11735 - حَدِيثٌ (قط) : " مَنْ وَلِيَ يَتِيمًا لَهُ مَالٌ، فَلْيَتَّجِرْ لَهُ، وَلا يَتْرُكْهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ
⦗ص: 488⦘ الصَّدَقَةُ ". قط فِي الزَّكَاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ غُلَيْبٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، خَطِيبًا … فَذَكَرَهُ. ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ بِالْكُوفَةِ، ثنا أَبِي، ثنا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ بِلَفْظِ: " احْفَظُوا أَمْوَالَ الْيَتَامَى لا تَأْكُلُهَا الزَّكَاةُ ". ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَزَّارُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، ثنا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِلَفْظِ: " فِي مَالِ الْيَتِيمِ زَكَاةٌ "، وَقَالَ عَقِبَ الأَوَّلِ: الْمُثَنَّى ضَعِيفٌ. وَعَقِبَ الثَّانِي: مَنْدَلُ لَيْسَ بِقَوِيٍّ. وَعَقِبَ الثَّالِثِ: رَوَّادٌ ضَعِيفٌ. وَشَيْخُهُ هُوَ الْعَرْزَمِيُّ، ضَعِيفٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: যে ব্যক্তি কোনো এতিমের সম্পদের অভিভাবকত্ব গ্রহণ করে, সে যেন তার জন্য তা দিয়ে ব্যবসা করে। আর সে যেন তা এমনিভাবে ফেলে না রাখে, যার ফলে সাদাকাহ (যাকাত) তা খেয়ে ফেলে (অর্থাৎ সম্পদ কমে যায়)।

[অন্য এক বর্ণনায় এসেছে:] তোমরা এতিমদের সম্পদ সংরক্ষণ করো, যেন যাকাত তা খেয়ে ফেলতে না পারে।

[আরেকটি শব্দে এসেছে:] এতিমের সম্পদে যাকাত রয়েছে।

11736 - حَدِيثٌ (مي جا قط حم) : قَضَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسًا خَمْسًا مِنَ الإِبِلِ. مي فِي الدِّيَاتِ: أَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. جا فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا ابْنُ الطَّبَّاعِ، ثنا عَبَّادٌ، هُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلَّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ. قط فِيهِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، هُوَ ابْنُ حَنْبَلٍ، ثنا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلَّمُ، بِهِ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَيَّاطِ، ثنا أَبُو هِشَامٍ، ثنا عَبْدَةُ، بِهِ. وَأَتَمَّ مِنْهُ.

আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাওয়াযিহ (যে আঘাত হাড় পর্যন্ত পৌঁছে) এর দিয়াত (রক্তমূল্য) হিসেবে পাঁচটি করে উটের ফয়সালা দিয়েছেন।

11737 - حَدِيثٌ (جا) : " فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ". جا فِي الدِّيَاتِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ، ثنا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلَّمُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا ابْنُ الطَّبَّاعِ بِسَنَدِهِ، فِي الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ.

হুসায়ন আল-মু'আল্লাম থেকে বর্ণিত, "আঙ্গুলসমূহের (ক্ষতিপূরণের) ক্ষেত্রে, দশ (উট) দশ (উট) (নির্ধারিত)।"

11738 - حَدِيثٌ (مي جا طح قط كم حم) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ، وَعَنْ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ، وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ. مي فِي الْبُيُوعِ: أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلَّمِ، عَنْهُ، بِهَذَا. جا فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنَ خَشْرَمٍ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، بِهِ. طح فِيهِ: عَنْ نَصْرِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنِ الْخَصِيبِ بْنِ نَاصِحٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، فَرَّقَهُمَا، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْصُورٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ. وَعَنْ يُونُسَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ: رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ، وَسَاقُوهُ كُلُّهُمْ بِالْعَنْعَنَةِ. قط فِيهِ: ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَيَّاطُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ. وَسَاقَهُ كَالْجَادَّةِ. وَعَنْ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، بِهِ.
⦗ص: 490⦘ كم فِيهِ: أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ. ح، وثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، بِهِ، كَالْجَادَّةِ. قَالَ: وَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، ثَنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ الرَّمْلِيُّ، ثنا عَطَاءُ بْنُ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهِ. وَأَوَّلُهُ عِنْدَهُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ أَشْيَاءً أَخَافُ أَنْ أَنْسَاهَا، أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَكْتُبَهَا؟ … فَذَكَرَهُ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْهُ، بِهِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ أَسْبَاطٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، كِلاهُمَا عَنْهُ، نَحْوَهُ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একসাথে ঋণ (সালাফ) ও বিক্রয় (বাই) করতে, এক বিক্রয়ে দুই শর্ত আরোপ করতে এবং যে জিনিসের ঝুঁকি (দায়িত্ব) গ্রহণ করা হয়নি, তার লাভ গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।

