175 - حَدِيثٌ (قط) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، جَعَلَ دِيَةَ الْمُعَاهَدِ كَدِيَةِ الْمُسْلِمِ.
قط فِي الْحُدُودِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ ، ثنا جَدِّي ، ثنا أَبِي ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا ، وَقَالَ: عُثْمَانُ هُوَ الْوَقَّاصِيُّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.

আমর ইবনু উসমান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চুক্তিবদ্ধ অমুসলিম (মু‘আহাদ)-এর রক্তমূল্যকে মুসলিমের রক্তমূল্যের সমান করেছেন।

176 - حَدِيثٌ (كم ط حم) : " لا يَتَوَارَثْ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ وَلا يَرِثْ مُسْلِمٌ كَافِرًا ، وَلا كَافِرٌ مُسْلِمًا " ، ثُمَّ قَرَأَ: وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ [سورة: الأنفال، آية 73] الآية.
كم فِي الْقِرَاءَاتِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْهُ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحُ
⦗ص: 307⦘ الإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا.
قُلْتُ: تَابَعَهُ هُشَيْمٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، كَمَا سَيَأْتِي.
وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي " الْمُوَطَّأِ ": عَنِ الزُّهْرِيِّ بِلَفْظِ: " لا يَرِثِ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ " وَبِهَذَا اللَّفْظِ أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ ، وَسَيَأْتِي ، وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ضَعِيفٌ فِي الزُّهْرِيِّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، وَعَبْدِ الأَعْلَى ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَالِكٍ. وَعَنْ رَوْحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، بِهِ.

আমর ইবনে উসমান থেকে বর্ণিত, দুই ভিন্ন ধর্মের অনুসারীরা একে অপরের উত্তরাধিকারী হবে না। মুসলিম কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না এবং কাফিরও মুসলিমের উত্তরাধিকারী হবে না। এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: "যারা কুফরি করেছে, তারা একে অপরের বন্ধু।" (সূরা আল-আনফাল, আয়াত ৭৩)

177 - حَدِيثٌ (مي خز عه جا حب طح قط كم حم) : قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ. . . الْحَدِيثَ.
مي فِي الْفَرَائِضِ: عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى. وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْهُ بِقِصَّةٍ: " لا يَرِثِ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ".
خز فِي الْحَجِّ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ.
عه فِيهِ: عَنِ السُّلَمِيِّ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيِّ ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَبَحْرِ بْنِ نَصْرٍ ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيِّ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ ، ثنا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ.
⦗ص: 308⦘ جا فِي الْفَرَائِضِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ ، ثنا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالا: ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَبُو يَعْلَى ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ قُتَيْبَةَ ، ثنا حَرْمَلَةُ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ.
طح فِي الْبُيُوعِ وَالْجِهَادِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، بِهِ. وَفِي الْجِهَادِ: عَنْ يُونُسَ ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. وَعَنْ رَبِيعٍ الْمُؤَذِّنِ ، عَنْ أَسَدِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِلَفْظِ: " لا يَتَوَارَثْ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ ، لا يَرِثِ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ".
قط فِي الْبُيُوعِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، بِهِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ ، وَالْقَاسِمِ ابْنَيْ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيَّيْنِ ، قَالا: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثنا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، كِلاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَيْثَمِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، ثنا رَوْحٌ، بِهِ. وَأَعَادَهُ فِي الْفَرَائِضِ: عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيِّ ، عَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، بِهِ.
كم فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا رَوْحٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ. وَثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، قَالا: ثنا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، بِهِ.
ـ‌

আমর ইবনু উসমান থেকে বর্ণিত, (তিনি যার কাছ থেকে শুনেছেন তিনি) বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আগামীকাল আপনি মক্কায় আপনার ঘরে কোথায় অবস্থান করবেন? ... (এই হাদিসের অংশ হিসেবে তিনি বর্ণনা করেছেন যে,) মুসলিম কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না এবং কাফিরও মুসলিমের উত্তরাধিকারী হবে না। (অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: দুই ভিন্ন ধর্মের অনুসারীরা একে অপরের উত্তরাধিকারী হবে না।)

