1455 - حَدِيثٌ (كم) : لَمَّا افْتَتَحَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، خَيْبَرَ، اصْطَفَى صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ … الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ، ثنا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বার বিজয় করলেন, তখন তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইয়্যকে মনোনীত করলেন... (হাদীসের অবশিষ্ট অংশ)।

1456 - حَدِيثٌ (مي خز حم) : " إِنِّي لأَوَّلُ النَّاسِ تَنْشَقُّ الأَرْضُ عَنْ جُمْجُمَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا فَخْرَ … " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فِي الشَّفَاعَةِ.
مي فِي عَلامَاتِ النُّبُوَّةِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، هُوَ ابْنُ الْهَادِ، عَنْهُ، بِهِ.
خز فِي التَّوْحِيدِ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَّ أَبَاهُ وَشُعَيْبَ بْنَ اللَّيْثِ أَخْبَرَاهُمْ، قَالا: أنا اللَّيْثُ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، ثنا عَمِّي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ الْحَجَرِيُّ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ وَأَبِي سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ، كِلاهُمَا عَنِ اللَّيْثِ، بِهِ.

আমর থেকে বর্ণিত: [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন] "নিশ্চয়ই আমি হলাম সেই প্রথম ব্যক্তি, যার মাথার খুলি হতে কিয়ামতের দিন ভূমি বিদীর্ণ হবে, এতে কোনো গর্ব নেই..." এই দীর্ঘ হাদীসটি শাফাআত (সুপারিশ) প্রসঙ্গে রয়েছে।

(এই হাদীসটি মি (আল-মুস্তাদরাক) কিতাবে নবুওয়াতের নিদর্শন অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি তার থেকে বর্ণনা করেছেন। خز (ইবনে খুযাইমাহ) কিতাবে তাওহীদ অধ্যায়ে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম থেকে বর্ণিত, তার পিতা ও শুআইব ইবনুল লাইস তাদেরকে অবহিত করেছেন। তারা উভয়ে বলেন, আমাদেরকে লাইস তা বর্ণনা করেছেন। আর আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ওয়াহব থেকেও, তিনি তার চাচা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সালমান আল-হাজারী থেকে, তিনি আমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে কিছু অতিরিক্ত বিষয় যোগ করেছেন। আর আহমাদ (ইমাম আহমাদ) ইউনুস ও আবু সালামা আল-খুযাঈ থেকে তা বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে লাইস থেকে তা বর্ণনা করেছেন।)

1457 - حَدِيثٌ (حم) : إِنَّ اللَّهَ قَالَ: " إِذَا ابْتُلِيَ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ ثُمَّ صَبَرَ، عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ " يُرِيدُ: عَيْنَيْهِ.
أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ، ثنا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْهُ، بِهِ.

ইবনুল হাদ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌ বলেছেন: “আমি যখন আমার বান্দাকে তার প্রিয় দুটি বস্তু দ্বারা পরীক্ষা করি, আর সে ধৈর্য ধারণ করে, তখন আমি এর বিনিময়ে তাকে জান্নাত দান করি।” (এর দ্বারা তিনি) তার দুই চোখকে উদ্দেশ্য করেছেন।

1458 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، يَتَعَوَّذُ مِنْ ثَمَانٍ: الْهَمِّ وَالْحَزَنِ … الْحَدِيثَ.
⦗ص: 158⦘ أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، وَعَنْ مَكِّيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنْ هَاشِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

ইসমাঈল ইবন জা'ফর থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আটটি জিনিস থেকে আশ্রয় চাইতেন: দুশ্চিন্তা (আল-হাম্ম) এবং বিষাদ (আল-হাযান)।... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

1459 - حَدِيثٌ (خز) : " ثَلاثَةٌ لا تُقْبَلُ لَهُمْ صَلاةٌ، وَلا تَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ، وَلا تُجَاوِزُ رُءُوسَهُمْ: رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ … " الْحَدِيثَ.
خز فِي الإِمَامَةِ: ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ الْهُذَلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، مُرْسَلا.
ـ‌.

