3255 - حَدِيثُ (كم حم) : فِي قَوْلِهِ: وَالْفَجْرِ {1} وَلَيَالٍ عَشْرٍ {2} [سورة: الفجر، آية 1]- 2. قَالَ: " الْعَشْرُ عَشْرُ الأَضْحَى. . . " الْحَدِيثَ.
(كم) فِي الأَضَاحِي: أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

আইয়্যাশ ইবনে উকবাহ আল-হাদরামী থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলার বাণী: "শপথ ফজরের (১) এবং শপথ দশ রাতের (২)" [সূরা আল-ফাজর, ১-২] প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: "দশ (রাত) হলো ঈদুল আযহার দশ (রাত)।"

3256 - حَدِيثُ (قط) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ.
(قط) فِي الْبُيُوعِ: ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، ثنا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا وَهْبُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ أَبُو زُرْعَةَ الْحَجَرِيُّ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْهُ، بِهِ.

হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিড়ালের মূল্য গ্রহণ করা থেকে নিষেধ করেছেন।

3257 - دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ
حَدِيثُ (جا حب حم) : " الرُّقْبَى لِمَنْ أَرْقَبَهَا وَالْعُمْرَى لِمَنْ أَعْمَرَهَا ".
(جا) فِي الْعِتْقِ: ثنا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
(حب) فِي الرَّابِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ دَاوُدَ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ، نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন): "রুকবা হলো তার জন্য, যে তা শর্তযুক্ত করেছে, এবং উমরা হলো তার জন্য, যাকে তা দেওয়া হয়েছে।"

3258 - حَدِيثُ (حب) : النَّهْيُ عَنْ أَكْلِ الْكُرَّاثِ وَالْبَصَلِ.
(حب) فِي السَّادِسِ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ دَاوُدَ، بِهِ.

দাউদ থেকে বর্ণিত, পেঁয়াজ ও কুররাস (এক প্রকারের কড়া গন্ধযুক্ত শাক) ভক্ষণ করতে নিষেধ করা হয়েছে।

3259 - حَدِيثُ (طح حب حم ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ) : " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلٌ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ".
⦗ص: 382⦘ (طح) فِي الطَّهَارَةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ. وَعَنْ فَهْدٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو خَالِدٍ، كِلاهُمَا ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُ، بِهِ.
(حب) فِي الْخَامِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا الْقَطَّانُ، بِالرَّقَّةِ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْهُ، بِهَذَا.
قُلْتُ: ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ هَذَا خَطَأٌ، وَإِنَّمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক মুসলমানের জন্য প্রতি সাত দিনে একবার গোসল করা আবশ্যক, আর তা হলো জুমু'আর দিন।

3260 - حَدِيثُ (خز) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ.
(خز) فِي الْبُيُوعِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ دَاوُدَ، بِهِ. خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، فَقَالَ: عَنْ أَيُّوبَ بَدَلَ دَاوُدَ.

الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، لَهُ فِي تَرْجَمَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
ـ‌

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু বাযী' থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুহাক্বালা, মুযাবানাহ এবং মু'আওয়ামাহ থেকে নিষেধ করেছেন।

3261 - حَدِيثُ (حب) : أَنَّ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنْ أَمْرِنَا. . . الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ".
(حب) فِي الثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌

সুরাকাহ ইবনে জু'শুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি আমাদেরকে আমাদের বিষয় সম্পর্কে অবহিত করুন।" ... (হাদীসটি সম্পূর্ণ) এবং তাতে রয়েছে: "তোমরা (নেক) আমল করতে থাকো, কারণ সকলের জন্যই তা সহজসাধ্য করা হয়েছে।"

3262 - حَدِيثُ (مي) : كُنَّا نُخَابِرُ قَبْلَ أَنْ يَنْهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
(مي) فِي الْبُيُوعِ: أنا أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، بِهِ.

যাকারিয়্যা ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিষেধ করার পূর্বে আমরা ‘মুখাবারা’ (জমির উৎপাদিত ফসলের ভাগ করে চাষাবাদ) করতাম।

3263 - حَدِيثُ (طح) : " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلالَ فَصُومُوا. . . " الْحَدِيثَ: " فَعُدُّوا ثَلاثِينَ ".
(طح) فِي أَثْنَاءِ سُجُودِ السَّهْوِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ثنا رَوْحٌ، ثنا زَكَرِيَّا، بِهِ.

যাকারিয়া থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা নতুন চাঁদ দেখবে, তখন রোযা রাখো... অতঃপর ত্রিশ (দিন) গণনা করো।

3264 - حَدِيثُ (عه) : " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي. . . " الْحَدِيثَ.
(عه) فِي الرُّؤْيَا: عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ، وَالصَّائِغِ، وَالصَّغَانِيِّ، كُلُّهُمْ عَنْ رَوْحٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আবূল আযহার থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন), "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে অবশ্যই আমাকে দেখল..." হাদীসটি।

3265 - حَدِيثُ (عه) : " إِذَا رَقَدْتُمْ فَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ ".
(عه) فِي الأَشْرِبَةِ: ثنا أَبُو الأَزْهَرِ، ثنا رَوْحٌ، عَنْهُ، بِهِ.

আবূ আল-আযহার থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা ঘুমাও, তখন বাতি নিভিয়ে দাও এবং মশক (পানির পাত্রের মুখ) বেঁধে রাখো।

3266 - حَدِيثُ (خز حم) : جَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَوَجَدَ النَّاسَ جُلُوسًا بِبَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُؤْذَنْ لأَحَدٍ مِنْهُمْ. قَالَ: فَأَذِنَ لأَبِي بَكْرٍ. . . الْحَدِيثَ. وَفِيهِ طُولٌ فِي قِصَّةِ
⦗ص: 384⦘ عُمَرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(خز) فِي السِّيَاسَةِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا رَوْحٌ، عَنْ زَكَرِيَّا، بِهِ.