178 - حَدِيثٌ (طح الطَّبَرَانِيُّ) : أَنَّهُ ، صلى الله عليه وسلم، دَخَلَ الْبَيْتَ فَأَمَرَنِي فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ. . . الْحَدِيثَ.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: أنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، أنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ عُمَيْرٍ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، بِنَحْوِهِ.
ـ‌

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (নবী) (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে (বাইতুল্লাহয়) প্রবেশ করলেন এবং আমাকে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর আমি তাঁর জন্য একটি বালতি (বা ডোল) নিয়ে আসলাম। ... হাদীসটি।

179 - حَدِيثٌ (حم عم) : ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، رَجُلٌ خَرَجَ مِنْ بَعْضِ الأَرْيَافِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَصَابَهُ الْوَبَاءُ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 310⦘ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ ، ثنا أَبِي ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، يُقَالُ لَهُ: عِيَاضٌ ، وَكَانَتْ بِنْتُ أُسَامَةَ تَحْتَهُ. وَعَنْ أَبِي كَامِلٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْهَاشِمِيِّ كِلاهُمَا ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، بِهِ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، مِثْلَهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَقَالَ بَعْضُهُمْ: عِيَاضُ بْنُ ضَمْرِيٍّ.

ইয়াদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমন এক ব্যক্তির কথা আলোচনা করা হলো, যিনি কিছু গ্রাম্য এলাকা থেকে বের হয়ে মদীনার কাছাকাছি কোনো পথে পৌঁছার পর মহামারি (প্লেগ) দ্বারা আক্রান্ত হন...। (পূর্ণ হাদীস)

180 - حَدِيثٌ (الْبَزَّارُ) : لَمَّا أُصِيبَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ جَاءَ أُسَامَةُ فَوَقَفَ عَلَيْهِ ، فَدَمِعَتْ عَيْنَاهُ ، فَتَنَحَّى ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ ، جَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ وَقَالَ: أَلا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لاقَيْتُ مِنْكَ أَمْسِ فَنُحِّيَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَصْرَاوِيِّ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ، بِهِ.
ـ‌

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন যায়দ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাহাদাত বরণ করলেন, উসামা এসে তাঁর পাশে দাঁড়ালেন। তখন তাঁর দু’চোখ অশ্রুসিক্ত হলো এবং তিনি সরে গেলেন। যখন পরের দিন হলো, তিনি আবার এসে তাঁর পাশে দাঁড়ালেন এবং বললেন: “গতকাল তোমার কারণে আমার যে (দুঃখ) ভোগ করতে হয়েছে, তা কি আল্লাহর পথেই (স্বীকার করিনি)?” অতঃপর তাঁকে সরিয়ে দেওয়া হলো।

181 - حَدِيثٌ (خز عه طح حم حب ط) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، بَالَ فِي الشِّعْبِ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ ، وَلَمْ يَقُلْ: أَهْرَاقَ الْمَاءَ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 311⦘ خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، وَابْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَفِي الصَّلاةِ: عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَحْدَهُ ، عَنْ كُرَيْبٍ بِبَعْضِهِ: أَفَضْنَا مِنْ عَرَفَاتٍ ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى جَمْعٍ أَذَّنَ وَأَقَامَ. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الطَّهَارَةِ: ثنا السُّلَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،عَنْ عَطَاءٍ ، مَوْلَى ابْنِ سبَاعٍ أَخْبَرَهُ ، بِنَحْوِهِ.
طح فِي الْحَجِّ: ثنا يُونُسُ ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ ، وَأَبِي كَامِلٍ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِهِ، نَحْوَهُ ، وَفِيهِ قَوْلُهُ ، صلى الله عليه وسلم: " يَأَيُّهَا النَّاسُ ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ ". وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَالِكٍ. وَعَنْ رَوْحٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، عَنْ زُهَيْرٍ. وَعَنْ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، وَالثَّوْرِيِّ. وَعَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، كِلاهُمَا عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ وَكِيعٍ ، ثنا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 312⦘ حب فِي السَّابِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ ، أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، نَحْوَهُ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْحَجِّ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুযদালিফার রাতে সংকীর্ণ গিরিপথে (শি'ব-এ) পেশাব করেছিলেন, আর তিনি 'পানি ঢেলেছেন' ("আহরাকাল মা-আ") শব্দটি ব্যবহার করেননি।

