2815 - وَحَدِيثُ (حم) : " مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ ".

অবশ্যম্ভাবী করে দেয় এমন দুটি বিষয় কী কী?

2816 - وَحَدِيثُ (حم) : " مَنْ غَرَسَ غَرْسًا أَوْ زَرَعَ زَرْعًا. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْهُ، بِهَا.
ـ‌

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুসলিম নেই যে কোনো বৃক্ষ রোপণ করে অথবা কোনো ফসল আবাদ করে, আর তা থেকে মানুষ, পশু বা পাখি যা কিছু খায়, তা তার জন্য সাদাকা (দান) হিসেবে পরিগণিত হয়।

2817 - حَدِيثُ (كم) : رَأَيْتُ الدُّخَانَ مِنْ مَسْجِدِ الضِّرَارِ حِينَ انْهَارَ.
(كم) فِي الأَهْوَالِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ
⦗ص: 194⦘ الدَّانَاجُ، حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا. وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الإِسَنْادِ، وَقَدْ حَدَّثَنِي جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا الْغُرَبَاءِ أَنَّهُمْ عَرَفُوا هَذَا الْمَسْجِدَ وَشَاهَدُوا هَذَا الدُّخَانَ.

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি মাসজিদ-ই-যিরার (ক্ষতিকারক মসজিদ) ধ্বংস হওয়ার সময় তার থেকে ধোঁয়া বের হতে দেখেছিলাম।

2818 - حَدِيثُ (حم) : " اتَّقُوا فَوْرَةَ الْعِشَاءِ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌

ইয়াকুব থেকে বর্ণিত, তোমরা রাতের খাবারের তীব্র উষ্ণতা থেকে বেঁচে থাকো... বাকি হাদিসটি।

2819 - حَدِيثُ (طح حم) : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى هَكَذَا، يَعْنِي: الصَّلاةَ فِي إِزَارٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ.
(طح) فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، هُوَ
⦗ص: 195⦘ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْهُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، بِهِ. وَأَوَّلُهُ: دَخَلْتُ عَلَى جَابِرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ، وَثِيَابٌ لَهُ عَلَى السَّرِيرِ أَوِ الْمِشْجَبِ، فَقَامَ فَتَوَشَّحَ بِهِ، ثُمَّ صَلَّى.
ـ‌

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁর (জাবিরের) কাছে গেলাম, যখন সালাতের সময় হলো। তাঁর কিছু কাপড় খাটের ওপর অথবা কাপড়ের মাচার ওপর রাখা ছিল। তিনি দাঁড়িয়ে সেটা দিয়ে শরীর জড়িয়ে নিলেন এবং এরপর সালাত আদায় করলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবে সালাত আদায় করতে দেখেছি, অর্থাৎ ইযার (লুঙ্গি বা তহবন্দ) পরিহিত অবস্থায় তা দিয়ে শরীর মুড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

2820 - حَدِيثُ (عه طح حب كم حم) : " إِنَّ فِيهِ شِفًا "؛ يَعْنِي: الْحَجْمَ، وَفِيهِ قِصَّةُ الْمُقَنَّعِ.
(عه) فِي الطِّبِّ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنِ الصَّائِغِ بِمَكَّةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ بِالْحَدِيثِ دُونَ الْقِصَّةِ. وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيِّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْقَاسِمِ. وَعَنِ الصَّائِغِ بِمَكَّةَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ زِيَادَةٌ: " شَرْبَةُ عَسَلٍ وَلَذْعَةُ نَارٍ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
(طح) فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، وَابْنُ مَرْزُوقٍ، قَالا: ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْهُ، بِهِ.
(حب) فِي السَّادِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا
⦗ص: 196⦘ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ، عَنْهُ، بِهِ.
(كم) فِي الطِّبِّ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلانِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. وَفِي الطِّبِّ الثَّانِي: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ.
أَحْمَدُ: بِلَفْظِ: " إِنْ كَانَ أَوْ أَنْ يَكُونَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ. . . " الْحَدِيثَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، يَعْنِي: ابْنَ الْغَسِيلِ، عَنْهُ، بِهِ. ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ، أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ، ثُمَّ قَالَ: لا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " فِيهِ الشِّفَاءُ ".

