4255 - حَدِيثٌ (خز حب عه حم) : " لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ " وَفِي لَفْظِ إِبْرَاهِيمَ: " قَتَّاتٌ ".
خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مَهْدِيٌّ هُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ
⦗ص: 273⦘ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، بِهِ. وَفِيهِ الْقِصَّةُ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالْمِائَةِ مِنَ الثَّانِي: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهِ.
وَفِي رَوْضَةِ الْعُقَلاءِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثنا مَهْدِيٌّ، بِهِ.
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ، ثنا وَكِيعٌ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا يَعْلَى، قَالا: ثنا الأَعْمَشُ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْمَدَائِنِيِّ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ. وثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ. وَثنا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ. وثنا أَبُو أُمَيَّةَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، وَقَبِيصَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] চোগলখোর জান্নাতে প্রবেশ করবে না। ইবরাহীমের এক বর্ণনায় (চোগলখোরের স্থলে) 'কাত্তাত' (অর্থাৎ, যে গোপনে শুনে এসে রটনা করে) শব্দটি এসেছে।

4256 - حَدِيثٌ (خز حم) : " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ فَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيُّونَ ".
خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، بِهِ.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক শাফা‘আতের (সুপারিশের) মাধ্যমে জাহান্নাম থেকে বের হবে। তখন তাদের নাম দেওয়া হবে ‘জাহান্নামী’।

4257 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : " إِنِّي لأَرَى مَقَامِي فِيكُمْ إِلا قَلِيلا، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ
⦗ص: 274⦘ مِنْ بَعْدِي ". وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سَالِمٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدُونِ بْنِ خَالِدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، بِبَعْضِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَعَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ، قَالا: ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ هِلالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، بِهِ. وَقَالَ: أَقَامَ هَذَا الإِسْنَادَ أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، وَمِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، وَأَقَامَهُ أَيْضًا وَكِيعٌ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَأَقَامَهُ أَيْضًا إِسْحَاقُ الطَّبَّاعُ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، فَثَبَتَ بِذَلِكَ الْحَدِيثُ.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আমি তোমাদের মাঝে আমার অবস্থানকালকে আর অল্পই দেখছি। সুতরাং আমার পরে যে দু’জন আসবে, তোমরা তাদের অনুসরণ করো।" তিনি আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ইশারা করলেন।

4258 - حَدِيثٌ (مي) : " إِنَّمَا يُفْتِي النَّاسَ ثَلاثَةٌ: رَجُلٌ إِمَامٌ أَوْ وَالٍ، وَرَجُلٌ
⦗ص: 275⦘ يَعْلَمُ نَاسِخَ الْقُرْآنِ مِنَ الْمَنْسُوخِ، أَوْ أَحْمَقُ مُتَكَلِّفٌ ".
مي فِي الْعِلْمِ: أنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ابْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ. . . فَذَكَرَهُ.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষকে ফতোয়া কেবল তিনজনই দিয়ে থাকেন: হয় এমন ব্যক্তি যিনি ইমাম বা শাসক, অথবা এমন ব্যক্তি যিনি কুরআনের নাসিখ ও মানসূখ সম্পর্কে জানেন, অথবা একজন অজ্ঞ, বাড়াবাড়িকারী বোকা।

4259 - حَدِيثٌ (جا عه حب قط طح) : " لا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ. . . " الْحَدِيثَ.
جا فِي الأَشْرِبَةِ: ثنا ابْنُ الْمُقْرِئِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالا: اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ. . . فَذَكَرَ قِصَّةً فِيهَا هَذَا.
عه فِي الأَطْعِمَةِ: عَنْ حَمْدَانَ بْنِ عَلِيٍّ، وَعَبَّاسٍ الدُّورِيِّ، وَالصَّغَانِيِّ، قَالُوا: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَيْوَةَ، وَابْنِ بَكْرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُفْيَانَ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، وَأَبِي
⦗ص: 276⦘ دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، قَالا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ. وَعَنْ سَعْدَانَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ إِسْحَاقَ الأَزْرَقِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَشْهَلَ بْنِ حَاتِمٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ. وَعَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، كِلاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ، بِهِ. وَفِي الأَطْعِمَةِ: عَنْ هِلالِ بْنِ الْعَلاءِ، أنا أَبِي، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو. وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا أَبُو النَّضْرِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَاصِمٍ الرَّازِيِّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ.
وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا أَبُو عَتَّابٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا عَلِيٌّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ شُيُوخِهِ الثَّلاثَةِ، بِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيِّ، ثنا ابْنُ عَائِشَةَ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثنا أَبُو فَرْوَةَ، بِهِ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسْلِمٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الطَّبَّاعِ، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثنا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أَنَّ الْفَضْلَ بْنَ الْحُبَابِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ، بِهِ. قَالَ سُفْيَانُ: كَانَ ابْنُ نَجِيحٍ، حَدَّثَنَا بِهِ أَوْلا عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي فَرْوَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ. قَالَ سُفْيَانُ: وَلا أَظُنُّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى سَمِعَهُ إِلا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، لأَنَّهُ قَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ.
⦗ص: 277⦘ وَفِي التَّاسِعِ وَالْمِائَةِ مِنَ الثَّانِي: أنا أَبُو عَرُوبَةَ، أنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا أَبُو قُتَيْبَةَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ. مُخْتَصَرًا.
قط فِي الذَّبَائِحِ: ثنا أَبُو صَالِحٍ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثنا أَبِي، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، بِهِ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو حَيْدَرَةَ حَيْدُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، بِهِ. وَعَنْ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيِّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ جَدِّي الْحَسَنِ بْنِ يُوسُفَ الْمَرْوَزِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: نَزَلْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ. . . فَذَكَرَ الْقِصَّةَ وَالْحَدِيثَ.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা সোনা ও রূপার পাত্রে পান করো না...।

