2735 - حَدِيثُ (خز حم) : " إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ ثَلاثًا ".
(خز) فِي الطَّهَارَةِ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ. وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ، كِلاهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ ইসতিজমার (পাথর বা অন্য বস্তু দ্বারা শৌচকর্ম) করবে, তখন সে যেন তিনবার ইসতিজমার করে।

2736 - حَدِيثُ (قط) : " مَنْ ضَحِكَ مِنْكُمْ فِي صَلاتِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيُعِدِ الصَّلاةَ ".
(قط) فِي الطَّهَارَةِ: ثنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَأَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، وَأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالُوا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ لَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَلا يَصِحُّ، وَالصَّحِيحُ عَنْ جَابِرٍ خِلافُهُ.
قَالَ الدَّارَ قُطْنِيُّ: يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ضَعِيفٌ، وَيُكَنَّى بِأَبِي فَرْوَةَ الرَّهَاوِيِّ، وَابْنُهُ ضَعِيفٌ أَيْضًا، وَقَدْ وَهِمَ فِي الْحَدِيثِ فِي مَوْضِعَيْنِ: أَحَدُهُمَا: فِي رَفْعِهِ إِيَّاهُ، وَالآخَرُ: فِي لَفْظِهِ. وَالصَّحِيحُ: عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ مِنْ قَوْلِهِ: " مَنْ ضَحِكَ فِي الصَّلاةِ أَعَادَ الصَّلاةَ وَلَمْ يُعِدِ الْوُضُوءَ "؛ يَعْنِي: الْحَدِيثَ الْمُتَقَدِّمَ.
ثنا الْقَاضِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ، حَدَّثَنِي أَبِي مُنَاوَلَةً، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ شَرِيكٍ (ح) . وَثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ، ثنا جَدِّي، ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ شَرِيكٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: " لَيْسَ عَلَى مَنْ ضَحِكَ فِي الصَّلاةِ إِعَادَةُ وُضُوءٍ، إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ لَهُمْ حِينَ ضَحِكُوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ".
قُلْتُ: الْمُسَيَّبُ بْنُ شَرِيكٍ مَتْرُوكٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(দারাকুতনীতে এই প্রসঙ্গে একটি বর্ণনা পাওয়া যায়): "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার সালাতে হেসে ফেলবে, সে যেন ওযু করে নেয় এবং পুনরায় সালাত আদায় করে।"

(এই হাদীসটির সনদ উল্লেখের পর) আবু বকর নাইসাপুরী বলেন: এই হাদীসটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) এবং সহীহ নয়। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সহীহ বর্ণনা এর বিপরীত।

দারাকুতনী বলেন: ইয়াজিদ ইবনু সিনান দুর্বল, এবং তার পুত্রও দুর্বল। তারা এই হাদীসের বর্ণনায় দুই জায়গায় ভুল করেছেন: এটিকে মারফু’ (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি উত্থাপন করা) এবং এর শব্দচয়নে।

আর সহীহ বর্ণনা হলো, আ’মাশ, আবু সুফিয়ান হয়ে জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে তাঁর নিজের বক্তব্য হিসেবে বর্ণিত: "যে ব্যক্তি সালাতে হেসে ফেলে, সে সালাতটি পুনরায় আদায় করবে, কিন্তু ওযু পুনরায় করবে না।"

অন্য একটি সূত্রে জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "সালাতে যে হেসে ফেলে তার ওপর ওযু পুনরায় করার বাধ্যবাধকতা নেই। এটি তো কেবল তাদের জন্য ছিল, যখন তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেছনে হেসেছিল।"

2737 - حَدِيثُ (خز حب قط حم) : صُرِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ظَهْرِ فَرَسِهِ بِالْمَدِينَةِ عَلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 162⦘ (خز) فِي الإِمَامَةِ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ، وَوَكِيعٍ، كِلاهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
(حب) فِي الْخَامِسِ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا جَرِيرٌ، بِهِ. وَفِيهِ وَفِي الصَّلاةِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، بِهِ.
(قط) فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا الأَعْمَشُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّاسٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ.
أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.

ওয়াকী' থেকে বর্ণিত... আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় তাঁর ঘোড়ার পিঠ থেকে একটি খেজুর গাছের কাণ্ডের উপর পড়ে গিয়েছিলেন, ফলে তাঁর পা স্থানচ্যুত (মচকে) হয়ে গিয়েছিল। ...হাদীসটি।

2738 - حَدِيثُ (مي عه حب حم) : " مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ عَذْبٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ".
(مي) فِي أَوَائِلِ الصَّلاةِ: أنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْهُ، بِهِ.
(عه) فِي الصَّلاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَيَعْلَى، بِهِ.
(حب) فِي النَّوْعِ الأَوَّلِ مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ عَدِيٍّ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، وَأَبِي مُعَاوِيَةَ، وَعَمَّارِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.