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল-মুক্বান্না’কে দেখতে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি এখান থেকে যাব না, যতক্ষণ না তুমি শিঙ্গা লাগাও (রক্তমোক্ষণ করাও), কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় এর (শিঙ্গার) মধ্যে আরোগ্য (শিফা) রয়েছে।"

(অন্য এক বর্ণনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন): "যদি তোমাদের কোনো ওষুধে কোনো কল্যাণ থাকে, তবে তা শিঙ্গা লাগানোর কাটে অথবা মধুর পানে রয়েছে।"

(অন্যান্য বর্ণনায় এর সাথে আরও অতিরিক্ত এসেছে): "এক ঢোক মধু এবং আগুনের ছেঁকা। তবে আমি আগুনের ছেঁকা নিতে পছন্দ করি না।"

2821 - حَدِيثُ (كم) : أَتَانَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُصَفِّرًا لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ.
(كم) فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي، قَالا: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের কাছে এলেন যখন তিনি তাঁর দাড়ি ও মাথা হলুদ রঙে রঞ্জিত করেছিলেন।

2822 - حَدِيثُ (مي خز عه حب حم عم) : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا ذَهَبْنَا نَدْخُلُ، قَالَ: " أَمْهِلُوا حَتَّى تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ، وَتَسْتَحِدُّ الْمُغِيبَةُ. . . " الْحَدِيثَ.
(مي) فِي النِّكَاحِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْهُ، بِهِ.
(خز) فِي الْحَجِّ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، أنا هُشَيْمٌ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، نَحْوَهُ، وَزَادَ: " عَلَيْكَ الْكَيْسَ الْكَيْسَ ". وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْجَوَّازِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، بِمَعْنَاهُ: " إِذَا أَطَالَ أَحَدُكُمُ الْغَيْبَةَ عَنْ أَهْلِهِ فَلا يَطْرُقْهُمْ لَيْلا ". وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، بِهِ. وَعَنْ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، وَيَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ، كِلاهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
(عه) فِي آخِرِ الْجِهَادِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ. وَعَنْ عَمَّارٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الطَّرَسُوسِيِّ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، وَالْقَوَارِيرِيُّ، قَالا: ثنا هُشَيْمٌ، كِلاهُمَا عَنْ سَيَّارٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيِّ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، بِهِ.
(حب) فِي التَّاسِعِ مِنَ الثَّانِي: أنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَهَاشِمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْهُ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: " إِذَا دَخَلْتَ لَيْلا فَلا تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ. . . " الْحَدِيثَ. وَعَنْ هُشَيْمٍ،
⦗ص: 198⦘ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَتَّابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْهُ، بِمَعْنَاهُ. وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ.

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ثنا حَفْصٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْهُ، عَنْ جَابِرٍ: نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَدْخُلَ عَلَى الْمُغِيبَاتِ.

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي: ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنَ الْحَكَمِ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا الْمُجَالِدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لا تَلِجُوا عَلَى الْمُغِيبَاتِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ أَحَدِكُمْ مَجْرَى الدَّمِ "، قُلْنَا: وَمِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " وَمِنِّي وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ".