11739 - حَدِيثٌ (مي حم) : " لا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ ". مي فِي الرِّقَاقِ: أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ. قَالَ: فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ: إِنَّا كُنَّا نَسْمَعُ مِنْكَ، فَقَالَ: هَذَا مَا سَمِعْتُ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، ثنا ابْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنِ الْفَرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ.

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: জনগণের উদ্দেশ্যে কেবল আমির (শাসক), অথবা (আমিরের পক্ষ থেকে) অনুমোদিত ব্যক্তি, অথবা রিয়াকারী (লোক দেখানো কাজকারী) ছাড়া আর কেউ যেন উপদেশ বা কিসসা-কাহিনী বর্ণনা না করে।

11740 - حَدِيثٌ (جا طح حم) : أَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنَّ أَبِي يُرِيُد أَنْ يَجْتَاحَ مَالِيَ، قَالَ: " أَنْتَ وَمَالُكَ لأَبِيكَ … " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 491⦘ جا فِي الْهِبَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ. طح فِي الْقَضَاءِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلَّمُ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ. رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَعَنْ نَصْرِ بْنِ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ. وَعَنْ عَتَّابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلَّمِ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْهُ، بِهِ.

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন বেদুঈন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "আমার পিতা আমার সমস্ত সম্পত্তি গ্রাস করতে চাচ্ছেন।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তুমি এবং তোমার ধন-সম্পদ তোমার পিতার।"

11741 - حَدِيثٌ (جا قط كم حم) : " لا طَلاقَ فِيمَا لا تَمْلِكُ، وَلا عِتَاقَ فِيمَا لا تَمْلِكُ ". جا فِي النِّكَاحِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْهُ، بِهَذَا. قط فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَيْرُوزَ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ، فَرَّقَهُمَا، وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبِ أَبِي صَخْرَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ. وَعَنِ ابْنِ نَيْرُوزَ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالا: ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ، كِلاهُمَا عَنْهُ، نَحْوَهُ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِمَعْنَاهُ. كم فِي الطَّلاقِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلَّمُ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، نَحْوَهُ. وَفِي الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ: ثَنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ
⦗ص: 492⦘ عَفَّانَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، بِهِ.

আবূ উসামা থেকে বর্ণিত, যে বস্তুর উপর তোমার মালিকানা নেই, তাতে তালাক নেই, এবং যার উপর মালিকানা নেই, তাতে দাস মুক্তিও নেই।

11742 - حَدِيثٌ (قط) : " لا يَرْجِعُ فِي هِبَتِهِ إِلا الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ، وَالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ". قط فِي الْبُيُوعِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِشْكَابٍ، وَأَبُو الأَزْهَرِ، قَالا: ثنا رَوْحٌ: ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ: تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ. وَرَوَى أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَالْحَجَّاجُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ الْحَدِيثَ الثَّانِي فَقَطْ.

'আমির আল-আহওয়াল থেকে বর্ণিত, কেউ তার দান (বা উপহার) ফিরিয়ে নিতে পারবে না, তবে পিতা তার সন্তানের নিকট থেকে (তা) ফিরিয়ে নিতে পারে। আর যে ব্যক্তি তার দান ফিরিয়ে নেয়, সে ঐ কুকুরের মতো, যা বমি করার পর আবার তা ভক্ষণ করে।

11743 - حَدِيثٌ (مي حم) : قَضَى لِكُلِّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ، الَّذِي ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ بَعْدَهُ، فَقَضَى إِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهُا يَوْمَ يَطَؤُهَا، فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ … الْحَدِيثَ. مي فِي الْفَرَائِضِ: ثنا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا مُحَمَّدٌ، يَعْنِي: ابْنَ رَاشِدٍ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، نَحْوَهُ.

