4718 - حَدِيثٌ (حم) : " كَانَ الرَّجُلُ يُكَلِّمُ صَاحِبَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
⦗ص: 600⦘ فِي الْحَاجَةِ فِي الصَّلاةِ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ [سورة: البقرة، آية 238] فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ شُبَيْلٍ عَنْهُ، بِهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدٍ.
ـ‌.

অনুবাদঃ যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে কোনো ব্যক্তি সালাতের মধ্যে তার প্রয়োজনের বিষয়ে তার সঙ্গীর সাথে কথা বলত, যতক্ষণ না এই আয়াতটি নাযিল হয়: "আর তোমরা আল্লাহর সামনে বিনীতভাবে (কানিতীন) দণ্ডায়মান হও।" [সূরা আল-বাক্বারা, আয়াত ২৩৮]। অতঃপর আমাদের নীরব থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়।