আ'মাশ থেকে বর্ণিত, ফরয সালাতসমূহের উদাহরণ হলো এমন একটি চলমান (প্রবাহিত), সুমিষ্ট নদীর মতো, যা তোমাদের কারো দরজার সামনে অবস্থিত। আর সে ব্যক্তি প্রতিদিন পাঁচবার তা থেকে গোসল করে।

2739 - حَدِيثُ (طح) : " مَا أُحِبُّ أَنْ أُسَلِّمَ عَلَى الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي وَلَوْ سَلَّمَ عَلَيَّ لَرَدَدْتُ ".
(طح) فِي الصَّلاةِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا أَبِي، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ.

আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত: আমি পছন্দ করি না যে, কোনো ব্যক্তি সালাতরত থাকা অবস্থায় আমি তাকে সালাম দিই। তবে যদি সে আমাকে সালাম দেয়, তাহলে আমি তার জবাব দেব। (তাহাবী) সালাত অধ্যায়ে ফাহদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি উমার ইবনু হাফস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি [তাঁর শাইখ] থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মাদ ইবনু খুযায়মা, তিনি আহমাদ ইবনু ইশকাব থেকে, তিনি আবূ মু'আবিয়া থেকে, তিনি আল-আ'মাশ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

2740 - حَدِيثُ: (خز عه حب حم) : " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ ".
(خز) فِي الصَّلاةِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، وَاللَّفْظُ لِجَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.
(عه) فِيهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، بِهِ.
(حب) فِي النَّوْعِ الأَوَّلِ مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، بِالْمَوْصِلِ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا جَرِيرٌ، بِهِ.
أَحْمَدُ: بِلَفْظِ: " إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ هَرَبَ الشَّيْطَانُ حَتَّى يَكُونَ بِالرَّوْحَاءِ " وَهِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ ثَلاثُونَ مِيلا: عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.

আ'মাশ থেকে বর্ণিত, যখন মুয়াজ্জিন আযান দেয়, তখন শয়তান পালিয়ে রুওহা নামক স্থানে পৌঁছে যায়। রুওহা মদীনা থেকে ত্রিশ মাইল দূরে অবস্থিত।

2741 - حَدِيثُ (خز حب حم) : " مَا مِنْ ذَكَرٍ وَلا أُنْثَى إِلا عَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ حِينَ يَرْقُدُ. . . " الْحَدِيثَ.
(خز) فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ثنا أَبِي، ثنا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ. حَدِيثُ ابْنِ خُزَيْمَةَ لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
(حب) فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ.
أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো পুরুষ বা নারী নেই, যার মাথার উপর একটি গিঁট দেওয়া দড়ি থাকে, যখন সে ঘুমায়।

2742 - حَدِيثُ (جا خز عه حب حم) : " مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ. . . " الْحَدِيثَ.
(جا) فِي الصَّلاةِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.
(خز) فِيهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيٍّ أَيْضًا، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ. وَعَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى، عَن يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ.
(عه) فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَعْلَى وَأَبِي مُعَاوِيَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَبَّاسٍ، ثنا مُحَاضِرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ.
(حب) فِي النَّوْعِ الثَّانِي: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ فِي حَدِيثٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ.

আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত: তোমাদের মধ্যে যে কেউ ভয় করে যে সে রাতের শেষভাগে উঠতে পারবে না, সে যেন রাতের প্রথমাংশে বিতর পড়ে নেয়। ...হাদীসটি।

2743 - حَدِيثُ (طح حم) : جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ خَرَجَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: " صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاةَ. . . " الْحَدِيثَ.
(طح) فِي الصَّلاةِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ
⦗ص: 165⦘ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْهُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو الْجَوَابِ، ثنا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ بِهَذَا.

সুলাইমান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সৈন্যদল প্রস্তুত করলেন। এমনকি যখন অর্ধেক রাত পার হলো অথবা সেই সময় হলো, তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: "মানুষেরা সালাত আদায় করেছে এবং ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছো..." (শেষ পর্যন্ত)।

2744 - حَدِيثُ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قِدَمَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا. . . الْحَدِيثَ.
فِي تَرْجَمَةِ: سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন জুমু'আর দিন দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন, ঠিক সে সময় খাদ্য বহনকারী একটি বাণিজ্য কাফেলা এসে পৌঁছল... (হাদীসটি)

2745 - حَدِيثُ (عه) : " إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، أَنْ آمُرَ أَوْ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ لا يُسَمُّوا نَافِعًا وَلا أَفْلَحَ وَلا بَرَكَةَ. . . " الْحَدِيثَ.
(عه) فِي الأَسَامِي: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.

