1595 - حَدِيثٌ (مي خز جا عه حب حم عم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ … الْحَدِيثَ.
⦗ص: 223⦘ مي فِي الأَضَاحِي: أنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
خز فِي الْحَجِّ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ. وَعَنِ ابْنِ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْهُ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
جا فِي الأَضَاحِي: ثنا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، ثنا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، بِهِ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَيَّارٍ، ثنا آدَمُ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ، ثَنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا أَبُو النَّضْرِ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ، ثنا حَجَّاجٌ. وَعَنْ يُوسُفَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو رَبِيعٍ. وَعَنْ. . . ثنا هُشَيْمٌ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي قِلابَةَ زِيَادَةٌ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ وَالصَّغَانِيِّ، قَالا: ثنا رَوْحٌ، ثنا سَعِيدٌ، وَعَنِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ هَمَّامٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. وَأَعَادَهُ فِي الذَّبَائِحِ: عَنْ عُمَرَ بْنِ شَبَّةَ وَيُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ وَالصَّغَانِيِّ وَأَبِي أُمَيَّةَ بِأَسَانِيدِهِمْ، وَزَادَ فِيهِ: وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْعُودٍ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهِ. فِي رِوَايَةِ حَجَّاجٍ " سَمِينَيْنِ " وَفِي رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ " بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَإِلَيْكَ "، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: لَمْ يُخَرِّجْ مُسْلِمٌ " مِنْكَ وَإِلَيْكَ ".
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَفِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ
⦗ص: 224⦘ الصَّبَّاحِ. ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ … الْحَدِيثَ: عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ الصَّمَدِ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، كِلاهُمَا عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ عَفَّانَ وَبَهْزٍ، كِلاهُمَا عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ هُشَيْمٍ وَحَجَّاجٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَوَكِيعٍ وَهَاشِمٍ وَيَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ بِبَعْضِهِ: ذَبَحَ فَسَمَّى وَكَبَّر.
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِتَمَامِهِ.

আবদুল্লাহ ইবনে সা'দ আয-যুহরি থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুটি শিংওয়ালা, ধূসর-সাদা রঙের মেষ কুরবানী করতেন, এবং তিনি (যবেহ করার সময়) আল্লাহর নাম নিতেন (বিসমিল্লাহ বলতেন) ও তাকবীর দিতেন।

(হাজ্জাজ-এর বর্ণনায় সেগুলোকে 'মোটা' বলা হয়েছে। আর সাঈদ ইবনে আমের-এর বর্ণনায় (তাকবীরের সাথে এই অতিরিক্ত অংশটি আছে): তিনি বলতেন, "বিসমিল্লাহি ওয়াল্লাহু আকবার, আল্লাহুম্মা মিনকা ওয়া ইলাইকা" (আল্লাহর নামে, আর আল্লাহ মহান, হে আল্লাহ! তোমার পক্ষ থেকে এবং তোমারই নিকট প্রত্যাবর্তনকারী)।)

1596 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِيَدِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ يُونُسَ وَعَفَّانَ، كِلاهُمَا عَنْ أَبَانٍ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.

আবান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কুরবানীর পশু নিজ হাতে যবেহ করতেন।

1597 - حَدِيثٌ (حم طح) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ … الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: جَلَدَ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ.
أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى وَوَكِيعٍ وَأَبِي نُعَيْمٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ هِشَامٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٍ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَفَّانَ وَبَهْزٍ، كِلاهُمَا عَنْ هَمَّامٍ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.

হাম্মাম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদ্যপানের শাস্তি হিসেবে খেজুরের ডাল ও জুতা দ্বারা বেত্রাঘাত করেছেন... এবং হাদীসের মধ্যে রয়েছে যে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই শাস্তি আশি বেত্রাঘাতে নির্ধারণ করেন।

1598 - حَدِيثٌ (جا حب قط كم حم البزار) : أَنَّ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يُبَايِعُ عَلَى عَهْدِ
⦗ص: 225⦘ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ … الْحَدِيثَ فِي قَوْلِهِ: " لا خِلابَةَ ".
جا فِي التِّجَارَاتِ: ثنا الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو ثَوْرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي يَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَرُزِّيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِهِ.
قط فِي الْبُيُوعِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الأَثْرَمِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ السُّوسِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، نَحْوَهُ.
كم فِي الأَحْكَامِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: فِي الْمُسْنَدِ: عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، بِهِ.
تَفَرَّدَ بِهِ سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ. قَالَهُ الْبَزَّارُ.

