275 - حَدِيثٌ (حم) : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فِي وَفْدِ كِنْدَةَ لا يَرَوْنِي أَفْضَلَهُمْ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَزْعُمُ أَنَّكُمْ مِنَّا! قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم: " نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ بَهْزٍ ، وَعَفَّانَ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ هَيْضَمٍ ، عَنْهُ، بِهِ.

আশ'আছ ইবন ক্বাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কিন্দাহ্ গোত্রের প্রতিনিধিদলের সাথে এসেছিলাম, যদিও তারা আমাকে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ মনে করত না। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা দাবি করি যে আপনারা আমাদেরই অন্তর্ভুক্ত! অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমরা হলাম নাদ্বর ইবন কিনানাহের বংশধর।" [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।

276 - حَدِيثٌ (كم حم الطَّبَرَانِيُّ) : وُلِدَ لِي غُلامٌ ، فَبُشِّرْتُ بِهِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم،. . . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: " إِنَّهُمْ لَمَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ ".
كم فِي الذَّبَائِحِ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، هُوَ الصَّغَانِيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أنا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، ثنا الأَشْعَثُ ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فِي وَفْدِ كِنْدَةَ ، فَقَالَ لِي: " هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ؟ " قُلْتُ: غُلامٌ وُلِدَ لِي فِي مَخْرَجِي إِلَيْكَ مِنَ ابْنَةِ جَمْدٍ ". . . الْحَدِيثَ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنِ الأَشْعَثِ، بِهِ.
‌

আশ'আছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কিন্দাহ গোত্রের প্রতিনিধি দলের সাথে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করি। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করেন, "তোমার কি কোনো সন্তান আছে?" আমি বললাম, "আমি আপনার নিকট আসার পথে ইবনা জামদের গর্ভে আমার একটি পুত্র সন্তান জন্মগ্রহণ করেছে।" [হাদিসের শেষাংশে] তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই তারা (সন্তানগণ) কৃপণতা ও ভীরুতার কারণ হয়।"

277 - حَدِيثٌ (الطَّبَرَانِيُّ) : قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي اشْتَرَيْتُ عَبْدًا ، فَادْعُ اللَّهَ لِي بِالْبَرَكَةِ ، وَسَمِّهِ ، قَالَ: " مَا اسْمُكَ؟ " قُلْتُ: أَصْرَمُ. قَالَ: " بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ " قَالَ: " فَمَا تُرِيدُهُ؟ " قَالَ: زَرَّاعًا. قَالَ " فَهُوَ عَاصِمٌ ".
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثنا بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ ، عَنْ أَصْرَمَ، بِهِ.
‌

আসরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি একজন গোলাম ক্রয় করেছি। আপনি আমার জন্য আল্লাহর কাছে বরকতের দোয়া করুন এবং তার নাম রাখুন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমার নাম কী? আমি বললাম, আসরাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, বরং তুমি হলে যুরআহ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আর তুমি তার (গোলামের) কী নাম রাখতে চাও? আমি বললাম, যাররাআ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তাহলে সে হলো আসিম।

278 - حَدِيثٌ (طح عم) : أَتَيْتُ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، فَأَنْشَدْتُهُ:
يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ. . . الْحَدِيثَ.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ طَيْسَلَةَ ، حَدَّثَنِي مَعْنُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ، وَالْحَيُّ بَعْدَهُ ، حَدَّثَنِي الأَعْشَى الْمَازِنِيُّ، بِهِ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِهِ: ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، بِهِ. وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيِّ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنِي الْجُنَيْدُ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ ذُرْوَةَ بْنِ نَضْلَةَ بْنِ طَرِيفِ بْنِ نَهْشَلٍ الْحِرْمَازِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي أَمِينُ بْنُ ذُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ذُرْوَةَ بْنِ نَضْلَةَ ، عَنْ أَبِيهِ نَضْلَةَ بْنِ طَرِيفٍ ، أَنَّ رَجُلا مِنْهُمْ ، يُقَالُ لَهُ: الأَعْشَى ، وَاسْمُهُ: عَبْدُ اللَّهِ ، كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ ، يُقَالُ لَهَا: مُعَاذَةُ، خَرَجَ فِي رَجَبٍ يَمِيرُ أَهْلَهُ مِنْ هَجَرَ ، فَهَرَبَتِ امْرَأَتُهُ نَاشِزًا عَلَيْهِ، فَعَاذَتْ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ ، يُقَالُ لَهُ مُطَرِّفُ بْنُ نَهْشَلٍ. . . الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، وَفِيهِ شِعْرُهُ ، وَفِيهِ ذِكْرُ كِتَابِ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، إِلَى مُطَرِّفٍ فِي رَدِّهَا إِلَيْهِ ، وَفِيهِ شِعْرُهُ أَيْضًا.
‌