আত্বা ইবনে দীনার আল-হুযালী থেকে বর্ণিত, "তিন প্রকার লোক, যাদের সালাত কবুল করা হয় না, আর তা আসমানের দিকে ওঠে না এবং তাদের মাথা অতিক্রম করে না: [তাদের মধ্যে একজন হলেন] এমন ব্যক্তি, যে একদল লোকের ইমামতি করে, অথচ তারা তাকে অপছন্দ করে..." (বাকী হাদীস)।

1460 - حَدِيثٌ (ط خز طح حب عه حم قط) : " تِلْكَ الصَّلاةُ صَلاةُ الْمُنَافِقِينَ. . . . تَرَقُّبُ الشَّمْسِ … الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
⦗ص: 159⦘ رَوَاهُ مَالِكٌ فِي مَوَاقِيتِ الصَّلاةِ: عَنِ الْعَلاءِ، بِهِ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، نَحْوَهُ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَكْرَاوِيِّ أَبِي بَحْرٍ، قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا مُوسَى بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي بِخَطِّ يَدِي، مِمَّا نَسَخْتُ مِنْ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الْعَلاءَ، بِمَعْنَاهُ.
طح فِيهِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، بِهِ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالْمِائَةِ مِنَ الثَّانِي: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَفِي التَّاسِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ، ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. وَفِي السَّابِعِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ. وَعَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيِّ، ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، بِهِ.
عه فِي الصَّلاةِ: عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَالزَّعْفَرَانِيِّ، ثنا الشَّافِعِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ ، وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثنا مَالِكٌ، بِهِ.

আলা' থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]:
"সেই সালাত হল মুনাফিকদের (কপটদের) সালাত... (তারা) সূর্যের অপেক্ষা করে... বাকি হাদীস, যাতে একটি ঘটনা রয়েছে।

মালিক এটিকে তাঁর ‘মাওয়াকিতুস সালাত’ গ্রন্থে আলা'-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

ইবনু খুযাইমা ‘সালাত’ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু হুজর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তাঁর থেকে, এই সূত্রে। এবং ইউনুস থেকে, তিনি ইবনু ওয়াহব থেকে, তিনি মালিক থেকে, অনুরূপ। এবং মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু বাযী' থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু উসমান আল-বাকরাবী আবূ বাহর থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ মূসা ইবনুল মুসান্নাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার কিতাবে আমার নিজের হাতের লেখায় পেয়েছি, যা আমি মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফরের কিতাব থেকে নকল করেছিলাম, তারা উভয়ে শু'বা থেকে, তিনি আলা'-কে এর অর্থে শুনতে পেয়েছেন।

তাহাবী এর মধ্যে ইউনুস ইবনু আব্দুল আ'লা থেকে, এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

ইবনু হিব্বান দ্বিতীয় খণ্ডের ১০৯ নং-এ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ খালীফা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ক্বা'নাবী, তিনি মালিক থেকে, এই সূত্রে। এবং তৃতীয় খণ্ডের ৪৯ নং-এ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু দাঊদ ইবনু ওয়ারদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনু হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি ইবনু আজলান থেকে, তাঁর সূত্রে, অনুরূপ। এবং পঞ্চম খণ্ডের ৭ নং-এ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু খুযাইমা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু হুজর। এবং উমার ইবনু মুহাম্মাদ আল-হামদানী থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনু হাম্মাদ, এই সূত্রে।

শাফিঈ ‘সালাত’ অধ্যায়ে রবী' ইবনু সুলাইমান এবং যা'ফরানী থেকে, তারা শাফিঈ থেকে, তিনি মালিক থেকে, এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং ইউনুস ইবনু আব্দুল আ'লা থেকেও, এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আহমাদ এটিকে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক্ব ইবনু ঈসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, এই সূত্রে।

1461 - حَدِيثٌ (حم) : مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَخَفَّ وَلا أَتَمَّ صَلاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم
⦗ص: 160⦘ أَحْمَدُ: عَنْ سُلَيْمَانَ، هُوَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে অন্য কোনো ইমামের পিছনে এত সংক্ষিপ্ত ও এত পরিপূর্ণ সালাত (নামায) আদায় করিনি।