(এ সংক্রান্ত অন্য বর্ণনায় এসেছে যে,) ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমরা আরাফাত থেকে দ্রুত রওনা হলাম, যখন আমরা জাম' (মুযদালিফা) পৌঁছলাম, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আযান ও ইকামত দিলেন।

আর এই বর্ণনায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তিটিও রয়েছে: "হে লোক সকল! তোমরা প্রশান্তি ও গাম্ভীর্য অবলম্বন করো, কারণ উট দ্রুত হাঁকিয়ে দেওয়ায় কোনো পুণ্য নেই।"

182 - حَدِيثٌ (مي خز طح حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، أَرْدَفَهُ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ ، فَأَفَاضَ بِالتَّلْبِيَةِ. . . الْحَدِيثَ.
مي فِي الْحَجِّ: أنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا زُهَيْرٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَعَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ نَحْوَهُ.
خز فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، زَادَ فِيهِ: ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَقَالَ بَعْدَهُ: لَمْ يُدْخِلْ أَحَدٌ ابْنَ عَبَّاسٍ بَيْنَ كُرَيْبٍ وَأُسَامَةَ إِلا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْ أُسَامَةَ.
طح فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثنا أَبِي ، سَمِعْتُ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، بِبَعْضِهِ.
كم فِيهِ: عَنِ الأَصَمِّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ.

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আরাফাত থেকে প্রস্থানের সময় তাঁর পিছনে আরোহী করে নেন এবং তিনি তালবিয়া পাঠ করতে করতে যাত্রা করেন।

183 - حَدِيثٌ (طح حم) : " لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ".
طح فِي الْكَرَاهَةِ ، ثنا يُونُسُ ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْ أُسَامَةَ ، بِهَذَا.
أَحْمَدُ: ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَحُسَيْنٌ كِلاهُمَا ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
وَلَفْظُهُ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ الْكَآبَةُ ، فَسَأَلْتُهُ؟ فَقَالَ: " لَمْ يَأْتِنِي جِبْرِيلُ مُنْذُ ثَلاثٍ ".
فَإِذَا جَرْوُ كَلْبٍ بَيْنَ بُيُوتِهِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ، فَبَدَا لَهُ جِبْرِيلُ ، فَهَشَّ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ رَآهُ ، فَقَالَ: " لِمَ لا تَأْتِينِي؟ " فَقَالَ: إِنَّا فَذَكَرَهُ.

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর বর্ণনায় এসেছে: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছিল। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম? তিনি বললেন: "জিবরীল গত তিন দিন ধরে আমার কাছে আসেননি।" (পরে) তাঁর ঘরগুলোর মধ্যে একটি কুকুরের বাচ্চা দেখা গেল। তিনি সেটিকে মেরে ফেলার নির্দেশ দিলেন। এরপরই জিবরীল তাঁর কাছে প্রকাশিত হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখে উৎফুল্ল হলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কেন আমার কাছে আসেননি?" তখন তিনি (জিবরীল) বললেন: "আমরা (ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করি না)..." এবং তিনি উল্লেখ করলেন: "ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করেন না যেখানে ছবি (বা মূর্তি) থাকে।"

184 - حَدِيثٌ (حب) : قَالَ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، ذَاتَ يَوْمٍ لأَصْحَابِهِ: " أَلا هَلْ مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، وَابْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا عَبَّاسُ بُنْ عُثْمَانَ الْبَجَلِيُّ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ ، ثنا الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