আল-আ'শা আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে আবৃত্তি করে শোনালাম: ‘হে মানুষের মালিক এবং আরবদের বিচারক (শাসক)...’ (অবশিষ্ট) হাদীসটি।

279 - حَدِيثٌ (عه طح حم خد) : " يَأَيُّهَا النَّاسُ ، اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ وَتُوبُوا إِلَيْهِ. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الدَّعَوَاتِ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ. وَعَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغِ ، قَالا: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ ، كِلاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ الأَغَرِّ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، زَادَ عَفَّانُ: أَغَرَّ مُزَيْنَةَ.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، ثنا أَسَدٌ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، أَنَا زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، أَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ، ثنا الأَغَرُّ الْمُزَنِيُّ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَحَدِيثُهُ فِي عِدَادِ الشَّامِيِّينَ ، ثنا يُونُسُ ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ، وَأَبُو كَامِلٍ ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ ، يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَعَفَّانَ ، وَوَهْبٍ ، هُوَ ابْنُ
⦗ص: 385⦘ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كِلاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ نَحْوَهُ ، وَلَفْظُهُ: " إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ".
وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الأَدَبِ الْمُفْرَدِ: ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
‌

আগারর আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা চাও এবং তাঁর দিকে তাওবা করো।"

অন্য এক বর্ণনায় (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর) বাণীটি এমন: “নিশ্চয় আমার হৃদয়ে একটি আবরণ আসে (বা মেঘ জমে), আর আমি দিনের মধ্যে একশত বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি।”

280 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّهُ نَادَى رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ مَدْحِي زَيْنٌ ، وَإِنَّ ذَمِّي شَيْنٌ! فَقَالَ: " ذَاكُمُ اللَّهُ عز وجل ".
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا وُهَيْبٌ ، ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الأَقْرَعِ ، بِهِ. وَأَعَادَهُ عَنْ عَفَّانَ بِإِسْنَادِهِ أَتَمَّ مِنْهُ. وَعَنْ عَبْدِ الأَعْلَى ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ وُهَيْبٍ ، بِهِ مِثْلَهُ.
‌

আল-আকরা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কক্ষগুলোর (হুজরাতের) পেছন দিক থেকে ডেকেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদ! নিশ্চয়ই আমার প্রশংসা অলঙ্কার (বা সম্মান), আর নিশ্চয়ই আমার নিন্দা লাঞ্ছনা (বা অপমান)!" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ইনি তো আল্লাহ, যিনি মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত।"

281 - حَدِيثٌ (الطَّبَرَانِيُّ) : مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَحْسَبُ إِلا أَنِّي مَيِّتٌ مِنْ مَرَضِي هَذَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم: " كَلا … الْحَدِيثَ.
⦗ص: 388⦘ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ثنا. . . . . ، مُحَمَّدُ بْنُ فَهْدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ أَبِي كَرِيمٍ الْعَكِّيُّ ، حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ ، وَأَبَانٌ ، عَنْ أَبِيهِمَا ، عَنْ جَدِّهِمَا ، عَنْ أَبَانِ بْنِ كَدَنٍ ، عَنِ الأَقْرَعِ، بِهِ.
‌

আকরা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে এলেন। আমি বললাম, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার মনে হয়, আমি এই অসুস্থতার কারণেই মারা যাব।' তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'কখনোই না...' [সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখিত হয়নি]।

282 - حَدِيثٌ (الطَّبَرَانِيُّ ، إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، يَسْتَفْتِحُ وَيَسْتَنْصِرُ بِصَعَالِيكِ الْمُسْلِمِينَ.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الأَخْرَمُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَكِيمٍ ، ثنا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ ، عَنْهُ، بِهِ.
وَقَدْ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُهَلَّبَ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ.
‌

মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসলমানদের মধ্যে যারা দরিদ্র ও সহায়-সম্বলহীন, তাদের মাধ্যমে (আল্লাহর কাছে) বিজয় ও সাহায্য প্রার্থনা করতেন।

