11015 - حَدِيثٌ (قط) : " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ". قط فِي الأَشْرِبَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا قَرَّادٌ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌.

কাররাদ থেকে বর্ণিত... প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই মদ।

11016 - حَدِيثٌ (جا حب كم خ حم) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنْ ثَمَنِ عَسْبِ الْفَحْلِ.
جا فِي التِّجَارَاتِ: ثنا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْهُ، بِهَذَا. حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، بِهِ. كم فِي الْبُيُوعِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، ثنا مُسَدَّدٌ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْبُنَانِيُّ، ثِقَةٌ مَأْمُونٌ
⦗ص: 245⦘ مِنْ أَعَزِّ الْبَصْرِيِّينَ حَدِيثًا. قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُسَدَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ، فَلا حَاجَةَ إِلَى اسْتِدْرَاكِهِ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، بِهِ.
ـ‌.

আহমদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রজননের জন্য পুরুষ পশুর (বীর্যের) মূল্য গ্রহণ করাকে নিষেধ করেছেন।

11017 - حَدِيثٌ (حم حب) : " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ تُؤْتَى مَعْصِيَتُهُ ". أَحْمَدُ: ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌.

আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ ভালোবাসেন যে, তাঁর দেওয়া সুযোগ-সুবিধাগুলো (রুখসত) গ্রহণ করা হোক, যেমন তিনি অপছন্দ করেন যে তাঁর অবাধ্যতা করা হোক।

11018 - حَدِيثٌ (قط كم حم) : أَنَّهُ تَزَوَّجَ بِنْتَ خَالِهِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ، فَذَهَبَتْ أُمُّهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: إِنَّ ابْنَتِي تَكْرَهُ ذَلِكَ … الْحَدِيثَ. قط فِي النِّكَاحِ: ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَبُو عُتْبَةَ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ: وَقُرِئَ عَلَى ابْنِ صَاعِدٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، حَدَّثَكُمْ
⦗ص: 246⦘ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، ثنا عَمِّي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حُسَيْنٍ. وَعَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْقَاسِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، ثنا عَمِّي، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، بِهِ. كم فِيهِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ. قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ، نَحْوَهُ.

উমর ইবন হুসাইন থেকে বর্ণিত, (এক ব্যক্তি) তাঁর মামা উসমান ইবনে মাযঊন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে বিবাহ করলেন। এরপর সেই (কন্যার) মা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমার কন্যা এই (বিবাহ) অপছন্দ করে।" (পূর্ণাঙ্গ হাদীস)।

11019 - حَدِيثٌ (قط) : " لا تُنْكَحُ الْيَتِيمَةُ إِلا بِإِذْنِهَا " وَهُوَ مُخْتَصَرٌ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ. قط فِي النِّكَاحِ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَصِيرٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ قَرِينٍ، ثنا سَلَمَةُ الأَبْرَشُ، ثنا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌.

ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, ইয়াতীম (অনাথ) কন্যাকে তার অনুমতি ছাড়া বিবাহ দেওয়া যাবে না।

11020 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسًا، وَإِنَّ مَجُوسَ أُمَّتِي الْمُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ". أَحْمَدُ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ
⦗ص: 247⦘ الأَنْصَارِيُّ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

আব্দুল রহমান ইবনে সালেহ আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই প্রত্যেক উম্মতের জন্য অগ্নিপূজক (মাযূসী) আছে, আর আমার উম্মতের অগ্নিপূজকরা হলো তারা, যারা তাকদীর (আল্লাহর বিধান) অস্বীকার করে।

11021 - حَدِيثٌ (عه) : " مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ". عه فِي الْجُمُعَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ، ثنا أَبُو مَنْصُورٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌.

যে ব্যক্তি জুমুআর সালাতে আসে, সে যেন গোসল করে নেয়।

11022 - حَدِيثٌ (قط) : أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ، وَجَاءَ خَبَرُ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: الصَّلاةُ … الْحَدِيثُ فِي الْجَمْعِ. قط فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، وَأَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالا: ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْهُ، بِهِ. رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَدْ مَضَى.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কা থেকে ফিরছিলেন, এমন সময় সাফিয়্যাহ বিনত আবূ উবাইদের (মৃত্যুর) খবর এলো। তিনি দ্রুত পথ চলতে লাগলেন। যখন সূর্য অস্তমিত হলো, তখন তাঁর সঙ্গীদের মধ্যে থেকে একজন তাঁকে বললেন: সালাতের সময় হয়েছে... এই হাদীসটি (সালাত) একত্রিত করা (জমা) প্রসঙ্গে বর্ণিত। (ইমাম দারাকুতনী এই হাদীসটি সালাত অধ্যায়ে সংকলন করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মুহাম্মাদ ইবনু সাঈদ ও আবূ বকর আন-নাইসাবুরী, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনুল ওয়ালীদ, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আমার পিতা, তাঁর সূত্রে, এই হাদীস দ্বারা। এটি ইবনু ওয়াহব, উমর, নাফি', সালিম, তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেছেন এবং তা পূর্বেও উল্লেখ হয়েছে।)

11023 - حَدِيثٌ (حب) : " إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا " وَفِيهِ قِصَّةٌ. حب فِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান থেকে বর্ণিত: যখন তোমাদেরকে পায়ের গোশত (কুরা’) খেতে দাওয়াত করা হয়, তখনও তোমরা সেই দাওয়াতে সাড়া দাও। (এবং এর সাথে একটি ঘটনাও রয়েছে)।

11024 - حَدِيثٌ (عه) : إِنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ مُنَادِيَهُ فَيُنَادِي: " الصَّلاةُ فِي الرِّحَالِ ". عه فِي الصَّلاةِ: أَنَا يُونُسُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْهُ، بِهِ.