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা এক সফরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। যখন আমরা (সফর শেষে ঘরে) প্রবেশ করতে গেলাম, তিনি বললেন: "তোমরা অপেক্ষা করো, যাতে এলোকেশী মহিলা তার চুল আঁচড়ে নিতে পারে এবং দীর্ঘকাল অনুপস্থিত (স্বামীর) স্ত্রী গোপনাঙ্গের লোম পরিষ্কার করে নিতে পারে।"

অন্য এক বর্ণনায় (জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে) এসেছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ তার পরিবার থেকে দীর্ঘকাল অনুপস্থিত থাকে, তখন সে যেন রাতে হঠাৎ তাদের কাছে উপস্থিত না হয়।

তিনি আরও বলেন: তোমরা দীর্ঘকাল অনুপস্থিত স্বামীদের স্ত্রীদের কাছে (অপ্রস্তুত অবস্থায়) প্রবেশ করো না। কেননা শয়তান তোমাদের কারো মধ্যে রক্তের মতো বিচরণ করে। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার ক্ষেত্রেও কি? তিনি বললেন: আমার ক্ষেত্রেও, তবে আল্লাহ আমাকে তার (শয়তানের) বিরুদ্ধে সাহায্য করেছেন, ফলে সে অনুগত হয়েছে।

2823 - حَدِيثُ (جا طح حب حم) : بِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا وَاشْتَرَطْتُ ظَهْرَهُ إِلَى أَهْلِي.
(جا) فِي الْبُيُوعِ: ثنا الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْهُ، بِهِ.
(طح) فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا زَكَرِيَّا، بِهِ.
(حب) فِي الثَّالِثِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، بِقِصَّةِ الْجَمَلِ فَقَطْ.
أَحْمَدُ: ثنا حُسَيْنٌ، ثنا شَرِيكٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْهُ، وَلَفْظُهُ: اشْتَرى مِنِّي بَعِيرًا عَلَى أَنْ يُفْقِرَنِي ظَهْرَهُ سَفَرَهُ أَوْ سَفَرِي ذَلِكَ، ثُمَّ أَعْطَانِي الْبَعِيرَ وَالثَّمَنَ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَأَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْهُ وَلَفْظُهُ: كُنْتُ أَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لِي فَأُعْيِيَ. . . الْحَدِيثَ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একটি উট বিক্রি করলাম এবং শর্তারোপ করলাম যে, আমি আমার পরিবার পর্যন্ত পৌঁছা পর্যন্ত এর পিঠ ব্যবহার করব।

2824 - حَدِيثُ (قط) : " لَيْسَ فِي الْحُلِيِّ زَكَاةٌ ".
(قط) فِي الزَّكَاةِ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْخُتُّلِيُّ، ثنا
⦗ص: 199⦘ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ غَالِبٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا صَالِحُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ مَيْمُونَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، وَعَنْ جَابِرٍ، فَرَّقَهُمَا، بِهَذَا. وَقَالَ: صَالِحٌ، وَمَيْمُونٌ: ضَعِيفَانِ.

ফাতিমাহ বিন্ত কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অলঙ্কারের (গহনাদির) উপর কোনো যাকাত নেই।

2825 - حَدِيثُ (كم) : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنُّقَبَاءِ مِنَ الأَنْصَارِ: " تُؤْوُونِي وَتَمْنَعُونِي " قَالُوا: نَعَمْ، فَمَا لَنَا؟ قَالَ: " الْجَنَّةُ ".
(كم) فِي الْهِجْرَةِ: ثنا حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.

দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের মধ্য থেকে নির্বাচিত নেতাদের (নকীবেদের) বললেন: “তোমরা আমাকে আশ্রয় দেবে এবং আমার নিরাপত্তা নিশ্চিত করবে।” তারা বলল: “হ্যাঁ, তাহলে আমাদের জন্য কী রয়েছে?” তিনি বললেন: “জান্নাত।”

