْشِدُ اللَّهَ كُلَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ، فَقَامَ ثَلاثُونَ فَشَهِدُوا فِيهِ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَ: قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ لَهُ.
أَحْمَدُ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ: قَالا: ثنا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، بِهِ.

أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: مَيْمُونٌ تَقَدَّمَ.
ـ‌

অনুবাদঃ যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের রুহবাহ নামক স্থানে একত্রিত করলেন এবং তাদের বললেন: আমি আল্লাহ্‌র নামে সেই প্রত্যেক মুসলমানকে শপথ দিচ্ছি, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে গাদীরে খুমের দিন [একটি কথা] বলতে শুনেছিল। ... (বাকি হাদীস)। তাতে ত্রিশজন লোক দাঁড়িয়ে এ ব্যাপারে সাক্ষ্য দিল। (বর্ণনাকারী বলেন) অতঃপর আমি যায়িদ ইবনু আরকামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন: আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) ব্যাপারে সেই কথা বলতে শুনেছি।