আ'মাশ থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: আমি যদি বেঁচে থাকি, ইনশা আল্লাহ, তবে আমি আমার উম্মতকে আদেশ দেব অথবা নিষেধ করব যেন তারা (তাদের সন্তানদের নাম) নাফি’, আফলাহ অথবা বারাকাহ না রাখে... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

2746 - حَدِيثُ (خز عه طح حب قط حم) : جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. . . الْحَدِيثَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ".
(خز) فِي الْجُمُعَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.
(عه) فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ. وَعَنِ الزُّبَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ السِّجْزِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنِيُّ، قَالا: ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ. زَادَ حَفْصٌ:
⦗ص: 166⦘ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهِ.
(طح) فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، بِهِ. وَعَنْ فَهْدٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا أَبِي، ثنا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَذْكُرُ حَدِيثَ سُلَيْكٍ، ثُمَّ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ بَعْدُ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرًا. . . فَذَكَرَهُ.
(حب) فِي السَّابِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ جَوْصَاءَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا دَاوُدُ الطَّائِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ. وَلَمْ يُسَمِّ سُلَيْكًا.
(قط) فِي الْجُمُعَةِ: عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ الْمُقَوِّمِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ. رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْكٍ وَسَيَأْتِي.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ بِقِصَّةِ سُلَيْكٍ. وَعَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ بِالْحَدِيثِ: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ ".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুলাইক আল-গাতাফানী এলেন যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমু‘আর দিন খুতবা দিচ্ছিলেন। (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:) “যখন তোমাদের কেউ জুমু‘আর জন্য আসে এবং ইমাম খুতবা দিতে থাকেন, তখন সে যেন দুই রাকাত সালাত সংক্ষেপে (তাড়াতাড়ি) আদায় করে নেয়।”

2747 - حَدِيثُ (عه حم) : أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ، فَقَالَ: رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ كَأَنَّهُ ضُرِبَتْ عُنُقِي. . . الْحَدِيثَ.
(عه) فِي الرُّؤْيَا: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ
⦗ص: 167⦘ الصَّائِغِ الْمَكِّيِّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ كَامِلٍ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، كِلاهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.

আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি গতরাতে স্বপ্নে দেখলাম যে, যেন আমার গর্দান কর্তন করা হয়েছে। ... [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।

2748 - حَدِيثُ (خز طح حب) : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الصَّلاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " طُولُ الْقُنُوتِ ".
(خز) فِي الصَّلاةِ: عَنْ أَبِي هَاشِمٍ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَيَعْلَى، يَعْنِي: ابْنَ عُبَيْدٍ ، وَعَنْ سَلْمِ بْنِ جُنَادَةَ، عَنْ وَكِيعٍ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بِسْطَامٍ الزَّعْفَرَانِيِّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
(طح) فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ، وَهُوَ الأَعْمَشُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بِشْرٍ الرَّقِّيِّ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، بِهِ.
(حب) فِي النَّوْعِ الأَوَّلِ مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا.

আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত, একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! কোন সালাত সর্বোত্তম?’ তিনি বললেন, ‘দীর্ঘ কুনূত (অর্থাৎ দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকা)।’

2749 - حَدِيثُ (حب كم حم) : " إِذَا جَمَّرْتُمُ الْمَيِّتَ فَأَوْتِرُوا ".
(حب) فِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
(كم) فِي الْجَنَائِزِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

আ'মাশ থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা মৃত ব্যক্তিকে সুগন্ধি ধোঁয়া দাও, তখন বিজোড় সংখ্যায় দাও।