কুরাইব থেকে বর্ণিত, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: "সাবধান! জান্নাতের জন্য কোমর বেঁধে প্রস্তুত হওয়ার মতো কেউ কি আছো?" — হাদীসটি।

185 - حَدِيثٌ (كم) : " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ، يُحَرِّمُونَ شُحُومَ الْغَنَمِ وَيَأْكُلُونَ أَثْمَانَهَا " وَفِيهِ قِصَّةٌ.
كم فِي اللِّبَاسِ: أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْبُوبٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، أنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أنا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْهُ، بِهِ.

কুলসূম আল-খুযাঈ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ ইহুদিদের অভিশাপ দিন! তারা ভেড়ার চর্বি হারাম ঘোষণা করে এবং তার মূল্য ভক্ষণ করে। (আর এর সাথে একটি ঘটনাও রয়েছে।)

186 - حَدِيثٌ (حم) : " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " وَفِيهِ قِصَّةٌ.
أَحْمَدُ: ثنا سُرَيْجٌ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، عَنْ قَيْسٍ، بِهِ.
ـ‌.

কুলসূম আল-খুযাঈ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের লানত (অভিশাপ) করেছেন; কারণ তারা তাদের নবীদের কবরসমূহকে মসজিদ বানিয়ে নিয়েছে।

187 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَاتٍ ، فَقَالَ النَّاسُ: سَيُخْبِرُنَا صَاحِبُنَا مَا صَنَعَ. قَالَ أُسَامَةُ: لَمَّا دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ فَوَقَفَ كَفَّ رَأْسِ رَاحِلَتِهِ حَتَّى أَصَابَ رَأْسُهَا وَاسِطَةَ الرَّحْلِ ، أَوْ: كَادَ يُصِيبُهُ ، يُشِيرُ إِلَى النَّاسِ بِيَدِهِ: السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ ، حَتَّى أَتَى جَمْعًا ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 315⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ ، ثنا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أُسَامَةَ، بِهِ.

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আরাফাত থেকে তাঁর পিছনে সাওয়ার করিয়ে নিয়েছিলেন। তখন লোকজন বলাবলি করছিল: "আমাদের সাথী [উসামা] আমাদেরকে জানাবে, তিনি (নবী) কী করেছেন।" উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন তিনি আরাফাহ্ থেকে রওয়ানা হলেন, তখন তিনি তাঁর সাওয়ারীর লাগাম চেপে ধরলেন, এমনকি সেটির মাথা উটের হাওদার মাঝখানে পৌঁছে গেল, অথবা প্রায় পৌঁছে গিয়েছিল। তিনি হাত দিয়ে লোকজনকে ইশারা করছিলেন: "ধীরস্থিরতা! ধীরস্থিরতা!" যতক্ষণ না তিনি জাম' (মুজদালিফা) এ পৌঁছলেন। এরপর তিনি ফাদল ইবনে আব্বাসকে তাঁর পিছনে সাওয়ার করালেন।

188 - حَدِيثٌ (حم) : وَبِهِ: أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ.
ـ‌

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (হজ থেকে) রওয়ানা হলেন, আর তাঁর উপর ছিল প্রশান্তি (ধীরস্থিরতা), এবং তিনি তাদেরকেও প্রশান্তি অবলম্বন করার নির্দেশ দিলেন।

189 - حَدِيثٌ (حم) : لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، هَبَطْتُ وَهَبَطَ النَّاسُ مَعِي إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، وَقَدْ أَصْمَتَ فَلا يَتَكَلَّمُ ، فَجَعَلَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ، ثُمَّ يَصُبُّهَا عَلَيَّ ، أَعْرِفُ أَنَّهُ يَدْعُو لِي.
أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ السَّبَّاقُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.

