1175 - حَدِيثٌ (عه حم) : افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ غَزَوْنَا حُنَيْنًا، فَجَاءَنَا الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ … الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ رِوَايَةٌ لأَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ فِي بَعْضِهِ.
عه فِي الزَّكَاةِ: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ. وثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالا: ثنا الْمُعْتَمِرُ، ثنا أَبِي، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَارِمٌ، ثنا مُعْتَمِرٌ، بِهِ. .
ـ‌.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা মক্কা বিজয় করলাম, এরপর আমরা হুনাইনে যুদ্ধ করলাম। তখন মুশরিকরা অত্যন্ত সুন্দর সারিতে আমাদের দিকে আসলো... (পূর্ণ হাদীস)

1176 - حَدِيثٌ (حم خد) : " إِذَا ابْتَلَى اللَّهُ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ بِبَلاءٍ فِي جَسَدِهِ قَالَ اللَّهُ لِلْمَلَكِ: اكْتُبْ لَهُ صَالِحَ عَمَلِهِ … " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ وَعَفَّانَ مُجْتَمِعَيْنِ وَمُفْتَرِقَيْنِ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي (الأَدَبِ الْمُفْرَدِ) : ثنا عَارِمٌ، ثنا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا سِنَانٌ أَبُو رَبِيعَةَ. وَعَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِنَانٍ بِلَفْظِ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ ابْتَلاهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ إِلا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي صِحَّتِهِ … " الْحَدِيثَ. .

সিনান থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুসলিম নেই, যাকে আল্লাহ তার শরীরে কোনো রোগ বা কষ্টের মাধ্যমে পরীক্ষা করেন, কিন্তু আল্লাহ তার জন্য তাই লিখে রাখেন যা সে সুস্থ অবস্থায় (নিয়মিত) আমল করত।

1177 - حَدِيثٌ (خد حم) : " أَخَذَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، غُصْنًا فَنَفَضَهُ " … الْحَدِيثَ فِي فَضْلِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ.
الْبُخَارِيُّ فِي (الأَدَبِ الْمُفْرَدِ) : ثنا أَبُو عُمَرَ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْهُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سِنَانٍ، بِهِ. .

সিনান থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ডাল নিলেন এবং তা ঝেড়ে দিলেন... এই হাদীসটি ‘সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদু লিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার’ বলার ফযীলত সম্পর্কে।

1178 - حَدِيثٌ (حم) : " لَوْ يَعْلَمُ الْمُتَخَلِّفُونَ عَنْ صَلاةِ الْعِشَاءِ وَصَلاةِ الْغَدَاةِ مَا لَهُمْ فِيهَا، لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ".
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْهُ، بِهِ. .

আব্দুস সামাদের পিতা থেকে বর্ণিত, "যদি এশার সালাত এবং ফজরের (আল-গাদাত) সালাত থেকে পিছিয়ে পড়া লোকেরা জানতে পারত যে এর মধ্যে তাদের জন্য কী (মহাপুণ্য) রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও এতে উপস্থিত হতো।"

1179 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، وَهُوَ مَحْمُومٌ، فَقَالَ: " كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ … " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثَنا حَمَّادٌ، عَنْ سِنَانٍ، بِهِ. .
ـ‌.

সিনান থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন বেদুঈনের কাছে প্রবেশ করলেন তার অসুস্থতার খোঁজ-খবর নিতে, যখন সে জ্বরাক্রান্ত ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: “এটি গুনাহের কাফফারা ও পবিত্রতা সাধনকারী...” (পূর্ণ হাদীসটি)।

1180 - حَدِيثٌ (خز) : " افْتَدُوا مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ". خز فِي الزَّكَاةِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيِّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. .

ঈসা ইবনে ইবরাহীম আল-গাফিকী থেকে বর্ণিত, তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো, যদিও (তা) একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়েও হয়।

1181 - حَدِيثٌ (خز) : " لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ وَالْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
⦗ص: 45⦘ ".
خز فِي الزَّكَاةِ، وَفِي السِّيَاسَةِ: ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، بِإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ. .