আব্দুল ওয়াহহাব থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে বেচা- কেনা করত, কিন্তু তার লেনদেনের চুক্তিতে দুর্বলতা ছিল (অর্থাৎ সে সহজে প্রতারিত হতো)... [এই] হাদীসটি তাঁর (নবীজীর) এই উক্তি প্রসঙ্গে বর্ণিত: "কোনো প্রতারণা (ধোঁকা) নেই।"

1599 - حَدِيثٌ (مي جا خز عه حب طح) : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَضَرَبَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ … الْحَدِيثَ.
⦗ص: 226⦘ مي فِي الْحُدُودِ: أنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهِ.
جا فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أنا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
خز فِيهِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَابِسٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ قُتَيْبَةَ، ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْهُ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُسَلَّمٍ، ثنا حَجَّاجٌ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ وَأَبِي أُمَيَّةَ، قَالا: ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. قَالَ: وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ.
حب فِي السَّادِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحُبَابِ. ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالا: ثنا هِشَامٌ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي يَعْلَى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا شُعْبَةُ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো, যে মদ পান করেছিল। তিনি তাকে খেজুরের দুটি ডাল/শাখা দিয়ে প্রহার করলেন... সম্পূর্ণ হাদীসটি।

1600 - حَدِيثٌ (خز حب كم حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.
⦗ص: 227⦘ كم فِي الْحَجِّ: أنا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি ইহরাম অবস্থায় পায়ে সৃষ্ট ব্যথার কারণে কদমের (পায়ের) উপরিভাগে শিঙ্গা লাগিয়েছিলেন (রক্ত বের করেছিলেন)।

1601 - حَدِيثٌ (مي عه حب حم) : “ لَوْ كَانَ لابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا … “ الْحَدِيثَ.
مي فِي الرِّقَاقِ: أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.
عه فِي الزَّكَاةِ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَفَّافِ، عَنِ الْهَيْثَمِ جَمِيلٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ. عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالا: ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالْخَمْسِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي، ثنا قَتَادَةُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ حَسَنٍ، عَنْ شَيْبَانَ. وَعَنْ بَهْزٍ وَعَفَّانَ، كِلاهُمَا عَنْ أَبَانٍ. وَعَنْ سُرَيْجٍ وَعَفَّانَ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, "যদি আদম সন্তানের সম্পদের দুইটি উপত্যকা (ভান্ডার) থাকে, তবে সে অবশ্যই সেগুলোর জন্য তৃতীয় আরেকটি চাইবে..." (বাকি হাদীসটুকু)।

1602 - حَدِيثٌ (خز حب حم) : قُلْتُ لأَنَسٍ: كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: أَرْبَعَ عُمَرٍ … الْحَدِيثَ.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا بُنْدَارٌ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْهُ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কতটি উমরাহ করেছেন? তিনি বললেন: চারটি উমরাহ।

1603 - حَدِيثٌ (حب الْبَزَّارُ أَبُو يَعْلَى) : " لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي فِي الْحَالِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ … " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو قُدَيْدٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ، إِلا مَعْمَرٌ.
قُلْتُ: قَدْ رَوَاهُ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، لَكِنْ قَالَ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ، عَنْ مَعْمَرٍ، بِهِ.
وَأَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ.

হানযালা আল-কাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "যদি তোমরা সর্বদা সেই অবস্থায় থাকতে, যে অবস্থায় তোমরা আমার নিকট থাকো, তাহলে ফেরেশতারা তোমাদের সাথে মুসাফাহা করত।" (সম্পূর্ণ হাদীসটি এর সাথে একটি ঘটনাও বর্ণনা করে)।

1604 - حَدِيثٌ (مي حب حم عم) : كَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ … الْحَدِيثَ.
مي فِي الأَطْعِمَةِ: أنا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا هُدْبَةُ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ، وَأَوَّلُهُ، أَنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم.
رَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ بَهْزٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، هَكَذَا مُخْتَصَرًا، وَرَوَاهُ مُطَوَّلا، وَأَوَّلُهُ: أَنَّ خَيَّاطًا بِالْمَدِينَةِ دَعَا النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، إِلَى طَعَامِهِ، قَالَ: فَإِذَا خُبْزُ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٌ سَنِخَةٌ، وَإِذَا فِيهَا قَرْعٌ، قَالَ: فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ …
الْحَدِيثَ: عَنْ عَفَّانَ وَبَهْزٍ وَوَكِيعٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ عَفَّانَ وَعَبْدِ الصَّمَدِ، كِلاهُمَا عَنْ أَبَانٍ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبَانٍ ذِكْرُ الْقَرْعِ.
⦗ص: 229⦘ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهِ. مُخْتَصَرًا نَحْوَ الأَوَّلِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ থেকে বর্ণিত, মদীনার একজন দর্জি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর খাবারের জন্য দাওয়াত দিল। বর্ণনাকারী বললেন, সেখানে ছিল যবের রুটি এবং কিছুটা বাসি চর্বি (বা তেল), আর তাতে ছিল কদু। বর্ণনাকারী বলেন, আমি দেখলাম নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কদু পছন্দ করছেন।