2826 - حَدِيثُ (مي حم) : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنُسْخَةٍ مِنَ التَّوْرَاةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ نُسْخَةٌ مِنَ التَّوْرَاةِ، فَسَكَتَ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ، وَوَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَيَّرُ. . . الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ بَدَا لَكُمْ مُوسَى فَاتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ، وَلَوْ كَانَ حَيًّا وَأَدْرَكَ نُبُوَّتِي لاتَّبَعَنِي ".
(مي) فِي الْعِلْمِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا هُشَيْمٌ، أنا مُجَالِدٌ، بِهِ. وَلَفْظُهُ: أَنَّ عُمَرَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِكِتَابٍ أَصَابَهُ مِنْ بَعْضِ أَهْلِ الْكُتُبِ، فَقَرَأَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فَغَضِبَ. . . الْحَدِيثَ. حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَغَيْرُهُ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا مُجَالِدٌ، نَحْوَهُ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাওরাতের একটি প্রতিলিপি নিয়ে এলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ, এটা তাওরাতের একটি প্রতিলিপি।" (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) চুপ থাকলেন। অতঃপর (উমর) তা পাঠ করতে শুরু করলেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা পরিবর্তিত হতে থাকল। এই হাদীসে রয়েছে যে, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): "যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর শপথ! যদি মূসা তোমাদের সামনে প্রকাশ পেতেন এবং তোমরা তাঁকে অনুসরণ করতে আর আমাকে পরিত্যাগ করতে, তবে তোমরা অবশ্যই সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে যেতে। যদি তিনি জীবিত থাকতেন এবং আমার নবুওয়াত লাভ করতেন, তবে তিনিও অবশ্যই আমাকে অনুসরণ করতেন।"

(অন্য বর্ণনায় রয়েছে যে) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিতাবীদের থেকে প্রাপ্ত একটি কিতাব নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসেন এবং তা তাঁকে পড়ে শোনান। ফলে তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) রাগান্বিত হন।

2827 - حَدِيثُ (كم) : لَمَّا قَدِمَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْحَبَشَةِ قَالَ رَسُولُ
⦗ص: 200⦘ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَفْرَحُ بِفَتْحِ خَيْبَرَ أَمْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ؟ ".
(كم) فِي الْهِجْرَةِ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا الأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَفِي مَنَاقِبِ جَعْفَرٍ: أنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعُرَنِيُّ، ثنا أَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، نَحْوَهُ، وَقَالَ: أَرْسَلَهُ زَكَرِيَّا، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، فِيمَا حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، بِهِ مُرْسَلا.

শা'বী থেকে বর্ণিত, যখন জাফর ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবিসিনিয়া (হাবশা) থেকে আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি জানি না, এই দুটির কোনটির জন্য আমি বেশি আনন্দিত—খায়বার বিজয়ের জন্য, নাকি জাফরের আগমনের জন্য?"

2828 - حَدِيثُ (طح) : قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يَحْمِي أَعْرَاضَ الْمُسْلِمِينَ؟ "، فَقَالَ كَعْبٌ: أَنَا. . . الْحَدِيثَ؛ وَفِيهِ قَوْلُهُ لِحَسَّانٍ: " اهْجُهُمْ ".
(طح) فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. وَعَنْ فَهْدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالا: ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْهُ، بِهِ.

কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে মুসলিমদের সম্মান রক্ষা করবে?" তখন কা'ব বললেন: "আমি।" এবং এতে (ঐ হাদীসের অংশে) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে হাস্সানকে এই নির্দেশও রয়েছে: "তাদের (শত্রুদের) নিন্দা করো।"

2829 - حَدِيثُ (مي حم) : " إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنَّ رَجُلا أَتَانِي بِكُتْلَةٍ مِنْ تَمْرٍ فَأَكَلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: تَأْوِيلُ أَبِي بَكْرٍ لَهَا.
(مي) فِي الرُّؤْيَا: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، أنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عُبَيْدَةُ بْنُ
⦗ص: 201⦘ الأَسْوَدِ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْهُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، نَحْوَهُ.