1462 - حَدِيثٌ (كم خ أَبُو خَيْثَمَةَ. ابْنُ السَّمَّاكِ) : أَطْعَمَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ خُبْزًا وَلَحْمًا.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّبِيعِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
قُلْتُ: الْمَحْفُوظُ بِهَذَا الإِسْنَادِ: أَطْعَمَ عَلَى زَيْنَبَ، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، فَأَمَّا صَفِيَّةُ فَالْمَعْرُوفُ أَنَّ وَلِيمَتَهُ عَلَيْهَا كَانَتْ سَوِيقًا وَغَيْرَهُ جُمِعَ فِي نِطْعٍ، وَقَدْ سَاقَهُ أَصْحَابُ الصَّحِيحِ عَنْ أَنَسٍ، مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ وَغَيْرِهِ، وَمَا أَدْرِي الْغَلَطَ فِي هَذَا مِمَّنْ هُوَ؟
فَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ فِي تَارِيخِهِ: عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَلَى الصَّوَابِ.
وَكَذَا رَوَيْنَاهُ فِي الْجُزْءِ الثَّامِنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَمْرِو بْنِ السَّمَّاكِ، وَأَحْمَدُ بْنِ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ مِنَ الْحُفَّاظِ، فَأَظُنُّ الْوَهْمَ فِيهِ مِنْ شَيْخِ الْحَاكِمِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

আলী ইবনু আব্দুর রহমান আস-সাবীঈ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওয়ালীমার (বিয়েভোজের) সময় রুটি ও গোশত দ্বারা আপ্যায়ন করেছিলেন।

আল-মা'রিফাহ গ্রন্থে আল-হাকিম বলেন: আলী ইবনু আব্দুর রহমান আস-সাবীঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাযিম, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ নু‘আইম, তার সূত্রে এই হাদীসটি। তিনি (আল-হাকিম) বলেন: এর সনদ সহীহ, তবে শায়খান (বুখারী ও মুসলিম) এটি সংকলন করেননি।

আমি (লেখক) বলি: এই সনদ দ্বারা সংরক্ষিত (সহীহ) হাদীসটি হলো: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাইনাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (ওয়ালীমার সময়) আপ্যায়ন করেছিলেন। আর এই সূত্রেই ইমাম বুখারী হাদীসটি সংকলন করেছেন। কিন্তু সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ক্ষেত্রে সুপরিচিত হলো যে, তার ওয়ালীমা ছিল ছাতু (সাবী-ক্ব) এবং অন্যান্য খাবার, যা চামড়ার দস্তরখানে সংগ্রহ করা হয়েছিল। সহীহ সংকলনগুলোর রচয়িতারা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে এই সূত্র ছাড়া অন্য পথে হুমায়েদ আত-ত্বাবীল প্রমুখের হাদীস হিসাবে এটি বর্ণনা করেছেন। এই বর্ণনায় ভুলটি কার পক্ষ থেকে হয়েছে, তা আমি জানি না।

ইবনু আবী খায়সামাহ তাঁর ‘তারীখ’ গ্রন্থে আবূ নু‘আইম থেকে এই সনদেই সঠিক রূপে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে, আবূ আমর ইবনুস সাম্মাকের হাদীসের অষ্টম খণ্ডে আমরা এটি বর্ণনা করেছি। আহমাদ ইবনু হাযিম ইবনু আবী গারাযাহ হাফিযগণের (হাদীসের মহান সংরক্ষকদের) অন্তর্ভুক্ত। তাই আমি ধারণা করি, এই ভ্রান্তিটি আল-হাকিমের শাইখের (শিক্ষকের) পক্ষ থেকে হয়েছে। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

1463 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمٌ، عَنْهُ، بِهِ

যয়নব বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীদের উপর গর্ব করতেন।

1464 - وَبِهِ (حم) : إِنَّ لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، عِنْدِي سِرًّا، لا أُخْبِرُ بِهِ أَحَدًا حَتَّى أَلْقَاهُ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একটি গোপনীয় বিষয় আমার কাছে রয়েছে, যা আমি তাঁর সাথে সাক্ষাত না করা পর্যন্ত কাউকে জানাব না।

1465 - وَبِهِ (حم) : " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ … " الْحَدِيثَ.

১465 - এবং এই সূত্রেই (মুসনাদ আহমদ): "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) 'যে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে...' বাকি হাদীস।"

1466 - وَبِهِ (حم) : أَنَّ رَجُلا اطَّلَعَ فِي حُجْرَةِ … الْحَدِيثَ.
ـ‌.