283 - حَدِيثٌ (كم حم) : أَنَّ رَجُلا كَانَ يَأْكُلُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، يَنْظُرُ ، فَلَمْ يُسَمِّ اللَّهَ حَتَّى كَانَ آخِرُ طَعَامِهِ ، قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلُهُ وَآخِرُهُ. . . الْحَدِيثَ وَفِيهِ قِصَّةٌ.
كم فِي الأَطْعِمَةِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ ، وَصَحِبْتُهُ إِلَى وَاسِطَ فَكَانَ إِذَا أَكَلَ سَمَّى ، وَعَنْ آخِرِ لُقْمَةٍ يَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلُهُ وَآخِرُهُ ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ؟ فَقَالَ: أُخْبِرُكَ عَنْ ذَاكَ ، إِنَّ جَدِّي أُمَيَّةَ بْنَ مَخْشِيٍّ ، وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ، فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، بِهِ.
‌
قَالَ الْحَاكِمُ فِي الْمَعْرِفَةِ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ السَّبِيعِيُّ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْحِيرِيُّ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ: تُوُفِّيَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ سَنَةَ ثَلاثٍ وَتِسْعِينَ.
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: أَنَسُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّضْرِ بْنِ ضَمْضَمِ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ جُنْدُبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ غُنْمِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ ، وَأُمُّهُ أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ.
ذِكْرُ الرُّوَاةِ عَنْهُ عَلَى تَرْتِيبِ الْحُرُوفِ
ـ‌
وَلاضْطِرَارِ التَّرْتِيبِ بَدَأْنَا بِهِ ، فَبِاللَّهِ الْمُسْتَعَانُ.

উমাইয়াহ ইবনে মাখশী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি খাচ্ছিল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেদিকে তাকাচ্ছিলেন। লোকটি তার খাবারের শেষ পর্যন্ত আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) উচ্চারণ করেনি। অতঃপর সে বলল: ‘বিসমিল্লাহি আউয়ালুহু ওয়া আখিরুহু’ (আল্লাহর নামে শুরু করছি, এর প্রথমেও এবং শেষেও)।

284 - حَدِيثٌ (قط) : فِي مَاءِ الْبَحْرِ: " الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلالُ مَيْتَتُهُ ".
⦗ص: 392⦘ قط في الطهارة: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ يَزِيدَ. ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. قَالَ الدَّارَاقُطْنِيُّ: أَبَانٌ مَتْرُوكٌ.

আস-সাওরী থেকে বর্ণিত, (সমুদ্রের পানি সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): ‘‘তাহার পানি পবিত্রকারী এবং তাহার মৃত প্রাণী হালাল।’’

285 - حَدِيثٌ (قط) : " لا يُزَوَّجُ الْمُحْرِمُ وَلا يَتَزَوَّجُ "
قط فِي النِّكَاحِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ ، ثنا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

মুহাম্মদ বিন দীনার আত-তাহী থেকে বর্ণিত, ইহরামকারী (ব্যক্তি) বিবাহ দেবে না এবং নিজেও বিবাহ করবে না।

286 - حَدِيثٌ: " لا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ ".
يَأْتِي فِي: مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ.
ـ‌

সাবেত থেকে বর্ণিত, ইসলামে শিগার (বিনিময় বিবাহ) নেই।

287 - حَدِيثٌ (ش) : جَاءَ جِبْرِيلُ بِمِرْآةٍ بَيْضَاءَ. . . الْحَدِيثَ.
الشَّافِعِيُّ: أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْجَعْدِ ، عَنْهُ بِهِ.
ـ‌

২৮৭ - একটি হাদীস (শ): জিবরীল (আঃ) একটি সাদা আয়না নিয়ে এলেন... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।
শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) [বলেন]: আমাকে ইবরাহীম ইবন মুহাম্মাদ জানিয়েছেন, আবূ ইমরান ইবরাহীম ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।

288 - حَدِيثٌ (حم) : دَخَلْنَا عَلَى أَنَسٍ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا، بِهِ. . . الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو عَامِرٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
ـ‌

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি একটি মাত্র কাপড়ে আবৃত (জড়িয়ে) অবস্থায় সালাত আদায় করছিলেন।

289 - حَدِيثٌ (الْقَطِيعِيُّ) : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، يَعْنِي: الْمَدِينَةَ ، وَلَمْ يَكُنْ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ ، وَكَانَ يُغْفِلُهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.
قَالَ الْقَطِيعِيُّ فِي زِيَادَاتِهِ: ثنا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا كَثِيرُ بْنُ مَرْوَانَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
قَالَتْ: وَقَعَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي مُسْنَدِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الأَصْلِ ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ حِمْيَر ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فَأَدْخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَنَسٍ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ ، وَهُوَ الصَّوَابُ ، وَسَيَأْتِي.
ـ‌.

