12035 - حَدِيثٌ (مي خز جا عه طح حب قط حم ط ش) : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ: حَلَفْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: " اذْبَحْ وَلا حَرَجَ … " الْحَدِيثَ. مي فِي الْحَجِّ: أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ. خز فِيهِ: ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى، نَحْوَهُ. جا فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ. وَعَنِ ابْنِ الْمُقْرِئِ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، بِهِ. عه فِيهِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَعَنْ بِشْرِ بْنِ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَيُّوَيْهِ، ثنا مُطَرِّفٌ وَالْقَعْنَبِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَغَيْرُهُمَا، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مَكِّيُّ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهِ. وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثَنا أَبُو نُعَيْمٍ، بِهِ. عَنْ أبَيِ أُمَيَّةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا زَمْعَةُ، كِلاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَعَنْهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ
⦗ص: 606⦘ الزُّهْرِيِّ، وَفِيهِ: أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَلَمْ يَقُلْ: وَغَيْرُهُمَا ، وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. حب فِي السَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. قط فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الأَزْهَرِ، قَالا: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الأَزْهَرِ، قَالا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، ثنا أَبُو الأَزْهَرِ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالا: ثنا رَوْحٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهِ، وَزَادَ: أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ ، وَأَرَاهُ وَهِمَ فِيهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو الأَزْهَرِ، قَالا: ثنا رَوْحٌ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، بِهِ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ. وَعَنْ رَوْحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ.
ـ‌.

সালেহ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি কুরবানির দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি কুরবানি (যবেহ) করার আগেই শপথ (হলফ) করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "তুমি কুরবানি করো, এতে কোনো সমস্যা নেই..."। (হাদীসের বাকি অংশ)।

12036 - حَدِيثٌ (طح حب قط كم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِرَجُلٍ: " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ … " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 607⦘ طح فِي الْقَضَاءِ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْهُ، بِهِ. حب فِي السَّادِسِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ. قط فِي الأَضَاحِي: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ. كم فِيهِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

ইবনু ওয়াহব থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বললেন: "আমাকে কুরবানীর দিনকে এমন ঈদ (উৎসব) হিসাবে গ্রহণ করার আদেশ দেওয়া হয়েছে, যাকে আল্লাহ্‌ এই উম্মতের জন্য নির্ধারণ করেছেন..." হাদীসটি।

12037 - حَدِيثٌ (مي حب حم) : " مَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَتْ لَهُ نُورًا وَبُرْهَانًا ". يَعْنِي: الصَّلاةَ. مي فِي الرِّقَاقِ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ. حب فِي الصَّلاةِ، وَفِي الرَّابِعِ وَالْخَمْسِينَ مِنَ الثَّانِي: أَنَا السَّامِيُّ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِي رَوْضَةِ الْعُقَلاءِ: ثنا ( … ) الدَّارِمِيُّ، عَنْ أَبِي هِلالٍ الصَّدَفِيِّ. اقْتَصَرَ عَلَى كُنْيَتِهِ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، بِهِ.

কা'ব ইবনে আলক্বামাহ থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি তা (অর্থাৎ সালাত) সংরক্ষণ করে, তা তার জন্য নূর এবং প্রমাণ হবে।

12038 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : أَنَّ رَجُلا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْرِئْنِي الْقُرْآنَ قَالَ: " اقْرَأْ ثَلاثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ … " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ سُؤَالُهُ عَنِ الْوَاقِيَاتِ ، فَقَالَ: " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ الْبَيْتِ، وَأَدِّ زَكَاةَ مَالِكَ، وَمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ "
⦗ص: 608⦘ حب فِي الْخَامِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ. وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ، أَنَّ عَيَّاشَ بْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُمْ عَنْهُ، بِهِ. كم فِي تَفْسِيرِ إِذَا زُلْزِلَتِ [سورة: الزلزلة، آية 1] : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالا: ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، ثنا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، بِهِ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، بِهِ.

আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে কুরআন শিক্ষা দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি 'রা' যুক্ত তিনটি [সূরা] পাঠ কর..." (পরবর্তী অংশ)। এবং তাতে (হাদীসের পরবর্তী অংশে) সে ওয়াক্বিয়াত (রক্ষাকারী আমল) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ), রমজানের সিয়াম (রোজা), বায়তুল্লাহর (আল্লাহর ঘরের) হজ্জ, তোমার মালের যাকাত আদায় করা এবং তুমি সৎকাজের আদেশ দাও ও অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করো।"

12039 - حَدِيثٌ (كم حم) : " لَوْ أَنَّ رُضَاضَةً مِثْل هَذِهِ " وَأَشَارَ إِلَى مِثْلِ الْجُمْجُمَةِ " أُرْسِلَتْ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ وَهِيَ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ لَبَلَغَتِ الأَرْضَ قَبْلَ اللَّيْلِ " ثُمَّ تَلا: إِذِ الأَغْلالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ [سورة: غافر، آية 71] الآيات. كم فِي تَفْسِيرِ غَافِرٍ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَا سَعِيدٌ، بِهِ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، نَحْوَهُ.

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "যদি এই ধরনের একটি প্রস্তরখণ্ড—এবং তিনি (বর্ণনাকারী) মাথার খুলির মতো কিছুর দিকে ইঙ্গিত করলেন—আকাশ থেকে জমিনের দিকে নিক্ষেপ করা হয়, আর এই (আকাশ থেকে জমিনের) দূরত্ব হলো পাঁচশত বছরের পথ, তবে তা রাতের পূর্বেই জমিনে পৌঁছে যাবে।" এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: "যখন তাদের গলায় বেড়িসমূহ থাকবে [সূরা গাফির, আয়াত ৭১]..." (এবং পরবর্তী আয়াতসমূহ)।

12040 - حَدِيثٌ (كم) : " إِنَّ الأَرَضِينَ بَيْنَ كُلِّ أَرْضٍ إِلَى الَّتِي تَلِيهَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ، فَالْعُلْيَا مِنْهَا عَلَى ظَهْرِ حُوتٍ … " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةُ إِهْلاكِ عَادٍ بِالرِّيحِ. كم فِي الأَهْوَالِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي
⦗ص: 609⦘ السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْهُ، بِهِ.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই প্রতিটি পৃথিবীর মধ্যবর্তী দূরত্ব এবং তার পরবর্তী পৃথিবীর মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো পাঁচশো বছরের পথ। আর সেগুলোর মধ্যে যে পৃথিবী সবার উপরে, তা একটি মাছের (তিমি) পিঠের উপরে অবস্থিত... বাকি হাদীসটিতে। এবং তাতে বাতাসের মাধ্যমে আদ জাতিকে ধ্বংস করার ঘটনাও রয়েছে।

12041 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : " سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي رِجَالٌ يُرْكِبُونَ نِسَاءَهُمْ عَلَى سُرُوجٍ كَأَشْبَاهِ الرِّجَالِ … " الْحَدِيثَ. حب فِي التَّاسِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ عِيسَى بْنَ هِلالٍ، وَأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، بِهِ. كم فِي الْفِتَنِ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ الْقِتْبَانِيُّ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرِ الْحُبُلِيَّ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: অচিরেই আমার উম্মতের মধ্যে এমন পুরুষেরা আসবে, যারা তাদের স্ত্রীদের এমন জিনপোষের উপর আরোহণ করাবে যা পুরুষদের (আরোহণের) অনুরূপ হবে...।

12042 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنيِنَ تَلْتَقِي عَلَى مَسِيرَةِ يَوْمٍ مَا رَأَى أَحَدُهُمْ صَاحِبَهُ قَطُّ ". أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ، وَيَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

দাররাজ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মু'মিনদের রূহসমূহ (আত্মাসমূহ) এক দিনের পথের দূরত্বে একে অপরের সাথে মিলিত হয়, যদিও তাদের কেউ কখনও তার সঙ্গীকে দেখেনি।

12043 - حَدِيثٌ (حم) : " جَاءَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ جَافٌّ جَرِيءٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْهِجْرَةَ إِلَيْكَ حَيْثُمَا كُنْتَ؟ أَمْ إِلَى أَرْضٍ مَعْلُومَةٍ، أَمْ لِقَوْمٍ خَاصَّةً … " الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: ثنا أَبُو كَامِلٍ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاثَةَ الْقَاضِي، ثنا الْعَلاءُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ.
ـ‌.

আলা ইবনে রাফি' থেকে বর্ণিত... একজন রুক্ষ, কঠোর ও নির্ভীক বেদুঈন ব্যক্তি এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), হিজরত কি আপনার কাছে—আপনি যেখানেই থাকুন? নাকি কোনো নির্দিষ্ট ভূমিতে? নাকি কোনো বিশেষ জনগোষ্ঠীর জন্য?" ... (অবশিষ্ট হাদীস)।

12044 - حَدِيثٌ (حم) : " إِذَا قَضَى الْقَاضِي فَاجْتَهَدَ وَأَصَابَ فَلَهُ عَشَرَةُ أُجُورٍ … " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةٌ. أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَكْسُومَ، سَمِعْتُ ابْنَ حُجَيْرَةَ، عَنْهُ، بِهِ.