উসামা ইবনু যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লেন, আমি এবং আমার সাথে অন্যান্য লোকেরা মদীনার দিকে ফিরে আসলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি নীরব ছিলেন, কোনো কথা বলছিলেন না। তিনি তাঁর দু'হাত আকাশের দিকে উঠাতে লাগলেন, অতঃপর তা আমার দিকে নামিয়ে দিলেন। আমি বুঝলাম যে তিনি আমার জন্য দু'আ করছেন।

190 - حَدِيثٌ (كم حم) : اجْتَمَعَ جَعْفَرٌ ، وَعَلِيٌّ ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ، فَقَالَ جَعْفَرٌ: أَنَا أَحَبُّكُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم،. . . الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ ، إِمْلاءً ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ الرَّازِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كُرَيْمَةَ ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَسِيطٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
⦗ص: 316⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.

যায়েদ ইবনে হারেসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাফর, আলী এবং যায়েদ ইবনে হারেসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একত্রিত হলেন। অতঃপর জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমাদের মধ্যে আমিই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয়।

191 - حَدِيثٌ (حم) : كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، قِبْطِيَّةً كَثِيفَةً مِمَّا أَهْدَاهَا لَهُ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ. . . الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي عَامِرٍ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُقَيْلٍ، بِهِ.
ـ‌

উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি ঘন কিবতিয়্যাহ পোশাক পরিধান করালেন, যা দিহইয়াতুল কালবী তাঁকে উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন।

192 - حَدِيثٌ (أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ) : نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: ثنا بُنْدَارٌ ، ثنا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ ،
⦗ص: 317⦘ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُسَامَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، بِهِ.
ـ‌.

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পেশাব বা পায়খানার সময় ক্বিবলাকে মুখ করে বসতে নিষেধ করেছেন।

193 - حَدِيثٌ (كم) : لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، مِنْ بَدْرٍ بَعَثَ بَشِيرَيْنِ إِلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، بَعَثَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلَى أَهْلِ السَّافِلَةِ. . . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: قَالَ أُسَامَةُ: فَجِئْتُ وَهُوَ وَاقِفٌ لِلنَّاسِ يَقُولُ: قُتِلَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، وَأَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ ، فَقُلْتُ: يَا أَبَةِ ، أَحَقٌّ؟ قَالَ: نَعَمْ وَاللَّهِ ، يَا بُنَيَّ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، وَصَالِحُ بْنُ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
ـ‌

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদর যুদ্ধ থেকে অবসর নিলেন, তখন তিনি মদীনার বাসিন্দাদের নিকট দুজন সুসংবাদ বহনকারীকে পাঠালেন। তিনি যায়দ ইবনু হারিসাহকে নিম্ন অঞ্চলের বাসিন্দাদের নিকট পাঠালেন... (বর্ণনাটি আরও দীর্ঘ)। তাতে উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি (সেখানে) এসে দেখলাম তিনি (যায়দ) লোকদের সামনে দাঁড়িয়ে ঘোষণা করছেন: উতবাহ ইবনু রাবী‘আহ, শাইবাহ ইবনু রাবী‘আহ এবং আবূ জাহল ইবনু হিশাম নিহত হয়েছে। তখন আমি বললাম, হে আব্বা, এটা কি সত্যি? তিনি বললেন, হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, হে আমার প্রিয় পুত্র।

194 - حَدِيثٌ (كم) : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، يُرِيدُ بِنْتَ حَمْزَةَ. . . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ ذِكْرُ الْكَوْثَرِ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أَنَا أَبُو عُمَرَ بْنُ السَّمَّاكِ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ اللَّيْثِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ الأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْهُ، بِهِ. قُلْتُ: حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ ضَعِيفٌ جِدًّا.

আবু সালামা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যার উদ্দেশে বের হলেন... (সম্পূর্ণ) হাদিসটি, এবং এর মধ্যে কাওসারের উল্লেখ রয়েছে। (সংকলক বলেন:) হারাম ইবনু উসমান অত্যন্ত দুর্বল (রাবী)।