4719 - حَدِيثٌ (حم) : " كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاتِهِ: " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌
حَدِيثٌ (حم) : " سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، عَنِ الصَّرْفِ. . . " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 601⦘ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ، وَبَهْزٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ رَوْحٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَعَامِرِ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. وَعَنْ رَوْحٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ. وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ تَقَدَّمَ فِي مُسْنَدِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ.
ـ‌.

অনুবাদঃ আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক সালাতের শেষে বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাদের রব এবং প্রতিটি বস্তুর রব..." [হাদীসের শেষ পর্যন্ত]।
আহমাদ (ইমাম): ইবরাহীম ইবনু মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মু'তামির থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি দাউদ আত-তুফাওয়ীকে তাঁর (উৎস রাবীর) সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছি।

বারা' ইবনু 'আযিব ও যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আমি (রাবী) তাঁদের দু'জনকে 'সার্ফ' (মুদ্রা বিনিময়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম... [হাদীসের শেষ পর্যন্ত]।
আহমাদ (ইমাম): তিনি আফফান, বাহয ও মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর থেকে, তাঁরা শু'বা থেকে, তিনি হাবীব ইবনু আবী সাবিত থেকে, তিনি (হাবীব) তাঁদের (বারা' ও যায়দ)-এর সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আর রূহ থেকে, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি 'আমর ইবনু দীনার ও 'আমির ইবনু মুস'আব থেকে, তাঁরা তাঁর (বারা'/যায়দ)-এর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর রূহ থেকে, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি আমাকে হাসান ইবনু মুসলিম থেকে অবহিত করেছেন, তিনি (হাসান) আবুল মিনহাল থেকে বর্ণনা করেছেন, যদিও তিনি (ইবনু জুরাইজ) আবুল মিনহালের কাছ থেকে সরাসরি শোনেননি। আর ইয়াহইয়া ইবনু সা'ঈদ-এর হাদীসটি বারা' ইবনু 'আযিব-এর মুসনাদে ইতোপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।