ঈসা ইবন ইবরাহীম আল-গাফিকী থেকে বর্ণিত, যার আমানতদারী নেই, তার ঈমান নেই। আর সাদকার (দানের) ক্ষেত্রে যে বাড়াবাড়ি (সীমালঙ্ঘন) করে, সে ওই ব্যক্তির মতো যে তা দিতে বাধা দেয়।

1182 - حَدِيثٌ (خد) : " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالا فَعَلَى الْبَادِئِ، حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ ".
الْبُخَارِيُّ فِي (الأَدَبِ الْمُفْرَدِ) : ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দুইজন লোক যখন পরস্পরকে গালিগালাজ করে, তখন তারা যা বলে তার পাপ প্রথম গালিদাতার উপর বর্তায়, যতক্ষণ না যার উপর গালি শুরু করা হয়েছে সে সীমালঙ্ঘন করে।

1183 - (خد) وَبِهِ: " أَتَدْرُونَ مَا الْعَضْهُ؟ … " الْحَدِيثَ. .

তোমরা কি জানো 'আল-আ'য' (মিথ্যা অপবাদ) কী? ... [সম্পূর্ণ হাদীস]।

1184 - (خد) وَبِهِ: " أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا … " الْحَدِيثَ. .

ইয়ায ইবনু হি্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আমার নিকট ওহী পাঠিয়েছেন যে, তোমরা বিনয়ী হও... (হাদীসটি সম্পূর্ণ)।

1185 - حَدِيثٌ (خد) : " مَا تَوَادَّ اثْنَانِ فِي اللَّهِ فَيُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا أَوَّلُ ذَنْبٍ يُحْدِثُهُ أَحَدُهُمَا ".
الْبُخَارِيُّ فِي (الأَدَبِ الْمُفْرَدِ) ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব থেকে বর্ণিত, আল্লাহর ওয়াস্তে ভালোবাসার কারণে যে দু'জন মানুষ একে অপরের সাথে মহব্বত স্থাপন করে, তাদের মধ্যে বিচ্ছিন্নতা ঘটানোর কারণ হয় কেবল তাদের একজনের দ্বারা সংঘটিত প্রথম পাপ (গুনাহ)।

1186 - حَدِيثٌ (عه) : " لا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ، وَلا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ".
عه فِي الطَّهَارَةِ: ثنا أَبُو الأَزْهَرِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا قُتَيْبَةُ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، بِهِ. لَكِنْ قَالَ: سَعْدُ بْنُ سِنَانٍ.

ইয়াযীদ ইবনু আবি হাবীব থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্ তা‘আলা পবিত্রতা ব্যতীত কোনো সালাত কবুল করেন না এবং খেয়ানতের সম্পদ থেকে কোনো সদকাও কবুল করেন না।

1187 - حَدِيثٌ (كم) : " لَيْسَ بِمُؤْمِنٍ مَنْ لا يَأْمَنُ جَارُهُ غَوَائِلَهُ ".
كم فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. أَخْرَجَهُ شَاهِدًا لِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ. .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঐ ব্যক্তি মুমিন নয়, যার প্রতিবেশী তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকে না।

1188 - حَدِيثٌ (خد) : كَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَدَعَا لَنَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: خُوَيْدِمُكَ … الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: قَوْلُ أَنَسٍ.
الْبُخَارِيُّ فِي (الأَدَبِ الْمُفْرَدِ) : ثنا عَارِمٌ، ثنا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের গৃহের লোকদের কাছে আগমন করতেন। একদিন তিনি প্রবেশ করলেন এবং আমাদের জন্য দু‘আ করলেন। তখন উম্মু সুলাইম বললেন: আপনার এই ক্ষুদ্র সেবকটির (জন্যও দু‘আ করুন)... এটি হাদীসের অংশ, এবং এতে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উক্তি রয়েছে।

1189 - حَدِيثٌ (كم) : " بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْفِتَنِ: ثنا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ الْحَاكِمُ: وَقَدْ ثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بِسَنَدِهِ. .