4260 - حَدِيثٌ (كم حم) : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصْبِحُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةٌ لِحُذَيْفَةَ مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ.
كم فِي الْفِتَنِ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ بَالَوَيْهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ، عَنْ عَفَّانَ، وَمُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، بِهِ.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কোনো কোনো লোক মুমিন অবস্থায় সকাল করে এবং কাফির অবস্থায় সন্ধ্যা করে। (এই হাদীসে হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ঘটনাও রয়েছে।)

4261 - حَدِيثٌ (كم) : " رُفِعَ إِلَى حُذَيْفَةَ عُيُوبُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ: مَا أَدْرِي أَيَّ الأَمْرَيْنِ أَرَدْتُمْ؟ تَنَاوُلَ سُلْطَانِ قَوْمٍ لَيْسَ لَكُمْ، أَوْ أَرَدْتُمْ رَدَّ هَذِهِ الْفِتْنَةِ، فَإِنَّهَا مُرْسَلَةٌ مِنَ اللَّهِ. . . " الْحَدِيثَ. مَوْقُوفٌ. كم فِي الْفِتَنِ: أَخْبَرَنِي أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ: رُفِعَ. . . فَذَكَرَهُ. وَقَالَ صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে আল-আস-এর দোষ-ত্রুটি তাঁর কাছে পেশ করা হলো। অতঃপর তিনি বললেন: আমি জানি না, তোমরা (এই কাজের মাধ্যমে) দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনটি ইচ্ছা করেছো? (তা কি) এমন জাতির কর্তৃত্ব গ্রহণ করা, যা তোমাদের জন্য নয়, অথবা তোমরা এই ফিতনা (বিপর্যয়) দূর করতে চেয়েছো, কেননা এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত। (সম্পূর্ণ হাদীস)।

4262 - حَدِيثٌ (كم) : " يَنْدَرِسُ الإِسْلامُ كَمَا يَنْدَرِسُ الثَّوْبُ الْخَلَقُ حَتَّى يَصِيرَ النَّاسُ مَا يَدْرُونَ مَا صَلاةٌ وَلا صِيَامٌ. . . " الْحَدِيثَ. كم فِي الْفِتَنِ: ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزْنِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثنا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَفِيدُ، ثنا جَدِّي، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، أنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، بِهِ.

রিব’ঈ ইবনু হিরাশ থেকে বর্ণিত, ইসলাম বিলীন হয়ে যাবে, যেভাবে পুরাতন কাপড় জীর্ণ হয়ে বিলীন হয়ে যায়, এমনকি মানুষ জানবেও না সালাত (নামায) কী এবং সওম (রোযা) কী...

4263 - حَدِيثٌ (كم) : " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى دَوْمَةَ الْجَنْدَلِ فَقَالَ: " انْطَلِقُوا فَإِنَّكُمْ تَجِدُونَ أُكَيْدِرَ دُومَةَ خَارِجًا يَقْتَنِصُ الصَّيْدَ. . . " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 279⦘ كم فِي الْفِتَنِ: أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي الْمُخْتَارِ، عَنْ بِلالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.

বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবসি থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাওমাতুল জান্দালের দিকে একটি সামরিক অভিযান পাঠান। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমরা যাও। কেননা তোমরা দাওমাতুল জান্দালের উকাইদিরকে শিকারের সন্ধানে বের হওয়া অবস্থায় পাবে..." (সম্পূর্ণ হাদীস)।

4264 - حَدِيثٌ (كم) : " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ [سورة: القمر، آية 1] أَلا وَإِنَّ السَّاعَةَ قَدِ اقْتَرَبَتْ، أَلا وَإِنَّ الْقَمَرَ قَدِ انْشَقَّ، أَلا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِفِرَاقٍ. . . " الْحَدِيثَ. مَوْقُوفٌ. كم فِي الأَهْوَالِ: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: نَزَلْنَا مِنَ الْمَدَائِنِ عَلَى فَرْسَخٍ، فَلَمَّا جَاءَتِ الْجُمْعَةُ حَضَرَ حُذَيْفَةُ. . . فَذَكَرَهُ.
‌

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা বলেন: 'কিয়ামত নিকটবর্তী হয়েছে এবং চাঁদ বিদীর্ণ হয়েছে।' [সূরা আল-কামার, আয়াত ১] জেনে রেখো! নিশ্চয়ই কিয়ামত নিকটবর্তী হয়ে গেছে। জেনে রেখো! নিশ্চয়ই চাঁদ বিদীর্ণ হয়ে গেছে। জেনে রেখো! নিশ্চয়ই দুনিয়া বিদায়ের ঘোষণা দিয়েছে...

4265 - حَدِيثٌ (خز حم عم) : " أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ: " أَلا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ. . . " الْحَدِيثَ. خز فِي الْحَجِّ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالا: ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ زِيَادِ بْنِ حِذْيَمٍ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ. أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ح. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: كُلٌّ مِنْهُمَا، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، بِهِ.
‌
رَوَى عَنْهُ أَنَسٌ.

যিয়াদ ইবনে হুযাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিদায় হজ্জে প্রত্যক্ষ করেছেন। তখন তিনি (রাসূল) বলেছিলেন: “জেনে রাখো! নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের মান-সম্মান (পরস্পরের জন্য) তোমাদের উপর হারাম (পবিত্র ও নিষিদ্ধ)।” [সম্পূর্ণ হাদীস]।

4266 - حَدِيثٌ (حم) : " كَلامُهُ لَمَّا طُعِنَ فَقَالَ: فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ". أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قِصَّةِ الْقُرَّاءِ السَّبْعِينَ، فَذَكَرَ كَلامَ حَرَامٍ. وَقَعَ فِي أَوَاخِرِ مُسْنَدِ أَنَسٍ.
‌

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সত্তরজন ক্বারীর ঘটনা প্রসঙ্গে (শহীদ) হারামের কথা উল্লেখ করে বর্ণিত, যখন তাঁকে আঘাত করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: "আমি কাবার রবের শপথ, সফলকাম হয়েছি!"

4267 - حَدِيثٌ (خز حم) : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى. فَقُلْتُ لِعَمِّي: مَاذَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: يَقُولُ: " ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ". خز فِي الْحَجِّ: أنا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالا: ثنا بِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، بِهَذَا. قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ. عَمُّ حَرْمَلَةَ اسْمُهُ سِنَانُ بْنُ سَنَّةَ. أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا وُهَيْبٌ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَرْمَلَةَ بْنَ عَمْرٍو وَهُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَجَجْتُ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مُرْدِفِي عَمِّي سِنَانُ بْنُ سَنَّةَ، فَلَمَّا وَقَفْنَا بِعَرَفَاتٍ رَأَيْتُ. . . فَذَكَرَهُ.
‌

হারমালাহ ইবনে আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছিলাম যে তিনি তাঁর এক পা অন্য পায়ের উপর রেখেছেন। তখন আমি আমার চাচাকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী বলছেন? তিনি (চাচা) বললেন: তিনি বলছেন: "তোমরা জামারায় (শয়তানের প্রতীকী স্তম্ভে) কংকর নিক্ষেপ করো 'খাযফ'-এর পাথরের মতো (ছোট) আকারের।"

4268 - حَدِيثٌ (طح حم) : " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبٍ مِنَ الْحَيِّ فَصَلَّى بِنَا صَلاةَ الْغَدَاةِ فَانْصَرَفَ، وَمَا أَكَادُ أَعْرِفُ وُجُوهَ الْقَوْمِ ". طح فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، وَحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ ضِرْغَامَةَ بْنِ عُلَيْبَةَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، بِهِ. أَحْمَدُ: ثنا رَوْحٌ، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ ضِرْغَامَةَ بْنِ عُلَيْبَةَ بْنِ حَرْمَلَةَ الْعَنْبَرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " اتَّقِ اللَّهَ وَإِذَا كُنْتَ فِي مَجْلِسِ قَوْمٍ فَسَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ مَا يُعْجِبُكَ فَأْتِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُهُمْ يَقُولُونَ مَا تَكْرَهُ فَاتْرُكْهُ "
‌
بْنِ مَخْزُومٍ الْمَخْزُومِيِّ وَالِدِ عَمْرٍو وَسَعِيدٍ

হারমালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি গোত্রের একটি কাফেলার সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তিনি সালাত শেষ করলে আমি লোকদের চেহারা ঠিকমতো চিনতে পারছিলাম না।
তিনি (হারমালা) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: আল্লাহকে ভয় করো। আর যখন তুমি কোনো জাতির মজলিসে থাকবে, তখন যদি তুমি তাদের এমন কিছু বলতে শোনো যা তোমার ভালো লাগে, তবে তাদের সাথে তাতে অংশ নাও। আর যখন তুমি তাদের এমন কিছু বলতে শোনো যা তুমি অপছন্দ করো, তবে তা পরিত্যাগ করো।

4269 - حَدِيثٌ (عه) : " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَسْقِي فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَلَبَ رِدَاءَهُ. . . " الْحَدِيثَ. عه فِي الاسْتِسْقَاءِ: حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهُجَيْمِيُّ بِقَيْسَارِيَّةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ، ثنا مُوسَى بْنُ عِيسَى الْمَدَنِيُّ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، بِهِ.
‌

হুরইয়থ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বৃষ্টি প্রার্থনার (সালাতুল ইসতিসকা) জন্য বের হলাম। তিনি আমাদেরকে নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর চাদর উল্টে দিলেন। (হাদীসের অবশিষ্ট অংশ...)

4270 - حَدِيثٌ (خز عه طح حب حم) : " مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: أُنْشِدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَجِبْ عَنِّي، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ". فَقَالَ: نَعَمْ. خز فِي الْمَسَاجِدِ: عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ، وَالْحَسَنِ بْنِ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارِ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانٍ. . . عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو الْجَمَاهِرِ الْحِمْصِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِيزِيلَ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أنا شُعَيْبٌ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَتَّوَيْهِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ مُهِلٍّ، قَالا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيِّ،
⦗ص: 291⦘ ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ. حب فِي الْخَامِسِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ.
وَفِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا سُفْيَانُ، بِهِ. أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي كَامِلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحْدَهُ اسْتِشْهَادُهُ بِأَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَحْوَهُ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন হাসসান মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দিকে তাকালেন। তখন হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো (এই মসজিদে) এমন একজনের উপস্থিতিতেও কবিতা আবৃত্তি করতাম যিনি আপনার চেয়ে উত্তম ছিলেন। অতঃপর তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরলেন এবং বললেন: আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: “আমার পক্ষ থেকে (কবিতার মাধ্যমে) জবাব দাও। হে আল্লাহ! তুমি তাকে রূহুল কুদ্স (পবিত্র আত্মা/জিবরীল)-এর মাধ্যমে সাহায্য করো।” আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ। (আমি শুনেছি)।

4271 - حَدِيثٌ: شِعْرُ حَسَّانٍ فِي مَدْحِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ. فِي مُسْنَدِ الزُّبَيْرِ.

৪২৭১ - একটি হাদীস: যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রশংসামূলক হাস্সান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবিতা। মুসনাদে যুবাইরে (সংকলিত)।

4272 - حَدِيثٌ (كم) : " قَالَ حَسَّانٌ فِي طَلْحَةَ: أَقَامَ إِذَا سَلِمَ النَّبِيُّ وَإِذَا … ... … وَلَّى جَمِيعُ الْعِبَادِ وَانْكَشَفُوا. كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: قَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ، بِهِ.

হাসসান ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বলেছেন: তিনি (তালহা) দৃঢ় ছিলেন, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিরাপদে ছিলেন... ... ... আর যখন সমস্ত লোক পিছু হটে গেল এবং ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল।

4273 - حَدِيثٌ (كم حم) : " لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ ". كم فِي الْجَنَائِزِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ الْفَقِيهُ إِمْلاءً، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. أَحْمَدُ: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وثنا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ.
‌

হাসসান ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবর ঘন ঘন যিয়ারতকারিণী মহিলাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন।

4274 - حَدِيثٌ: فِي تَسْمِيَّتِهِ
فِي مُسْنَدِ ابْنِهِ: الْمُسَيِّبِ بْنِ حَزْنٍ.
‌السَّيِّدِ سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرْيَحَانَتِهِ.

৪২৭৪ - একটি হাদিস: তাঁর নামকরণের বিষয়ে। তাঁর পুত্র মুসায়্যিব ইবনে হাযন-এর মুসনাদে [রয়েছে]— তিনি হলেন নেতা, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দৌহিত্র এবং তাঁর সুগন্ধিময় ফুল (রাইহানা)।