ইবন হুজায়রা থেকে বর্ণিত, “যখন কোনো বিচারক বিচার করেন এবং তিনি ইজতিহাদ (গবেষণা) করেন ও সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছান, তখন তার জন্য রয়েছে দশটি পুরস্কার (নেকি)...” (এটি একটি দীর্ঘ হাদিস, যাতে একটি ঘটনাও রয়েছে)।

12045 - حَدِيثٌ: " مَنْ أَخْرَجَ صَدَقَةً فَلَمْ يَجِدْ إِلا بَرْبَرِيًّا فَلْيَرُدَّهَا ". أَحْمَدُ: ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌.

আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে বর্ণিত, “যে ব্যক্তি কোনো সাদকা (দান) বের করলো, অতঃপর সে বার্বারি ব্যতীত আর কিছু পেল না, তবে সে যেন তা ফিরিয়ে নেয়।”

12046 - حَدِيثٌ (مي قط حم) : " دِيَةُ قَتِيلِ الْخَطَأ شِبْهِ الْعَمْدِ ، مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَى، مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلادُهَا ". مي فِي الدِّيَاتِ: أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَحَدِيثُ الدَّارَقُطْنِيِّ فِي تَرْجَمَةِ: عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
ـ‌.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রায় ইচ্ছাকৃত ভুলের কারণে নিহত ব্যক্তির রক্তপণ (দিয়াত) হলো, যা চাবুক বা লাঠির আঘাতে সংঘটিত হয়, সেই রক্তপণের উটগুলোর মধ্যে চল্লিশটি হবে গর্ভবতী (অর্থাৎ, তাদের পেটে শাবক থাকবে)।

12047 - حَدِيثٌ (كم حم) : أَنَّ رَجُلا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فِي امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ مَهْزُولٍ … الْحَدِيثَ. فِي نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى: الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً [سورة: النور، آية 3] الآية. الآيَةَ. كم فِي النِّكَاحِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنَا أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ثنا الْحَضْرَمِيُّ بْنُ لاحِقٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. وَفِي تَفْسِيرِ النُّورِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
⦗ص: 612⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَارِمٌ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ أَبِي: ثَنا الْحَضْرَمِيُّ، بِهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثنا الْمُعْتَمِرُ، نَحْوَهُ.
ـ‌.

আবূ বাকর ইবন ইসহাক থেকে বর্ণিত, একজন মুসলিম ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট 'উম্ম মাহযূল' নামক একজন মহিলা সম্পর্কে (তাকে বিবাহের) অনুমতি চাইলেন... (সম্পূর্ণ) হাদীসটি। (ঘটনাটি) আল্লাহ তা'আলার বাণী: "ব্যভিচারী পুরুষ ব্যভিচারিণী নারী অথবা মুশরিক নারী ব্যতীত অন্যকে বিবাহ করে না" [সূরা আন-নূর, আয়াত ৩]— এই আয়াতটি নাযিলের প্রেক্ষাপটে বর্ণিত। [ইমাম হাকিমের কিতাব] আল-নিকাহ অধ্যায়ে: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবন ইসহাক, তিনি বলেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ মুছান্না, তিনি বলেন, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মু'তামির, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি বলেন, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আল-হাদরামি ইবন লাহি, তার সূত্রে, এ হাদীসটি। এবং তিনি বলেছেন: এর সনদ সহীহ। আর তাফসীরুন নূর-এ: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুআম্মাল, তিনি বলেন, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবন মুহাম্মাদ আশ-শা'রানী, তিনি বলেন, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবন আউন, তিনি বলেন, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তার সূত্রে, অনুরূপ। এবং তিনি বলেছেন: এটি (বুখারী ও মুসলিমের) শর্তানুসারে সহীহ। [পৃষ্ঠা: ৬১২] আহমাদ বলেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আরিম, তিনি বলেন, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মু'তামির ইবন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আমাদেরকে আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন, এর দ্বারা। আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন মা'ঈন, তিনি বলেন, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মু'তামির, অনুরূপ।

12048 - حَدِيثٌ (مي كم حم) : " مَا أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُصَابُ بِبَلاءٍ فِي جَسَدِهِ إِلا أَمَرَ اللَّهُ الْحَفَظَةَ الَّذِينَ يَحْفَظُونَهُ ، فَقَالَ: اكْتُبُوا لِعَبْدِي … " الْحَدِيثَ. مي فِي الرِّقَاقِ: أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْهُ، بِهِ. كم فِي الْجَنَائِزِ: أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا قَبِيصَةُ. ح، وثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ، وَإِسْحَاقَ الأَزْرَقِ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بِهِ. وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ. وَعَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.
ـ‌.

আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুসলিম নেই, যার শরীরে কোনো বিপদ বা বালা-মুসিবত আপতিত হয়, অথচ আল্লাহ তাআলা সেই হাফাযাহ (সংরক্ষণকারী) ফেরেশতাদের নির্দেশ দেন না, যারা তাকে হেফাযত করে। তখন আল্লাহ বলেন: ‘আমার বান্দার জন্য লিখতে থাকো...’ (সম্পূর্ণ হাদিস)।

12049 - حَدِيثٌ (خز) : " لا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ يَوْمَيْنِ إِلا مَعَ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ ". خز فِي الْمَنَاسِكِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا صَدَقَةُ ، يَعْنِي: ابْنَ خَالِدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْهُ، بِهَذَا. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
⦗ص: 613⦘ وَحَدِيثُهُ (عه) فِي تَرْجَمَتِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ.
ـ‌.

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারীর জন্য তার স্বামী অথবা কোনো মাহরাম আত্মীয়কে সাথে না নিয়ে দুই দিনের দূরত্বে সফর করা বৈধ নয়।

12050 - حَدِيثٌ (كم طح) +: إِنَّ مِنْ آخِرِ أَمْرِ الْكَعْبَةِ أَنَّ الْحَبَشَ يَغْزُونَ الْبَيْتَ … الْحَدِيثَ. كم فِي الْفِتَنِ: ثنا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ، عَنْهُ، بِهِ. مَوْقُوفٌ.
ـ‌.

আবূ মাখলাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কা'বার শেষ বিষয়গুলোর একটি হলো এই যে, হাবাশীরা (আবিসিনিয়ার লোকেরা) এই ঘরে (কা'বাতে) আক্রমণ করবে... (পূর্ণ হাদীস)।

12051 - حَدِيثٌ (حم) : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ شَابٌّ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُقَبِّلُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ فَقَالَ: " لا … " الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব থেকে বর্ণিত, আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। এমন সময় এক যুবক এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি রোযা অবস্থায় চুম্বন করতে পারি?" তিনি বললেন, "না..."। (অবশিষ্ট হাদীস)।

12052 - حَدِيثٌ (كم) : " لَنْ يُعَذِّبَ اللَّهُ أُمَّةً حَتَّى تُعْذَرَ … " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَأَوَّلُهُ: " لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا اسْتَغْنَى أَهْلُ بَدْوِكُمْ عَنْ أَهْلِ حَضَرِكُمْ … " الْحَدِيثَ. كم فِي الْفِتَنِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو الْمَهْدِيِّ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، بِهِ.
ـ‌.

কাছীর ইবনু মুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা ততদিন পর্যন্ত ভালো অবস্থায় থাকবে, যতদিন তোমাদের মরুবাসী লোকেরা তোমাদের শহরবাসীদের থেকে স্বাবলম্বী থাকবে। ... আল্লাহ কোনো জাতিকে শাস্তি দেবেন না, যতক্ষণ না তাদের কাছে কৈফিয়ত পেশ করা হয় (বা তারা সতর্ক হয়)। ... (সম্পূর্ণ হাদীসটি রয়েছে)।

12053 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، اسْتَعَاذَ مِنْ سَبْعِ مُوبِقَاتٍ … الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَا أَبُو قَبِيلٍ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

আবূ কাবীল থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাতটি ধ্বংসকারী (পাপ) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন...। (অবশিষ্ট হাদীস)। আহমাদ (ইমাম আহমাদ) বর্ণনা করেছেন, হাসান বর্ণনা করেছেন, ইবনু লাহী‘আহ বর্ণনা করেছেন, আবূ কাবীল তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

12054 - حَدِيثٌ (طح) : صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، فَكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الإِمَامِ. طح فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، أَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁর সাথে যোহর ও আসরের সালাত আদায় করেছিলাম। তখন তিনি ইমামের পেছনে কিরাত পড়তেন।