ইউনুস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি তাঁর ঘোষণাকারীকে আদেশ করতেন, অতঃপর সে ঘোষণা করত: "তোমরা নিজ নিজ আবাসে (ঘরে) সালাত আদায় করো।"

11025 - حَدِيثٌ (حب حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ … الْحَدِيثَ.
فِي تَرْجَمَةِ: مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ.

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো যুদ্ধ, হজ অথবা ওমরাহ থেকে ফিরে আসতেন, তখন তিনি প্রতিটি উঁচু স্থানে তাকবীর (আল্লাহু আকবার) দিতেন।

11026 - حَدِيثٌ (عه) : عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَاسْتَصْغَرَنِي … الْحَدِيثَ. عه فِي السِّيَرِ: ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، أَنَا عِيسَى، عَنْهُ، بِهِ. وَفِي الْجِهَادِ: عَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، بِهِ.

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে পেশ করা হয়েছিল, তখন আমার বয়স ছিল চৌদ্দ বছর। তিনি আমাকে কম বয়স্ক বিবেচনা করলেন...।

11027 - حَدِيثُ: النَّهْيِ عَنِ التَّعَاطِي بِالشِّمَالِ.
فِي تَرْجَمَةِ: الْقَاسِمِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বাম হাতে আদান-প্রদান করতে নিষেধ করা হয়েছে।

11028 - حَدِيثُ: " إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ … ".
فِي تَرْجَمَةِ: عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "নিশ্চয় যে ব্যক্তি তার কাপড় টেনে চলে..."

11029 - حَدِيثٌ (عه) : " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ". عه فِي الْجُمُعَةِ: حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ، ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ سِقْلابٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ صَالِحٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ
⦗ص: 249⦘ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَخَوَيْهِ: عُمَرَ، وَزَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، نَحْوَهُ.

নাফি' থেকে বর্ণিত: তোমাদের মধ্যে কেউ যখন জুমু‘আর জন্য (মসজিদে) গমন করে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।

11030 - حَدِيثٌ (خز عه) : " لا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلا "، وَأَرْسَلَ مَنْ يُؤْذِنُ النَّاسَ: أَنَّهُمْ قَادِمُونَ الْغَدَاةَ. خز فِي الْحَجِّ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ. عه فِيهِ، وَفِي أَوَاخِرِ الْجِهَادِ: ثنا يُونُسُ، بِهِ. وَهُوَ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى مُسْلِمٍ.

উমর ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু যায়দ থেকে বর্ণিত, তোমরা রাতে হঠাৎ করে নারীদের কাছে উপস্থিত হয়ো না। এবং তিনি এমন একজনকে পাঠালেন যে লোকদের জানিয়ে দেবে যে তারা সকালে আগমন করছে।

11031 - حَدِيثٌ (قط) : غَزَوْنَا فَجُعْنَا، حَتَّى إِنَّا نَقْسِمُ التَّمْرَةَ وَالتَّمْرَتَيْنِ … الْحَدِيثُ فِي أَكْلِهِمْ مِنَ الْحُوتِ، نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فِي ذَلِكَ.
قط فِي الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، ثنا عَمِّي، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: " هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، فَأَعْطَوْهُ مِنْهُ، فَأَكَلَهُ.

নাফি' থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল, তখন তাঁকে (পুরো ঘটনা) জানাল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের সাথে কি এর (মাছের) কিছু অংশ আছে?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" অতঃপর তারা তাঁকে তা থেকে কিছু দিলে তিনি তা আহার করলেন।

11032 - حَدِيثٌ (خز) : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ … الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةٌ. خز فِي الْحَجِّ: ثنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ، ثنا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ،
⦗ص: 250⦘ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.

উমর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ওমরাহ পালনের উদ্দেশ্যে বের হলাম, কিন্তু কুরাইশের কাফিররা বাইতুল্লাহর কাছে (পৌঁছতে) বাধা সৃষ্টি করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কুরবানির পশু যবেহ করলেন এবং নিজের মাথা মুণ্ডন করলেন... হাদীসের বাকি অংশে একটি ঘটনা রয়েছে।

11033 - حَدِيثٌ (طح) : " مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلا يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ". طح فِي الْبُيُوعِ: ثنا يُونُسُ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَمَالِكٌ، وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَغَيْرُهُمْ، عَنْ نَافِعٍ، بِهِ. رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، وَسَيَأْتِي.

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করে, সে যেন তা পূর্ণরূপে হস্তগত না করা পর্যন্ত বিক্রি না করে।

11034 - حَدِيثٌ (كم) : " مَنْ جَعَلَ الْهَمَّ هَمًّا وَاحِدًا كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ … " الْحَدِيثَ. كم فِي تَفْسِيرِ حم، الشُّورَى: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَبُو عُقَيْلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. وَفِي الرِّقَاقِ: أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، وَأَبُو عَمْرِو بْنُ صَابِرٍ، قَالا: ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، بِهِ.

আবু উকাইল ইয়াহইয়া ইবনুল মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি তার সকল চিন্তাকে একটিমাত্র চিন্তায় পরিণত করে, আল্লাহ তা‘আলা তাকে তার দুনিয়ার চিন্তা থেকে মুক্ত করে দেন... (সম্পূর্ণ হাদীস)।