1605 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، مَتَى السَّاعَةُ؟ وَفِيهِ: " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
عه فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ وَأَبِي أُمَيَّةَ، قَالا: ثنا هِشَامٌ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا خَلَفٌ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. وَفِي الْفِتَنِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، مُخْتَصَرٌ، وَقَالَ …
حب فِي الْخَامِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا أَبِي، بِهِ.

হিশাম থেকে বর্ণিত... যে একজন বেদুঈন (মরুবাসী আরব) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করল, ‘কিয়ামত কখন হবে?’ আর সেই (উত্তরের) মধ্যে ছিল: “তুমি তার সাথেই থাকবে, যাকে তুমি ভালোবাসো।”

1606 - حَدِيثٌ (مي جا قط حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا.
مي فِي النِّكَاحِ: أنا أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
جا فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، أنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَلَهُ طَرِيقٌ فِي تَرْجَمَةِ: عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ.
قط فِيهِ: ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ إِمْلاءً، ثنا
⦗ص: 230⦘ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا شَرِيكٌ، عَنْ سَلامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، نَحْوَهُ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ، قَالا: ثنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ السَّوَّاقُ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ الرَّجُلِ يَعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا؟ فَقَالَ: أَلَمْ يَعْتِقْ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ وَجُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ، وَجَعَلَ عِتْقَهُمَا مَهْرَهُمَا، وَتَزَوَّجَهُمَا؟
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ وَيَزِيدَ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ بَهْزٍ عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে তার দাসীকে মুক্ত করে এবং তারপর তাকে বিবাহ করে? তিনি উত্তরে বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি সাফিয়্যা বিনতে হুয়াই এবং জুওয়াইরিয়্যা বিনতে আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মুক্ত করেননি? আর তিনি কি তাঁদের মুক্তিকেই তাঁদের মোহর (দেনমোহর) বানাননি, এবং তাঁদের বিবাহ করেননি?

1607 - حَدِيثٌ (حب) : عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بِكَبْشَيْنِ.
حب فِي السَّابِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.

জারীর ইবন হাযিম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে দুটি দুম্বা দ্বারা আকীকা করেছিলেন।

1608 - حَدِيثٌ (مي عه طح حب حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا … الْحَدِيثَ، وَفِيهِ ذِكْرُ الأَكْلِ.
مي فِي الأَشْرِبَةِ: أنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هَمَّامٌ، ثنا قَتَادَةُ، بِهِ.
عه فِي الأَشْرِبَةِ: عَنِ الصَّغَانِيِّ عَنْ مُسْلِمٍ، بِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ الْفَارِسِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ هَمَّامٍ، بِهِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ وَأَبِي أُمَيَّةَ وَأَبِي دَاوُدَ، هُوَ الْحَرَّانِيُّ، قَالُوا: ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَصْبَهَانِيِّ، ثنا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ. كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ. وَعَنْ يُوسُفَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، كِلاهُمَا عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ بَكَّارٍ، وَعَنْ يُوسُفَ الْقَاضِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، كِلاهُمَا
⦗ص: 231⦘ عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. وَعَنِ الزَّعْفَرَانِيِّ وَالدُّورِيِّ، وَأَبِي عَوْفٍ الْبُزُورِيِّ، قَالُوا: ثنا شَبَابَةُ، ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. وَزَادَ: وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَالْجَلالَةِ وَأَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ. زَادَ أَبُو عَوْفٍ: وَأَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ.
طح فِي الْكَرَاهِيَةِ: عَنْ حُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنا هَمَّامٌ وَهِشَامٌ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.
حب فِي السَّادِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ. وَفِي الثَّانِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَبُو يَعْلَى، قَالا: ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، بِهِ.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে পান করতে নিষেধ করেছেন... (সম্পূর্ণ হাদীস), এবং তাতে (দাঁড়িয়ে) খাবার গ্রহণেরও উল্লেখ রয়েছে।

1609 - حَدِيثٌ (حب) : مَا أَصْبَحَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ بُرٍّ وَلا صَاعُ شَعِيرٍ، وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ.
حب فِي السَّابِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَفَّانُ، ثنا أَبَانٌ، عَنْهُ، بِهِ.