১৪৬৬ - এবং এর (একই সনদের) মাধ্যমে (আহমদ থেকে বর্ণিত): নিশ্চয়ই একজন লোক একটি কক্ষে উঁকি দিয়েছিল... সম্পূর্ণ হাদীসটি।

1467 - حَدِيثٌ (طح) : أَنَّ أَبَاهُ بَعَثَهُ إِلَى أَنَسٍ فِي حَاجَةٍ، فَأَبْصَرَ عِنْدَهُ طِلاءً شَدِيدًا.
طح فِي الأَشْرِبَةِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى، بِهَذَا. .
ـ‌.

ঈসা থেকে বর্ণিত, যে তার পিতা তাকে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট একটি প্রয়োজনে পাঠালেন। অতঃপর তিনি তার (আনাস-এর) কাছে ঘন 'তিলা' (সিরাপ/পানীয়) দেখতে পেলেন।

1468 - حَدِيثٌ (حم) : إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالا، هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعْرِ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنا مَهْدِيٌّ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

মাহদী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমরা এমন সব কাজ করো, যা তোমাদের চোখে চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম (গুরুত্বহীন) মনে হয়...।

1469 - حَدِيثٌ (عه) : قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، رِجَالٌ مِنْ عُرَيْنَةَ، بِهِمْ هُزَالٌ شَدِيدٌ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ … الْحَدِيثَ.
عه فِي الْحُدُودِ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ جُنَادَةَ أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا جُنَادَةُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ جُنَادَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيِّ وَأَبِي الْهِنْدَامِ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، ثنا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَشْعَثِ، بِهِ. لَكِنْ قَالَ فِيهِ: عَنْ أَنَسٍ، وَذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فُلانٍ الرُّعَيْنِيِّ: أَنَّ الْعُرَنِيِّينَ … فَذَكَرَهُ.
ـ‌.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উরায়না গোত্রের কতিপয় লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল, তাদের দেহে চরম দুর্বলতা ও শীর্ণতা ছিল। অতঃপর তিনি তাদেরকে সাদাকার (যাকাতের) উটগুলোর সাথে থাকার আদেশ করলেন। (পূর্ণ) হাদীস।

1470 - حَدِيثٌ (قط كم) : خَرَجَ عُمَرُ مُتَقَلِّدًا السَّيْفَ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ خَتَنَكَ وَأُخْتَكَ قَدْ صَبَوَا، فَأَتَاهُمَا عُمَرُ، وَعِنْدَهُمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، يُقَالُ لَهُ خَبَّابٌ، وَكَانُوا يَقْرَءُونَ طَهَ [سورة: طه، آية 1] … الْحَدِيثَ، مَوْقُوفٌ، وَأَظُنُّ أَنَسًا إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ.
⦗ص: 163⦘ قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَيْلانَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجُنَيْدِ. ح وثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الآدَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُنَادِي، قَالا: ثنا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا أَبُو عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْمُسْتَمْلِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، هُوَ الأَزْرَقُ، بِهِ.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তরবারি ঝুলিয়ে বের হলেন। তখন তাকে বলা হলো যে, আপনার ভগ্নিপতি এবং আপনার বোন ইসলাম গ্রহণ করেছে (বা ধর্ম পরিবর্তন করেছে)। ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের কাছে গেলেন। তাদের কাছে মুহাজিরদের মধ্য থেকে খাব্বাব নামে এক ব্যক্তি ছিলেন। আর তারা তখন সূরা ত্ব-হা [সূরা: ত্ব-হা, আয়াত ১] পাঠ করছিলেন। ... হাদিসটি মাওকুফ (সাহাবীর কথায় শেষ হওয়া), আর আমার ধারণা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকেই শুনেছেন।