ইয়াযীদ ইবনু আবি হাবীব থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের পূর্বে ঘোর অন্ধকার রাতের খণ্ডগুলোর মতো ফিতনাসমূহ (বিপর্যয়) আসবে...। (সম্পূর্ণ হাদীস)

1190 - حَدِيثٌ (كم) : " لا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْفِتَنِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
⦗ص: 47⦘ وَابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব থেকে বর্ণিত, সেই ব্যক্তির ওপর কেয়ামত সংঘটিত হবে না যে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে...

1191 - (كم) وبه: فِيهِ: " إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرِا عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا … " الْحَدِيثَ. .

নিশ্চয় আল্লাহ যখন কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন তিনি দুনিয়াতেই তার শাস্তি দ্রুত দিয়ে দেন... (হাদীস)।

1192 - حَدِيثٌ (كم) وبه: فِيهِ: " الْمَكْرُ وَالْخَدِيعَةُ وَالْخِيَانَةُ فِي النَّارِ ". وَلَيْسَ فِي السَّنَدِ ابْنُ لَهِيعَةَ. .
ـ‌.

ধোঁকাবাজি, প্রতারণা এবং খেয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) জাহান্নামে (নরকে) রয়েছে।

1193 - حَدِيثٌ (طح حم) : سَمِعْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ ".
طح فِي الْحَجِّ: " ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: وَأَوَّلُهُ: كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يُلَبِّي بِهِمَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ. .
ـ‌.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে আরোহী ছিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সে দুটির জন্য (হজ্জ ও উমরাহ) তালবিয়া পাঠ করলেন। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "লাব্বাইকা বি-উমরাতিন ওয়া হাজ্জাতিন।" (অর্থাৎ, আমি উমরাহ এবং হজ্জের মাধ্যমে আপনার ডাকে হাজির।)

1194 - حَدِيثٌ (حب كم) : " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي رَوْضَةِ الْعُقَلاءِ: ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ نَوْفَلٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّنْجِيُّ،
⦗ص: 48⦘ ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: شُبَيْلٌ هَذَا مِنْ أَفَاضِلِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّائِهِمْ، وَلَمْ يَحْفَظْ إِسْنَادَ هَذَا الْخَبَرِ، وَإِنَّمَا رَوَاهُ أَنَسٌ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَقَصَّرَ بِهِ شُبَيْلٌ.
قُلْتُ: لَمْ يُصِبِ ابْنُ حِبَّانَ فِي زَعْمِهِ بِأَنَّ شُبَيْلا أَسْقَطَ أَبَا مُوسَى مِنْ هَذَا السَّنَدِ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الأُصُولِ مِنْ رِوَايَةِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا اللَّفْظِ، وَإِنَّمَا رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ بِلَفْظٍ غَيْرِ هَذَا.
كم فِي الأَدَبِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتَّابٍ، ثنا أَبُو قِلابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُبَيْلٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. .
ـ‌.

আবূ মূসা আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সজ্জন সঙ্গী এবং অসজ্জন সঙ্গীর উদাহরণ হলো কস্তুরী বহনকারী এবং হাঁপর ফোঁকদানকারীর মতো। কস্তুরী বহনকারী হয় তোমাকে কিছু দিয়ে দেবে, অথবা তুমি তার থেকে ক্রয় করবে, অথবা অন্তত তুমি তার কাছ থেকে সুগন্ধ পাবে। আর হাঁপর ফোঁকদানকারী হয় তোমার কাপড় পুড়িয়ে দেবে, অথবা অন্তত তুমি তার থেকে দুর্গন্ধ পাবে।