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (প্রবেশের) অনুমতি নিতে এলেন এবং দেখলেন যে লোকেরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দরজায় বসে আছেন; তাদের কাউকেই অনুমতি দেওয়া হয়নি। (বর্ণনাকারী) বললেন: অতঃপর আবূ বকরকে অনুমতি দেওয়া হলো।... হাদীসটি দীর্ঘ এবং এতে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনার বিস্তারিত বিবরণ রয়েছে। (খুযাইমাহ ও আহমাদ কর্তৃক এটি বর্ণিত হয়েছে।)

3267 - حَدِيثُ (عه حم) : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً. . . الْحَدِيثَ.
(عه) فِي الْجِهَادِ: ثنا الدَّنْدَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْهُ، بِهِ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উনিশটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি। ...সম্পূর্ণ হাদীস।

3268 - حَدِيثُ (حب) : مَرَّ حِمَارٌ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كُوِيَ فِي وَجْهِهِ يَفُورُ مِنْخَرَاهُ مِنْ دَمٍ. فَقَالَ: " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا "، ثُمَّ نَهَى عَنِ الْكَيِّ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ.
(حب) فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْهُ، بِهِ.

রওহ ইবনে উবাদা থেকে বর্ণিত, একটি গাধা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, যার মুখে গরম লোহা দ্বারা দাগ দেওয়া হয়েছিল এবং তার নাকের ছিদ্র থেকে রক্ত গড়িয়ে পড়ছিল। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে এটি করেছে, আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন।" এরপর তিনি মুখে গরম লোহা দ্বারা দাগ দিতে এবং মুখে আঘাত করতে নিষেধ করলেন।

3269 - حَدِيثُ (طح حم) : النَّهْيُ عَنِ النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ.
(طح) فِي الأَشْرِبَةِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ (.....) ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْهُ، بِهِ. وَزَادَ أَنَسًا مَعَ جَابِرٍ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাকীর, দুব্বা এবং মুজাফফাত ব্যবহার করতে নিষেধ করা হয়েছে।

3270 - حَدِيثُ (خز) : دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ مَعْبَدٍ. . . الْحَدِيثَ: " لا يَغْرِسُ الْمُسْلِمُ غَرْسًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلا دَابَّةٌ إِلا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
(خز) فِي التَّوَكُّلِ: ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا رَوْحٌ، ثنا زَكَرِيَّا، بِهِ.

উম্মে মা'বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো মুসলিম যদি কোনো গাছ রোপণ করে, আর মানুষ বা চতুষ্পদ প্রাণী তা থেকে কিছু ভক্ষণ করে, তবে কিয়ামতের দিন সেটি তার জন্য সাদাকা (দান) হিসাবে গণ্য হবে।

3271 - حَدِيثُ (عه طح حم) : هَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا. . . الْحَدِيثَ.
(عه) فِي الصِّيَامِ: ثنا الصَّغَانِيُّ، وَابْنُ أَبِي الْحَارِثِ، قَالا: ثنا رَوْحٌ، ثنا زَكَرِيَّا، بِهِ.
(طح) فِي الأَيْمَانِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا رَوْحٌ، بِهِ.

যাকারিয়্যা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের থেকে এক মাস দূরে অবস্থান করেছিলেন। [পূর্ণ হাদীস]

3272 - حَدِيثُ (عه حم) : نَهَانَا أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرَةٍ.
(عه) فِي الطَّهَارَةِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا رَوْحٌ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلامٍ. وَعَنْ أَبِي الأَزْهَرِ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌

যাকারিয়্যা ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে হাড় অথবা গোবর (বা বিষ্ঠা) দ্বারা পরিচ্ছন্নতা (ইস্তিঞ্জা) অর্জন করতে নিষেধ করেছেন।

3273 - حَدِيثُ (طح) : " لا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِشَيْءٍ "، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
(طح) فِي الصَّلاةِ: ثنا يُونُسُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ. وَثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌

আবু আসিম থেকে বর্ণিত: তোমরা মৃত জন্তু (মৃতদেহ) থেকে কোনো কিছু দ্বারা উপকার গ্রহণ করো না। এবং এর সাথে একটি ঘটনাও রয়েছে।

3274 - حَدِيثُ (خز) : " ثَلاثَةٌ لا يَقْبَلُ اللَّهُ لَهُمْ صَلاةً وَلا يَصْعَدُ لَهُمْ حَسَنَةٌ: الْعَبْدُ الآبِقُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَوَالِيهِ فَيَضَعُ يَدَهُ فِي أَيْدِيهِمْ. . . ".
(خز) فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا زُهَيْرٌ، بِهِ.
ـ‌

যুহায়র থেকে বর্ণিত, তিন ব্যক্তি এমন, যাদের সালাত (নামাজ) আল্লাহ তাআলা কবুল করেন না এবং তাদের কোনো নেক আমলও ওপরে (আল্লাহর কাছে) আরোহণ করে না (গৃহীত হয় না): পলাতক গোলাম, যতক্ষণ না সে তার মনিবদের কাছে ফিরে আসে এবং তাদের হাতে তার হাত রাখে... (বাক্য অসম্পূর্ণ)।

[Isnad Translation]: (খয) সালাত অধ্যায়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু আম্মার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহায়র।