(অন্যান্য বর্ণনা মতে: [উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর ঘটনা] কুতুব (قط) এর কিতাবুত তাহারাত অধ্যায়ে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু গাইলান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুল জুনাইদ। (এবং আরেকটি সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল আল-আদামী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুনাদী, তারা উভয়েই বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক আল-আজরাক, তার (বর্ণনাকারী) থেকে, এর মাধ্যমে। হাকেম (কম) এর আল-মা'রিফাহ অধ্যায়ে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জা'ফর মুহাম্মাদ ইবনু সালিহ ইবনু হানিয়ী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমার এবং আহমাদ ইবনুল মুবারাক আল-মুস্তামলী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু খাগ্রাম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইউসুফ, অর্থাৎ আল-আজরাক, এর মাধ্যমে।)

1471 - حَدِيثٌ (حم) : " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ "
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ وَالْقَاسِمِ، جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ.
ـ‌.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আহলে কিতাব তথা কিতাবধারীরা তোমাদের সালাম দেয়, তখন তোমরা (জবাবে) বলো: "ওয়া আলাইকুম" (এবং তোমাদের ওপরও)।

1472 - حَدِيثٌ (خز قط عه حم) : أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، قَدْ تَوَضَّأَ، وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ الظُّفْرِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ".
⦗ص: 164⦘
خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ: وَثَناه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَمِّي، بِمِثْلِهِ.
قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، ثنا عَمِّي، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ، بِهِ. وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ جَريِرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
عه فِيهِ: ثنا الصَّغَانِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَقَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرٍ وَلا عَنْ قَتَادَةَ، لَمْ يَرْوِهِ إِلا ابْنُ وَهْبٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ مِنْ هَارُونَ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ. ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، بِهِ.

জারীর ইবনে হাযিম থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ওযু সম্পন্ন করে এলেন, কিন্তু তার পায়ের কিছু অংশে নখের সমপরিমাণ জায়গা ধোয়া বাকি ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "ফিরে যাও এবং উত্তমরূপে তোমার ওযু সম্পন্ন করো।"

1473 - حَدِيثٌ (خز جا عه طح حب حم) : أَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالا مِنْ عُكْلَ أَوْ عُرَيْنَةَ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، الْمَدِينَةَ، فَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلامِ، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أنا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ … الْحَدِيثَ.
خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْهُ، بِهِ.
جا فِي الْحُدُودِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.
عه فِيهِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى، قَالا: ثنا
⦗ص: 165⦘ مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْكَجِّيِّ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ الْبَزَّارِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ سَعِيدٍ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عِصَامٍ. وَعَنْ عَبَّاسٍ عَنْ رَوْحٍ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ. وَعَنْ أَبِي يُوسُفَ الْفَارِسِيِّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا عَفَّانُ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ الرَّمْلِيِّ، ثَنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُشَيْشٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، بِهِ. وَفِي الأَرْبَعِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَسْطَامٍ بِالأُبُلَّةِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْقَطَّانُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ، كِلاهُمَا عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ هِشَامٍ. وَعَنْ بَهْزٍ وَعَفَّانَ، كِلاهُمَا عَنْ هَمَّامٍ، وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْهُ، بِهِ. زَادَ حَمَّادٌ: وَعَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ، بِهِ.
وَفِي رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ وَحْدَهُ: قَدِمَ أَرْبَعَةٌ مِنْ عُكْلَ، وَثَلاثَةٌ مِنْ عُرَيْنَةَ، وَلَهُ طَرِيقٌ فِي تَرْجَمَةِ ثَابِتٍ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উক্ল অথবা উরাইনা গোত্রের কিছু সংখ্যক লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট মদীনায় আগমন করল। অতঃপর তারা ইসলাম গ্রহণ করল এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা পশু পালনকারী (দুধালো পশুর অধিকারী), আমরা কৃষিনির্ভর অঞ্চলের অধিবাসী নই।" ফলে মদীনার আবহাওয়া তাদের জন্য অসহনীয় (প্রতিকূল) হয়ে উঠল... (হাদিসের বাকি অংশ)।

1474 - حَدِيثٌ (حب قط كم) : قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ
⦗ص: 166⦘ الصَّلاةِ؟ قَالَ: " خَمْسَ صَلَوَاتٍ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الأَوَّلِ، وَفِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالا: ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ: ثنا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِيهِ: ثنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

এক ব্যক্তি বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল্লাহ তাঁর বান্দাদের উপর কত ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন?’ তিনি বললেন, ‘পাঁচ ওয়াক্ত সালাত...’ (বাকী) হাদীস।