2750 - حَدِيثُ (عه حب كم حم) : " يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ ".
⦗ص: 168⦘ (عه) فِي الْبَعْثِ: ثنا ابْنُ أَبِي الْحُنَيْنِ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا أَبِي. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا شَيْبَانُ. وَعَنْ إِدْرِيسَ بْنِ بَكْرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ. وَعَنْ أَسِيدِ بْنِ عَاصِمٍ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ.
(حب) فِي الْحَادِي وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ.
(كم) فِي الْجَنَائِزِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ، ثنا الْمُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَيْسٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا جَرِيرٌ، بِهِ. وَفِي تَفْسِيرِ: الْجَاثِيَةِ: ثنا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو خَلِيفَةَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ الْجُمَحِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا عَامِرٍ الْعَقَدِيَّ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ فِي قَوْلِهِ: أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ [سورة: الجاثية، آية 21] الآيَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ الأَعْمَشَ فَذَكَرَ هَذَا. وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ شَيْبَانَ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. وَفِي تَفْسِيرِ التَّغَابُنِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كُنَاسَةَ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ: فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ [سورة: التغابن، آية 2] . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَفِي الرِّقَاقِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
⦗ص: 169⦘ أَحْمَدُ: بِلَفْظِ: " مَنْ مَاتَ عَلَى شَيْءٍ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ ": ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ.

আ'মাশ থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক বান্দাকে সে যে অবস্থার উপর মৃত্যুবরণ করেছে, সে অবস্থাতেই পুনরুত্থিত করা হবে।

2751 - حَدِيثُ (حب) : " إِذَا دَخَلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مُثِّلَتْ لَهُ الشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا، فَيَقُولُ: دَعُونِي أُصَلِّي ".
(حب) فِي الْحَادِي وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُحْطَبَةَ بْنِ مَرْزُوقٍ بِفَمِ الصِّلْحِ، قَالا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبَلِّيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهَذَا.

আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত, যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখা হয়, তখন তার সামনে সূর্যকে এমনভাবে প্রতিভাত করা হয় যেন তা অস্তমিত হচ্ছে। ফলে সে বলে, ‘আমাকে সালাত আদায় করতে দাও।’

2752 - حَدِيثُ (عه حم) : " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ ".
(عه) فِي الْبَعْثِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الطَّائِيِّ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا مُحَاضِرٌ. وَعَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ، ثنا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَابْنِ نُمَيْرٍ، كِلاهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ.

আ'মাশ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই শয়তান আরব উপদ্বীপে সালাত আদায়কারীরা তার ইবাদত করবে—এ বিষয়ে নিরাশ হয়ে গেছে। তবে সে তাদের মাঝে কলহ ও ঝগড়া-বিবাদ সৃষ্টি করায় (সফল হওয়ার চেষ্টা করছে)।

2753 - حَدِيثُ (طح عه) : " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ. . . " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 170⦘ (طح) فِي الْجِهَادِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْهُ، بِهِ.
(عه) فِي الإِيمَانِ: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَوَّاسُ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি যেন মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) বলে..." (সম্পূর্ণ হাদীস)।

2754 - حَدِيثُ (عه) : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولٍ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ: اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا. قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ [سورة: النور، آية 33] الآيَةَ.
(عه) فِي التَّفْسِيرِ أَوَاخِرَ الْكِتَابِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، بِهِ. وَعَنِ الصَّفَّارِ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ، ثنا أَبُو كَامِلٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ.
وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ: تَسْمِيَتُهَا مُسَيْكَةُ، وَزَادَ أُخْرَى، يُقَالُ لَهَا: أُمَيْمَةُ.

حَدِيثُ: " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ".
فِي تَرْجَمَةِ أَبِي صَالِحٍ، عَنٌ أَبِي هُرَيْرَةَ.

আহমাদ ইবনে আব্দিল-জাব্বার থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুল তার এক দাসীকে বলত: "যাও, আমাদের জন্য কিছু উপার্জন করে আনো।" (বর্ণনাকারী) বললেন, তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: "এবং তোমরা তোমাদের দাসীদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য করো না..." [সূরা: নূর, আয়াত ৩৩] এই আয়াতটি।

(عه) তাফসীরে কিতাবের শেষাংশে: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আব্দিল-জাব্বার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মু'আবিয়াহ, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি তার থেকে, অনুরূপ। এবং আবু উমাইয়াহ থেকে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যাকারিয়্যা ইবনে আদী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মু'আবিয়াহ, অনুরূপ। এবং সাফফার থেকে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মু'আবিয়াহ ইবনে আমর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যায়েদাহ। এবং আবু দাউদ থেকে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, তারা উভয়ই আ'মাশ থেকে, অনুরূপ বর্ণনা করেন।
আবু আওয়ানাহ-এর বর্ণনায় তার (দাসীটির) নাম মুসাইকাহ উল্লেখ করা হয়েছে এবং তিনি অতিরিক্ত আরেকটি দাসীর কথা যোগ করেছেন, যাকে উমাইমাহ বলা হতো।

হাদীস: "নিশ্চয় আমি একজন মানুষ মাত্র।"
(এই হাদীসটি) আবু সালিহের জীবনীতে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।