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে প্রবেশ করলেন—অর্থাৎ মদীনায়। আর তাঁর সাহাবীদের মধ্যে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কারো চুলে পাকা ভাব (সাদা ও কালোর মিশ্রণ) ছিল না। তিনি (আবু বকর) সেটি মেহেদি (হিন্না) ও কাতাম (এক প্রকার রং) দ্বারা ঢেকে রাখতেন।

290 - حَدِيثٌ (كم حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، سَمِعَ رَجُلا يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ. . . الْحَدِيثَ.
كم فِي الدُّعَاءِ: ثَنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ ، عَنْهُ، بِهِ. لَمْ يُتَكَلَّمْ عَلَيْهِ ، وَالرَّجُلُ الْمَذْكُورُ هُوَ أَبُو عَيَّاشٍ الزُّرْقِيُّ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، بِأَبِي عَيَّاشٍ زَيْدِ بْنِ الصَّامِتِ الأَنْصَارِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يَقُولُ: يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ. . . الْحَدِيثَ.
ـ‌.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ আইয়াশ যায়দ ইবনে সামিত আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন এবং বলছিলেন: হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী (يا ذا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ)... হাদীসটি। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছিলেন: হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে চাই এই কারণে যে, সমস্ত প্রশংসা তোমারই, তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই (اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ)। ... হাদীসটি। উল্লিখিত সেই ব্যক্তি হলেন আবূ আইয়াশ আয-যুরকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

291 - حَدِيثٌ (طح ش عه حم جا) : الْقَصْرُ فِي السَّفَرِ.
⦗ص: 395⦘ طح فِي الصَّلاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْهُ، بِهِ.
الشَّافِعِيُّ: أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْهُ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. وَعَنِ الدَّبَرِيِّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَيْسَرَةَ ، وَمُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولانِ: سَمِعْنَا أَنَسًا ، بِهَذَا. وَسَيَأْتِي فِي تَرْجَمَةِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَنَسٍ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [এ হাদীসের বিষয়বস্তু হলো] সফরের সময় সালাত কসর (সংক্ষিপ্ত) করা।

(১) [ত্বহাবী] আলী ইবনে শাইবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু নু’আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান তাঁর থেকে (রাবী থেকে) এটি বর্ণনা করেছেন। (২) শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) [বর্ণনা করেন], সুফিয়ান তাঁর থেকে (রাবী থেকে) এটি বর্ণনা করেছেন। (৩) [অন্যান্য সূত্রে] ইবনু আবী রাজা আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ওয়াকী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দাবারী থেকে, তিনি বলেন: আবদুর রাযযাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি সাওরী থেকে, তিনি তাঁর থেকে (রাবী থেকে) এটি বর্ণনা করেছেন। (৪) ইমাম আহমদ (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীম ইবনে মাইসারা এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরকে বলতে শুনেছি, তাঁরা উভয়ই বলেন: আমরা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই বিষয়ে বলতে শুনেছি। এটি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরের জীবনী অনুচ্ছেদে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে পরবর্তীতে আসবে।

292 - حَدِيثٌ (ش) : مَوْقُوفٌ: إِنَّا لَنَذْبَحُ ضَحَايَانَا سَالِمَةً نَتَزَوَّدُ بَقِيَّتَهَا إِلَى الْبَصْرَةِ.
الشَّافِعِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْهُ، بِهِ.

সুফিয়ান থেকে বর্ণিত... নিঃসন্দেহে আমরা আমাদের কুরবানীর পশুগুলো অক্ষত (সুস্থ ও ত্রুটিমুক্ত) অবস্থায় যবেহ করি এবং তার অবশিষ্ট অংশ বসরার উদ্দেশ্যে পাথেয় হিসেবে ব্যবহার করি।

293 - حَدِيثٌ (أَبُو نُعَيْمٍ) : أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينًا قَدْ حَصَبَهُ أَهْلُ مَكَّةَ. . . الْحَدِيثَ فِي دُعَاءِ الشَّجَرَةِ وَإِتْيَانِهَا وَرُجُوعِهَا.
أَبُو نُعَيْمٍ فِي " الْحِلْيَةِ " فِي تَرْجَمَةِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ: مِنْ رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ السَّرِيِّ ، عَنْ
⦗ص: 396⦘ سُفْيَانَ ، عَنْهُ، بِهِ. أَخْرَجَهُ عَنْ أَبِي الشَّيْخِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصِّيصِيِّ ، ثِقَةً ، عَنْ بِشْرٍ، بِهِ. وَقَالَ: غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ، وَإِبْرَاهِيمَ ، تَفَرَّدَ بِهِ نَصْرٌ ، عَنْ بِشْرٍ.
ـ‌

আবূ নু'আইম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জিবরীল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসেছিলেন, যখন তিনি বিষণ্ণ অবস্থায় বসেছিলেন। মক্কার লোকেরা তাঁকে পাথর নিক্ষেপ করেছিল। ... হাদীসটি গাছের জন্য দু'আ করা, তার আগমন এবং ফিরে যাওয়া সম্পর্কে।

294 - حَدِيثٌ (ش) : الشَّافِعِيُّ: أَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى حِمَارٍ.
ـ‌

আহওয়াস ইবন হাকীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গাধার পিঠে আরোহণ করে সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ (তাওয়াফ) করতে দেখেছি।