আমর ইবন শুআইব থেকে বর্ণিত... প্রত্যেক সেই শিশুর ব্যাপারে তিনি ফায়সালা দিয়েছেন, যাকে তার পিতার মৃত্যুর পর তার সাথে যুক্ত (বংশভুক্ত) করা হয়েছে, আর তার ওয়ারিসগণ পরে যার দাবি করেছিল। অতএব, তিনি রায় দিলেন যে, যদি সে এমন কোনো দাসীর গর্ভে জন্ম নেয়, যার সাথে সহবাসের দিন তিনি তার মালিক ছিলেন, তবে সে ওই ব্যক্তির সাথে বংশভুক্ত হবে যিনি তাকে যুক্ত করার দাবি করেছেন। … সম্পূর্ণ হাদীস।

11744 - حَدِيثٌ (طح حم) : أَنَّ رَجُلا جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ … الْحَدِيثَ. طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلانَ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 493⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، نَحْوَهُ.

ইবনে আজলান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসলেন এবং তার হাতে সোনার আংটি ছিল। ফলে তিনি (রাসূল) তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। ... [হাদিসটি চলমান]

11745 - حَدِيثٌ (جا قط حم) : " الْبَائِعُ وَالْمُبْتَاعُ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا … " الْحَدِيثَ. جا فِي الْبُيُوعِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا حَمَّادٌ، يَعْنِي: ابْنَ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ. قط فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، ثنا عَمِّي، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، نَحْوَهُ. وَفِيهِ: " وَلا يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ مَخَافَةَ أَنْ يُقِيلَهُ ".

আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণিত, ক্রেতা এবং বিক্রেতা তাদের মধ্যে চুক্তি বাতিল করার ব্যাপারে ইখতিয়ার (স্বাধীনতা) রাখে, যতক্ষণ না তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়... (সম্পূর্ণ হাদীস)। আর কারও জন্য এটা বৈধ নয় যে, সে তার সাথী (চুক্তিকারী) থেকে এই ভয়ে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় যে, সে হয়তো তার সাথে চুক্তি বাতিল করতে চাইবে।

11746 - حَدِيثٌ (جا طح كم حم قط) : أَنَّ رَجُلا مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَى النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: كَيْفَ تَرَى فِي حَرِيسَةِ الْجَبَلِ؟ قَالَ: " هِيَ مِثْلُهَا وَالنَّكَالُ … " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: كَيْفَ تَرَى فِي الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ … الْحَدِيثَ. جا فِي الْحُدُودِ: أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ. طح فِيهِ: بِقِصَّةِ الْحَرِيسَةِ، وَفِي اللُّقَطَةِ: عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا الْوَهْبِيُّ، ثنا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو، بِقِصَّةِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ حَسْبُ.
⦗ص: 494⦘ كم فِيهِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، بِهِ. وَقَالَ: هَذِهِ سُنَّةٌ تَفَرَّدَ بِهَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، إِذَا كَانَ الرَّاوِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ثِقَةً فَهُوَ كَأَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুযাইনা গোত্রের একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল: "পাহাড়ের চারণভূমি থেকে চুরি করা পশুর ('হারীসাতুল জাবাল') ক্ষেত্রে আপনার অভিমত কী?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এর শাস্তি হলো তার অনুরূপ (দ্বিগুণ ক্ষতিপূরণ) এবং কঠোর শাস্তি (নাকাল)..." (বাকী হাদীস)। এবং এর (হাদীসের) মধ্যে রয়েছে: "গাছে ঝুলে থাকা ফলের ('সামারুল মুআল্লাক') ব্যাপারে আপনার অভিমত কী..." (বাকী হাদীস)।

11747 - حَدِيثٌ (جا قط حم) : قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: " لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتْيِن، وَالْمَرْأَةُ تَرِثُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا … " الْحَدِيثَ. جا فِي الْفَرَائِضِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ. قط فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَطِيرِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيِّ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بِهِ. وَقَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الطَّائِفِيُّ، ثِقَةٌ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَتْحِ الْقَلانِسِيِّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ. وَعَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، فَرَّقَهُمَا، كِلاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، نَحْوَهُ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ، وَغَيْرِهِ عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ رَوْحٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْهُ، بِهِ.

আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন বলেছেন: "দুই ধর্মের অনুসারীগণ একে অপরের উত্তরাধিকারী হবে না। আর স্ত্রী তার স্বামীর রক্তপণ (দিয়াহ) থেকে উত্তরাধিকার পাবে।"

11748 - حَدِيثٌ (قط) : " لَيْسَ لِلْقَاتِلِ مِنَ الْمِيرَاثِ شَيْءٌ ". قط فِي الأَحْكَامِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو زَكَرِيَّا، ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَفِيهِ، وَفِي الْفَرَائِضِ: عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، بِهِ. وَفِي الْفَرَائِضِ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُشْكَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودٍ، ثنا عَلِيُّ
⦗ص: 495⦘ بْنُ حُجْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، وَالْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرٍو، مِثْلَهُ.

আমর থেকে বর্ণিত, হত্যাকারীর জন্য মীরাসের (উত্তরাধিকারের) কোনো অংশ নেই।

11749 - حَدِيثٌ (جا حم) : " الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ، وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ، وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ … " الْحَدِيثَ. جا فِي الدِّيَاتِ، وَالْجِهَادِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهَذَا. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসলমানদের রক্ত সমমর্যাদার (সমান)। তাদের মধ্যেকার সর্বনিম্ন ব্যক্তিও (কাউকে) আশ্রয় বা নিরাপত্তা দিতে পারে। আর তারা তাদের অন্যদের মোকাবেলায় একতাবদ্ধ। (সম্পূর্ণ হাদীস)...

11750 - حَدِيثٌ (قط حم) : " عَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظٌ … " الْحَدِيثَ. قط فِي الدِّيَاتِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ضَعِيفٌ.

সুলাইমান ইবনু মূসা থেকে বর্ণিত, অর্ধ-ইচ্ছাকৃত হত্যার রক্তপণ (দিয়াত) গুরুতরভাবে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত (মুগাল্লায) হবে...।

11751 - وَبِهِ فِيهِ (قط) : " مَنْ قُتِلَ خَطَأً، فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ، ثَلاثُونَ بِنْتُ مَخَاضٍ … " الْحَدِيثَ.

যে ব্যক্তি ভুলক্রমে নিহত হয়, তার রক্তপণ হলো একশ উট; যার মধ্যে ত্রিশটি হলো 'বিনতু মাখাদ'..." (হাদীসটি অসমাপ্ত)।

11752 - حَدِيثٌ: " لا يُقَادُ الابْنُ مِنْ أَبِيهِ ". فِي تَرْجَمَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ عُمَرَ.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুত্রকে তার পিতার (হত্যার) বদলায় কিসাস করা হবে না।

11753 - حَدِيثٌ (جا حم) : أَنَّ رَجُلا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: إِنِّي فَقِيرٌ، وَلَيْسَ لِي
⦗ص: 496⦘ شَيْءٌ وَلِي يَتِيمٌ، فَقَالَ: " كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلا مُبَذِّرٍ وَلا مُتَأَثِّلٍ ". جا فِي الْوَصَايَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلَّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ. رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ حُسَيْنٍ، بِهِ.

আমর ইবনু শুআইব থেকে বর্ণিত, যে এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল, ‘আমি গরীব, আমার কিছুই নেই এবং আমার একজন ইয়াতীম (আশ্রিত) রয়েছে।’ তখন তিনি বললেন, “তোমার ইয়াতীমের সম্পদ থেকে খাও, কিন্তু সীমালঙ্ঘনকারী (অপব্যয়কারী) হবে না, অপচয়কারী হবে না এবং তা দ্বারা সম্পদ সঞ্চয়কারীও হবে না।”

11754 - حَدِيثٌ (قط) : " السَّبِيلُ إِلَى الْبَيْتِ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ ". قط فِي الْحَجِّ: ثنا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ، ثنا عَفِيفٌ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ رُسْتُمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ غَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْكُوفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، هُوَ الْعَرْزَمِيُّ، عَنْ عَمْرٍو، بِهِ. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ، ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا قَيْسٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ مِهْرَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَرْوَانَ الْخَلالُ، ثنا أَبِي، ثنا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنِ الْعَرْزَمِيِّ، بِهِ.

আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণিত, বাইতুল্লাহ (কা'বা) পর্যন্ত পৌঁছার সামর্থ্য হলো পাথেয় এবং বাহন।