আবান থেকে বর্ণিত, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারে এক সা’ পরিমাণ গমও থাকত না এবং এক সা’ পরিমাণ যবও থাকত না, অথচ সেই দিন তাঁর নয়জন স্ত্রী বর্তমান ছিলেন।

1610 - حَدِيثٌ (قط كم حم) : " لَمَّا رُفِعْتُ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، نَبِقُهَا مِثْلُ قِلالِ هَجَرَ … " الْحَدِيثَ.
قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 232⦘ كم فِي الإِيمَانِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.

আব্দুর রাজ্জাক থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে সপ্তম আকাশে সিদরাতুল মুনতাহার দিকে উপরে উঠানো হলো, তখন এর কুল ফলগুলো ছিল হাজার (Hajar)-এর মাটির কলসের মতো...। (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

1611 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : " مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ".
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَطَّابِيُّ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ النَّضْرِ. وَعَنِ ابْنِ نَاجِيَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، كُلُّهُمْ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ. وَعَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ صُهَيْبٍ، وَعَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ، ثَنا عَفَّانُ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ وَعَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، قَالا: ثنا أَبُو دَاوُدَ. وَعَنِ ابْنِ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ، ثَنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ هِشَامٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ وَعِيسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْوَرَّاقِ، قَالا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثنا شَيْبَانُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ، ثنا حَفْصٌ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ حَجَّاجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، قَالا: ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، بِهِ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ بِبَعْضِهِ: " تَرَى فِيهِ أَبَارِيقَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ أَوْ أَكْثَرَ ".
⦗ص: 233⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي عَامِرٍ وَأَزْهَرَ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، عَنْهُ، بِهِ.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার হাউযের (হাওয-এ কাউসার) দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব সানআ ও মদীনার মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। তিনি আরও বলেছেন: তুমি তাতে সোনা ও রূপার এমন সব পানপাত্র দেখতে পাবে যা আকাশের তারকারাজির সংখ্যার সমান অথবা তার চেয়েও বেশি।

1612 - حَدِيثٌ (عه حب الْبَزَّارُ حم) : أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بَعَثَتْ مَعَهُ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ إِلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَ يَقْبِضُ الْقَبْضَةَ … الْحَدِيثَ.
عه فِي الأَطْعِمَةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي السَّابِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا هُدْبَةُ، ثَنا هَمَّامٌ، بِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ هَمَّامٌ.

উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাজা খেজুর রাখা একটি থালা (বা পাত্র) পাঠালেন। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে মুষ্টি ভরে ভরে গ্রহণ করতে লাগলেন।... [সম্পূর্ণ হাদীস]।

1613 - حَدِيثٌ (حم) : مَا أَكَلَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، عَلَى خِوَانٍ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا أَبِي، عَنْهُ، بِهِ.

হিশাম থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনো 'খিওয়ান' (টেবিল বা উঁচু খাবারের স্থান)-এর উপর আহার করেননি...।

1614 - حَدِيثٌ (خز عه حب قط حم) : نَظَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم: " هَهُنَا مَاءٌ؟ " فَأُتِيَ بِهِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، وَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ الَّذِي فِيهِ
⦗ص: 234⦘ الْمَاءُ، ثُمَّ قَالَ: " تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ " فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ … الْحَدِيثَ.
خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنِ الْحُبَابِ بْنِ حَمْزَةَ الْحِمْيَرِيِّ الْبَلْخِيِّ، ثَنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. وَعَنْ أَبِي أَحْمَدَ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، كِلاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ، وَأَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، قَالا: ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا هَمَّامٌ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ وَحْدَهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، بِهِ.
قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، قَالا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ بَهْزٍ، عَنْ هَمَّامٍ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ ওযুর জন্য পানি খুঁজছিলেন, কিন্তু পেলেন না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এখানে কি পানি আছে?" অতঃপর তাঁর কাছে পানি আনা হলো। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, তিনি যে পাত্রে পানি ছিল তাতে তাঁর হাত রাখলেন। এরপর তিনি বললেন, "বিসমিল্লাহ বলে ওযু করো।" তখন আমি দেখলাম, তাঁর আঙ্গুলগুলোর ফাঁক দিয়ে পানি উৎসারিত হচ্ছে (ফুটে উঠছে)। ... [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।