মুজালিদ থেকে বর্ণিত, "(আমি স্বপ্নে) দেখলাম যে, এক ব্যক্তি আমার কাছে খেজুরের একটি পিণ্ড নিয়ে আসল। অতঃপর আমি তা খেলাম এবং তার মধ্যে একটি বীজ পেলাম..." (সম্পূর্ণ) হাদীস। এবং এর মধ্যে এই (স্বপ্নটির) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাখ্যা রয়েছে।

2830 - حَدِيثُ (عه طح حم) : " الْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالسَّائِمَةُ جُبَارٌ. . . " الْحَدِيثَ.
(عه) فِي الْحُدُودِ: ثنا يُوسُفُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْهُ، بِهِ.
(طح) فِي الْجِنَايَاتِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا الْخَضِرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا مُجَالِدٌ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، نَحْوَهُ، ثنا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، بِهِ.

মুজালিদ থেকে বর্ণিত... খনি হলো জুব্বার (অর্থাৎ খনিতে কোনো ব্যক্তি আঘাত পেলে তার জন্য কোনো ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না), এবং চারণকারী পশু হলো জুব্বার (অর্থাৎ চারণকারী পশু কর্তৃক সংঘটিত ক্ষয়ক্ষতির জন্য মালিক দায়ী হয় না)।

2831 - حَدِيثُ (حب حم) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا.
(حب) فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الأَزْدِيُّ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ، بِهَذَا.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَاصِمٌ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، نَحْوَهُ.

আমির থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো মহিলাকে তার ফুফুর সাথে বা তার খালার সাথে (একই সাথে) বিবাহ করতে নিষেধ করেছেন।

2832 - حَدِيثُ (كم ابْنُ شَاهِينَ الطَّبَرَانِيُّ) : أَنَّ وَفْدَ نَجْرَانَ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: مَا تَقُولُ فِي عِيسَى ابْنِ
⦗ص: 202⦘ مَرْيَمَ؟ . . . الْحَدِيثَ فِي الْمُبَاهَلَةِ.
(كم) فِي أَخْبَارِ الأَنْبِيَاءِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَزْهَرِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قُلْتُ: بَلِ ابْنُ الأَزْهَرِ: ضَعِيفٌ، لَكِنْ رُوِيَ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى.
رَوَاهُ ابْنُ شَاهِينَ فِي تَفْسِيرِهِ: عَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَاتِمٍ.
وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ دَاوُدَ الْمَكِّيِّ، كِلاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، بِنَحْوِهِ.

দাউদ ইবনু আবী হিন্দ থেকে বর্ণিত যে, নাজরানের প্রতিনিধি দল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। অতঃপর তারা বলল: মারইয়ামের পুত্র ঈসা সম্পর্কে আপনি কী বলেন? ... এই হাদীসটি মুবাহালা (পারস্পরিক অভিশাপের চ্যালেঞ্জ) সংক্রান্ত।

2833 - حَدِيثُ (مي) : " لا تَدْخُلُوا عَلَى الْمُغِيبَاتِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ. . . " الْحَدِيثَ.
(مي) فِي الرِّقَاقِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، أنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، بِهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ.

আমীর থেকে বর্ণিত, তোমরা এমন নারীদের কাছে প্রবেশ করো না যাদের স্বামীরা অনুপস্থিত, কেননা শয়তান আদম সন্তানের মাঝে রক্তের মতো প্রবাহিত হয়। (সম্পূর্ণ হাদীস)।

2834 - حَدِيثُ (قط طح) : أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَهُودِيٌّ وَيَهُودِيَّةٌ قَدْ زَنَيَا. . . الْحَدِيثَ.
(قط) فِي أَوَاخِرِ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ
⦗ص: 203⦘ مُجَالِدٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ مُجَالِدٌ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ.

মুজালিদ থেকে বর্ণিত, একজন ইহুদি পুরুষ ও একজন ইহুদি নারী যারা ব্যভিচার করেছিল, তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসেছিল। অতঃপর সম্পূর্ণ হাদীসটি (বর্ণিত)।